Pokémon Wiki
Advertisement

To jest lista wszystkich odcinków anime głównej serii. Te odcinku skupiają się na Trenerze Pokémonów Ashu Ketchum, który podróżuje po regionach Kanto, Pomarańczowym Archipelagu, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unova, Kalos, Alola, i Galar wraz ze swoim pierwszym Pokémonem, Pikachu, a na drodze spotyka wielu innych przyjaciół.

Anime jest podzielone na siedem serii, chociaż odcinki są sekwencyjny, więc po ostatnim odcinku serii oryginalnej następuje pierwszy odcinek serii Advanced Generation i tak dalej. Poza Japonią podzielono te serie na 21 sezonów.


Saga Ligi Indigo

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


EP001 Pokémon, wybieram cię! Pokémon, wybieram cię!
--
Pokémon - I Choose You!

ポケモン!きみにきめた!
Pokémon! Wybieram Cię!


EP002 Ostry dyżur Pokémon! Ostry dyżur Pokémon!
--
Pokémon Emergency!

たいけつ!ポケモンセンター!
Starcie! Centrum Pokémonów!


EP003 Ash łapie Pokémona Ash łapie Pokémona
--
Ash Catches a Pokémon

ポケモン ゲットだぜ!
Złapałem Pokémona!


EP004 Wyzwanie samuraja Wyzwanie samuraja
--
Challenge of the Samurai

サムライしょうねんのちょうせん!
Wyzwania Chłopca Samuraja!


EP005 Spotkanie w Marmorii Spotkanie w Marmorii
--
Showdown in Pewter City

ニビジムのたたかい!
Walka Sali Nibi!


EP006 Clefairy i Kamień Księżycowy Clefairy i Kamień Księżycowy
--
Clefairy and the Moon Stone

ピッピとつきのいし
Pippi i Kamień Księżycowy


EP007 Wodne kwiaty Azurii Wodne kwiaty Azurii
--
The Water Flowers of Cerulean City

ハナダシティのすいちゅうか
Suichūka Miasta Hanada


EP008 Droga do Ligi Pokémon Droga do Ligi Pokémon
--
The Path to the Pokémon League

ポケモンリーグへのみち
Droga do Ligi Pokémon


EP009 Szkoła twardych ciosów Szkoła twardych ciosów
--
The School of Hard Knocks

ポケモンひっしょうマニュアル
Podręcznik Zwycięstwa Pokémon


EP010 Bulbasaur i ukryta osada Bulbasaur i ukryta osada
--
Bulbasaur and the Hidden Village

かくれざとのフシギダネ
Fushigidane Ukrytej Osady


EP011 Charmander – Zabłąkany Pokémon Charmander – Zabłąkany Pokémon
--
Charmander – The Stray Pokémon

はぐれポケモン・ヒトカゲ
Zabłąkany Pokémon - Hitokage


EP012 Przybywa Brygada Squirtle'ów Przybywa Brygada Squirtle'ów
--
Here Comes the Squirtle Squad

ゼニガメぐんだんとうじょう!
Wejście Brygady Zenigame!


EP013 Tajemnica morskiej latarni Tajemnica morskiej latarni
--
Mystery at the Lighthouse

マサキのとうだい
Latarnia Morska Masakiego


EP014 Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka
--
Electric Shock Showdown

でんげきたいけつ!クチバジム
Starcie Elektrycznym Szokiem! Sala Kuchiba


EP015 Bitwa na pokładzie Świętej Anny Bitwa na pokładzie Świętej Anny
--
Battle Aboard the St. Anne

サントアンヌごうのたたかい!
Walka na Św. Annu!


EP016 Wrak Pokémonów Wrak Pokémonów
--
Pokémon Shipwreck

ポケモンひょうりゅうき
Dryfujący Pokémon


EP017 Wyspa Pokémonów-gigantów Wyspa Pokémonów-gigantów
--
Island of the Giant Pokémon

きょだいポケモンのしま!?
Wyspa Olbrzymich Pokémonów!?


EP018 Piękna i Plaża Piękna i Plaża
--
Beauty and the Beach

アオプルコのきゅうじつ
Wakacje w Aopulco


EP019 Tentacool i Tentacruel Tentacool i Tentacruel
--
Tentacool & Tentacruel

メノクラゲドククラゲ
Menokurage Dokukurage


EP020 Duch z Dziewiczej Góry Duch z Dziewiczej Góry
--
The Ghost of Maiden's Peak

ゆうれいポケモンとなつまつり
Pokémon Duch i Festiwal Lata


EP021 Żegnaj, Butterfree Żegnaj, Butterfree
--
Bye Bye Butterfree

バイバイバタフリー
Pa pa, Butterfree


EP022 Abra i psychiczny nokaut Abra i psychiczny nokaut
--
Abra and the Psychic Showdown

ケーシィ!ちょうのうりょくたいけつ!
Casey! Psychiczne starcie!


EP023 Wieża strachu Wieża strachu
--
The Tower of Terror

ポケモンタワーでゲットだぜ!
Złapanie w Wieży Pokémonów!


EP024 Haunter kontra Kadabra Haunter kontra Kadabra
--
Haunter versus Kadabra

ゴーストVSエスパー!
Ghost VS Esper!


EP025 Primeape idzie na banany Primeape idzie na banany
--
Primeape Goes Bananas

おこらないでねオコリザル!
Nie wściekaj się, Okorizaru!


EP026 Pokémony w krainie zapachów! Pokémony w krainie zapachów!
--
Pokémon Scent-sation!

エリカとクサイハナ
Erika i Kusaihana


EP027 Hipnopokémonowa drzemka Hipnopokémonowa drzemka
--
Hypno's Naptime

スリーパーとポケモンがえり!?
Sleeper i Hipnotyzowanie Pokémonów!?


EP028 Główna Aleja Wychowawców Główna Aleja Wychowawców
--
Pokémon Fashion Flash

ロコン!ブリーダーたいけつ!
Rokon! Starcie Hodowców!


EP029 Mistrz boksu Pokémon Mistrz boksu Pokémon
--
The Punchy Pokémon

かくとうポケモン!だいバトル!
Walczący Pokémon! Wielka Bitwa!


EP030 Elektryczny Magnemite Elektryczny Magnemite
--
Sparks Fly for Magnemite

コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
Czy Coil śni o Elektrycznej Myszy!?


EP031 Zakopcie tego Digletta! Zakopcie tego Digletta!
--
Dig Those Diglett!

ディグダがいっぱい!
Dużo Digdów!


EP032 Rycerze Poké-Ninja Rycerze Poké-Ninja
--
The Ninja Poké-Showdown

セキチクにんじゃたいけつ!
Starcie Ninja Sekichiku!


EP033 Wyścig Pokémon! Wyścig Pokémon!
--
The Flame Pokémon-athon!

ほのおのポケモンだいレース!
Wielki Ognisty Wyścig Pokémonów!


EP034 Dziecko Kangaskhan Dziecko Kangaskhan
--
The Kangaskhan Kid

ガルーラのこもりうた
Kołysanka Garura


EP035 Legenda Miniryu Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

ミニリュウのでんせつ
Legenda Miniryu


EP036 Rowerowy gang wielkiego mostu Rowerowy gang wielkiego mostu
--
The Bridge Bike Gang

あらしのサイクリングロード
Burzliwa Droga Rowerowa


EP037 Tajemniczy dom Ditto Tajemniczy dom Ditto
--
Ditto's Mysterious Mansion

メタモンとものまねむすめ
Metamon i Naśladowczyni


EP038 Komputerowy Wojownik Porygon Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

でんのうせんしポリゴン
Komputerowy Wojownik Porygon


* Wesołych świąt, Jynx Wesołych świąt, Jynx
--
Holiday Hi-Jynx

ルージュラのクリスマス
Święta Rougeli


* Zamieć! Zamieć!
--
Snow Way Out

イワークでビバーク
Iwark jako Bivouac


EP039 Pożegnanie Pikachu Pożegnanie Pikachu
--
Pikachu's Goodbye

ピカチュウのもり
Las Pikachu


EP040 Walczący bracia Eevee Walczący bracia Eevee
--
The Battling Eevee Brothers

イーブイ4きょうだい
Czterej Bracia Eievui


EP041 Obudź się, Snorlax! Obudź się, Snorlax!
--
Wake Up Snorlax!

おきろ!カビゴン!
Obudź się! Kabigon!


EP042 Mroczne Miasto Mroczne Miasto
--
Showdown at Dark City

たいけつ!ポケモンジム!
Starcie! Sala Pokémon!


EP043 Marcowy Pochód Exeggutorów Marcowy Pochód Exeggutorów
--
The March of the Exeggutor Squad

ナッシーぐんだんだいこうしん!
Wielki marsz Oddziału Nassy!


EP044 Problem z Parasem Problem z Parasem
--
The Problem with Paras

パラスとパラセクト
Paras i Parasect


EP045 Piosenka Jigglypuffa Piosenka Jigglypuffa
--
The Song of Jigglypuff

うたって!プリン!
Śpiewaj! Purin!


EP046 Prehistoryczne Pokémony atakują Prehistoryczne Pokémony atakują
--
Attack of the Prehistoric Pokémon

ふっかつ!?かせきポケモン!
Wskrzeszenie!? Pokémon-Skamielina!


EP047 Operacja Chansey Operacja Chansey
--
A Chansey Operation

ラッキーのカルテ
Kliniczne Zapiski Lucky


EP048 Szczęśliwe małżeństwo Szczęśliwe małżeństwo
--
Holy Matrimony!

ガーディとコジロウ
Gardie i Kojirō


EP049 Niezwykły kuchmistrz Farfetch'd Niezwykły kuchmistrz Farfetch'd
--
So Near, Yet So Farfetch'd

カモネギのカモ
łatwy cel Kamonegiego


EP050 Kto zaopiekuje się Togepi? Kto zaopiekuje się Togepi?
--
Who Gets to Keep Togepi?

トゲピーはだれのもの!?
Kto zaopiekuje się Togepy!?


EP051 Tajemniczy ogród Bulbaasaura Tajemniczy ogród Bulbaasaura
--
Bulbasaur's Mysterious Garden

フシギダネのふしぎのはなぞの
Tajemniczy Kwiecisty Ogród Fushigidane


EP052 Księżniczka kontra księżniczka Księżniczka kontra księżniczka
--
Princess vs. Princess

げきとう!ポケモンひなまつり
Dzika walka! Pokémonowy Festiwal Dziewczyn


EP053 Miauczący bohater Miauczący bohater
--
The Purr-fect Hero

こどものひだよ!ぜんいんしゅうごう!
To Dzień Dziecka! Wszyscy zbierać się!


EP054 Akcja K-9! Akcja K-9!
--
The Case of the K-9 Caper!

けいさつけんガーディ
Pies Policyjny Gardie


EP055 Pokémonowy Paparazzi Pokémonowy Paparazzi
--
Pokémon Paparazzi

シャッターチャンスはピカチュウ
Ustaw się, Pikachu


EP056 Ostateczny egzamin Ostateczny egzamin
--
The Ultimate Test

ポケモンけんていしけん!?
Test Certyfikacyjny Pokémon!?


EP057 Sekret centrum hodowlanego Sekret centrum hodowlanego
--
The Breeding Center Secret

そだてやのひみつ!
Sekret Centrum Hodowlanego!


EP058 Zagadki do rozwiązania Zagadki do rozwiązania
--
Riddle Me This

もえろ!グレンジム!
Płoń! Sala Guren!


EP059 Panika w wulkanie Panika w wulkanie
--
Volcanic Panic

けっせん!グレンジム!
Decydująca Bitwa! Sala Guren!


EP060 Czysta plaża na Blastoise Czysta plaża na Blastoise
--
Beach Blank-Out Blastoise

カメックスのしま
Wyspa Kamexa


EP061 Syrenka Misty Syrenka Misty
--
The Misty Mermaid

ハナダジム!すいちゅうのたたかい!
Sala Hanada! Podwodna Bitwa!


EP062 Inwazja Clefairy'ów Inwazja Clefairy'ów
--
Clefairy Tales

ピッピVSプリン
Pippi VS Purin


EP063 Walka o Odznakę Walka o Odznakę
--
The Battle of the Badge

トキワジム!さいごのバッジ!
Sala Tokiwa! Ostatnia Odznaka!


EP064 Czas na Mr. Mime'a Czas na Mr. Mime'a
--
It's Mr. Mime Time

ポケモンサーカスのバリヤード
Barrierd z Pokémonowego Cyrku


EP065 Pojedynek w zagrodzie Pojedynek w zagrodzie
--
Showdown at the Po-ké Corral

ライバルたいけつ!オーキドけんきゅうじょ
Starcie Rywali! Laboratorium Okido


EP066 Problem ewolucji Problem ewolucji
--
The Evolution Solution

ヤドンがヤドランになるとき
Kiedy Yadon staje się Yadoranem


EP067 Wielka fala Wielka fala
--
The Pi-Kahuna

なみのりピカチュウのでんせつ
Legenda Surfującego Pikachu


EP068 Pokój dla Glooma Pokój dla Glooma
--
Make Room for Gloom

しょくぶつえんのクサイハナ
Kusaihana z Ogrodu Botanicznego


EP069 Światła, kamera, kwakcja! Światła, kamera, kwakcja!
--
Lights, Camera, Quack-tion

ポケモン・ザ・ムービー!
Film Pokémon!


EP070 Idź na zachód, Meowth Idź na zachód, Meowth
--
Go West Young Meowth

ニャースのあいうえお
A-I-U-E-O Nyarth


EP071 Pogromca Onixów! Pogromca Onixów!
--
To Master the Onixpected!

してんのうシバとうじょう!
Wejście Siby z Czterech Niebiańskich Królów!


EP072 Starożytne miasto Pokémopolis Starożytne miasto Pokémopolis
--
The Ancient Puzzle of Pokémopolis

げきとつ!ちょうこだいポケモン
Dzika Bitwa! Starożytne Pokémony


EP073 Gra o wszystko Gra o wszystko
--
Bad to the Bone

ガラガラのホネこんぼう
Atak Kością Garagary


EP074 Tajemniczy ogień Tajemniczy ogień
--
All Fired Up!

ファイヤー!ポケモンリーグかいかいしき!
Fire! Ceremonia Otwarcia Ligi Pokémon!


EP075 Pierwsza runda rozpoczęta Pierwsza runda rozpoczęta
--
Round One - Begin!

ポケモンリーグかいまく!みずのフィールド!
Otwarcie Ligi Pokémon! Wodne Pole!


EP076 Ogień i Lód Ogień i Lód
--
Fire and Ice

こおりのフィールド!ほのおのたたかい!
Lodowe Pole! Pożarowa Bitwa!


