Lista tur w Pokémon Adventures

Pierwszy rozdział: Red, Green & Blue

Numer	Polski tytuł*	Japoński tytuł	Tom
1	Dojrzeć poświatę	VS ミュウ	Tom 1 Lekkomyślny Pikachu
2	Bulbasaur, wróć do domu!	VS ゴーリキー
3	Tajemnica Kangaskhan	VS ガルーラ
4	Poszukiwany: Pikachu!	VS ピカチュウ
5	Wkracza Onix!	VS イワーク
6	Gyarados rozchlapuje!	VS ギャラドス
7	Wściekły Rhydon	VS サイドン
8	Niespodziewany Starmie	VS スターミー
9	...ale bój się Fearowa!	VS オニドリル
10	Niebezpieczeństwo: Pod Voltorbem	VS ビリリダマ
11	Uciekaj, Electabuzz!	VS エレブー
12	Obudź się—Jesteś Snorlaxem!	VS カビゴン
13	Westchnienie Psyducka	VS ダック
14	Ten straszny Arbok!	VS アーボック
15	Wojny Wartortle'a	VS カメール	Tom 2 Legendarne Pokémony
16	Tyran Tauros	VS ケンタロス
17	Pech Jynx	VS ルージュラ
18	Opowieść Ninetalesa	VS キュウコン
19	Zwal to na Eevee	VS イーブイ
20	W międzyczasie... Vileplume!	VS ラフレシア
21	Długiego życia, Nidoking!	VS ニドキング
22	Pusty Victreebel	VS ウツボット
23	Zrobić przejście dla Magmara!	VS ブーバー
24	Co za Dragonite	VS カイリュー
25	Wiesz...Articuno!	VS フリーザー
26	Święty Moltres	VS ファイヤー
27	Wzywający Kadabra	VS ユンゲラー
28	Spokój Mime'a	VS バリヤード	Tom 3 Oblężenie Miasta Saffron
29	Idź po Golbata	VS ゴルバット
30	Zap! Zap! Zapdos!	VS サンダー
31	Sztuka Articuno	VS フリーザー
32	Szczypta Kadabry zrobi swoje	VS ユンゲラー
33	Uskrzydlone Legendy	VS 伝説の鳥ポケモン
34	I Mewtwo Też?!	VS ミュウツー（前編）
35	I Mewtwo... Trzy!	VS ミュウツー（後編）
36	Niech to, Dratini!	VS ミニリュウ
37	O boże, Golem!	VS ゴローニャ
38	Długiego życia, Nidoqueen?!	VS ニドクイン
39	Po prostu bądź Spearowem	VS オニスズメ
40	Charizard... i Czempion	VS リザードン

Drugi rozdział: Yellow

Numer serii	Numer rozdziału	Polski tytuł*	Japoński tytuł	Tom
41	1	Opowieść Ponyty	VS ポニータ	Tom 4 Żółta Caballero: Trener w Żółtym
42	2	Zr-Zrób to, Doduo	VS ドードー
43	3	Morze, Morze Seadry	VS シードラ
44	4	Nie czyń krzywdy Dewgongowi!	VS ジュゴン
45	5	Za'Cloyster'owany	VS パルシェン
46	6	Skonany przez Marowaka!	VS ガラガラ
47	7	Perrrr-sian	VS ペルシアン
48	8	Wzrok Parasa	VS パラス
49	9	Gastly taki jak przedtem	VS ゴース
50	10	Leniwy Lapras	VS ラプラス
51	11	Elektro-Magneton	VS レアコイル
52	12	Wyrastając z Gengara	VS ゲンガー
53	13	Nie złapiesz Caterpie!	VS キャタピー	Tom 5 Żółta Caballero: Tworzenie Fal
54	14	Pidgeotto, odbierz mnie	VS ピジョン
55	15	Dyrektywa Primeape'a	VS オコリザル
56	16	Przybycie Slowpoke'a (Ewentualnie)	VS ヤドン
57	17	Ekans, ekstaza	VS アーボ
58	18	Uprzejmy Tentacruel	VS ドククラゲ
59	19	Hitmonlee, dziecinko! (Jeszcze jeden raz)	VS サワムラー
60	20	Oddech Dragonaira, część 1	VS ハクリューI
61	21	Oddech Dragonaira, część 2	VS ハクリューII
62	22	Oddech Dragonaira, część 3	VS ハクリューIII
63	23	Wydobyty z Exeggutora	VS ナッシー
64	24	Stawiając na szali... przeciwko Arcanine'owi	VS ウインディ
65	25	Cios Machopem!	VS ワンリキ
66	26	Bojowy Poliwrath	VS ニョロボン	Tom 6 Żółta Caballero: Kampania w Jaskini
67	27	Kto pod kim Digletty kopie?	VS ディグダ
68	28	Jive Jigglypuffa	VS プリン
69	29	Grając Horsea	VS タッツー
70	30	Sprzymierzeni przez Alakazama!	VS フーディン
71	31	Amfiladowy Muk	VS ベトベトン
72	32	Weezing mruga	VS マタドガス
73	33	Odważny Venomoth!	VS モルフォン
74	34	Zrobić przejście dla Magikarpia	VS コイキング
75	35	Wielki szok Electrode'a!	VS マルマイン
76	36	Zaryzykować Chansey	VS ラッキー
77	37	Żyła Golducka	VS ゴルダック
78	38	Ofiara Venusaura	VS フシギバナ
79	39	Wzlot Aerotactylem	VS プテラI	Tom 7 Żółta Caballero: Elita Pokémonów
80	40	Wciągnąć Dragonaira	VS プテラII
81	41	Redukcja Aerodactyla	VS プテラIII
82	42	Wytępić Raticate'a!	VS ラッタ
83	43	Uderz w dzwon, Slowbro	VS ヤドラン
84	44	Cudowna Clefable	VS ピクシー
85	45	Dawaj Shelldera	VS シェルダー
86	46	Podwójny Dragonair	VS ハクリュー
87	47	Rhyhorn powstaje	VS サイホーン
88	48	Beedrill, co najważniejszy, rzeczą najistotniejszą	VS スピアー
89	49	Siła... Metapoda?!	VS トランセル
90	50	Legenda	VS ？？？

