| Numer serii
|
Numer rozdziału
|
Polski/Tłumaczony tytuł*
|
Japoński tytuł
|
Tom
|
|
|
|
VIZ Media
|
Chuang Yi
|
| 91
|
1
|
Hałas Murkrowa
|
Murkrow Lata
|
VS ヤミカラス
|
Tom 8
|
| 92
|
2
|
Kto gwizdał na Hoothoota?
|
Czas Hoothoota
|
VS ホーホー
|
| 93
|
3
|
Podstępny atak Sneasela
|
Podstępny Sneasel
|
VS ニューラ
|
| 94
|
4
|
Brygada Elekida
|
Brzęczący Elekid
|
VS エレキッド
|
| 95
|
5
|
Stantler przy mnie
|
Wściekaj! Wściekaj się, Stantler!
|
VS オドシシ
|
| 96
|
6
|
Donphan numer jeden
|
Kto jest liderem, Donphan?
|
VS ドンファン
|
| 97
|
7
|
Korzeń Bellsprouta
|
Formacja Bellsproutów
|
VS マダツボミ
|
| 98
|
8
|
Totodile rządzi
|
Totodile, chodź ze mną!
|
VS ワニノコ
|
| 99
|
9
|
Sunkernowy skarb
|
Słoneczko Sunkerna
|
VS ヒマナッツ
|
| 100
|
10
|
W Unowne
|
Walczące symbole, Unowny
|
VS アンノーン
|
| 101
|
11
|
Piknik Teddiursy
|
Mój pyzaty Teddiurso
|
VS ヒメグマ
|
| 102
|
12
|
Wielki Ursaring
|
Ten wściekły Ursaring
|
VS リングマ
|
| 103
|
13
|
Nie jesteś tylko Houndourem
|
Houndour z mroku
|
VS デルビル
|
| 104
|
14
|
Nadciąga Ariados
|
Kontra Ariados
|
VS アリアドス
|
Tom 9
|
| 105
|
15
|
Plama Smeargle'a
|
Kontra Smeargle
|
VS ドーブル
|
| 106
|
16
|
Jak ty to robisz, Sudowoodo?
|
Kontra Sudowoodo
|
VS ウソッキー
|
| 107
|
17
|
Gligar szybuje
|
Kontra Gligar
|
VS グライガー
|
| 108
|
18
|
Kłopot Quilavy
|
Kontra Quilava
|
VS マグマラシ
|
| 109
|
19
|
Amory Ampharosa
|
Kontra Ampharos
|
VS デンリュウ
|
| 110
|
20
|
Skomlący Piloswine
|
Kontra Piloswine
|
VS イノムー
|
| 111
|
21
|
Wojna Tyranitara
|
Kontra Tyranitar
|
VS バンギラス
|
| 112
|
22
|
Powstanie Czerwonego Gyaradosa
|
Kontra Czerwony Gyarados
|
VS 赤ギャラドス
|
| 113
|
23
|
Przesyłka Delibirda - 1
|
Kontra Delibird (Część I)
|
VS デリバードI
|
| 114
|
24
|
Przesyłka Delibirda - 2
|
Kontra Delibird (Część II)
|
VS デリバードII
|
| 115
|
25
|
Forretress samotności
|
Kontra Forretress
|
VS フォレトス
|
| 116
|
26
|
Kamień, Papier...Scizor
|
Kontra Scizor
|
VS ハッサム
|
| 117
|
27
|
Ślimaczyć się ze Slugmą
|
Kontra Slugma
|
VS マグマッグ
|
Tom 10
|
| 118
|
28
|
Trzy dopingi dla Chikority
|
Kontra Chikorita
|
VS チコリータ
|
| 119
|
29
|
Zamęt Flaaffy'ego
|
Kontra Flaaffy
|
VS モココ
|
| 120
|
30
|
Otoczony przez Staryu
|
Kontra Staryu
|
VS ヒトデマン
|
| 121
|
31
|
Z kursu z Corsolą
|
Kontra Corsola
|
VS サニーゴ
|
| 122
|
32
|
Marudny Qwilfish
|
Kontra Qwilfish
|
VS ハリーセン
|
| 123
|
33
|
Wytworny Dragonair
|
Kontra Dragonair
|
VS ハクリュー
|
| 124
|
34
|
Sklecony Skarmory
|
Kontra Skarmory
|
VS エアームド
|
| 125
|
35
|
Obawy Misdreavusa
|
Kontra Paraliż*
|
VS ムウマ
|
| 126
|
36
|
Skaczący Jumpluff
|
Kontra Jumpluff
|
VS ワタッコ
|
| 127
|
37
|
Rozwałka Miltank
|
Kontra Miltank
|
VS ミルタンク
|
| 128
|
38
|
Niewątpliwy Ditto
|
Kontra Ditto
|
VS メタモン
|
| 129
|
39
|
Wielki Girafarig
|
Kontra Girafarig
|
VS キリンリキ
|
| 130
|
40
|
Nagły Suicune I
|
Suicune (Część 1)
|
VS スイクンI
|
Tom 11
|
| 131
|
41
|
Nagły Suicune II
|
Suicune (Część 2)
|
VS スイクンII
|
| 132
|
42
|
Nagły Suicune III
|
Suicune (Część 3)
|
VS スイクンIII
|
| 133
|
43
|
Absolutny Azumarill
|
Łapać tego Azumarilla!
|
VS マリルリ
|
| 134
|
44
|
Hurra dla Heracrossa
|
Na czele Heracrossa
|
VS ヘラクロス
|
| 135
|
45
|
Żywy Larvitar
|
Zbytnio cwany Larvitar
|
VS ヨーギラス
|
| 136
|
46
|
Krzyżujący Crobat
|
Crobat, twój cień!