EP077 Huczna runda czwarta Huczna runda czwarta
--
The Fourth Round Rumble

くさのフィールド!いがいなきょうてき!
Trawiaste Pole! Nieoczekiwany rywal!


EP078 Przyjaciel na śmierć i życie Przyjaciel na śmierć i życie
--
A Friend In Deed

ライバルとうじょう!
Wkracza rywal!


EP079 Przyjaciel czy wróg Przyjaciel czy wróg
--
Friend and Foe Alike

セキエイスタジアム!VSヒロシ!
Stadion Sekiei! VS Hiroshi!


EP080 Przyjaciele na zawsze Przyjaciele na zawsze
--
Friends to the End

ポケモンリーグ!さいごのたたかい!
Liga Pokémon! Finałowa Bitwa!


Saga Pomarańczowej Ligi

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


EP081 Panika na przyjęciu w Alabastii Panika na przyjęciu w Alabastii
--
Pallet Party Panic

マサラタウン!あらたなるたびだち!
Miasteczko Masara! Wyruszamy w nową podróż!


EP082 Strach ma wielkie oczy Strach ma wielkie oczy
--
A Scare in the Air

ひこうせんはふこうせん!?
Wypadek sterowca!?


EP083 Niebezpieczny Poké Ball Niebezpieczny Poké Ball
--
Poké Ball Peril

なんごくポケモンとGSボール
Południowe Pokémony i GS Ball


EP084 Zagubiony Lapras Zagubiony Lapras
--
The Lost Lapras

ラプラスをたすけろ!
Uratować Laplace'a!


EP085 Niespodziewany przypływ Niespodziewany przypływ
--
Fit to be Tide

オレンジリーグ!ナツカンジム!
Pomarańczowa Liga! Sala Natsukan!


EP086 Zbuntowany Pikachu Zbuntowany Pikachu
--
Pikachu Re-Volts

きえたポケモンたちのナゾ!
Tajemnica Zaginionych Pokémonów!


EP087 Kryształowy Onix Kryształowy Onix
--
The Crystal Onix

クリスタルのイワーク
Kryształowy Iwark


EP088 Na różowo Na różowo
--
In the Pink

ピンクのポケモンじま
Wyspa Różowych Pokémonów


EP089 Muszelkowy szok Muszelkowy szok
--
Shell Shock!

カブトのかせきのひみつ!
Sekret Skamielin Kabuto!


EP090 Walka na scenie! Walka na scenie!
--
Stage Fight!

おどる!ポケモンショーボート!
Taniec! Szpanerskie Pokémony!


EP091 Żegnaj, Psyduck Żegnaj, Psyduck
--
Bye Bye Psyduck

さよならコダック!またきてゴルダック?
Żegnaj Koduck! Witaj znowu Golduck?


EP092 Pokémony Joy Pokémony Joy
--
The Joy of Pokémon

セイリングジョーイ!あらなみをこえて!
Żeglująca Joy! Przekroczyć wściekłe fale!


EP093 Ostry ślizg Ostry ślizg
--
Navel Maneuvers

ネーブルジム!ゆきやまのたたかい!
Sala Navel! Bitwa na zaśnieżonej górze!


EP094 Atak apetytu Atak apetytu
--
Snack Attack

おおぐいカビゴン!だいパニック!
ŻarłocznyKabigon! Wielka panika!


EP095 Statek widmo Statek widmo
--
A Shipful of Shivers

ゆうれいせんとゆうれいポケモン!
Statek widmo i Pokémony Duchy!


EP096 Wybieraj, Meowth! Wybieraj, Meowth!
--
Meowth Rules!

おニャースさまのしま!?
Wyspa Lorda Nyartha!?


EP097 Tracey w opałach Tracey w opałach
--
Tracey Gets Bugged

ストライクせんしのほこり
Żołnierska Duma Strike'a


EP098 Czas relaksu Czas relaksu
--
A Way Off Day Off

みなみのしまだよぜんいんしゅうごう!
To Południowa Wyspa! Wszyscy się zbierać!


EP099 Mistrzyni Wyspy Mandarynek! Mistrzyni Wyspy Mandarynek!
--
The Mandarin Island Miss Match

してんのうカンナ!こおりのたたかい!!
Kanna z Czterech Niebiańskich Królów! Lodowa Bitwa!!


EP100 Wielka miłość Pokémon Wielka miłość Pokémon
--
Wherefore Art Thou, Pokémon?

ニドランのこいものがたり
Miłosna historia Nidoranów


EP101 Do ataku, maluchy Do ataku, maluchy
--
Get Along, Little Pokémon

だいへいげんのコイルたち!
Coil na prerii!


EP102 Tajemnicza groźba Tajemnicza groźba
--
The Mystery Menace

ちかどうのかいぶつ!?
Potwór w kanałach!?


EP103 Misty spotyka wielbiciela Misty spotyka wielbiciela
--
Misty Meets Her Match

ユズジム!タイプバトル3VS3!!
Sala Yuzu! Walka typu 3 VS 3!!


EP104 Skok w kłopoty Skok w kłopoty
--
Bound For Trouble

ピカチュウVSニャース!?
Pikachu VS Nyarth!?


EP105 Wzgórza Charizardów Wzgórza Charizardów
--
Charizard Chills

リザードン!きみにきめた!!
Lizardon! Wybieram cię!!


EP106 Wodna wojna Pokémonów Wodna wojna Pokémonów
--
The Pokémon Water War

ひけしたいけつ!ゼニガメVSカメール
Pożarowe starcie! Zenigame VS Kameil


EP107 Wszyscy są głodni Wszyscy są głodni
--
Pokémon Food Fight!

もえよ!カビゴン!!
Płoń! Kabigon!!


EP108 Podwójne kłopoty Podwójne kłopoty
--
Pokémon Double Trouble

タッグバトル!さいごのジム!!
Dwuwalka! Finałowa Sala!!


EP109 Niezwykły obserwator Niezwykły obserwator
--
The Wacky Watcher!

コイキング!しんかのひみつ!!
Koiking! Sekret ewolucji!!


EP110 Pyłkowa afera Pyłkowa afera
--
The Stun Spore Detour

ニョロモとカスミ
Nyoromo i Kasumi


EP111 Witaj, Pummelo! Witaj, Pummelo!
--
Hello, Pummelo!

ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!!
Puchar Zwycięzcy! Pełna Walka 6 VS 6!!


EP112 Wejście Dragonite'a Wejście Dragonite'a
--
Enter The Dragonite

ファイナルバトル!カイリューとうじょう!!
Final Battle! Wejście Kairyu!!


EP113 Wiwat Lapras Wiwat Lapras
--
Viva Las Lapras

さよならラプラス!
Żegnaj, Laplace!


EP114 Podziemna obława Podziemna obława
--
The Underground Round Up

マルマインだいばくは!?
Wielka Eksplozja Marumine!?


EP115 Tajemnica Brocka Tajemnica Brocka
--
A Tent Situation

かえってきたマサラタウン!
Z powrotem w Miasteczku Masara!


EP116 Kto będzie lepszy? Kto będzie lepszy?
--
The Rivalry Revival

ライバルたいけつ!サトシVSシゲル!!
Starcie rywali! Satoshi VS Shigeru!!9


Saga Ligi Johto

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


EP117 Nie dotykaj tego! Nie dotykaj tego!
--
Don't Touch That 'dile

ワカバタウン!はじまりをつげるかぜのふくまち!
Miasteczko Wakaba! Miasteczko, gdzie wieją wiatry nowego początku!


EP118 Co dwie głowy, to nie jedna Co dwie głowy, to nie jedna
--
The Double Trouble Header

ルーキーのチコリータ!
Chicorita Żółtodzioba!


EP119 Gdzie jest sok? Gdzie jest sok?
--
A Sappy Ending

げきとつ!ヘラクロスVSカイロス!!
Dzika Walka! Heracross VS Kailios!!


EP120 Wirujący Pokémon! Wirujący Pokémon!
--
Roll On, Pokémon!

ドンファンのたに!
Dolina Donfana!


EP121 Czy to jest realne? Czy to jest realne?
--
Illusion Confusion!

ホーホーとあやしいもり!
Hoho i Tajemniczy Las!


EP122 Moc kwiatów Moc kwiatów
--
Flower Power

キレイハナのバトルダンシング!
Bojowy Taniec Kireihany!


EP123 Spinarak atakuje Spinarak atakuje
--
Spinarak Attack

イトマル!だいそうさせん!!
Itomaru! Wielkie śledztwo!!


EP124 Snobistyczna Snubbull Snobistyczna Snubbull
--
Snubbull Snobbery

ブルーのかれいなせいかつ!?
Przecudowne życie Bulu!?


EP125 Mały wielki róg Mały wielki róg
--
The Little Big Horn

オドシシ!まぼろしのもり!?
Odoshishi! Las Iluzji!?


EP126 Ocalić Chikoritę Ocalić Chikoritę
--
The Chikorita Rescue

いじっぱりのチコリータ!!
Uparta Chicorita!!


EP127 Błękitny księżyc Błękitny księżyc
--
Once in a Blue Moon

ヌオーとGSボール!?
Nuoh i GS Ball!?


EP128 Gwiżdżący przystanek Gwiżdżący przystanek
--
The Whistle Stop

レディバのふえ!
Flet Rediby!


EP129 To Blissey To Blissey
--
Ignorance is Blissey

ハピナスのハッピーナース!
Happinas, Szczęśliwa Siostra!


EP130 Wszystko w porządku, dzieciaki Wszystko w porządku, dzieciaki
--
A Bout With Sprout

だいピンチ!マダツボミのとう!
Wielki kryzys! Wieża Madatsubomi!


EP131 Między ogniem a powietrzem Między ogniem a powietrzem
--
Fighting Flyer with Fire

キキョウジム!おおぞらのたたかい!!
Sala Kikyō! Podniebna Bitwa!!


EP132 Marill Beksa Marill Beksa
--
For Crying Out Loud

なきむしマリル!
Beksa Maril!


EP133 Arbotank Arbotank
--
Tanks a Lot!

ばくそう!オタチ&トゲピー!!
Chaos! Otachi i Togepy!!


EP134 Płonąca ambicja Charizarda Płonąca ambicja Charizarda
--
Charizard's Burning Ambitions

リザードンのたに!またあうひまで!!
Dolina Lizardonów! Do następnego spotkania!!


EP135 Uśmiech zwycięzcy! Uśmiech zwycięzcy!
--
Grin to Win!

だいパニック!キマワリコンテスト!!
Wielka panika! Konkurs Kimawari!!


EP136 Wielki smutek Chikority Wielki smutek Chikority
--
Chikorita's Big Upset

チコリータはごきげんななめ!?
Chicorita jest w złym nastroju!?


EP137 Pogoda dla przyjaciół Pogoda dla przyjaciół
--
Foul Weather Friends

ハネッコはねた!だいそうげんのたたかい!!
Hop Hanecco! Bitwa na prerii!!


EP138 Tajemnica superbohatera Tajemnica superbohatera
--
The Superhero Secret

なぞのスーパーヒーロー!グライガーマンとうじょう!!
Tajemniczy superbohater! Wejście Gligermana!!


EP139 Elektryczny baranek Elektryczny baranek
--
Mild 'n Wooly

メリープとまきばのしょうじょ
Merriep i Pasterka


EP140 Wciągająca walka Wciągająca walka
--
Wired for Battle!

バトルしようぜ!ハッサムVSヘラクロス!!
Zawalczmy! Hassam VS Heracros!!


EP141 Polowanie Polowanie
--
Good 'Quil Hunting

ヒノアラシ!ゲットだぜ!!
Hinoarashi! Łap go!!


EP142 Widmo suszy Widmo suszy
--
A Shadow of a Drought

ヒワダタウン!ヤドンのいど!!
Miasteczko Hiwada! Studnia Yadona Well!!


EP143 Droga do Apricorn Droga do Apricorn
--
Going Apricorn!

クヌギダマとボングリのみ!うらやまのたたかい!!
Kunugidama i Owoc Bonguri! Bitwa na podwórku!!


EP144 Pogonić robala Pogonić robala
--
Gettin' The Bugs Out

ヒワダジム!もりのバトルフィールド!!
Sala Hiwada! Leśne pole bitwy!!


EP145 Opowieść o Farfetch'dcie Opowieść o Farfetch'dcie
--
A Farfetch'd Tale

ウバメのもり!カモネギをさがせ!!
Las Ubame! W poszukiwaniu Kamonegi!!


EP146 Handlowe sztuczki Handlowe sztuczki
--
Tricks of the Trade

ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
Sonansu i Spotkanie Wymian Pokémonów!!


EP147 Woda, naprzód! Woda, naprzód!
--
The Fire-ing Squad!

もえろゼニガメだん!ほのおのように!!
Płoń, Brygado Zenigame! Niczym ogień!!


EP148 Nie ma mocnych na Woopera! Nie ma mocnych na Woopera!
--
No Big Woop!

ウパーがいっぱい!
Dużo Upah!


EP149 Tunel grozy Tunel grozy
--
Tunnel Vision

プリンVSブルー!
Purin VS Bulu!


EP150 Godzina Houndoura Godzina Houndoura
--
Hour of the Houndour

ダークポケモン・デルビル
Mroczny Pokémon - Delvil


EP151 Pojedynek o Totodile'a Pojedynek o Totodile'a
--
The Totodile Duel

ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ!
Kto zaopiekuje się Waninoko!? Satoshi VS Kasumi!


EP152 Ciężkie walki! Ciężkie walki!
--
Hot Matches!

エアームドVSヒノアラシ!はがねのつばさ!!
Airmd VS Hinoarashi! Skrzydło Stali!!


EP153 Pokochać styl Totodile'a Pokochać styl Totodile'a
--
Love, Totodile Style

おどれワニノコ!あいのステップを!!
Tańcz, Waninoko! Tańcz krokami miłości!!


EP154 Gra ptaków! Gra ptaków!
--
Fowl Play!

いろちがいのヨルノズク!ゲットだぜ!!
Inaczej ubarwiony Yorunozuku! Łap go!!


EP155 Las dla zuchwałych Las dla zuchwałych
--
Forest Grumps

リングマでドッキリ!!
Szok Ringumy!!


EP156 Psychokop Psychokop
--
The Psychic Sidekicks!

キリンリキ!エスパーポケモンのむら!
Kirinriki! Wioska Pokémonów Esper!


EP157 Łowcy przepowiedni! Łowcy przepowiedni!
--
The Fortune Hunters

ポケモンうらない!?だいらんせん!
Pokémonowe przepowiadanie przyszłości!? Królewska Bitwa!


EP158 Rozgrywka w Goldenrod Rozgrywka w Goldenrod
--
A Goldenrod Opportunity

コガネジム!スピード&パワー!?
Sala Kogane! Szybkość i Moc!?