Trzeci rozdział: Gold, Silver & Crystal

Numer serii	Numer rozdziału	Polski/Tłumaczony tytuł*		Japoński tytuł	Tom
		VIZ Media	Chuang Yi
91	1	Hałas Murkrowa	Murkrow Lata	VS ヤミカラス	Tom 8
92	2	Kto gwizdał na Hoothoota?	Czas Hoothoota	VS ホーホー
93	3	Podstępny atak Sneasela	Podstępny Sneasel	VS ニューラ
94	4	Brygada Elekida	Brzęczący Elekid	VS エレキッド
95	5	Stantler przy mnie	Wściekaj! Wściekaj się, Stantler!	VS オドシシ
96	6	Donphan numer jeden	Kto jest liderem, Donphan?	VS ドンファン
97	7	Korzeń Bellsprouta	Formacja Bellsproutów	VS マダツボミ
98	8	Totodile rządzi	Totodile, chodź ze mną!	VS ワニノコ
99	9	Sunkernowy skarb	Słoneczko Sunkerna	VS ヒマナッツ
100	10	W Unowne	Walczące symbole, Unowny	VS アンノーン
101	11	Piknik Teddiursy	Mój pyzaty Teddiurso	VS ヒメグマ
102	12	Wielki Ursaring	Ten wściekły Ursaring	VS リングマ
103	13	Nie jesteś tylko Houndourem	Houndour z mroku	VS デルビル
104	14	Nadciąga Ariados	Kontra Ariados	VS アリアドス	Tom 9
105	15	Plama Smeargle'a	Kontra Smeargle	VS ドーブル
106	16	Jak ty to robisz, Sudowoodo?	Kontra Sudowoodo	VS ウソッキー
107	17	Gligar szybuje	Kontra Gligar	VS グライガー
108	18	Kłopot Quilavy	Kontra Quilava	VS マグマラシ
109	19	Amory Ampharosa	Kontra Ampharos	VS デンリュウ
110	20	Skomlący Piloswine	Kontra Piloswine	VS イノムー
111	21	Wojna Tyranitara	Kontra Tyranitar	VS バンギラス
112	22	Powstanie Czerwonego Gyaradosa	Kontra Czerwony Gyarados	VS 赤ギャラドス
113	23	Przesyłka Delibirda - 1	Kontra Delibird (Część I)	VS デリバードI
114	24	Przesyłka Delibirda - 2	Kontra Delibird (Część II)	VS デリバードII
115	25	Forretress samotności	Kontra Forretress	VS フォレトス
116	26	Kamień, Papier...Scizor	Kontra Scizor	VS ハッサム
117	27	Ślimaczyć się ze Slugmą	Kontra Slugma	VS マグマッグ	Tom 10
118	28	Trzy dopingi dla Chikority	Kontra Chikorita	VS チコリータ
119	29	Zamęt Flaaffy'ego	Kontra Flaaffy	VS モココ
120	30	Otoczony przez Staryu	Kontra Staryu	VS ヒトデマン
121	31	Z kursu z Corsolą	Kontra Corsola	VS サニーゴ
122	32	Marudny Qwilfish	Kontra Qwilfish	VS ハリーセン
123	33	Wytworny Dragonair	Kontra Dragonair	VS ハクリュー
124	34	Sklecony Skarmory	Kontra Skarmory	VS エアームド
125	35	Obawy Misdreavusa	Kontra Paraliż*	VS ムウマ
126	36	Skaczący Jumpluff	Kontra Jumpluff	VS ワタッコ
127	37	Rozwałka Miltank	Kontra Miltank	VS ミルタンク
128	38	Niewątpliwy Ditto	Kontra Ditto	VS メタモン
129	39	Wielki Girafarig	Kontra Girafarig	VS キリンリキ
130	40	Nagły Suicune I	Suicune (Część 1)	VS スイクンI	Tom 11
131	41	Nagły Suicune II	Suicune (Część 2)	VS スイクンII
132	42	Nagły Suicune III	Suicune (Część 3)	VS スイクンIII
133	43	Absolutny Azumarill	Łapać tego Azumarilla!	VS マリルリ
134	44	Hurra dla Heracrossa	Na czele Heracrossa	VS ヘラクロス
135	45	Żywy Larvitar	Zbytnio cwany Larvitar	VS ヨーギラス
136	46	Krzyżujący Crobat	Crobat, twój cień!	VS クロバット
137	47	Prawdziwy Raikou & Całkowity Entei I	Raikou & Entei (Część 1)	VS ライコウ そして エンテイ (パート1)
138	48	Prawdziwy Raikou & Całkowity Entei II	Raikou & Entei (Część 2)	VS ライコウ そして エンテイ (パート2)
139	49	Powstający Raichu	Zabrzęcz, Raichu!	VS ライチュウ
140	50	Do-Si-Do z Dodrio	Dodrio, Uważaj!	VS ドードリオ
141	51	Halo, Lickitungu	Lepki Lickitung	VS ベロリンガ
142	52	Prawdziwy Remoraid	Unik, to Remoraid!	VS テッポウオ
143	53	Drażliwa Igglybuff & Gburowata Cleffa	Pocałuj Cleffę na pożegnanie! Igglybuff!	VS ピィ&ププリン	Tom 12
144	54	Rozumiejący Swinub	Łyżwiarski Swinub	VS ウリム
145	55	Niespodzianka Sandslasha	Kiedy Sandslash robi się wściekły	VS サンドパン
146	56	Żywa Lugia I	Lugia (Część 1)	VS ルギアI
147	57	Żywa Lugia II	Lugia (Część 2)	VS ルギアII
148	58	Żywa Lugia III	Lugia (Część 3)	VS ルギアIII
149	59	Ciekawska Kingdra	Ujeżdżająca wodę Kingdra	VS キングドラ
150	60	Chinchou w dowodzeniu	Oświetl moje dni, Chinchou!	VS チョンチー
151	61	Kochający Lanturn	Lanturn, pod-prądowy pływak	VS ランターン
152	62	Rozbrzęcz się, Butterfree!	Motyl Butterfree	VS バタフリー
153	63	Oh, to Ho-Oh!	Najpotężniejszy Ho-Oh	VS ホウオウ
154	64	O kurka, to Yanma!	Koniec żartów, Yanma!	VS ヤンヤンマ
155	65	Kapitalny Kabutops	Kabutops na czele!	VS カブトプス	Tom 13
156	66	Notoryczny Noctowl	Potężnego lotu, Noctowl!	VS ヨルノズク
157	67	Przewspaniały Magnemite	Elektryzujący Magnemite	VS コイル
158	68	Niemądry Scyther	Potężne cięcia, Scyther!	VS ストライク
159	69	Popularny Pupitar	Powracający Pupitar	VS サナギラス
160	70	Zabawiający Porygon2	Pazury na Porygon2	VS ポリゴン２
161	71	Zachwycony przez Enteia	Płomienie Enteia	VS エンテイ
162	72	Nękany przez Hitmontopa	Obrotowy bąk, Hitmontop	VS カポエラー
163	73	Wychowanie Bellossoma	Wiśniowy Bellossom	VS キレイハナ
164	74	Zręczny Slowking	Przestań chrapać, Slowking	VS ヤドキング
165	75	Lugia i Ho-Oh na wolności (Część 1)	Lugia & Ho-Oh (Część 1)	VS ルギア＆ホウオウ ［前編］
166	76	Lugia i Ho-Oh na wolności (Część 2)	Lugia & Ho-Oh (Część 2)	VS ルギア＆ホウオウ ［後編］
167	77	Ostatnia Bitwa I		最終決戦 I	Tom 14
168	78	Ostatnia Bitwa II		最終決戦 II
169	79	Ostatnia Bitwa III		最終決戦 III
170	80	Ostatnia Bitwa IV		最終決戦 IV
171	81	Ostatnia Bitwa V		最終決戦 V
172	82	Ostatnia Bitwa VI		最終決戦 VI
173	83	Ostatnia Bitwa VII		最終決戦 VII
174	84	Ostatnia Bitwa VIII		最終決戦 VIII
175	85	Ostatnia Bitwa IX		最終決戦 IX
176	86	Ostatnia Bitwa X		最終決戦 X
177	87	Ostatnia Bitwa XI		最終決戦 XI
178	88	Ostatnia Bitwa XII		最終決戦 XII
179	89	Ostatnia Bitwa XIII		最終決戦 XIII
180	90	Ostatnia Bitwa XIV		最終決戦 XIV	Tom 15