|
VS クロバット
|
| 137
|
47
|
Prawdziwy Raikou & Całkowity Entei I
|
Raikou & Entei (Część 1)
|
VS ライコウ そして エンテイ (パート1)
|
| 138
|
48
|
Prawdziwy Raikou & Całkowity Entei II
|
Raikou & Entei (Część 2)
|
VS ライコウ そして エンテイ (パート2)
|
| 139
|
49
|
Powstający Raichu
|
Zabrzęcz, Raichu!
|
VS ライチュウ
|
| 140
|
50
|
Do-Si-Do z Dodrio
|
Dodrio, Uważaj!
|
VS ドードリオ
|
| 141
|
51
|
Halo, Lickitungu
|
Lepki Lickitung
|
VS ベロリンガ
|
| 142
|
52
|
Prawdziwy Remoraid
|
Unik, to Remoraid!
|
VS テッポウオ
|
| 143
|
53
|
Drażliwa Igglybuff & Gburowata Cleffa
|
Pocałuj Cleffę na pożegnanie! Igglybuff!
|
VS ピィ&ププリン
|
Tom 12
|
| 144
|
54
|
Rozumiejący Swinub
|
Łyżwiarski Swinub
|
VS ウリム
|
| 145
|
55
|
Niespodzianka Sandslasha
|
Kiedy Sandslash robi się wściekły
|
VS サンドパン
|
| 146
|
56
|
Żywa Lugia I
|
Lugia (Część 1)
|
VS ルギアI
|
| 147
|
57
|
Żywa Lugia II
|
Lugia (Część 2)
|
VS ルギアII
|
| 148
|
58
|
Żywa Lugia III
|
Lugia (Część 3)
|
VS ルギアIII
|
| 149
|
59
|
Ciekawska Kingdra
|
Ujeżdżająca wodę Kingdra
|
VS キングドラ
|
| 150
|
60
|
Chinchou w dowodzeniu
|
Oświetl moje dni, Chinchou!
|
VS チョンチー
|
| 151
|
61
|
Kochający Lanturn
|
Lanturn, pod-prądowy pływak
|
VS ランターン
|
| 152
|
62
|
Rozbrzęcz się, Butterfree!
|
Motyl Butterfree
|
VS バタフリー
|
| 153
|
63
|
Oh, to Ho-Oh!
|
Najpotężniejszy Ho-Oh
|
VS ホウオウ
|
| 154
|
64
|
O kurka, to Yanma!
|
Koniec żartów, Yanma!
|
VS ヤンヤンマ
|
| 155
|
65
|
Kapitalny Kabutops
|
Kabutops na czele!
|
VS カブトプス
|
Tom 13
|
| 156
|
66
|
Notoryczny Noctowl
|
Potężnego lotu, Noctowl!
|
VS ヨルノズク
|
| 157
|
67
|
Przewspaniały Magnemite
|
Elektryzujący Magnemite
|
VS コイル
|
| 158
|
68
|
Niemądry Scyther
|
Potężne cięcia, Scyther!
|
VS ストライク
|
| 159
|
69
|
Popularny Pupitar
|
Powracający Pupitar
|
VS サナギラス
|
| 160
|
70
|
Zabawiający Porygon2
|
Pazury na Porygon2
|
VS ポリゴン２
|
| 161
|
71
|
Zachwycony przez Enteia
|
Płomienie Enteia
|
VS エンテイ
|
| 162
|
72
|
Nękany przez Hitmontopa
|
Obrotowy bąk, Hitmontop
|
VS カポエラー
|
| 163
|
73
|
Wychowanie Bellossoma
|
Wiśniowy Bellossom
|
VS キレイハナ
|
| 164
|
74
|
Zręczny Slowking
|
Przestań chrapać, Slowking
|
VS ヤドキング
|
| 165
|
75
|
Lugia i Ho-Oh na wolności (Część 1)
|
Lugia & Ho-Oh (Część 1)
|
VS ルギア＆ホウオウ ［前編］
|
| 166
|
76
|
Lugia i Ho-Oh na wolności (Część 2)
|
Lugia & Ho-Oh (Część 2)
|
VS ルギア＆ホウオウ ［後編］
|
| 167
|
77
|
Ostatnia Bitwa I
|
最終決戦 I
|
Tom 14
|
| 168
|
78
|
Ostatnia Bitwa II
|
最終決戦 II
|
| 169
|
79
|
Ostatnia Bitwa III
|
最終決戦 III
|
| 170
|
80
|
Ostatnia Bitwa IV
|
最終決戦 IV
|
| 171
|
81
|
Ostatnia Bitwa V
|
最終決戦 V
|
| 172
|
82
|
Ostatnia Bitwa VI
|
最終決戦 VI
|
| 173
|
83
|
Ostatnia Bitwa VII
|
最終決戦 VII
|
| 174
|
84
|
Ostatnia Bitwa VIII
|
最終決戦 VIII
|
| 175
|
85
|
Ostatnia Bitwa IX
|
最終決戦 IX
|
| 176
|
86
|
Ostatnia Bitwa X
|
最終決戦 X
|
| 177
|
87
|
Ostatnia Bitwa XI
|
最終決戦 XI
|
| 178
|
88
|
Ostatnia Bitwa XII
|
最終決戦 XII
|
| 179
|
89
|
Ostatnia Bitwa XIII
|
最終決戦 XIII
|
| 180
|
90
|
Ostatnia Bitwa XIV
|
最終決戦 XIV
|
Tom 15
|