EP159 Starcie w mleczarni Starcie w mleczarni
--
A Dairy Tale Ending

ミルタンク!リベンジバトル!!
Miltank! Mściwa Walka!!


EP160 Na antenie! Na antenie!
--
Air Time!

ラジオとうのたたかい!じくうをこえて!!
Bitwa w Wieży Radiowej! Przekroczyć czasoprzestrzeń!!


EP161 Uwaga! Pokémony robaki! Uwaga! Pokémony robaki!
--
The Bug Stops Here

むしとりたいかい!しぜんこうえんでゲットだぜ!!
Konkurs łapania robaków! Złap Pokémona w Parku Natury!!


EP162 Doskonały naśladowca Doskonały naśladowca
--
Type Casting

ウソッキーはどこにいる!?
Gdzie jest Usokkie!?


EP163 Zagadka z przeszłości Zagadka z przeszłości
--
Fossil Fools

こだいポケモンパーク!アルフのいせき!!
Park Starożytnych Pokémonów! Ruiny Alf!!


EP164 Rodzinna tradycja Rodzinna tradycja
--
Carrying On!

ポッポやのでんしょポッポ!
Kurier Poppo ze Składu Poppo!


EP165 Podziemny labirynt Podziemny labirynt
--
Hassle in the Castle

ズバットのやかた!きけんなめいろ!!
Posiadłość Zubata! Niebezpieczny labirynt!!


EP166 Szkoła Dojo Szkoła Dojo
--
Two Hits and a Miss

カポエラーVSフシギダネ!かくとうたいけつ!!
Kapoerer VS Fushigidane! Starcie wręcz!!


EP167 Wyprawa do gorących źródeł Wyprawa do gorących źródeł
--
A Hot Water Battle

ジャングルのさんびき!おんせんバトル!!
Trzech w dżungli! Walka w gorących źródłach!!


EP168 Haczyk, żyłka, kołowrotek Haczyk, żyłka, kołowrotek
--
Hook, Line, and Stinker

アズマオウ!フィッシングバトル!!
Azumao!Bitwa wędkarska!!


EP169 Piękna i Brock Piękna i Brock
--
Beauty and the Breeder

さよならロコン!ポケモンビューティーコンテスト!!
Żegnaj Rokon! Konkurs Piękności Pokémon!!


EP170 Lekarstwo na oswojenie Lekarstwo na oswojenie
--
A Better Pill to Swallow

ツボツボVSマダツボミ
Tsubotsubo VS Madatsubomi


EP171 Więcej światła Więcej światła
--
Power Play!

ブラッキー!やみよのたたかい!!
Blacky! Walka podczas mrocznej!!


EP172 Górski patrol Górski patrol
--
Mountain Time

レディアン!かぜのたにをこえて!!
Redian! Przejść przez Dolinę Wiatru!!


EP173 Święto Wobbuffetów Święto Wobbuffetów
--
Wobbu-Palooza!

ソーナンスのむら!?
Wioska Sonansów!?


EP174 Mały wielki Pokémon Mały wielki Pokémon
--
Imitation Confrontation

めざせメタモンマスター!イミテふたたび!!
Stać się Mistrzem Metamon! Imite jeszcze raz!!


EP175 Kłopoty ze Snubbullem Kłopoty ze Snubbullem
--
The Trouble With Snubbull

ニャースとブルーとグランブル!?
Nyarth, Bulu i Granbulu!?


EP176 Mocna pajęczyna Mocna pajęczyna
--
Ariados, Amigos

アリアドス!にんぽうバトル!!
Ariados! Bitwa sztuk ninja!!


EP177 Okłady z lodu Okłady z lodu
--
Wings 'N' Things

はばたけヤンヤンマ!あしたのそらへ!!
Machaj, Yanyanma! Leć ku jutrzejszemu niebu!!


EP178 Lekcja trawiastego Pokémona Lekcja trawiastego Pokémona
--
The Grass Route

ポポッコ!くさポケモンバトル!!
Popocco! Bitwa trawiastych Pokémonów!!


EP179 Kto zjadł jabłka? Kto zjadł jabłka?
--
The Apple Corp!

ピカチュウとピチュー!
Pikachu i Pichu!


EP180 Wyjątkowa przesyłka Wyjątkowa przesyłka
--
Houndoom's Special Delivery

ヘルガーとトゲピー!
Hellgar i Togepy!


EP181 Jak przechytrzyć ducha Jak przechytrzyć ducha
--
A Ghost of a Chance

やけたとう!マツバとうじょう!!
Spalona Wieża! Pojawia się Matsuba!!


EP182 Od ducha do ducha Od ducha do ducha
--
From Ghost to Ghost

エンジュジム!ゴーストバトル!!
Sala Enjū! Duchowa Walka!!


EP183 Kłopoty wiszą w powietrzu Kłopoty wiszą w powietrzu
--
Trouble's Brewing

イーブイ5しまい!おちゃかいでバトル!!
Pięć Sióstr Eievui! Bitwa na Ceremonii Herbaty!!


EP184 Wszystkie te błyskotki Wszystkie te błyskotki
--
All That Glitters!

ヤミカラス!うばわれたバッジ!!
Yamikarasu! Skradzione Odznaki!!


EP185 Fantastyczne światła Fantastyczne światła
--
The Light Fantastic

テッポウオのそら!
Niebo Teppouo!


EP186 Nieznośny Teddy Nieznośny Teddy
--
UnBEARable

ヒメグマのひみつ!
Tajemnica Himegumy!


EP187 Ruchowe obrazy Ruchowe obrazy
--
Moving Pictures

こおったヒマナッツのなぞ!!
Tajemnica zamrożonego Himanuts!!


EP188 Gorące źródła Gorące źródła
--
Spring Fever

ここほれウリムー!おんせんをさがせ!!
Kop tutaj Urimoo! W poszukiwaniu gorących źródeł!!


EP189 Fotografia Fotografia
--
Freeze Frame

フリーザーVSプリン!ふぶきのなかで!!
Freezer VS Purin! W samym środku burzy śnieżnej!!


EP190 Skradzione Kamienie Skradzione Kamienie
--
The Stolen Stones!

ウインディとほのおのいし!
Windie i Kamień Ognia!


EP191 Podstęp Dunsparce'a Podstęp Dunsparce'a
--
The Dunsparce Deception

ノコッチはのこっちない!?
Tu nie ma żadnych Nokocchi!?


EP192 Krnąbrny Wobbuffet Krnąbrny Wobbuffet
--
The Wayward Wobbuffet

ソーナンス!そうなんす?
Sonans! Czy to tak?


EP193 Brock jest chory Brock jest chory
--
Sick Daze

タケシたおれる!あぶないキャンプ!!
Takeshi upada! Niebezpieczny obóz!!


EP194 Mistrz ringu Mistrz ringu
--
Ring Masters

オーダイルVSカメックス!すもうバトル!!
Ordile VS Kamex! Walka Sumo!!


EP195 Tłumacz Pokémon Tłumacz Pokémon
--
The Poké Spokesman

ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち!
Potrafisz rozmawiać z Pokémonami!? Słowa i uczucia Pokémonów!


EP196 Fenomenalna władza Fenomenalna władza
--
Control Freak!

ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ!いせきのたたかい!!
Golbat VS Zamaskowana Królowa Musashi! Bitwa w Ruinach!!


EP197 Sztuka Pokémon Sztuka Pokémon
--
The Art of Pokémon

ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて!
Cud Doble'a!! Lśniąc w Porannym Słońcu!


EP198 Brock ma złamane serce Brock ma złamane serce
--
The Heartbreak of Brock

ニドリーノニドリーナ!タケシのバラいろのひび!?
Nidorino i Nidorina! Dni Takeshiego w kolorze róży!?


EP199 Uwaga! Wysokie napięcie! Uwaga! Wysokie napięcie!
--
Current Events

さよならチコリータ!?でんきのラビリンス!
Żegnaj, Chicorita!? Elektryczny labirynt!


EP200 Nie gniewaj się, Bayleef Nie gniewaj się, Bayleef
--
Turning Over A New Bayleef

ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて!
Gdzie poszła Bayleaf!? Złapać w ogrodzie zielarskim!


EP201 Natu Jasnowidz Natu Jasnowidz
--
Doin' What Comes Natu-rally

ネイティうらない!みらいよちのしんぴ!!
Naty Jasnowidz! Tajemnica przepowiadania przyszłości!!


EP202 Balonowy wyścig Balonowy wyścig
--
The Big Balloon Blow-Up

ポケモンききゅうだいレース!あらしをこえて!!
Wielki Balonowy Wyścig Pokémon! Przeskoczyć burzę!!


EP203 Gwiazdorzy nie płaczą Gwiazdorzy nie płaczą
--
The Screen Actor's Guilt

ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき?
Muchul marzy!! Czy supergwiazdy lubią Pokémony?


EP204 To on, Rhydon! To on, Rhydon!
--
Right On, Rhydon!

なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい!
Podążać za Surfującym Saidonem!? Bitwa nad jeziorem!


EP205 Zabawa w chowanego Zabawa w chowanego
--
The Kecleon Caper

カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん!
Gdzie są Kakureony!? Wielki bałagan wywołany przez Niewidzialne Pokémony!


EP206 Siostra Joy i wodne Pokémony Siostra Joy i wodne Pokémony
--
The Joy of Water Pokémon

みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり!
Siostra Joy która nienawidzi Wodnych Pokémonów!? Gniew Kasumi!


EP207 Oaza Miltanka Oaza Miltanka
--
Got Miltank?

せいぼミルタンク!さばくのひみつ!
Matczyna Miltank! Tajemnica pustyni!


EP208 Walka o Światło Walka o Światło
--
Fight for the Light!

かがやきのとうだい!アサギシティのたたかい!!
Świecąca Latarnia! Bitwa w Mieście Asagi!!


EP209 Wygrać z Machokiem Wygrać z Machokiem
--
Machoke, Machoke Man!

タンバジム!まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
Sala Tanba! Mecz Wrestlingu!!


EP210 Dookoła wirów Dookoła wirów
--
Around the Whirlpool

うずまきれっとう!あらたなるちょうせん!!
Łańcuch Wyspy Wirów Wodnych! Odnowione wyzwanie!!


EP211 Lećmy na księżyc Lećmy na księżyc
--
Fly Me to the Moon

ポッポとデカポッポ!まだみぬそらへ!!
Poppo i Olbrzymie Poppo! Ku niebu jak dotąd niewidzialnemu!!


EP212 Prowadź nas, Chinchou Prowadź nas, Chinchou
--
Takin' It on the Chinchou

たびだてうみへ!チョンチーぎょうれつ!!
Z morza! Linia Chonchie!!


EP213 Dowcipna Corsola Dowcipna Corsola
--
A Corsola Caper!

サニーゴでアミーゴ!おうがんとうのたいけつ!!
Amigo Sunnygo! Starcie na Wyspie Ōgan!!


EP214 Wyprawa do wraku Wyprawa do wraku
--
Mantine Overboard!

マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ!
Mantain i zatopiony statek!! Sekret tajemniczego Pokémona!


EP215 Problemy z Octillery Problemy z Octillery
--
Octillery The Outcast

オクタンとテッポウオ!うずまきカップよせん!!
Okutank i Teppouo! Preliminacje Pucharu Wiru Wodnego!!


EP216 Pojedynek herosów Pojedynek herosów
--
Dueling Heroes

うずまきカップ!みずのコロシアムでだいバトル!!
Puchar Wiru Wodnego! Wielka walka w Wodnym Koloseum!!


EP217 Ważny mecz Ważny mecz
--
The Perfect Match!

サトシVSカスミ!うずまきカップさいごのたたかい!!
Satoshi VS Kasumi! Finałowa bitwa w Pucharze Wiru Wodnego!!


EP218 Najpierw roślina... potem Diglett Najpierw roślina... potem Diglett
--
Plant It Now... Diglett Later

ディグダのむらをまもれ!おとしあなだいさくせん!?
Ochronić Wioskę Digdów! Strategia wielkich pułapek!?


EP219 Srebro dla zuchwałych Srebro dla zuchwałych
--
Hi Ho Silver... Away!

ぎんいろのはねのでんせつ!ぎんがんとうのたたかい!!
Legenda Srebrnych Skrzydeł! Bitwa na Wyspie Gingan!!


EP220 Tajemnicza historia Tajemnicza historia
--
The Mystery is History

なぞのポケモンX!!
Tajemniczy Pokémon X!!


EP221 W pułapce! W pułapce!
--
A Parent Trapped!

とらわれのルギア!
Schwytana Lugia


EP222 Słowo się rzekło Słowo się rzekło
--
A Promise is a Promise

ルギアとのやくそく!
Obiecać Lugii!


EP223 Rzucać w Noctowla Rzucać w Noctowla
--
Throwing in the Noctowl

とべホーホーごう!アサギをめざし!!
Lecieć Hoho Ekspresem! Udać się do Asagi!!


EP224 Nerwowy Steelix Nerwowy Steelix
--
Nerves of Steelix!

アサギジム!VSハガネール!!
Sala Asagi! VS Haganeil!!


EP225 Ambasador Bulbasaur Ambasador Bulbasaur
--
Bulbasaur... the Ambassador!

さよならフシギダネ!オーキドていのぼうけん!!
Żegnaj, Fushigidane! Przygoda u Dr. Okido!!


EP226 Espeon, nie! Espeon, nie!
--
Espeon, Not Included

エーフィとサクラ!エンジュシティふたたび!!
Eifie i Sakura! Miasto Enju jeszcze raz!!


EP227 Kryształowe dzwony Kryształowe dzwony
--
For Ho-Oh the Bells Toll!

スイクンとミナキ!ホウオウのでんせつ!!
Suicune i Minaki! Legenda Houou!!


EP228 Ekstremalne Pokémony! Ekstremalne Pokémony!
--
Extreme Pokémon!

ポケモンライドでつっぱしれ!!
Biec szybko w Jeździectwie Pokémonów!!


EP229 Przygoda z Jajem Przygoda z Jajem
--
An EGG-sighting Adventure!

めいたんていジュンサー!きえたタマゴのなぞ!!
Słynna detektyw Junsar! Tajemnica jaja które zniknęło!!


EP230 Witaj, Phanpy Witaj, Phanpy
--
Hatching a Plan

タマゴ、かえる
Jajo, wykluj się


EP231 Płać i płacz Płać i płacz
--
Dues and Don'ts

ロケットだんとデリバード!
Rocket-dan i Delibird!


EP232 Czekając na przyjaciół Czekając na przyjaciół
--
Just Waiting On a Friend

きりのなかのキュウコン!
Kyukon we mgle!


EP233 Tyrogue z problemami Tyrogue z problemami
--
A Tyrogue Full of Trouble

バルキーとからておうノブヒコ!
Balkie i Król Karate Nobuhiko!