Czwarty rozdział: Ruby & Sapphire

Numer serii	Numer rozdziału	Polski/Tłumaczony tytuł*	Polski podtytuł	Japoński tytuł	Japoński podtytuł	Tom
181	1	Zakraść się za Cacneą	Nowa opowieść	VS サボネア	新たなる物語	Tom 15
182	2	Rozweselanie z Mightyeną	Rywal, przyjaciel	VS グラエナ	衝撃の出会い
183	3	Próbując niepokoić Torchica	80-dniowe wyzwanie	VS アチャモ	80日後の約束
184	4	Rozpraszając Dustoxa	Trenowanie do Pokazów	VS ドクケイル	コンテスト指導
185	5	Likwidujący Nuzleaf	Bliski terror	VS コノハナ	恐怖のニアミス
186	6	Przeczesywać Brelooma	Ruby i Wally	VS キノガッサ	ルビーとミツル
187	7	Kecleon ze związanym językiem	Pierwsze złapanie	VS カクレオン	はじめての捕獲
188	8	Lombre kradnie	Wewnątrz fontanny	VS ハスブレロ	給水口の中に
189	9	Wykosić Ludicolo	Starcie z zespołem w niebieskim	VS ルンパッパ	対決　青装束
190	10	Odgonić Nosepassa I	Wyzwanie Sali z Roxanne	VS ノズパスI	カナズミのジム試験
191	11	Odgonić Nosepassa II	Przełamać magnetyczne zaklęcie	VS ノズパスII	特性　磁力を破れ	Tom 16 ムロからカイナヘ Z Dewford do Slateport
192	12	Wsadź to w swój żołądek, Crawdaunt I	Morski Włóczęga	VS シザリガー	海のならず者
193	13	Wsadź to w swój żołądek, Crawdaunt II	Nieznana siła	VS シザリガーII	明かせない力
194	14	Oszustwo Mawile	Myląca słodkość	VS クチート	あざむきの大郡
195	15	Miażdżący Makuhita	Sekret Ju	VS マクノシタ	柔の奥儀
196	16	Dzyń, Dzyń, Idzie Beldum	Czempion w jaskini	VS ダンバル	洞窟の実力者
197	17	Ciężkie uderzenie Hariyamy	Kontr-uderzenie	VS ハリテヤマ	決着のカウンター
198	18	Dodać to z Plusle'm i Minun I	Obecność innego zła	VS プラスル&マイナンI	もう１つの巨悪
199	19	Dodać to z Plusle'm i Minun II	Podwójna Bitwa na pokładzie	VS プラスル&マイナンII	船上のダブルバトル
200	20	Potknięcie przez Torkoala	Drużyna w czerwonym, jeszcze raz	VS コータス	赤装束再び
201	21	Ślimaczyć się ze Slugmą	S.S. Kaien Pierwszy	VS マグマッグI	潜水艇かいえん１号
202	22	Ślimaczyć się ze Slugmą II	Cień Ognia	VS マグマッグII	炎の幻影	Tom 17 親子の戦い| Walka ojca i syna
203	23	Jestem twoim największym fanem, Donphan	Szalejący robot	VS ドンファン	襲いくるカラクリ
204	24	Podłączenie się za Electrike'm I	Podziemne Miasto	VS ラクライI	地下に眠る都市
205	25	Podłączenie się za Electrike'm II	Walka o generator	VS ラクライII	発電マシンを倒せ
206	26	Nie tak ujmujący Feebas	Łowienie i uciekanie	VS ヒンバス	釣り上げて　逃げられて
207	27	Na luzie i szaleńcze z Zangoose'm i Seviperem I	Okrutna walka	VS ザングース&ハブネークI	恐ろしき決闘
208	28	Na luzie i szaleńcze z Zangoose'm i Seviperem II	Zdeterminowany prześladowca	VS ザングース&ハブネークII	執念の追跡者
209	29	Wałęsać się ze Slakingiem I	Trzy możliwości	VS ケッキングI	３つ目の選択肢
210	30	Wałęsać się ze Slakingiem II	Nieskrzyżowane serca	VS ケッキングII	すれ違う心
211	31	Wałęsać się ze Slakingiem III	Miłość ojca	VS ケッキングIII	父の思い
212	32	Bąbel, Bąbel, Trud i Azumarill I	Pułapka kolejki linowej	VS マリルリI	ロープウェイの罠
213	33	Bąbel, Bąbel, Trud i Azumarill II	Duszący atak	VS マリルリII	息詰まる攻防
214	34	Napadnięty przez Pelippera I	Nigdy więcej wulkanu	VS ペリッパーI	火山活動停止
215	35	Napadnięty przez Pelippera II	Nietypowy zbawca	VS ペリッパーII	意外なる救援	Tom 18 戦士の集合 Zebranie Wojowników
216	36	Wymieszać z Magcargo	Ponowny start	VS マグカルゴ	決意の再出発
217	37	Nieudolność z Medichamem	Pokaz w Verdanturf	VS チャーレム	シダケのコンテスト
218	38	To Absol-utnie zły omen	Przeczucie katastrofy	VS アブソル	わざわいの予兆
219	39	Co zrobiłbyś dla Whismura?	Dudnienie w Tunelu Rusturf	VS ゴニョニョ	激震　カナシダトンネル
220	40	Pogłośnić do jedenastki z Loudredem i Exploudem I	Uwodzące płomienie	VS ドゴーム&バクオングI	誘惑の篝火
221	41	Pogłośnić do jedenastki z Loudredem i Exploudem II	Uciekaj i...	VS ドゴーム&バクオングII	脱出　そして
222	42	Krótka zmiana dla Shiftry'ego	Zebranie Liderów Sal	VS ダーテング	招集　ジムリーダーズ
223	43	Więcej, niż tylko cię lubię, Luvdisc I	Pokaz Super Rangi	VS ラブカスI	出場　スーパーランク
224	44	Więcej, niż tylko Cię lubię, Luvdisc II	Król piękności	VS ラブカスII	美しさの覇者
225	45	Dzięki, ale Nie Dzięki, Anorith i Lileep	Mistrz i uczeń piękna	VS ノプス&リリーラ	美の師弟コンビ
226	46	Wyzywam cię, Altario... wybij się z mojego ramienia	Zjednoczenie w Fortree	VS チルタリス	ヒマワキでの再会
227	47	Zawsze niezgrabny Grumpig o poranku I	Prawdziwe uczucia	VS ブーピッグI	素直な気持ちで	Tom 19 巨悪共闘 Walka ze złem
228	48	Zawsze niezgrabny Grumpig o poranku II	Ukryta siła	VS ブーピッグII	明かされた力
229	49	Możesz walczyć w dzień lub w nocy z Lunatone'm i Solrock'em	Dwa klejnoty	VS ルナトーン&ソルロック	ふたつの宝珠
230	50	Walrein i Camerupt	Walka ze złem	VS トドゼルガ	巨悪共闘
231	51	Klasa Mistrzów z Masquerainem	Przeddzień wskrzeszenia	VS アメモース	それぞれの復活前夜
232	52	Zawsze miej Whiscasha w pogotowiu	Bolesna Hiper Ranga	VS ナマズン	涙のハイパーランク
233	53	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem I	Przybycie do najgłębszego morza	VS カイオーガ&グラードンI	到着　最深海
234	54	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem II	Starożytne potwory przebudzone	VS カイオーガ&グラードンII	超古代獣　目覚める
235	55	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem III	Na ratunek	VS カイオーガ&グラードンIII	被害地へ飛べ
236	56	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem IV	Posłaniec prawdy	VS カイオーガ&グラードンIV	真実の伝説者
237	57	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem V	Ponowne wspomnienia	VS カイオーガ&グラードンV	甦る記憶
238	58	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem VI	Jedyna ścieżka	VS カイオーガ&グラードンVI	ただ１つの道
239	59	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem VII	Stowarzyszenie Pokémonów na morzu	VS カイオーガ&グラードンVII	空飛ぶ協会本部	Tom 20 第3の旅立ち Trzecia Podróż
240	60	Rychło w czas, Treecko	Spełnić stare życzenie	VS キモリ	あのときの願いを
241	61	Paskudne postępowanie z Dusclopsem	Trening w powietrzu	VS サマヨール	天空の修練場
242	62	Bardzo nieznośny Volbeat	Zdradzony przez lidera	VS バルビート	裏切りの総帥
243	63	Nie ma Armalda na wyspie	Początek wielu walk	VS アーマルド	マルチバトル開始
244	64	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem VIII	Walczyć jako jedność	VS カイオーガ&グラードンVIII	戦う意志のもとに
245	65	Bravo, Vibravo	Trzech na trzech	VS ビブラーバ	激突　スリーonスリー
246	66	Czy mogę zadać pytanie, Ninjask?	Inny Pokémon	VS テッカニン	もう１匹いる
247	67	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem IX	Palące iluzje	VS カイオーガ&グラードンIX	幻をうちやぶれ
248	68	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem X	Dzielność klejnotów	VS カイオーガ&グラードンX	宝珠の魔力
249	69	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem XI	Przyciągające moce	VS カイオーガ&グラードンXI	引かれあう超パワー
250	70	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem XII	Czempion powraca	VS カイオーガ&グラードンXII	チャンピオン帰還	Tom 21 あの人に伝えたい Chcę, żeby wiedział
251	71	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem XIII	Przejąć płaszcz	VS カイオーガ&グラードンXIII	このマントを托す
252	72	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem XIV	Ta ważna osoba	VS カイオーガ&グラードンXIV	大切なあの人
253	73	Królewski Łomot z Regirockiem, Registeelem i Regice'm I	Dołączona wiadomość	VS レジロック,レジアイス&レジスチルI	結びつくメッセージ
254	74	Królewski Łomot z Regirockiem, Registeelem i Regice'm II	Stare glify	VS レジロック,レジアイス&レジスチルII	刻まれた隊列
255	75	Chodzić Spoink'owym krokiem I	Wyspa Mirażu	VS バネブーI	幻の島
256	76	Chodzić Spoink'owym krokiem II	Ostatni trening	VS バネブーII	最後の大特訓
257	77	Początek końca z Kyogre'm i Groudonem XV	Czego klejnoty szukają	VS カイオーガ&グラードンXV	宝珠が求むるもの
258	78	Wybawienie Rayquazy I	Niemiłe przebudzenie	VS レックウザI	裂空の覚醒者
259	79	Wybawienie Rayquazy II	Wyznanie podczas bitwy	VS レックウザII	戦渦の告白
260	80	Teraz wszystko się skończy I	Zapisy przygód	最終超決戦I	冒険のレコード	Tom 22 陸と海と天空と Ląd, Morze i Niebo
261	81	Teraz wszystko się skończy II	Ląd, Morze i Niebo	最終超決戦II	海と陸と天空と
262	82	Teraz wszystko się skończy III	Idź do niego, Bąblo-Balonie	最終超決戦III	届け　フーセンガム
263	83	Teraz wszystko się skończy IV	Kojący ryk	最終超決戦IV	粛正の咆吼
264	84	Teraz wszystko się skończy V	Zbrodnia i kara	最終超決戦V	罪と罰
265	85	Teraz wszystko się skończy VI	Ostateczny cel	最終超決戦VI	究極の結論
266	86	Teraz wszystko się skończy VII	Piękne serce	最終超決戦VII	心の美しさ
267	87	Teraz wszystko się skończy VIII	Cel na 80-ty dzień	最終超決戦VIII	約束の日

Piąty rozdział: FireRed & LeafGreen

Numer serii	Numer rozdziału	Polski/Tłumaczony tytuł*	Japoński podtytuł	Tom
268	1	Ucieczka	脱出!!	Tom 22 陸と海と天空と Ląd, Morze i Niebo
269	2	Powrót do Miasteczka Pallet	姿なき攻撃者
270	3	Teraz mnie widzisz...	飲み込む闇	Tom 23 ナナシマでの激闘
271	4	...a teraz nie	シルフスコープの中に
272	5	Stara Ultima wystawia ich na Próbę	２の島のキワメ婆
273	6	Czerwony i Niebieski tworzą Fioletowych przeciwników	戦ノ道
274	7	Podwójna robota z Deoxysem	発動　究極技
275	8	Błędny cykl możliwości	動き始める首領
276	9	Jej, jej, jej Imitator	伝承　草と炎
277	10	Bestialsko-chłodne powitanie	三獣士登場
278	11	Włóż w Bestię dużo wysiłku	全島攻撃
279	12	Nie wątp w Deoxysa	降り立つデオキシス
280	13	Niektóre rzeczy lepiej zostawić Unownom	敗れし者レッド	Tom 24 敗北と挫折
281	14	Nie tak dokładnie zwyczajny	フォルムチェンジの秘密
282	15	Zielona Green	所有者の資格
283	16	Wymaga cierpliwości, wiedzy i bardzo szybkiego Beedrilla	戦う訳
284	17	Red, Green, Blue i Mewtwo też	ミュウツー参戦
285	18	Co tam jeszcze jeden Unown	意志を持つタワー
286	19	Poznaj Deoxysa, i Deoxysa, i Deoxysa, i...	襲い来る分身群
287	20	Tajemnice od Sneasela	故郷トキワシティ
288	21	Daj z siebie wszystko, Blastoise	拘束具を破れ	Tom 25 頂上対決
289	22	Zaskoczony przez Sneasela	心の奥のトキワ
290	23	Wędrowny Jumpluff	宙空の決戦場
291	24	Czy Mewtwo wykaraska się łyżką?	頂上対決
292	25	Najeżony przez Banette	父の名はサカキ
293	26	Deoxys wyłączony z walki	まやかしのオーロラ
294	27	Mewtwo i Mew też	幻は最果てに
295	28	Zagięcie Deoxysa	ラストショット
296	29	To zaczyna mieć sens	デオキシス　そのルーツ
297	30	Mewtwo przechodzi	反乱のチャクラ
298	31	Zacznij odliczanie, Starmie	脱出のブラックホール
299	32	Daleka relacja Deoxysa	本能の呼びかけ	Tom 26 まばゆきフロンティア
300	33	Idealnie na czas, Rhydon	父の魂
301	34	Szturm na Forretressy	戦う者　レッド
302	35	Fiu dla Mew	所有者たちの絆