EP234 Xatu, co nas czeka? Xatu, co nas czeka?
--
Xatu the Future

ネイティオのだいよげん!
Wielkie przewidywanie Natio!


EP235 Porozmawiajmy o ewolucji Porozmawiajmy o ewolucji
--
Talkin' 'Bout an Evolution

ワタルとあかいギャラドス!
Wataru i Czerwony Gyarados!


EP236 Niewinność i gniew Niewinność i gniew
--
Rage of Innocence

あかいギャラドスのいかり!
Gniew Czerwonego Gyaradosa!


EP237 Zimny jak Pryce Zimny jak Pryce
--
As Cold as Pryce

イノムーとふゆのヤナギ!
Inomoo i Yanagi zimy


EP238 Trzymaj się, Pryce! Trzymaj się, Pryce!
--
Nice Pryce, Baby!

チョウジジム!こおりのたたかい!
Sala Chōji! Lodowa Walka!


EP239 Skąd wieje wiatr? Skąd wieje wiatr?
--
Whichever Way the Wind Blows

キレイハナとラフレシア!そうげんのへいわ!
Kireihana i Ruffresia! Pokój na łące


EP240 Czasem bywa gorąco Czasem bywa gorąco
--
Some Like it Hot

マグカルゴ!あついこころでゲットだぜ!!
Magcargot! Zyskać gorące serce!!


EP241 Hocus-pokus Pokémon Hocus-pokus Pokémon
--
Hocus Pokémon

ポケモンまほうでだいへんしん!?
Wielka transformacja Magią Pokémonów!?


EP242 Czysty jak kryształ Czysty jak kryształ
--
As Clear as Crystal

サンダーとクリスタル!みずうみのひみつ!
Thunder i Kryształ! Sekret jeziora!


EP243 Stare dobre piosenki Stare dobre piosenki
--
Same Old Song and Dance

ふたごのププリンVSプリン!うたうポケモンコンサート!
Bliźniaczki Pupurin VS Purin! Koncert Śpiewających Pokémonów!


EP244 Kto nas oświeci Kto nas oświeci
--
Enlighten Up!

ヤドンのさとり!サトシのさとり!
Zrozumienie Yadona! Zrozumienie Satoshiego


EP245 Kim pan jest, profesorze Oak? Kim pan jest, profesorze Oak?
--
Will the Real Oak Please Stand Up?

にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!
Fałszywy Okido!? Konfrontacja Pokémon Senryū!!


EP246 Spadająca gwiazda Spadająca gwiazda
--
Wish Upon a Star Shape

ピィとピッピとながれぼし!
Py i Pippy i spadająca gwiazda!


EP247 Moc przeznaczenia Moc przeznaczenia
--
Outrageous Fortunes

ニョロゾのしんか!
Ewolucja Nyorozo!


EP248 Sprytne oszustwo Sprytne oszustwo
--
One Trick Phony!

バトルパーク!VSカメックス・リザードン・フシギバナ!
Park Bitew VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!


EP249 Politoed mówi! Politoed mówi!
--
I Politoed Ya So!

ニョロトノのチアリーディング!
Dopingowanie Nyorotono!


EP250 Lodowa Jaskinia! Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

こおりのどうくつ!
Lodowa Jaskinia!


EP251 Piękno tkwi w głębi Piękno tkwi w głębi
--
Beauty is Skin Deep

イブキとミニリュウ!
Ibuki i Miniryu!


EP252 Kły na nic Kły na nic
--
Fangs for Nothin'

フスベジムのりゅうのきば!
Smoczy Kieł Sali Fusube!


EP253 Doskonałe kule ognia Doskonałe kule ognia
--
Great Bowls of Fire!

カイリュー!げきりんはつどう!
Kairyu! Aktywuj Cesarski Gniew!


EP254 Lepiej osiem niż nic Lepiej osiem niż nic
--
Better Eight Than Never

フスベジム!さいごのバッジ!!
Sala Fusube! Ostatnia Odznaka!!


EP255 A czemu nie? A czemu nie?
--
Why? Wynaut!

ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
Sohnano!? Odznaki Sal i Sonans!!


EP256 Dodaj tylko wody Dodaj tylko wody
--
Just Add Water

リュウグウジム!みずのなかでバトルだぜ!
Sala Ryūgū! Bitwa w wodzie!


EP257 Lapras luksusowy Lapras luksusowy
--
Lapras of Luxury

ラプラスのうた!
Pieśń Laplace'a!


EP258 Wysiedź mnie, jeśli potrafisz Wysiedź mnie, jeśli potrafisz
--
Hatch Me If You Can

タマゴをまもれ!あらしのなかでうまれたいのち!
Ochronić Jajo! Życie narodzone w burzy!


EP259 Na własne ryzyko, Entei Na własne ryzyko, Entei
--
Entei at Your Own Risk

エンテイとおんせんのなかまたち!
Entei i przyjaciele z gorących źródeł


EP260 Uroczystość koronacyjna Uroczystość koronacyjna
--
A Crowning Achievement

ヤドキング!おうじゃのしるし!
Yadoking! Symbol Króla!


EP261 Popatrz na siebie, Elekid Popatrz na siebie, Elekid
--
Here's Lookin' at You, Elekid

ナナコとエレキッド!
Nanako i Elekid!


EP262 Jesteś gwiazdą, Larvitar Jesteś gwiazdą, Larvitar
--
You're a Star, Larvitar!

ヨーギラスがんばる!
Yogiras robi jak najlepiej!


EP263 Unown przemówił! Unown przemówił!
--
Address Unown!

ふしぎのくにのアンノーン!
Unknown z wymiaru tajemnic!


EP264 Pomogę ci, Mamo! Pomogę ci, Mamo!
--
Mother of All Battles

バンギラスとヨーギラス!
Bangiras i Yogiras!


EP265 Wyprawa po Sneasela Wyprawa po Sneasela
--
Pop Goes The Sneasel

ニューラとせいなるほのお!
Nyula i Święty Płomień!


EP266 Zapłonął znicz! Zapłonął znicz!
--
A Claim to Flame!

シロガネリーグかいまく!シゲルふたたび!
Otwarcie Ligi Shirogane! Znowu Shigeru!


EP267 Miłość i walka Miłość i walka
--
Love, Pokémon Style

よせんリーグ!マグマラシほのおのバトル!!
Preliminacje Ligi! Bitwa Płomienia Magmarashiego!!


EP268 Jeden na jednego Jeden na jednego
--
Tie One On!

メガニウムVSフシギダネ!くさタイプのいじ!
Meganium VS Fushigidane! Duch typu Trawiastego!


EP269 Rywalizacja i przyjaźń Rywalizacja i przyjaźń
--
The Ties That Bind

けっしょうトーナメント!フルバトル6VS6!!
Finały turnieju! Pełna Bitwa 6 VS 6!!


EP270 Nie da się pokonać żaru! Nie da się pokonać żaru!
--
Can't Beat the Heat!

ライバルたいけつ!カメックスVSリザードン!!
Konfrontacja rywali! Kamex VS Lizardon!!


EP271 Igranie z ogniem! Igranie z ogniem!
--
Playing with Fire!

バシャーモふたたび!ハヅキとのたたかい!!
Bursyamo powraca! Walka przeciwko Hazukiemu!!


EP272 Ostatnie fotografie z Johto Ostatnie fotografie z Johto
--
Johto Photo Finish

フルバトルのはてに!それぞれのみち!!
Do końca Pełnej Bitwy! Każdy z nich!


EP273 Złapię cię później! Złapię cię później!
--
Gotta Catch Ya Later!

サヨナラ…そして、たびだち!
Do widzenia...a potem, wyruszaj!


EP274 Region Hoenn! Region Hoenn!
--
Hoenn Alone!

ピカチュウとのわかれ…!
Idąc z Pikachu...!


Saga Ligi Hoenn

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


AG001 Długa droga przed nami! Długa droga przed nami!
--
Get the Show on the Road!

新たなる大地!新たなる冒険!!
Nowy ląd! Nowa przygoda!!


AG002 W ruinach Oldale W ruinach Oldale
--
A Ruin with a View

古代ポケモンと謎の軍団!
Starożytne Pokémony i tajemnicze zespoły!


AG003 Nie ma jak w Hoenn! Nie ma jak w Hoenn!
--
There's no Place Like Hoenn

トウカジム!VSヤルキモノ!
Sala Touka! VS Yarukimono!


AG004 Trzymaj się, Taillow! Trzymaj się, Taillow!
--
You Never Can Taillow

スバメがいっぱい 危険がいっぱい!トウカの森でゲットだぜ!!
Dużo Subame, dużo zagrożeń! Złapać w Lesie Touka!!


AG005 Krótkie spodenki Krótkie spodenki
--
In the Knicker of Time!

ジグザグマと短パン小僧!ハルカはじめてのバトル!!
Jiguzaguma i Chłopiec w szortach! Pierwsza walka Haruki!!


AG006 Kłusownik Kłusownik
--
A Poached Ego!

ロケット団!みだれひっかきでサヨウナラ!!
Rocket-dan! Dzika Furia pożegnań!!


AG007 Troje to już tłum Troje to już tłum
--
Tree's a Crowd

キモリの森!巨大樹を守れ!!
Las Kimori! Obronić olbrzymie drzewo!!


AG008 Wirujący ogon Wirujący ogon
--
A Tail with a Twist

ハブネークVSキモリ!必殺のはたく攻撃!!
Habunake VS Kimori! Ofensywny atak pewnego uderzenia!!


AG009 Oswoić Shroomisha Oswoić Shroomisha
--
Taming of the Shroomish

怪奇!キノココ屋敷の謎!?
Dziwaczne! Tajemnica posiadłości Kinococo!?


AG010 Dziób pełen Pokéballi Dziób pełen Pokéballi
--
You Said a Mouthful!

史上最強のペリッパー現る!!
Największy show Pelippera w historii!!


AG011 To warto zapamiętać To warto zapamiętać
--
A Bite to Remember

グラエナとポチエナ!進化の神秘!!
Graena i Pochiena! Tajemnica ewolucji!!


AG012 Podły Lotad Podły Lotad
--
The Lotad Lowdown

ハスボーとフラワーショップの三姉妹!
Hassboh i trzy siostry Kwiaciarni!


AG013 Wszystko piękne i cudowne! Wszystko piękne i cudowne!
--
All Things Bright and Beautifly!

ポケモンコンテスト!アゲハントの華麗なバトル!!
Pokaz Pokémonów! Wspaniała bitwa Agehunt!!


AG014 Wurmple przez cały dzień Wurmple przez cały dzień
--
All in a Day's Wurmple

ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
Podwójna Walka i Podwójne Kemusso!?


AG015 Kto rządzi w szkole! Kto rządzi w szkole!
--
Gonna Rule The School!

勉強します!ポケモントレーナーズスクール!!
Próbuj się uczyć! Szkoła Trenerów Pokémon!!


AG016 Kto wygra z Nosepassem Kto wygra z Nosepassem
--
The Winner by a Nosepass

カナズミジム!ノズパスの秘密兵器!!
Sala Kanazumi! Tajna broń Nosepassa!!


AG017 Schody do Devon Schody do Devon
--
Stairway to Devon

デボンコーポレーション!アクア団の影!!
Korporacja Devon! Cień Aqua-dan!!


AG018 Wingull w pułapce Wingull w pułapce
--
On a Wingull and a Prayer!

ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!
Staruszek Hagi i Camome Peeko-chan!


AG019 Atak Sharpedo! Atak Sharpedo!
--
Sharpedo Attack!

脱出!サメハダーの島!!
Ucieczka! Wyspa Samehadera!!


AG020 Mistrz wielkiej fali Mistrz wielkiej fali
--
Brave the Wave

脱出!ムロジム!波乗りジムリーダー・トウキ登場!
Sala Muro! Wkracza Touki, serfujący Lider Sali!


AG021 Który Wurmple jest który? Który Wurmple jest który?
--
Which Wurmple's Which?

脱出!ケムッソVSケムッソ!どっちがどっち!?
Kemusso VS Kemusso! Który jest który!?


AG022 Dziura pełna kłopotów Dziura pełna kłopotów
--
A Hole Lotta Trouble

ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!
Daigo, Cokodora, Bossgodora!


AG023 Polowanie na Corphisha Polowanie na Corphisha
--
Gone Corphishin'

海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!
Wkracza Heigani, łobuz z morza!


AG024 Twardziel Corphish Twardziel Corphish
--
A Corphish Out of Water

走れサトシ!キバニアの川を越え!
Biegnij Satoshi! Przekrocz Rzekę Kibanha!


AG025 Misja Mudkip Misja Mudkip
--
A Mudkip Mission

秘密の池!ミズゴロウがいっぱい!?
Sekretny staw! Pełen Mizugorou!?


AG026 Witajcie, Nuzleafy! Witajcie, Nuzleafy!
--
Turning Over a Nuzleaf

コノハナ族の襲撃!!
Atak rodziny Konohana!


AG027 Plan trzech zespołów! Plan trzech zespołów!
--
A Three Team Scheme!

マグマ団VSアクア団!ひみつきちの戦い!
Magma-dan VS Aqua-dan! Bitwa w Tajnej Bazie!


AG028 Zobaczyć to uwierzyć! Zobaczyć to uwierzyć!
--
Seeing is Believing!

アゲハントとドクケイル!進化の果てに!
Agehunt i Dokucale! Finałowa ewolucja!


AG029 Sableye i prawdziwy przyjaciel Sableye i prawdziwy przyjaciel
--
Ready, Willing, and Sableye

ヤミラミでドッキリ!
Zaskakujący Yamirami!


AG030 Spotkanie z Meditite Spotkanie z Meditite
--
A Meditite Fight!

バトルガールとアサナン!嵐の中で!
Asanan i Bojowa Dziewczyna! W burzy!


AG031 Niezwykły gejzer Niezwykły gejzer
--
Just One of the Geysers

ムロジム再戦!波乗りバトルフィールド!
Rewanż Sali Muro! Serfujące pole walki!


AG032 Opuszczony statek Opuszczony statek
--
Abandon Ship!

すてられ船!しのびよる影!!
Opuszczony statek! Straszny cień!!


AG033 Niezwykła moc kwiatów Niezwykła moc kwiatów
--
Now That's Flower Power!

ハルカにライバル!特訓ポケモンコンテスト!!
Rywal dla Haruki! Intensywny trening Pokazu Pokémonów!!


AG034 Twój pierwszy Pokémon Twój pierwszy Pokémon
--
Having a Wailord of a Time

はじめてのポケモンで大パニック!!
Wielka panika pierwszych Pokémonów!!