Szósty rozdział: Emerald

Numer serii	Numer rozdziału	Polski/Tłumaczony tytuł*	Polski podtytuł/Angielski podtytuł	Japoński tytuł	Japoński podtytuł	Tom
303	1	Nigdy nie podlewaj sękatego Sudowoodo	Olśniewająca Strefa	VS ウソッキー	まばゆきフロンティア	Tom 26 まばゆきフロンティア
304	2	Stylowe starcie ze Swalotem	Pocisk Spokoju	VS マルノーム	穏やかな弾丸
305	3	Ciekawe interakcje z udziałem Illumise	Wyzwanie siedmiu placówek	VS イルミーゼ	挑戦７つの施設
306	4	Uszczy-Pinsir mnie, ja chyba śnię	Mistrz Walk Wiedzy	VS カイロス	知識のブレーン
307	5	Jak chcę, tak potrzebuję, Glalie	Podejrzany cień	VS オニゴーリ	怪しき影
308	6	Tak traf chciał, Kirlio	Prośba o transmisję	VS キルリア	送信要請
309	7	Ruszyć za Milotic'em	Królowa Groty	VS ミロカロス	チューブのクイーン	Tom 27 千年の目覚め Przebudzenie Tysiąclecia
310	8	Takie moje szczęście...Shuckle	Jeśli masz szczęście...	VS ツボツボ	運がよければ
311	9	Wykurzyć Dusclopsem	Rodzima ziemia	VS サマヨール	ふるさとの土
312	10	Odłamanie Regirocka	Przygody w piramidzie	VS レジロック	ピラミッドアドベンチャー
313	11	Musisz ochłonąć, Regice	Latająca gwiazda	VS レジアイス	空翔ける星
314	12	Pędzlowany Szkic Smeargle'a	Jaskinia Rzemieślnika	VS ドーブル	アトリエの洞窟
315	13	Omijaj ślizgiem Surskita I	Człowiek w zbroi	VS アメタマI	甲冑の男
316	14	Omijaj ślizgiem Surskita II	Waleczność Damy Salonu	VS アメタマII	タイクーンの実力
317	15	Podstępny jak Shedinja	Prawdziwy motyw Posiadacza	VS ヌケニン	オーナーの真意
318	16	Podstępny jak Shedinja II	Waleczny duch zwycięstwa	VS ヌケニンII	勝利を呼ぶ闘志	Tom 28 奪わるる願い星 Skradziona Gwiazda Życzeń
319	17	Zaiste zwyciężający Vileplume I	Turniej w Kopule	VS ラフレシアI	トーナメント in ドーム
320	18	Zaiste zwyciężający Vileplume II	Nadciągają pomagierzy!	VS ラフレシアII	助っ人 到着
321	19	Cwana Kirlia	Ruby kontra Emerald	VS キルリア	ルビー対エメラルド
322	20	Wrażliwy dla Sceptile'a	Oryginalny partner	VS ジュカイン	本来のパートナー
323	21	Bezczelna zamiana Charizarda I	Strategie supergwiazdy	VS リザードンI	スーパースターの戦略
324	22	Bezczelna zamiana Charizarda II	Ślad kuli	VS リザードンII	宝珠の残像
325	23	Stając na drodze Starmie	Guile powraca	VS スターミー	ガイル再び
326	24	Lapras, pozwól mi go dopaść!	Inwazja na Wieżę Walk	VS ラプラス	突入 バトルタワー
327	25	Gulpin ciężki do przełknięcia	Twarz skryta za zbroją	VS ゴクリン	甲冑の素顔
328	26	Finałowa Bitwa I	Potwór morza	大決戦I	海の魔物	Tom 29 １０人の集結 Zebranie Dziesięciu
329	27	Finałowa Bitwa II	Życzenie do gwiazdy	大決戦II	星に願いを
330	28	Finałowa Bitwa III	Zamknięte serce	大決戦III	開かない心
331	29	Finałowa Bitwa IV	Podziw, szacunek, i...	大決戦IV	憧れと尊敬と
332	30	Finałowa Bitwa V	Nowy Ja	大決戦V	新しい自分
333	31	Finałowa Bitwa VI	Oko Prawdy	大決戦VI	真実の瞳
334	32	Finałowa Bitwa VII	Zgromadzenie Dziesięciu	大決戦VII	10人の集結
335	33	Finałowa Bitwa VIII	Potrójny razy potrójny	大決戦VII	トリプルＸトリプル
336	34	Finałowa Bitwa IX	Ci, którzy są obdarzeni	大決戦IX	授けし者
337	35	Epilog	Równie potężni	Epilog	いっそ全員で