AG035 Wygraj, przegraj albo zremisuj Wygraj, przegraj albo zremisuj
--
Win, Lose or Drew!

ハルカ!ポケモンコンテスト初挑戦!!
Haruka! Pierwsze wyzwanie Pokazu Pokémonów!!


AG036 Walka o kamień Walka o kamień
--
The Spheal of Approval

海の博物館を守れ!マグマ団の襲撃!!
Ochronić Muzeum Oceanu! Atak Magma-dan!!


AG037 Idziemy po ciebie, Joy! Idziemy po ciebie, Joy!
--
Jump for Joy!

美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん!
Piękna i bestia!? Dirteng i Joy-san!


AG038 Pod osłoną mgły Pod osłoną mgły
--
A Different Kind of Misty!

プラスルとマイナン!山の灯台!!
Prasle i Minun! Górska latarnia!!


AG039 Poké-Batonowa zabawa Poké-Batonowa zabawa
--
A Poké-BLOCK Party!

歌う!ポケモンからくり屋敷!!
Śpiewaj! Pokémonowy Dom Sztuczek!!


AG040 Watt i Wattson Watt i Wattson
--
Watt's with Wattson?

キンセツジム!テッセンの電撃バトル!!
Sala Kinsetsu! Elektryzująco-wstrząsająca walka Tessena!!


AG041 Zbierzesz to co posiałeś Zbierzesz to co posiałeś
--
What You Seed is What You Get

キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン!
Nowa technika Kimori!! Karabin Maszynowy Nasion z pola arbuzów!


AG042 Miłość od pierwszego lotu Miłość od pierwszego lotu
--
Love at First Flight

バルビートとイルミーゼ!愛のダンス!
Barubeat i Illumise! Taniec miłości!


AG043 Pozwólmy Bagonowi być Bagonem Pozwólmy Bagonowi być Bagonem
--
Let Bagons Be Bagons

飛べ、タツベイ!明日にむかって!!
Leć, Tatsubay! Ku przyszłości!!


AG044 Księżniczka i Togepi Księżniczka i Togepi
--
The Princess and the Togepi

カスミ登場!トゲピーとまぼろしの王国!!
Wejście Kasumi! Togepy i Królestwo Mirażu!!


AG045 Miraż Togepi Miraż Togepi
--
A Togepi Mirage!

蜃気楼の彼方に!トゲピーの楽園!
Inna strona Mirażu! Raj Togepy!


AG046 Szczery Camerupt Szczery Camerupt
--
Candid Camerupt!

かちぬきファミリー!4VS4!!
Rodzina Kachinuki! 4 VS 4!!


AG047 Czuję Skitty! Czuję Skitty!
--
I Feel Skitty!

エネコとアロマテラピー!
Eneco i Aromaterapia!


AG048 Zygzakowy Zangoose! Zygzakowy Zangoose!
--
ZigZag Zangoose!

ザングースVSハブネーク!ライバル対決!!
Zangoose VS Habunake! Konfrontacja rywali!!


AG049 Wy'Max'owany! Wy'Max'owany!
--
Maxxed Out!

マサトとマサト!アメタマを守れ!
Masato i Masato! Obronić Ametamę!


AG050 Zawodowcy i oszuści! Zawodowcy i oszuści!
--
Pros and Con Artists

ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
Pokaz Pokémonów - Konwencja Hazitsuge!!


AG051 Nadszedł Czas, May! Nadszedł Czas, May!
--
Come What May!

VSチャーレム!コンテストバトル!!
VS Charem! Walka Pokazowa!!


AG052 Nie słuchaj dopingu Nie słuchaj dopingu
--
Cheer Pressure

プラスルとマイナン!応援の道!?
Prasle i Minun! Wsparcie w drodze!?


AG053 Asysta zwycięskiej walki Asysta zwycięskiej walki
--
Game Winning Assist

エネコとねこのて!ドンメルの牧場!
Eneco & Łapka Kota! Łąka Donmela!


AG054 Walka o meteoryt! Walka o meteoryt!
--
Fight for the Meteorite!

マグマ団VSアクア団、再び!えんとつ山の戦い!!
Ponownie Magma-dan VS Aqua-dan! Walka na Górze Popiołów!!


AG055 Zamieszanie z poezją! Zamieszanie z poezją!
--
Poetry Commotion!

新人ジムリーダー・アスナ!穴だらけのバトルフィールド!?
Nowa Liderka Sali, Asuna! Podziurawione pole walki!?


AG056 Nadchodzi Ziewanie! Nadchodzi Ziewanie!
--
Going, Going, Yawn

ヒートバッジ!燃えるバトルでゲットだぜ!!
Odznaka Ciepła! Wygrać płomienną bitwę!!


AG057 Idziemy po Spindę Idziemy po Spindę
--
Going for a Spinda

パッチールがいっぱい!幸せさがして山の彼方に!?
Dużo Patcheeli! Ponad górą w poszukiwaniu szczęścia!?


AG058 Nie igrać z Torkoalem Nie igrać z Torkoalem
--
All Torkoal, No Play

ハガネの谷を突破せよ!コータスVSハガネール!!
Przejść przez Dolinę Stali! Cotoise VS Haganeil!!


AG059 Szarża Manectrica Szarża Manectrica
--
Manectric Charge

キンセツジムふたたび!VSライボルト!!
Powrót do Sali Kinsetsu! VS Livolt!!


AG060 Ugryź się w język, Delcatty! Ugryź się w język, Delcatty!
--
Delcatty Got Your Tongue

エネコとエネコロロ!伝説のコーディネーター登場!!
Eneco i Enekororo! Wejście Legendarnej Koordynatorki Pokémonów!!


AG061 Koszmarne przebranie! Koszmarne przebranie!
--
Disaster of Disguise

仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
Wejście Zamaskowanego Koordynatora-Fantoma!!


AG062 Nie chowaj marzeń! Nie chowaj marzeń!
--
Disguise Da Limit

シダケタウン!ポケモンコンテスト!!
Miasteczko Shidake! Pokaz Pokémonów!!


AG063 Zabierz Lombre'a do domu Zabierz Lombre'a do domu
--
Take the Lombre Home

ソルロックとハスブレロ!聖なる森の伝説!
Solrock i Hasubrero! Legenda lasu!


AG064 Prawdziwy niebieski Swablu Prawdziwy niebieski Swablu
--
True Blue Swablu

チルットの空!ハルカの心!!
Niebo Tyltto! Duch Haruka!!


AG065 Gulpin w Dół Gulpin w Dół
--
Gulpin it Down

ゴクリン撃退大作戦!!
Odstraszająca strategia wielkiego Gokulina!!


AG066 Exploud i wszystko jasne! Exploud i wszystko jasne!
--
Exploud and Clear!

一触即発!バクオングVSジュプトル!!
Krytyczna sytuacja! Bakuong VS Juptile!!


AG067 Dalej, dalej, Ludicolo! Dalej, dalej, Ludicolo!
--
Go Go Ludicolo!

踊るバトルだ!ルンパッパ!!
Taneczna bitwa! Runpappa!!


AG068 Podwójny Dylemat! Podwójny Dylemat!
--
A Double Dilemma

パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
Tatko idolem!? Fałszywy Lider Sali!!


AG069 Miłosne zamieszanie! Miłosne zamieszanie!
--
Love, Petalburg Style!

トウカジムの危機!家庭の危機!!
Kryzys Sali Touka! Kryzys w domu!!


AG070 Równowaga sił! Równowaga sił!
--
Balance of Power

トウカジム戦!五つ目のバッジ!!
Sala Touka! Piąta Odznaka!!


AG071 Wspaniała szóstka! Wspaniała szóstka!
--
A Six Pack Attack!

オーキド博士とオダマキ博士!秘密基地の戦い!!
Dr. Okido i Dr. Odamaki! Bitwa w Tajnej Bazie!!


AG072 Dość już tych kłótni! Dość już tych kłótni!
--
The Bicker the Better

タッグバトル!サトシVSハルカ!?
Dwuwalka! Satoshi VS Haruka!?


AG073 Trawiasta histeria! Trawiasta histeria!
--
Grass Hysteria!

禁断の森の王者!フシギバナ!!
Król zakazanego lasu! Fushigibana!!


AG074 Poké Ball'owe oszustwo! Poké Ball'owe oszustwo!
--
Hokey Poké Balls!

フシギダネとフシギダネ!モンスターボールを取り返せ!!
Fushigidane i Fushigidane! Odzyskać Monster Balle!!


AG075 Whiscash i Ash Whiscash i Ash
--
Whiscash and Ash

対決!巨大ナマズンと釣り名人!!
Starcie! Mistrz Wędkarstwa i Wielki Namazun!!


AG076 Ja, Ja i Czas Ja, Ja i Czas
--
Me, Myself and Time

ヤジロンと霧の中の遺跡!
Yajilon i ruiny we mgle!


AG077 Fan z planem Fan z planem
--
A Fan with a Plan

強敵!?ママさんコーディネーター登場!
Potężny wróg!? Wkracza matka-Koordynatorka!


AG078 Przegrana sprawa Przegrana sprawa
--
Cruisin' for a Losin'

ポケモンコンテスト!ルイボス大会!!
Pokaz Pokémonów! Turniej Ruibosu!!


AG079 Nie rzucajcie pereł przed Spoinki! Nie rzucajcie pereł przed Spoinki!
--
Pearls are a Spoink's Best Friend

バネブーのさがしもの!?
Zaginiony przedmiot Baneboo!?


AG080 Jeden Swellow, by wszystkimi rządzić Jeden Swellow, by wszystkimi rządzić
--
That's Just Swellow

初挑戦!空中競技・ポケリンガ!!
Początek wyzwania! Podniebny mecz - PokéRinger!!


AG081 Dom strachów Shuppeta Dom strachów Shuppeta
--
Take This House and Shuppet

カゲボウズの館!
Posiadłość Kagebouzu!


AG082 Potyczka ze Shroomishami Potyczka ze Shroomishami
--
A Shroomish Skirmish

森の格闘王!?ワカシャモVSキノガッサ!
Walczący król lasu!? Wakasyamo VS Kinogassa!


AG083 Nieuczciwi przyjaciele od pogody Nieuczciwi przyjaciele od pogody
--
Unfair Weather Friends

お天気研究所のポワルン!
Powalen z Instytutu Pogodowego!


AG084 Kto teraz leci? Kto teraz leci?
--
Who's Flying Now?

ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
Festiwal Pióra Miasta Hiwamaki!!


AG085 Podniebna walka! Podniebna walka!
--
Sky High Gym Battle!

ヒワマキジム!大空の戦い!!
Sala Hiwamaki! Bitwa w powietrzu!!


AG086 Światła, Camerupt, Akcja! Światła, Camerupt, Akcja!
--
Lights, Camerupt, Action!

映画はバクーダに乗って!!
Film jedzie na Bakuudzie!!


AG087 Szalony jak Lunatone Szalony jak Lunatone
--
Crazy as a Lunatone

神秘!宇宙から来たポケモン!?
Tajemnica! Pokémon z kosmosu!?


AG088 Ogrodowa wyżerka Ogrodowa wyżerka
--
The Garden of Eatin'

バナナナマケロ園のカビゴン!!
Bananowy ogród Namakero i Kabigon!!


AG089 Przerażające wspomnienia! Przerażające wspomnienia!
--
A Scare to Remember!

ピカチュウ、ロケット団に入る!?
Pikachu, dołączasz do Rocket-dan!?


AG090 Pokéblocki i Jagody Pokéblocki i Jagody
--
Pokéblock, Stock, and Berry

ミナモシティ到着!ポロックとつばめがえし!
Dotarcie do Miasta Minamo! Polocki oraz Powrót Jaskółki!


AG091 Lekcje w Lilycove Lekcje w Lilycove
--
Lessons in Lilycove

ポケモンコンテスト!ミナモ大会!!
Pokaz Pokémonów! Turniej Minamo!!


AG092 Dzień Sądu! Dzień Sądu!
--
Judgment Day!

あの三匹登場!審判学校の島!
Zapisz tych trzech! Wyspa Szkoły Sędziowskiej!


AG093 Clamperl mądrości Clamperl mądrości
--
Clamperl of Wisdom

パールルとバネブー!しんじゅをさがせ!
Pearlulu i Baneboo! Poszukiwanie perły!


AG094 Relicanth naprawdę może Relicanth naprawdę może
--
The Relicanth Really Can

ジーランスと深海の秘宝!
Glanth i skarb w głębokim morzu!


AG095 Ewolucyjna wojna Ewolucyjna wojna
--
The Evolutionary War

ハンテールとサクラビス!進化の謎!
Huntail i Sakurabyss! Zagadka ewolucji!


AG096 Trening z piekła rodem Trening z piekła rodem
--
Training Wrecks

筋肉バトル!?ダブルバトル!!
Bitwa na mięśnie!? Podwójna Bitwa!!


AG097 Walka o Groudona Walka o Groudona
--
Gaining Groudon

グラードンVSカイオーガ!(前編)
Groudon VS Kyogre! (Część pierwsza)


AG098 Zmierzch Tytanów Zmierzch Tytanów
--
The Scuffle of Legends

グラードンVSカイオーガ!(後編)
Groudon VS Kyogre! (Część druga)


AG099 Dla mnie to wciąż rakieta! Dla mnie to wciąż rakieta!
--
It's Still Rocket Roll to Me!

フウとラン!宇宙センターの戦い!
Fu i Lan! Bitwa w Centrum Kosmicznym!


AG100 Solidny jak Solrock Solidny jak Solrock
--
Solid as a Solrock

トクサネジム!ソルロックとルナトーン!
Sala Tokusane! Solrock i Lunatone!


* Szokująca bitwa na wyspie! Dojoach VS Namazun!! Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

ゆれる島の戦い!ドジョッチVSナマズン!!
Szokująca bitwa na wyspie! Dojoach VS Namazun!!


AG101 Historia próżności Historia próżności
--
Vanity Affair

海の男!四天王ゲンジ登場!!
Człowiek morza! Genji z Czterech Niebiańskich Królów przybywa!!


AG102 Gdzie jest Armaldo? Gdzie jest Armaldo?
--
Where's Armaldo?

ドクター・モロボシの島!化石ポケモン現る!!
Wyspa Dr. Moroboshi! Skamieniałe Pokémony nadchodzą!!


AG103 Na domiar złego Cacturne Na domiar złego Cacturne
--
A Cacturne for the Worse

イザベ島ポケモンコンテスト!ライバルに気をつけろ!!
Pokaz Pokémonów Wyspy Izabe! Strzeż się rywala!!


AG104 Olbrzym na glinianych nogach Olbrzym na glinianych nogach
--
Claydol Big and Tall

巨大ネンドールを封印せよ!!
Zapieczętować Olbrzymiego Nendolla!!