Siódmy rozdział: Diamond & Pearl

Numer serii	Numer rozdziału	Polski tytuł	Polski podtytuł	Japoński tytuł	Japoński podtytuł	Tom
338	1	Zafascynowany Starly	Pearl i Dia	VS ムックル	パールとダイヤ	Tom 30 シンオウ地方へ…！！ Ku Sinnoh...!
339	2	Grono Bidoofów	Bidoof i Panienka	VS ビッパ	ビッパとお嬢様
340	3	Zdesperowany Luxio	Dowcipkowanie i Rymowanie	VS ルクシオ	ツッコミとリズム
341	4	Stawać na przeszkodzie Kricketota	Młody Panicz i duma	VS コロボーシ	ポッチャマとプライド
342	5	Defekt na czaszce Cranidosa	Roark i Sala Oreburgh	VS ズガイドス	ヒョウタとクロガネジム
343	6	Miód dla Combee	Pola kwiatów i słodki miód	VS ミツハニー	花畑と甘い蜜
344	7	Wojujący Bronzor	Elektrownie i burze piaskowe	VS ドーミラー	発電所と砂嵐
345	8	Krzepki Rotom	Lasy i pałace	VS ロトム	森と洋館
346	9	Wianuszek wokół Roserade I	Trening i pierwsza ewolucja	VS ロズレイドI	特訓と初進化
347	10	Wianuszek wokół Roserade II	Roserade i Trujące Kolce	VS ロズレイドII	ロズレイドと毒のトゲ	Tom 31 動きだすギンガ Zespół Galaktycznych rusza do działania
348	11	Coś tu śmierdzi Stunky'm	Rowery i Stunky	VS スカンプー	自転車とスカンプー
349	12	Przechodząc koło Probopassa i manewrując wokół Magnezone'a	Region Sinnohi i Góra Coronet	VS ダイノーズとジバコイル	シンオウ地方とテンガン山
350	13	Tańcząc z Buneary	Panienka i Pokazy	VS ミミロル	お嬢様とコンテスト
351	14	Zbulwersowany przez Pachirisu	Prezes i trio	VS パチリス	会長と三人組
352	15	Zatłoczony Croagunk & Zaawansowany Abra I	Fantina i Zaginiona Wieża	VS グレッグル&ケーシィI	メリッサとロストタワー
353	16	Zatłoczony Croagunk & Zaawansowany Abra II	Paka i Uji	VS グレッグル&ケーシィII	パカとウージ
354	17	Wiedza Unowna I	News z firmy i tajemnicze litery	VS アンノーンI	新聞社と謎の文字
355	18	Wiedza Unowna II	Unowny i starożytne relikty	VS アンノーンII	アンノーンと古代遺跡
356	19	Imponujący Meditite & Prawdziwy Riolu I	Kasyna i Maylene	VS アサナン&リオルI	スロットとスモモ	Tom 32 本物の護衛 Prawdziwi ochroniarze
357	20	Imponujący Meditite & Prawdziwy Riolu II	Walki w Salach i Kąciki Gier	VS アサナン&リオルII	ジム戦とゲームコーナー
358	21	Zawrotna Staravia i Śmierdzący Skuntank I	Panny i ochroniarze	VS ムクバードとスカタンク	令嬢とボディーガード
359	22	Zawrotna Staravia i Śmierdzący Skuntank I	Przyjaciele i wrogowie	VS ムクバードとスカタンクII	敵と味方
360	23	Wielki Gible	Koniec i początek	VS フカマル	終わりと始まり
361	24	Bombastyczny Bibarel & Heroiczny Hippopotas	Deszcz i odciski	VS ビーダルとヒポポタス	雨と足跡
362	25	Dramatyczny Drapion & Krętacki Kricketune I	Światło i wspomnienia	VS ドラピオンとコロトック	光と記憶
363	26	Dramatyczny Drapion & Krętacki Kricketune II	Jeziora i cienie	VS ドラピオンとコロトックII	湖と影
364	27	Bójka ze Skorupi'm	Mokradła i Gry Safari	VS スコルピ	大湿原とサファリゲーム
365	28	Chytry Carnivine	Crasher Wake i Pastoria	VS マスキッパ	マキシとノモセシティ	Tom 33 カンナギ襲撃 Atak na Celestic
366	29	Floatzel i Jetsam	Zwycięstwo i walka o pieniądze	VS フローゼル	勝利とファイトマネー
367	30	Cierpiący Psyduck	Psyducki i eliksiry	VS コダック	コダックと秘伝の薬
368	31	Problematyczny Probopass i Szaleńczy Magnezone I	Celestic i starsza	VS ダイノーズとジバコイルI	カンナギと長老
369	32	Problematyczny Probopass i Szaleńczy Magnezone II	Malowidła naścienne i napastnik	VS ダイノーズとジバコイルII	壁画と襲撃者
370	33	Problematyczny Probopass i Szaleńczy Magnezone III	Siła woli i emocje	VS ダイノーズとジバコイルIII	意志と感情
371	34	Dryfujący Drifblim	Konferencja akademicka i uprowadzenie	VS フワライド	学会と誘拐
372	35	Miraże Mismagiusa I	Sala Hearthome i przeliczenie się	VS ムウマージI	ヨスガジムと計算問題
373	36	Miraże Mismagiusa II	Iluzje i rzeczywistość	VS ムウマージII	幻覚と現実
374	37	Zuchwały Bronzong I	Ojciec i córka	VS ドータクンI	娘と父
375	38	Zuchwały Bronzong II	Prawda i oszustwo	VS ドータクンII	真実と偽り	Tom 34 明かされる真実 Ujawniona Prawda
376	39	Zaskakujący Staraptor	Rozstrzygnięcie i wyznanie	VS ムクホーク	決意と告白
377	40	Hurra dla Rapidasha	Rozłąka i Podróż	VS ギャロップ	別れと旅立ち
378	41	Gderliwy Gliscor	Sinnohmaru i Żegluga	VS グライオン	シンオウ丸と船出
379	42	Lucario-Szczęściarz I	Riley i Żelazna Wyspa	VS ルカリオI	ゲンとこうてつ島
380	43	Lucario-Szczęściarz II	Pieczary i zaliczenia	VS ルカリオII	洞窟と卒業課題
381	44	Dokuczliwa Vespiquen & Niekontrolowany Mothim I	Szybkość i "Ostry Liść"	VS ビークインと ガーメイルI	すばやさと"はっぱカッター"
382	45	Dokuczliwa Vespiquen & Niekontrolowany Mothim II	Animozje i Aura	VS ビークインと ガーメイルII	悪意と波導
383	46	Zwyciężyć nad Wingullem	Huty i zamówienia	VS キャモメ	製鉄所と発注書
384	47	Szalejące Magby	Fuego i ruchome pola	VS ブビィ	タタラと動く床
385	48	Starcie z Houndoomem	Strzały i wzrok rentgena	VS ヘルガー	矢印と透視力	Tom 35 伝説の鼓動 Legendarny układ
386	49	Nieprzyjemny Graveler	Śnieżne góry i Liderki Sal	VS ゴローン	雪山とジムリーダー
387	50	Skreślający Snover	Snowpoint i Candice	VS ユキカブリ	キッサキとスズナ
388	51	W te i wewte z Froslass	Nowe oblicza i zwycięstwo	VS ユキメノコ	新顔と勝利
389	52	Ostrożne Clefairy	Wszechświat i znak G	VS ピッピ	宇宙とＧマーク
390	53	Liżący Lickitung	Pokétche i kampanie	VS ベロリンガ	ポケッチとキャンペーン
391	54	Przynęta dla Lickilicky'ego	Lickilicky i lokaje	VS ベロベルト	ベロベルトと宝物
392	55	To wy, Weepinbelle	Posiadłości i lokaje	VS ウツドン	豪邸と執事
393	56	Kurczę, Yanmegi! I	Laboratoria badawcze i Roseanne	VS メガヤンマI	研究所とハマナ
394	57	Kurczę, Yanmegi! II	Machanie i fale szokowe	VS メガヤンマII	羽音と衝撃波
395	58	Powstrzymując Sableye'a	Jezioro Ostrości i Jupiter	VS ヤミラミ	エイチ湖とジュピター	Tom 36 ギンガ爆弾投下 Wejście Galaktycznej Bomby
396	59	Ominąć Gastrodona	Silny wróg i trzy dziewczęta	VS トリトドン	強敵と三人娘
397	60	Przechytrzyć Octillery	Bomba i odliczanie	VS オクタン	爆弾とカウントダウン
398	61	Szarżujący Tangrowth	Trio i niewidzialne więzi	VS モジャンボ	三匹と見えないつながり
399	62	Mix z Machampem	Zażarta walka i Porażka	VS カイリキー	激闘と敗北
400	63	Osłabiający Quagsire	Burze i pomagierzy	VS ヌオー	大雨と助け手
401	64	Pokonanie Buizela I	Złapanie i praktykowanie	VS ブイゼルI	捕獲と弟子入り
402	65	Pokonanie Buizela II	Cyrus i idealny świat	VS ブイゼルII	アカギと完全な世界
403	66	Oczyścić Grimera	Pearl i nowy zespół	VS ベトベター	パールと新チーム
404	67	Napotkanie Elekida	Linia wroga i intruzi	VS エレキッド	敵陣と侵入者
405	68	Zwarcie Electivire'a	Siła i doświadczenie	VS エレキブル	強さと体験	Tom 37 集結決戦の地へ Dotrzeć na miejsce decydującej bitwy
406	69	Postojowy Honchkrow	Beztrosko i niecierpliwie	VS ドンカラス	のんきとせっかち
407	70	Zmieniając na Chinglinga	Przebranie i infiltracja	VS リーシャン	変装と潜入
408	71	Mieć Hauntera na ogonie	Pokédexy i Dźwięk Poranka	VS ゴースト	図鑑と朝の音
409	72	Uciekający Spiritomb	Czempioni i szefowie	VS ミカルゲ	チャンピオンとBOSS
410	73	Uciekać z dala od Cradily'ego	Trzech i wyzwolenie	VS ユレイドル	３匹と解放
411	74	Podwójne Kłopoty z Dialgą i Palkią I	Przeznaczenie i Szczyt Włóczni	VS ディアルガ&パルキアI	運命とやりの柱
412	75	Podwójne Kłopoty z Dialgą i Palkią II	Czas i przestrzeń	VS ディアルガ&パルキアII	時間と空間
413	76	Podwójne Kłopoty z Dialgą i Palkią III	Ryk Czasu i Kosmo-Rozdarcie	VS ディアルガ&パルキアII	"ときのほうこう"と"あくうせつだん"	Tom 38 この世の裏側 Inna strona tego świata
414	77	Podwójne Kłopoty z Dialgą i Palkią IV	Żołdacy Galaktycznych i własna wola	VS ディアルガ&パルキアIV	SHITAPPAと個体意志
415	78	Podwójne Kłopoty z Dialgą i Palkią V	Doskonałość i niedoskonałość	VS ディアルガ&パルキアV	完全と不完全
416	79	Podwójne Kłopoty z Dialgą i Palkią VI	Dia i Pearl	VS ディアルガ&パルキアV	ダイヤとパール