AG105 Bo w tym cały jest Ambaras, żeby dwoje chciało na Raz Bo w tym cały jest Ambaras, żeby dwoje chciało na Raz
--
Once in a Mawile

恋するクチート!ハスブレロの花道!!
Zakochując się w Kucheat! Kwiecista aranżacja Hasubrero!!


AG106 Podziemna kradzież! Podziemna kradzież!
--
Beg, Burrow and Steal

ナックラーとビブラーバ!幻の湖!
Nuckrar i Vibrava! Jezioro iluzji!


AG107 Absol-utna Katastrofa Absol-utna Katastrofa
--
Absol-ute Disaster

アブソル!忍び寄るわざわいの影!!
Absol! Straszny cień katastrofy!!


AG108 Pada śnieg, Pada śnieg, Pada Snorunt Pada śnieg, Pada śnieg, Pada Snorunt
--
Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!

ユキワラシをつかまえろ!
Złapać Yukiwarashi!


AG109 Czy ja słyszę Raltsa? Czy ja słyszę Raltsa?
--
Do I Hear a Ralts?

ラルトスを救え!急げマサト!
Ocalić Raltsa! Pospiesz się, Masato!


AG110 Przeznaczenie wielkiej ósemki! Przeznaczenie wielkiej ósemki!
--
The Great Eight Fate!

ルネジム!水のアーティスト・アダン!(前編)
Sala Rune! Wodny artysta - Adan! (Część pierwsza)


AG111 Osiem to za mało! Osiem to za mało!
--
Eight Ain't Enough

ルネジム!水のアーティスト・アダン!(後編)
Sala Rune! Wodny artysta - Adan! (Część druga)


AG112 Rozgrywka z Linoone'm Rozgrywka z Linoone'm
--
Showdown At Linoone

マッスグマ!友情のカタチ!?
Massuguma! Kształt przyjaźni!?


AG113 Kto, Co, Jak, Gdzie, Wynaut? Kto, Co, Jak, Gdzie, Wynaut?
--
Who, What, When, Where, Wynaut?

まぼろし島のソーナノ!
Sohnano z Wyspy Widmo!


AG114 Miłosne wyboje! Miłosne wyboje!
--
Date Expectations

ころがれ!恋するドンファン!
Toczenie! Kochający Donfan!


AG115 Zły z zazdrości Zły z zazdrości
--
Mean With Envy

混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編)
Nieuporządkowana walka! Pokaz Pokémonnów - Konwencja Kinagi! (Część pierwsza)


AG116 Starcie w Pacifidlog Starcie w Pacifidlog
--
Pacifidlog Jam

混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編)
Nieuporządkowana walka! Pokaz Pokémonnów - Konwencja Kinagi! (Część druga)


AG117 Interesujący świat Jagód! Interesujący świat Jagód!
--
Berry, Berry Interesting

ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!!
Z Przysmakiem Haruki, Złap Gonbe'a!!


AG118 Wejście Morrisona! Wejście Morrisona!
--
Less is Morrison

ライバル登場!マサムネとダンバル!!
Wkracza rywal! Masamune i Dumbber!!


AG119 Kolekcjoner Pucharów! Kolekcjoner Pucharów!
--
The Ribbon Cup Caper

怪盗バンナイとリボンカップ!!
Tajemniczy złodziej Bannai i Puchar Pokazów!!


AG120 Satoshi i Haruka! Najgorętsze walki w Hoenn!! Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!!
Satoshi i Haruka! Najgorętsze walki w Hoenn!!


AG121 Naprzód, Srebrny Wietrze! Naprzód, Srebrny Wietrze!
--
Hi Ho Silver Wind!

開幕!グランドフェスティバル①!!
Zaczynamy! Wielki Festiwal (1)!!


AG122 Podstęp i Asysta Podstęp i Asysta
--
Deceit and Assist

熱闘!グランドフェスティバル②!!
Dzika bitwa! Wielki Festiwal (2)!!


AG123 Popis Drew Popis Drew
--
Rhapsody in Drew

決戦!グランドフェスティバル③!!
Decydujące bitwa! Wielki Festiwal (3)!!


AG124 Wyspiarze Wyspiarze
--
Island Time

サバイバルでいこう!
Ruszajmy na przeżycie!


AG125 Meowth na ratunek! Meowth na ratunek!
--
Like a Meowth to a Flame

サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!?
Przybycie do Miasta Saiyu! Nyarth w Butach!?


AG126 W Beldumie siła! W Beldumie siła!
--
Saved by the Beldum

予備選スタート!マサムネ登場!!
Zaczynajmy preliminacje! Masamune się pojawia!!


AG127 Nie chwal dnia przed zachodem Ligi Nie chwal dnia przed zachodem Ligi
--
From Brags to Riches

開幕!サイユウ大会!!
Otwarcie! Turniej Saiyu!!


AG128 Pieśń zwycięstwa Pieśń zwycięstwa
--
Shocks and Bonds

決勝トーナメントへ!熱き戦いの日々!
Do finałów turnieju! Każdy dzień to gorętsza bitwa!


AG129 Niełatwa decyzja Niełatwa decyzja
--
A Judgment Brawl

そして...負けられない戦いは続く!!
I... Kontynuuj bitwę którą nie można przegrać!!


AG130 Wybieraj albo przegrywasz! Wybieraj albo przegrywasz!
--
Choose It or Lose It!

ライバル対決!VSマサムネ!!
Walka rywala! VS Masamune!!


AG131 Na końcu drogi Na końcu drogi
--
At the End of the Fray

最後の激闘!優勝への道!!
Zakończenie dzikich walk! Droga do mistrzostwa!!


Saga Strefy Walk Kanto

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


AG132 Rutynowy zespół Rutynowy zespół
--
The Scheme Team

エニシダとバトルフロンティア!
Enishida i Strefa Walk!


AG133 Na właściwym miejscu o właściwej porze Na właściwym miejscu o właściwej porze
--
The Right Place and the Right Mime

オーキド研究所!全員集合!!
Laboratorium Okido! Wszyscy członkowie, zbiórka!!


AG134 Prawdziwa Cleffa Prawdziwa Cleffa
--
A Real Cleffa-Hanger

オツキミやま!ピィとピッピとピクシーと!
Góra Otsukimi! Z Py, Pippi i Pixy!


AG135 Numero Uno Articuno! Numero Uno Articuno!
--
Numero Uno Articuno

初陣!バトルファクトリー!(前編)
Pierwsza bitwa! Fabryka Walk! (Część pierwsza)


AG136 Płomienna wola walki Płomienna wola walki
--
The Symbol Life

初陣!バトルファクトリー!(後編)
Pierwsza bitwa! Fabryka Walk! (Część druga)


AG137 Złapać na Onixa Złapać na Onixa
--
Hooked on Onix

イワークの王国!!
Królestwo Iwarka!!


AG138 Twardziel Jigglypuff Twardziel Jigglypuff
--
Rough, Tough Jigglypuff

プリンの歌、パパの歌!
Piosenka Purina, piosenka papcia!


AG139 Zew krwi Zew krwi
--
On Cloud Arcanine

ライバル対決!ウインディをゲットかも!
Konfrontacja rywala! Złapać Windiego!


AG140 Siedzący Psyduck Siedzący Psyduck
--
Sitting Psyduck

コダックの憂鬱!
Depresja Koducka!


AG141 Powitajcie szefa kuchni! Powitajcie szefa kuchni!
--
Hail to the Chef!

ニューラとバリヤード!どっちのレストラン!?
Nyula i Barrierd! Czyja restauracja!?


AG142 Wielki problem Caterpie Wielki problem Caterpie
--
Caterpie's Big Dilemma

進化!その神秘と奇跡!!
Ewolucja! Ta tajemnica i cud!!


AG143 Konkurs w Saffron Konkurs w Saffron
--
The Saffron Con

ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(前編)
Pokaz Pokémonów - Konferencja Yamabuki!! (Część pierwsza)


AG144 Kłopoty Squirtle'a Kłopoty Squirtle'a
--
A Hurdle for Squirtle

ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(後編)
Pokaz Pokémonów - Konferencja Yamabuki!! (Część druga)


AG145 Makaronowe zaplątanie Makaronowe zaplątanie
--
Pasta La Vista!

格闘道場!サトシVSハルカ!
Waleczne Dojo! Satoshi VS Haruka!


AG146 Udawany strach Udawany strach
--
Fear Factor Phony

エスパーVSゴースト!真夜中の決闘!?
Esper VS Duch! Pojedynek o północy!?


AG147 Kochany, mały James! Kochany, mały James!
--
Sweet Baby James

マネネ登場!休息の館!
Wkracza Manene! Posiadłość odpoczynku!


AG148 Lekarstwo na gorzkie łzy Lekarstwo na gorzkie łzy
--
A Chip Off the Old Brock

ミズゴロウとモココ!恋の特効薬!?
Mizugorou i Mokoko! Cudowny lek miłości!?


AG149 Koło walki! Koło walki!
--
Wheel of Frontier

バトルアリーナ!格闘対決!!
Arena Walk! Waleczne starcie!!


AG150 Jajeczna przygoda May Jajeczna przygoda May
--
May's Egg-Cellent Adventure

そだて屋さんとポケモンのタマゴ!
Praktykantka Domu Hodowcy i Jajo Pokémona!


AG151 Niedzielny wojownik Niedzielny wojownik
--
Weekend Warrior

ライバルはサラリーマン!?
Rywalem jest pracownik!?


AG152 Jak za dawnych lat Jak za dawnych lat
--
On Olden Pond

ハクリューの湖!
Jezioro Hakuryu!


AG153 Mistrzowska taktyka Mistrzowska taktyka
--
Tactics Theatrics!!

バトルドーム!炎と水のフュージョン!!
Kopuła Walk! Fuzja Ognia i Wody!!


AG154 Odwrócone napięcie Odwrócone napięcie
--
Reversing the Charges

ドッキリ!ビックリ!エレキッド!!
Wstrząsający! Porażający! Elekid!!


AG155 Zielony Strażnik Zielony Strażnik
--
The Green Guardian

ポケモンレンジャー登場!セレビィ救出作戦!
Pokémon Ranger przybywa! Misja ocalenia Celebiego!


AG156 Nieoczekiwany przyjaciel Nieoczekiwany przyjaciel
--
From Cradle to Save

ウソハチと忍者スクール!!
Usohachi i szkoła ninja!!


AG157 Podróż w czasie leczy wszelkie rany Podróż w czasie leczy wszelkie rany
--
Time Warp Heals All Wounds

時を超えるハルカ!!
Haruka podróżuje poprzez czas!!


AG158 Wężowa Królowa! Wężowa Królowa!
--
Queen of the Serpentine!

熱闘バトルチューブ!VSチューブクイーン・アザミ!!
Dzika walka w Tunel Walk! VS Królowa Tunelu Azami!!


AG159 Poza ubitą ścieżką Poza ubitą ścieżką
--
Off the Unbeaten Path

優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!
Kto własnoręcznie sięgnie po zwycięstwo!? Pokémonowy bieg na orientację!


AG160 Harley znowu atakuje Harley znowu atakuje
--
Harley Rides Again

ゴンベのデビュー戦!ハーリーと真剣勝負!!
Debiutancka bitwa Gonbe'a! Harley i branie zabawy na poważnie!!


AG161 Pokémon bez pary! Pokémon bez pary!
--
Odd Pokémon Out!

ジュプトルVSトロピウス!草原の決闘!!
Juptile VS Tropius! Pojedynek na pastwisku!!


AG162 Żywiołowy Combusken! Żywiołowy Combusken!
--
Spontaneous Combusken!

ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!!
Pokaz Pokémonów! Konwencja Yuzuriha!!


AG163 Zrywanie Więzów Zrywanie Więzów
--
Cutting the Ties that Bind!

ジュカイン!復活の夜明け!!
Jukain! Świt wskrzeszenia!!


AG164 Miejsce z widokiem na bitwę Miejsce z widokiem na bitwę
--
Ka Boom with a View!

激闘!バトルパレスでジャングルバトル!!
Dzika walka! Dżunglowa bitwa w Pałacu Walk!!


AG165 Król i Królowa na dzień! Król i Królowa na dzień!
--
King and Queen for a Day!

ウソハチキングとマネネクイーン!?
Król Usohachi i Królowa Manene!?


AG166 Poskromić Czerwoną Błyskawicę! Poskromić Czerwoną Błyskawicę!
--
Curbing the Crimson Tide!

摩天楼の赤いイナズマ!
Czerwona Błyskawica drapaczy chmur!


AG167 Miłość ci wszystko wybaczy! Miłość ci wszystko wybaczy!
--
What I Did for Love!

大一番!ハルカVSタケシ!!
Decydująca gra! Haruka VS Takeshi!!


AG168 Trzy Jynx i Smoochum! Trzy Jynx i Smoochum!
--
Three Jynx and a Baby!

ムチュールとルージュラ三姉妹!!
Muchul i troje Sióstr Rougeli!!


AG169 Co ty nie powiesz! Co ty nie powiesz!
--
Talking a Good Game!

タワータイクーン、リラ登場!!
Wejście Potentatki Wieży, Lily!!


AG170 Do dwóch razy sztuka! Do dwóch razy sztuka!
--
Second Time's the Charm!

バトルタワー!以心伝心バトル!!
Wieża Walk! Bitwa telepatii!!


AG171 Pokémon Ranger - Kryzys Deoxysa! (Część 1) Pokémon Ranger - Kryzys Deoxysa! (Część 1)
--
Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1)

ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!(前編)
Pokémon Ranger! Kryzys Deoxysa!! (Część 1)


AG172 Pokémon Ranger - Kryzys Deoxysa! (Część 2) Pokémon Ranger - Kryzys Deoxysa! (Część 2)
--
Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Część 2)

ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!(後編)
Pokémon Ranger! Kryzys Deoxysa!! (Part 2)


AG173 Nie wszystko złoto, co się świeci! Nie wszystko złoto, co się świeci!
--
All That Glitters is Not Golden!

ウソッキー!黄金伝説!?
Usokkie! Złota legenda!?


AG174 Nowa intryga, inny efekt Nowa intryga, inny efekt
--
New Plot, Odd Lot!

ハーリー&ロケット団!悪役同盟結成!?
Harley i Rocket-dan! Utworzenie wrogiego sojuszu!?


AG175 Ostatnia szansa Ostatnia szansa
--
Going for Choke!

ハルカVSムサシ!最後のコンテスト!!
Haruka VS Musashi! Ostatni Pokaz!!


AG176 Nierozłączni! Nierozłączni!
--
The Ole' Berate and Switch!

ロケット団解散!?それぞれの道!
Rozpad Rocket-dan!? Indywidualne ścieżki!


AG177 Gruntowna zamiana Gruntowna zamiana
--
Grating Spaces!