Ósmy rozdział: Platinum

Numer serii	Numer rozdziału	Polski tytuł	Polski podtytuł	Japoński tytuł	Japoński podtytuł	Tom
417	1	Skacząc za Lopunny	Spotkanie w Obszarze Wypoczynku	VS ミミロップ	リゾートエリアの待ち合わせ	Tom 38 この世の裏側 Inna strona tego świata
418	2	Przeprogramowanie Porygona-Z	Oszczędzać na punkty	VS ポリゴンZ	ポイントのやりくり
419	3	Dowodzić nad Gallade'm I	Mistrz Zamku	VS エルレイドI	キャッスルのブレーン
420	4	Dowodzić nad Gallade'm II	Nieostrożność kamerdynera	VS エルレイドII	執事の油断
421	5	Łomot Claydola	Buck z Pola Bitew	VS ネンドール	勝負処のバク
422	6	Przerywający Ivysaur	Skarb Góry Stark	VS フシギソウ	ハードマウンテンのお宝
423	7	Szarżujący Togekiss	Panel wzajemnej wymiany	VS トゲキッス	取り換えっこのパネル	Tom 39 叛骨のドラゴン Smoczy renegat
424	8	Wyjście Empoleona	Pierwszy krok ku przebudzeniu	VS エンペルト	目覚めの一歩
425	9	Ochłodzić Heatrana	Ambitny Charon	VS ヒードラン	野望のプルート
426	10	Zmiękczyć Kakunę	Placówka wypożyczania	VS コクーン	レンタルの施設
427	11	Zarastać Seedotem	Sygnały zakłócające	VS タネボー	妨害の電波
428	12	Przetrwać Ledianem	Przysługa Palmera	VS レディアン	クロツグの頼み事
429	13	Radząc sobie z Dragonite'm	Scena zażartej walki	VS カイリュー	激闘のステージ
430	14	Odłączyć Rotoma	Pięć urządzeń	VS ロトム	五つの家電品
431	15	Ostatni wymiarowy pojedynek I	Renegat Giratina	異次元決戦I	叛骨のギラティナ	Tom 40 伝説！幻！！ Legendy i Mity!
432	16	Ostatni wymiarowy pojedynek II	Wojownicy ruszają do walki	異次元決戦II	戦士たちの出陣
433	17	Ostatni wymiarowy pojedynek III	Uderzenie z ciemności	異次元決戦III	影の一撃
434	18	Ostatni wymiarowy pojedynek IV	Zmiana formy gniewu	異次元決戦IV	怒りのフォルムチェンジ
435	19	Ostatni wymiarowy pojedynek V	Właściciel drona szpiegowskiego	異次元決戦V	偵察機の主
436	20	Ostatni wymiarowy pojedynek VI	Początek grupowej walki	異次元決戦VI	集団戦の始まり
437	21	Ostatni wymiarowy pojedynek VII	Świat antymaterii	異次元決戦VII	反物質の世界
438	22	Ostatni wymiarowy pojedynek VIII	Gdzie jest serce	異次元決戦VIII	心のありよう
439	23	Ostatni wymiarowy pojedynek IX	Prawowity wirus	異次元決戦IX	正義のウイリス
440	24	Ostatni wymiarowy pojedynek X	List Oaka	異次元決戦X	オーキドの手紙
441	25	Ostatni wymiarowy pojedynek XI	Światło duszy	異次元決戦XI	魂の光

Dziewiąty rozdział: HeartGold & SoulSilver

Numer serii	Numer rozdziału	Polski tytuł	Polski podtytuł		Japoński tytuł	Japoński podtytuł	Tom
			VIZ Media	Shogakukan Asia
442	1	Bez dziwów, Oddish	Wyzwanie Pokéthlonu!	Wyzwanie Pokéthlonu	VS ナゾノクサ	挑戦 ポケスロン！	Tom 41 ジョウト再び！ Znowu w Johto
443	2	Odpowiedz, Aipom!	Przybycie Elitarnej Czwórki!	Wejście Elitarnej Czwórki	VS エイパム	四天王登場！
444	3	Jeden twardy Togepi	Ściśle-tajny rozkaz!	Ściśle tajne zadanie	VS トゲピー	極秘指令！
445	4	Poradzić sobie z Koffingami	Odznaka powrotu!	Sygnał do odrodzenia	VS ドガース	復活の狼煙！
446	5	Weavile się waha, ale nie upadnie	Bitwa w Strefie Safari!	Bitwa w Strefie Safari	VS マニューラ	サファリゾーンの戦い！
447	6	Fortunnie dla Feraligatra	Bójka o Płyty!	Ubieganie się o Płyty	VS オーダイル	プレート争奪戦！
448	7	Przyjemny jak pięść z Parasectem	Słynny Ludzki Detektor	Bójka o Płyty	VS パラセクト	噂の千里眼！
449	8	Podnieść stawkę z Rhyperiorem	Dziedzic lądu!	Dziedzic Ziemi	VS ドサイドン	大地の継承！	Tom 42 三つ舞台の攻防 Starcie na Trójmistycznej Scenie Walka o Trójmistyczną Scenę
450	9	Z małą pomocą Hitmonchana	Zbieranina Czterech Dowódców!	Czterech Kierowników Razem	VS エビワラー	集合４将軍！
451	10	Do tanga trzeba Xatu	Trasa do Ruin!	Droga do Ruin	VS ネイティオ	遺跡へのルート！
452	11	Wszystko o Arceusie I	Ryciny komunikacji!	Rycina połączenia	VS アルセウスI	伝説のサイン！
453	12	Wszystko o Arceusie II	Mowa o genezie!	Opowieść o pochodzeniu	VS アルセウスII	語られる起源！
454	13	Wszystko o Arceusie III	Wejście do tajemniczego miejsca!	Szarża na nieznane terytoria	VS アルセウスIII	突入 謎の領域！
455	14	Wszystko o Arceusie IV	Legendarna zmiana typu!	Zmiana typu legendy	VS アルセウスIV	幻のタイプシフト！
456	15	Wszystko o Arceusie V	Trójmistyczna Scena rozpaczy!	Trójmistyczna Scena rozpaczy	VS アルセウスV	絶望の三つ舞台！
457	16	Wszystko o Arceusie VI	Powrót z wyrwy czasu!	Powrót z wyrwy w czasie	VS アルセウスVI	「はざま」からの帰還！	Tom 43 幸せ 祝福 Błogosławieństwo szczęścia Szczęście i błogosławieństwo
458	17	Wszystko o Arceusie VII	Promień nadziei!	Promień nadziei	VS アルセウスVII	いちるの望み！
459	18	Wszystko o Arceusie VIII	Finałowa ewolucja nadziei!	Finałowa ewolucja nadziei	VS アルセウスVIII	希望の最終進化!
460	19	Wszystko o Arceusie IX	Specjalna przyszłość!	Specjalna przyszłość	VS アルセウスIX	特別な明日！

Dziesiąty rozdział: Black & White

VIZ Media wydało tury rozdziału Black & White jako trzecią serię, zatytułowaną Pokémon Black i White. Te tury są zebrane bezpośrednio z publikacji czasopism. Oddzielnie od VIZ Media, Kurokawa w Francji zebrał tury z publikacji czasopism do swoich własnych tomów, tytułując je Pokémon Noir et Blanc.