タケシ&サトシ!タッグバトルでニビジムを守れ!!
Takeshi i Satoshi! Obronić Salę Nibi w Dwuwalce!!


AG178 Wewnętrzny wróg Wewnętrzny wróg
--
Battling the Enemy Within!

バトルピラミッド!VSレジロック!!
Piramida Walk! VS Regirock!!


AG179 Slaking Kong! Slaking Kong!
--
Slaking Kong!

驚異!巨大ケッキングの山!!
Podziwiajcie! Góra olbrzymiego Kekkinga!!


AG180 May, Harley i Drew! May, Harley i Drew!
--
May, We Harley Drew'd Ya!

開幕!ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
Kurtyna w górę! Pokaz Pokémonów - Wielki Festiwal!!


AG181 Przerzedzenie składu Przerzedzenie składu
--
Thinning the Hoard!

ハルカVSハーリー!ダブルバトルでステージ・オン!!
Haruka VS Harley! Ruszyć na scenę z Podwójną Walką!!


AG182 Życiowe wyzwanie Życiowe wyzwanie
--
Channeling the Battle Zone!

ハルカVSシュウ!最後の戦い!!
Haruka VS Shū! Finałowa bitwa!!


AG183 Król Aipom! Król Aipom!
--
Aipom and Circumstance!

エイパムと王様!
Eipam i Król!


AG184 Strategia jutro - Dzisiaj kabaret! Strategia jutro - Dzisiaj kabaret!
--
Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!

ペラップとポケモン漫才!
Perap i Pokémonowa Komediantka!


AG185 Prawo dżungli Prawo dżungli
--
Duels of the Jungle!

襲撃!はぐれマニューラ!!
Atak! Zabłąkany Manyula!!


AG186 Uradowany! Uradowany!
--
Overjoyed!

バトルピラミド再び! VSレジスチル!!
Ponownie Piramida Walk! VS Registeel!!


AG187 Niezapomniana lekcja Niezapomniana lekcja
--
The Unbeatable Lightness of Seeing!

ハルカVSシュウ!ライバルよ永遠に!!
Haruka VS Shū! Rywale na zawsze!!


AG188 Ochotnicy ratownicy! Ochotnicy ratownicy!
--
Pinch Healing!

ポケモンセンターはおおいそがし!
Centrum Pokémonów jest bardzo zajęte!


AG189 Powrót do korzeni Powrót do korzeni
--
Gathering the Gang of Four!

最初のポケモン!最後の戦い!!
Pierwszy Pokémon! Finałowa bitwa!!


AG190 Strefa Finałowa! Strefa Finałowa!
--
Pace - The Final Frontier!

決戦!VSレジアイス!!
Decydujący mecz! VS Regice!!


AG191 Jeszcze jedna runda Jeszcze jedna runda
--
Once More With Reeling!

サトシVSハルカ!ラストバトル!!
Satoshi VS Haruka! Ostatnia walka!!


AG192 Dom jest tam, gdzie początek! Dom jest tam, gdzie początek!
--
Home is Where the Start Is!

旅の終り、そして旅のはじまり!
Koniec podróży, a potem początek podróży!



Diament i Perła

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


DP001 Pierwsza podróż Pierwsza podróż
--
Following A Maiden's Voyage!

旅立ち!フタバタウンからマサゴタウンへ!!
Wyruszam! z Miasteczka Futaba do Miasteczka Masago!!


DP002 Dwa stopnie rozdzielenia Dwa stopnie rozdzielenia
--
Two Degrees of Separation!

ピカチュウをさがせ!202番道路!
Znaleźć Pikachu! Trasa 202!


DP003 Starcie dwóch światów Starcie dwóch światów
--
When Pokémon Worlds Collide!

ライバルバトル!三対三!!
Walka z rywalem! Troje VS Troje!!


DP004 Nadchodzi nowa era! Nadchodzi nowa era!
--
Dawn Of A New Era!

ポッチャマ対スボミー!ヒカリ初バトル!!
Pochama VS Subomie! Pierwsza walka Hikari!!


DP005 Dogadajmy się Dogadajmy się
--
Gettin' Twiggy With It!

ナエトル!ゲットだぜ!!
Naetle! Dorwę Cię!


DP006 Dla każdego coś innego! Dla każdego coś innego!
--
Different Strokes for Different Blokes!

迷いの森!シンジふたたび!!
Magiczny Las! Shinji powraca!!


DP007 Bohaterski Piplup Bohaterski Piplup
--
Like It or Lup It!

ポッチャマがんばる!!
Pochama stara się jak może!!


DP008 Wielki szwindel Wielki szwindel
--
Gymbaliar!

なぞのジムのグレッグル!
Gureggru z tajemniczej Sali!


DP009 Wszystkie oczy na Buneary! Wszystkie oczy na Buneary!
--
Setting the World on its Buneary!

ミミロルとあそぼう!?
Pobawmy się z Mimirol!?


DP010 Nie ze mną te numery Nie ze mną te numery
--
Not on MY Watch Ya Don't!

ポケッチ入手困難!?
Nie mogę zdobyć Pokétcha!?


DP011 Koordynatorzy przypuszczają atak Koordynatorzy przypuszczają atak
--
Mounting a Coordinator Assault!

ヒカリ!コンテストデビュー!!
Hikari! Debiut w Pokazie!!


DP012 Dawn i jej pierwsza rywalka Dawn i jej pierwsza rywalka
--
Arrival of a Rival!

コンテストバトル!ライバル対決!!
Walka Pokazowa! Konfrontacja rywali!!


DP013 Narodziny Staravii Narodziny Staravii
--
A Staravia Is Born!

ムックルがんばる!
Mukkuru wytrwa!


DP014 Zadanie dla Brocka Zadanie dla Brocka
--
Leave It To Brocko!

タケシにおまかせ!!
Zostaw to Takeshiemu!!


DP015 Przyszłość nabiera kształtów Przyszłość nabiera kształtów
--
Shapes of Things to Come!

クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!!
Sala Kurogane! Hyouta VS Shinji!!


DP016 Trudny pojedynek Trudny pojedynek
--
A Gruff Act to Follow!

ズガイドスVSピカチュウ!!
Zugaidos VS Pikachu!!


DP017 Miasto w niebezpieczeństwie Miasto w niebezpieczeństwie
--
Wild in the Streets!

古代ポケモン大進撃!!
Szał Starożytnych Pokémonów!


DP018 Sposób na Rampardosa Sposób na Rampardosa
--
O'er the Rampardos We Watched!

クロガネジムふたたび!決戦ラムパルド!!
Powrót do Sali Kurogane! Decydujący mecz z Rampald!!


DP019 Dwa ciosy za jeden uśmiech Dwa ciosy za jeden uśmiech
--
Twice Smitten, Once Shy!

パチリスゲットで・・・大丈夫!?
Zdobędę Pachirisu... Nie ma się czym martwić!?


DP020 Pościg za łowczynią Pokémonów Pościg za łowczynią Pokémonów
--
Mutiny in the Bounty!

ポケモンハンターJ!
Łowczyni Pokémonów J!


DP021 A my żądamy ewolucji! A my żądamy ewolucji!
--
Ya See We Want An Evolution!

最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
Najsilniejszy Koiking oraz najpiękniejszy Hinbass!


DP022 Dobry zwyczaj, nie pożyczaj Dobry zwyczaj, nie pożyczaj
--
Borrowing on Bad Faith!

パチリスVSエイパム!コンテストバトル!!
Pachirisu VS Eipam! Walka Pokazowa!!


DP023 Stawić czoła Steelixowi! Stawić czoła Steelixowi!
--
Faced With Steelix Determination!

爆走ハガネール!ビッパの村を守れ!
Ryczący Haganeil! Ochronić Wioskę Bippa Village!!


DP024 Upichćmy słodką historię! Upichćmy słodką historię!
--
Cooking up a Sweet Story!

対決!サトシ対ピカチュウ!?
Starcie! Satoshi VS Pikachu!?


DP025 Mamy Poffinkowy plan! Mamy Poffinkowy plan!
--
Oh Do You Know the Poffin Plan!

怪傑ロズレイドと花伝説!
Obdarowana Roserade i kwiatowa legenda!


DP026 Przedpokazowa trema Przedpokazowa trema
--
Getting the Pre-Contest Titters!

ポケモンコンテスト!ソノオ大会!!
Pokaz Pokémonów! Turniej Sonoo!!


DP027 Pierwsze koty za płoty Pierwsze koty za płoty
--
Settling a Not-So-Old Score!

決戦!ポッチャマVSポッタイシ!!
Decydująca bitwa! Pochama VS Pottaishi!!


DP028 Drifloon na wietrze Drifloon na wietrze
--
Drifloon on the Wind!

フワンテと北風の使い!
Fuwante i Posłaniec Północnego Wiatur!


DP029 Super bracia Super bracia
--
The Champ Twins!

サトシとヒカリ!タッグバトルで大丈夫!?
Satoshi i Hikari! Jakiś powód, by się martwić w Dwuwalce!?


DP030 Czarodziejska słodycz Czarodziejska słodycz
--
Some Enchanted Sweetening!

ハクタイの森!ミノムッチ進化作戦!!
Las Hakutai! Ewolucyjny plan Minomutchi!!


DP031 Trawiaste Pokémony górą Trawiaste Pokémony górą
--
The Grass-Type Is Always Greener!

ナエトル対ナエトル!スピード対決!!
Naetle VS Naetle! Starcie szybkości!!


DP032 Wściekła Combee-nacja Wściekła Combee-nacja
--
An Angry Combeenation!

琥珀の城のビークイン!
Beequen z Bursztynowego Zamku!


DP033 Konkurs naśladowania Pokémonów Konkurs naśladowania Pokémonów
--
All Dressed Up With Somewhere To Go!

スキです!ポケモンなりきり大会!!
Lubię to! Zawody Pokémon Cosplay!!


DP034 Polowanie na Buizela! Polowanie na Buizela!
--
Buizel Your Way Out Of This!

ブイゼル!最強への道!!
Buoysel! Droga to bycia najsilniejszym!!


DP035 Spotkanie z mistrzem Spotkanie z mistrzem
--
An Elite Meet And Greet!

四天王ゴヨウとドータクン!
Goyō z Czterech Niebiańskich Królów i Dohtakun!


DP036 Sekretna kula potęgi Sekretna kula potęgi
--
A Secret Sphere of Influence!

シンオウ時空伝説!
Legenda o Czasoprzestrzeni Sinnoh!


DP037 Trawiasta menażeria Trawiasta menażeria
--
The Grass Menagerie!

ハクタイジム!VSナタネ!!
Sala Hakutai! VS Natane!!


DP038 Jedna wielka rodzina Happiny Jedna wielka rodzina Happiny
--
One Big Happiny Family!

爆誕!サイクリングロード!!
Wybuchowe narodziny! Droga Rowerowa!!


DP039 Parostatek Parostatek
--
Steamboat Willies!

ピカチュウのおるすばん!
Opieka Pikachu!


DP040 Tajniki treningu Tajniki treningu
--
Top-Down Training!

チャンピオン・シロナ登場!
Wejście Mistrzyni Shirony!


DP041 Porażki i zwycięstwa Porażki i zwycięstwa
--
A Stand-Up Sit-Down!

ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!
Hikari, Nozomi i Podwójny Występ!!


DP042 Zespół Electrike'a Zespół Electrike'a
--
The Electrike Company!

ラクライ訓練センター!
Centrum Praktyki Rakuraia!


DP043 W krainie czarów W krainie czarów
--
Malice In Wonderland!

ムウマージ!悪夢からの脱出!!
Mumargi! Ucieczka z koszmaru!!


DP044 Hippo-Problem Hippo-Problem
--
Mass Hip-Po-Sis!

迷子のヒポポタスを助けろ!
Ocalić zagubionego Hippopotasa!


DP045 Łowczyni powraca Łowczyni powraca
--
Ill-Will Hunting!

ハンターJ再び!タテトプスを守れ!!
Łowczyni J powraca! Ochronić Tatetopsy!!


DP046 W Labiryncie! W Labiryncie!
--
A Maze-ing Race!

迷路でシャッフル!みんなでハッスル!!
Bałagan w labiryncie! Wszyscy się śpieszą!!


DP047 Kryjówka Sandshrew Kryjówka Sandshrew
--
Sandshrew's Locker!

ミルとケーシィと水の底!
Miru, Casey i dno wody!


DP048 Satoshi i Hikari! Stawić czoła nowej przygodzie!! Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

サトシとヒカリ!新たなる冒険に向かって!!
Satoshi i Hikari! Stawić czoła nowej przygodzie!!


DP049 Nie mów hop, Dawn Nie mów hop, Dawn
--
Dawn's Early Night!

ポケモンコンテスト!ヨスガ大会!!
Pokaz Pokémonów! Konwencja Yosuga!!


DP050 Dwuwalka - wchodzę w to! Dwuwalka - wchodzę w to!
--
Tag! We're It...!

全員参加!タッグバトル!!
Wszyscy członkowie uczestniczą! Dwuwalka!!


DP051 Blask zwycięstwa Blask zwycięstwa
--
Glory Blaze!

ヒコザルVSザングース!運命のバトル!!
Hikozaru VS Zangoose! Przeznaczona walka!!


DP052 Nie ma jak praca zespołowa Nie ma jak praca zespołowa
--
Smells Like Team Spirit!

タッグバトル!ファイナル!!
Dwuwalka! Finał!!


DP053 Łzy Chimchara Łzy Chimchara
--
Tears For Fears!

ヒコザルの涙!
Łzy Hikozaru!


DP054 Pożegnania nadszedł czas Pożegnania nadszedł czas
--
Once There Were Greenfields

ナタネとサボネア!さよならは誰のため!?
Natane i Sabonea! Pożegnać się z kim!?


DP055 Czas na zmiany Czas na zmiany
--
Throwing the Track Switch

エイパムとブイゼル!それぞれの道!!
Eipam i Buoysel! Indywidualne ścieżki!!


DP056 Kamienny problem Kamienny problem
--
The Keystone Pops!

ミカルゲの要石!
Kamienny Klucz Mikaruge!


DP057 Bibarel wie najlepiej Bibarel wie najlepiej
--
Bibarel Gnaws Best!

ビーダルは知っていた!
Beadaru wie!


DP058 Z nosem w górach Z nosem w górach
--
Nosing 'Round the Mountain!

ダイノーズ!熱き魂!!
Dainose! Płonący duch!!


DP059 Luxray widzi wszystko Luxray widzi wszystko
--
Luxray Vision!

レントラーの瞳!
Oczy Rentorara!


DP060 Podróż w nieznane Podróż w nieznane
--
Journey to the Unown!

ズイの遺跡のアンノーン!
Unknown z Ruin Zui!