Numer serii	Numer rozdziału	Polski tytuł	Polski podtytuł	Japoński tytuł	Japoński podtytuł	Tom	Tom VIZ Media	Tom Kurokawa
461	1	Zamieszanie i bójka	Noc poprzedzająca	VS ポカブ	前夜	Tom 43	Tom 1	Tom 1
462	2	Decyzje	Podróż	VS クルミル	旅立
463	3	Ksywka dla Tepiga	Anamneza	VS コロモリ	追憶
464	4	Pierwsza trenerska walka Blacka	Pierwsza walka	VS モンメン	初戦
465	5	Światła, kamera...akcja!	Dołączenie do Agencji	VS デンチュラ	入社	Tom 44	Tom 2
466	6	Dziwna przemowa	Skrypty	VS ドッコラー	演説
467	7	Wypuszczenie	Wyzwolenie	VS チョロネコ	解放
468	8	Posłuchać Pokémona	Ukoronowanie	VS オタマロ	戴冠		Tom 3
469	9	Witaj w Mieście Striaton	Odbiór	VS タブンネ	接客			Tom 2
470	10	Ich pierwsza Walka Sali	Współpraca	VS ヤナップ・バオップ・ヒヤップ	協力
471	11	Bitwa w Fabryce Snów	Badanie	VS ミルホッグ	研究		Tom 4
472	12	Toczenie i handel	Projekt	VS ズルッグ	企画	Tom 45
473	13	Bitwa w muzeum	Biblioteka	VS ミネズミ	書庫
474	14	Pokonanie Stoutlanda	Geneza	VS ムーランド	起源		Tom 5
475	15	Tajemnica zaginionej skamieliny	Skamielina typu Smoczego	VS デスカーン	竜骨
476	16	Bezpośredni atak i zniechęcająca obrona	Wicher	VS ヤブクロン・チラチーノ	疾風
477	17	Zagubiony w wielkim mieście	Zagubione dziecko	VS ゾロア	迷子			Tom 3
478	18	Starcia w wielkim mieście	Sztuka	VS ハハコモリ	芸術		Tom 6
479	19	Sprawa zaginionego Pokémona	Ewolucja	VS モロバレル	進化
480	20	Wyzwolenie w Ogrodzie Wolności	Wyzwolenie w Ogrodzie Wolności	VS ビクティニ	燈台	Tom 46
481	21	Burza piaskowa	Burza Piaskowa	VS キリキザン	砂漠		Tom 7
482	22	By stworzyć musical	By stworzyć musical	VS マラカッチ	準備
483	23	Przesyłka specjalna	Przesyłka specjalna	VS エモンガ	開演
484	24	Bitwa na kolejce górskiej	Bitwa na Kolejce Górskiej	VS ゼブライカ	回転
485	25	Wybór Gigi	Wybór Gigi	VS ジャノビー	数式		Tom 8	Tom 4
486	26	Rozwikłanie tajemnic	Rozwikłanie tajemnic	VS ナゲキ・ダゲキ	鉄道
487	27	Nowa perspektywa	Nowa perspektywa	VS コジョンド	決意
488	28	Rosnące cierpienia	Rosnące cierpienia	VS シキジカ	別離
489	29	Zwodzenie mostów	Zwodzenie Mostów	VS ガマガル	跳橋	Tom 47	Tom 9
490	30	Burzliwy okres w Metrze Walk	Burzliwy okres w Metrze Walk	VS トルネロス・ボルトロス	風雷
491	31	Walka w chłodnym klimacie	Walka w chłodnym klimacie	VS バニプッチ	冷凍
492	32	Kopalniane pandemonium	Kopalniane pandemonium	VS ドリュウズ	出土		Tom 10
493	33	Podziemne starcie	Podziemne starcie	VS ワルビル	感知			Tom 5
494	34	W powietrzu	W powietrzu	VS ココロモリ	集合
495	35	Walka od wewnątrz	Walka od wewnątrz	VS スワンナ	參戦		Tom 11
496	36	Starcie w muzeum	Starcie w muzeum	VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス I	激突	Tom 48
497	37	Znalezienie prawdy	Znalezienie prawdy	VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス II	復活
498	38	Decyzje, decyzje...	Decyzje, decyzje...	VS フリージオ	修業		Tom 12
499	39	Szkoła twardych ciosów	Szkoła twardych ciosów	VS プロトーガ	暴走
500	40	Z małą pomocą moich przyjaciół	Z małą pomocą moich przyjaciół	VS メロエッタ I	旋律			Tom 6
501	41	Zaginiona melodia	Zaginiona melodia	VS メロエッタ II	演奏		Tom 13
502	42	Początek	Początek	VS ワシボン	邂逅
503	43	Ząb i pazur	Ząb i Pazur	VS ムンナ	仲間
504	44	Chłodno-gorzka prawda	Chłodno-gorzka prawda	VS バニリッチ	気配	Tom 49	Tom 14
505	45	Chłodny przepis	Chłodny przepis	VS ツンベアー	条件
506	46	Tydzień na działanie i stare rany	Tydzień na działanie i stare rany	VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン I	三剣
507	47	Niezrozumienie	Niezrozumienie	VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン II	信用		Tom 15	Tom 7
508	48	Lekcja kończy się tutaj	Lekcja kończy się tutaj	VS ヒヒダルマ	頂上
509	49	Czy prawda wyjdzie na jaw?	Czy prawda wyjdzie na jaw?	VS アーケオス	超越
510	50	Żałosne pojednanie	Żałosne pojednanie	VS ダイケンキ	必要		Tom 16
511	51	Śnić małym snem	Śnić małym snem	VS ゴチルゼル	開幕	Tom 50
512	52	Szachrajstwo na korytarzu	Szachrajstwo na korytarzu	VS クリムガン	交信
513	53	Do ćwierćfinałów!	Do ćwierćfinałów!	VS グレッグル	潜入		Tom 17
514	54	Turniej trwa nadal	Turniej trwa nadal	VS モノズ	熱闘			Tom 8
515	55	Triada Cienia	Triada Cienia	VS ケルディオ	清心
516	56	W ten czy inny sposób	W ten czy inny sposób	VS オノンド	四強		Tom 18
517	57	Zapach podejrzenia	Zapach podejrzenia	VS オーベム	鳴動
518	58	Prawdziwi przyjaciele*	Prawdziwi przyjaciele	VS ケンホロウ	親友
519	59	Zapach podejrzenia*	Zapach podejrzenia	VS ケルディオ II	狩人	Tom 51	Tom 19
520	60	Chłodno-ciężka prawda*	Chłodno-ciężka prawda	ゼクロムVSレシラム I	居城			Tom 9
521	61	Potrójne zagrożenie*	Potrójne zagrożenie	ゼクロムVSレシラム II	真実
522	62	Pojednanie*	Pojednanie	ゼクロムVSレシラム III	理想		Tom 20
523	63	Potęga snów*	Potęga snów	ゼクロムVSレシラム IV	英雄
524	64	Ciężkie rozstanie*	Ciężkie rozstanie	ゼクロムVSレシラム V	消失

Jedenasty rozdział: Black 2 & White 2

Numer serii	Numer rozdziału	Polski tytuł	Japoński tytuł	Japoński podtytuł	Tom
525	1	Uczeń z wymiany	VSペンドラー	トランスファー・スチューデント	Tom 52
526	2	Pan Perfekcyjny	VSゲノセクトI	ミスター・パーフェクト
527	3	Typ Latający	VSゲノセクトII	フライング・インセクト
528	4	Niewinny naukowiec	VSゲノセクトIII	イノセント・サイエンティスト
529	5	Lektura o Pokédexie	VSタマゲタケ	ポケデクス・レクチャー
530	6	Filmowa panika	VSバルチャイ	ムービーズ・パニック
531	7	Niezapomniane wspomnienia	VSプルリル	アンフォゲッタブル・メモリー
532	8	Legendarny Tornadus	VSトルネロスれいじゅうフォルムI	レジェンダリー・トルネード	Tom 53
533	9	Nowy szermierz w grze	VSトルネロスれいじゅうフォルムII	ニュー・ソードプレイヤー
534	10	Turniej Chóralny	VSシキジカ	コーラス・コンペティション
535	11	Wściekły chłopiec	VSオーベム	アングリー・ボーイ
536	12	Starcie w Chłodnym Magazynie	VSキュレムI	コンテナ・バトル
537	13	Maszyna Colressa	VSキュレムII	アクロマ・マシーン
538	14	Forma Theriańska III	VSボルトロスれいじゅうフォルム	テリアン・フォーム
539	15	Zamrożony Świat	VSランドロスれいじゅうフォルム	フローズン・ワールド
540	16	Latający statek	VSバルジーナ	フライング・シップ
541	17	Wymówienie	VSメラルバ	ピンク・スリップ	Tom 54
542	18	N powraca	VSママンボウ	エヌ・リターンズ
543	19	Głębinowe Ruiny	VSチョボマキ	アビシャル・リューインズ
544	20	Świat Snów	VSブラックキュレム	ドリーム・ワールド
545	21	Czas odliczenia	VSギギアル	リーズニング・タイム
546	22	Wielka Rozpadlina	VSホワイトキュレム	ジャイアント・ホール
547	23	Ostateczna bitwa: Zmiażdżona ambicja	最終決戦	クラッシュド・アンビション	Tom 55
548	24	Epilog: Ceremonia ukończenia szkoły	エピローグ	グラジュエーション・セレモニー

Lista tur w dwunastym rozdziale Pokémon Adventures Lista tur w trzynastym rozdziale Pokémon Adventures Lista tur w czternastym rozdziale Pokémon Adventures