DP061 Wielkie zaskoczenie Wielkie zaskoczenie
--
Team Shocker!

ポケモンコンテスト!ズイ大会!!
Pokaz Pokémonów! Konwencja Zui!!


DP062 Mleczne wspomnienia Mleczne wspomnienia
--
Tanks for the Memories!

メイドカフェのミルタンク!
Miltank z Café Panny!


DP063 Gorący przeciek Gorący przeciek
--
Hot Springing a Leak!

ウリムートリオと湯けむりバトル!!
Trio Urimoo i walka o gorące źródło!!


DP064 Niesieni wiatrem zmian Niesieni wiatrem zmian
--
Riding the Winds of Change!

グライオンとグライガー!風の迷路をぬけて!
Glion i Gliger! Uciekając z labiryntu wiatru!


DP065 Pojedynek na pustyni Pojedynek na pustyni
--
Sleight of Sand!

パチリスはカバルドンの口の中!?
Pachirisu jest w paszczy Kabaldona!?


DP066 Zagubiona liderka Zagubiona liderka
--
Lost Leader Strategy!

ルカリオ!怒りのはどうだん!!
Lucario! Bomba Fali gniewu!!


DP067 Coś więcej niż walka Coś więcej niż walka
--
Crossing the Battle Line!

ヒカリはじめてのジムバトル!!
Pierwsza Walka Sali Hikari!!


DP068 Potrójna szansa wygranej Potrójna szansa wygranej
--
A Triple Fighting Chance!

トバリジム!ルカリオ対ブイゼル!!
Sala Tobari! Lucario VS Buoysel!!


DP069 Zespół G wkracza do akcji Zespół G wkracza do akcji
--
Enter Galactic!

ステキファッション!その名はギンガ団!!
Piękna moda! Nazywają się Galaxy-dan!!


DP070 Śpiew dzwoneczków Śpiew dzwoneczków
--
The Bells Are Singing!

シャンとしてリーシャン!
Weź się w garść, Lisyan!


DP071 Pokémon Ranger i Porwany Riolu! (Część 1) Pokémon Ranger i Porwany Riolu! (Część 1)
--
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)

ポケモンレンジャー!波導のリオル!! (前編)
Pokémon Ranger! Riolu Kierujący Falą!! (Część 1)


DP072 Pokémon Ranger i Porwany Riolu! (Część 2) Pokémon Ranger i Porwany Riolu! (Część 2)
--
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)

ポケモンレンジャー!波導のリオル!! (後編)
Pokémon Ranger! Riolu Kierujący Falą!! (Część 2)


DP073 Żegnaj, Dustox Żegnaj, Dustox
--
Crossing Paths

さよならドクケイル!
Żegnaj, Dokucale!


DP074 Pikachu i Goliat Pikachu i Goliat
--
Pika and Goliath!

ピカチュウ!ライチュウ!進化への道!!
Pikachu! Raichu! Ścieżka do ewolucji!!


DP075 Puchar Mistrza Puchar Mistrza
--
Our Cup Runneth Over!

コンテストマスター・ミクリ登場!!
Wejście Mistrza Pokazu Mikuriego!!


DP076 Dwuwalka przed obiadem Dwuwalka przed obiadem
--
A Full Course Tag Battle!

レストラン七つ星!タッグバトルでフルコース!!
Restauracja Siedem Gwiazdek! Dwuwalka dla obiadu!!


DP077 Powitajmy bohaterów! Powitajmy bohaterów!
--
Staging A Heroes' Welcome!

みんなライバル!ミクリカップ!!
Każdy jest rywalem! Puchar Mikuriego!!


DP078 Rywalizacja przyjaciół Rywalizacja przyjaciół
--
Pruning a Passel of Pals!!

激闘!それぞれのバトル!!
Dzika walka! Kolejne walki!!


DP079 Strategia z uśmiechem Strategia z uśmiechem
--
Strategy With a Smile!

決戦!ヒカリ対ハルカ!!
Decydujący mecz! Hikari VS Haruka!!


DP080 Złodziej, który ciągle kradł Złodziej, który ciągle kradł
--
The Thief That Keeps on Thieving!

ヤンヤンマ!ゲット作戦!!
Yanyanma! Operacja złapania!!


DP081 Palący problem Palący problem
--
Chim - Charred!

灼熱のヒコザル!
Rozpalający Hikozaru!


DP082 Festiwal Croagunków Festiwal Croagunków
--
Cream of the Croagunk Crop!

ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?
Festiwal Gureggru na Wielkich Bagnach Nomose!?


DP083 Siła Stalowej Pięści Siła Stalowej Pięści
--
A Crasher Course in Power!

ノモセジム!VSマキシマム仮面!!
Sala Nomose! VS Maximum Mask!!


DP084 Głodni wrażeń i Pofinek! Głodni wrażeń i Pofinek!
--
Hungry For the Good Life!

ウラヤマさんちの大食いウリムー!
Żarłoczny Urimoo w domu Urayamy!


DP085 Pokonać swój strach Pokonać swój strach
--
Fighting Fear with Fear!!

グライガー!友情の翼!
Gliger! Skrzydła przyjaźni!


DP086 Stylowe wejście Stylowe wejście
--
Arriving in Style!

ヨスガコレクション!ポケモンスタイリストへの道!
Pokaz Mody Yosuga! Droga do zostania Pokémonową Stylistką!!


DP087 Miejsce postoju Psyducków Miejsce postoju Psyducków
--
The Psyduck Stops Here!

コダックの通せんぼ!
Blokada Koducków!


DP088 Letnia szkoła już nas woła! Letnia szkoła już nas woła!
--
Camping It Up!

ポケモンサマースクール開講!!
Kurs Letniej Akademii Pokémon!!


DP089 Legenda jeziora Legenda jeziora
--
Up Close and Personable!

研究発表「湖の伝説」!
Prezentacja z raportem: "Legenda jeziora"!


DP090 Upiorna lekcja Upiorna lekcja
--
Ghoul Daze!

放課後はゴーストタイム
To czas duchów po szkole


DP091 Triathlon − ostateczne starcie! Triathlon − ostateczne starcie!
--
One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!

最後の大勝負!ポケモントライアスロン!!
Finałowe zawody! Pokémonowy Triatlon!!


DP092 Zespół R wraca do korzeni! Zespół R wraca do korzeni!
--
A Lean Mean Team Rocket Machine!

原点回帰だロケット団!?
Z powrotem do podstaw, Rocket-dan!?


DP093 Niesamowita walka Niesamowita walka
--
Playing The Leveling Field!

踊るジムリーダー!メリッサ登場!!
Tańcząca Liderka Sali! Wejście Melissy!!


DP094 Doktor Brock! Doktor Brock!
--
Doc Brock!

パチリスお熱です!2人でお留守番!?
Pachirisu ma gorączkę! Dwoje ludzi opiekujący się!?


DP095 Starcie dwóch pokoleń! Starcie dwóch pokoleń!
--
Battling The Generation Gap!

ポケモンコンテスト!カンナギ大会!!
Pokaz Pokémonów! Turniej Kannagi!!


DP096 Zespół G znowu uderza Zespół G znowu uderza
--
Losing Its Lustrous!

ギンガ団襲撃!! -前編-
Galaxy-dan atakuje!! -Część 1-


DP097 Kradzież zespołowa Kradzież zespołowa
--
Double Team Turnover!

ギンガ団襲撃!! -後編-
Galaxy-dan atakuje!! -Część 2-


DP098 Niezidentyfikowany potwór latający! Niezidentyfikowany potwór latający!
--
If the Scarf Fits, Wear It!

浮かぶ未確認怪物!?
Latające niezidentyfikowane tajemnicze zwierzę!?


DP099 Spotkanie po latach! Spotkanie po latach!
--
A Trainer and Child Reunion!

四天王リョウ!出会いと別れの森!
Ryō z Czterech Niebiańskich Królów! Las spotkania i rozdzielenia!


DP100 Niespodziewana pomoc! Niespodziewana pomoc!
--
Aiding the Enemy!

ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス!
Naetle, Hayashigame...i Dodaitose!


DP101 Strzeżcie się młodzi, Barry nadchodzi! Strzeżcie się młodzi, Barry nadchodzi!
--
Barry's Busting Out All Over!

ライバルトレーナー・ジュン登場!!
Wkracza Trener-Rywal Jun!!


DP102 Z tarczą czy na tarczy? Z tarczą czy na tarczy?
--
Shield with a Twist!

ヨスガジム戦!VSメリッサ!!
Mecz w Sali Yosuga! VS Melissa!!


DP103 Zamieszanie w wielkim mieście Zamieszanie w wielkim mieście
--
Jumping Rocket Ship!

混戦混乱ミオシティ!
Chaotyczna bijatyka w Mieście Mio!


DP104 Cresselia kontra Darkrai Cresselia kontra Darkrai
--
Sleepless In Pre-Battle!

クレセリアVSダークライ!
Cresselia VS Darkrai!


DP105 Uważajcie na Rotoma Uważajcie na Rotoma
--
Get Your Rotom Running!

羊羹とロトム!
Yōkan i Rotom!


DP106 Płochliwy przyjaciel Płochliwy przyjaciel
--
A Breed Stampede!

ポケモンと仲良くなる方法!?
Sposób na zaprzyjaźnienie się z Pokémonem!?


DP107 Sprawy rodzinne Sprawy rodzinne
--
Ancient Family Matters!

ラムパルドVSトリデプス!!
Rampald VS Torideps!!


DP108 Damy sobie z nimi radę! Damy sobie z nimi radę!
--
Dealing with Defensive Types!

ミオジム戦!はがねのバトル!!
Mecz w Sali Mio! Stalowa bitwa!!


DP109 Duża zguba Duża zguba
--
Leading a Stray!

迷子のホエルコ!
Zabłąkany Hoeruko!


DP110 Stalowe poruszenie Stalowe poruszenie
--
Steeling Peace of Mind!

ゲンとルカリオ!
Gen i Lucario!


DP111 By uchronić świat od dewastacji By uchronić świat od dewastacji
--
Saving the World from Ruins!

鋼鉄島の遺跡!
Ruiny Stalowej Wyspy!


DP112 Spotkanie na bezludnej wyspie Spotkanie na bezludnej wyspie
--
Cheers on Castaways Isle!

ピカチュウ・ポッチャマ漂流記!
Pikachu-Pochamy dryfująca kronika!


DP113 Złap szczęście Złap szczęście
--
Hold the Phione!

いたずらフィオネ!
Łobuzerski Phione!


DP114 Niestraszny nam żaden Gabite Niestraszny nam żaden Gabite
--
Another One Gabites the Dust!

ポケモンコンテスト!アケビ大会!!
Pokaz Pokémonów! Turniej Akebi!!


DP115 Gadatliwy problem Gadatliwy problem
--
Stealing the Conversation!

ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!
Dzika Junsar i towarzysz Perap!


DP116 Zagubiony Snorunt Zagubiony Snorunt
--
The Drifting Snorunt!

吹雪の中のユキメノコ
Yukimenoko w burzy śnieżnej!


DP117 W zupie siła! W zupie siła!
--
Noodles! Roamin' Off!

ロケット団解散!?
Rocket-dan rozpada się!?


DP118 Kto pierwszy, ten lepszy Kto pierwszy, ten lepszy
--
Pursuing a Lofty Goal!

ポケリンガ!天空大決戦!!
PokéRinger! Decydująca podniebna bitwa!!


DP119 Próba sił Próba sił
--
Trials and Adulations!

激突!マンムーVSボスゴドラ!!
Starcie! Mammoo VS Bossgodora!!


DP120 Tajemnicze stworzenia, Kieszonkowe Potwory! Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

ふしぎないきものポケットモンスター!
Tajemnicze stworzenia, Kieszonkowe Potwory!


DP121 Samotny Snover Samotny Snover
--
The Lonely Snover!

さびしがりやのユキカブリ!
Samotny Yukikaburi!


DP122 Wiecznie młody w imię miłości Wiecznie młody w imię miłości
--
Stopped in the Name of Love!

進化!その時ポッチャマは!?
Ewolucja! Tym razem Pochama!?


DP123 Starzy rywale, nowe sztuczki Starzy rywale, nowe sztuczki
--
Old Rivals, New Tricks!

ポケモンコンテスト!タツナミ大会!!
Pokaz Pokémonów! Turniej Tatsunami!!


DP124 Najtrudniejsza decyzja Najtrudniejsza decyzja
--
To Thine Own Pokémon Be True!

ポケモンピンポン大会!エテボースがんばる!!
Pokémonowy Turniej Ping Ponga! Eteboth stara się jak może!!


DP125 Słodko-gorzka bitwa Słodko-gorzka bitwa
--
Battling a Cute Drama!

チェリンボ!けなげなバトル!?
Cherinbo! Odważna bitwa!?


DP126 Klasowy trening Klasowy trening
--
Classroom Training!

トレーナーズスクールのスズナ先生!
Panna Suzuna ze Szkoły Trenerów!


DP127 Cel - siódma odznaka! Cel - siódma odznaka!
--
Sliding Into Seventh!

キッサキジム!氷のバトル!!
Sala Kissaki! Lodowa bitwa!!


DP128 Piramidalny gniew Piramidalny gniew
--
A Pyramiding Rage!

バトルピラミッド!シンジVSジンダイ!!
Piramida Walk! Shinji VS Jindai!!


DP129 Filary przyjaźni Filary przyjaźni
--
Pillars of Friendship!

復活のレジギガス!J再び!!
Wskrzeszony Regigigas! J powraca!!


DP130 Zaskakująca kolej wydarzeń Zaskakująca kolej wydarzeń
--
Frozen on Their Tracks!

デンリュウ列車!ハンサム登場!!
Pociąg Denryu! Wkracza Handsome!


DP131 Pokaż na co cię stać Pokaż na co cię stać
--
Pedal to the Mettle!

フルバトル!シンジVSサトシ!!-前編-
Pełna Bitwa! Shinji VS Satoshi!! -Część 1-


DP132 Ewolucja strategii Ewolucja strategii
--
Evolving Strategies!

フルバトル!シンジVSサトシ!!-後編-
Pełna Bitwa! Shinji VS Satoshi!! -Część 2-


DP133 Zwycięstwo niejedno ma imię Zwycięstwo niejedno ma imię
--
Uncrushing Defeat!

ユクシーの影!
Cień Yuxie!


DP134 Zamieszanie z Tangrowthem Zamieszanie z Tangrowthem
--
Promoting Healthy Tangrowth!

森の王者! モジャンボ!!
Król lasu! Mojumbo!!


DP135 Zawody Pokémonów Zawody Pokémonów
--
Beating the Bustle and Hustle!

全員参戦! ポケモンハッスル!!
Wszyscy uczestniczyć! Pokémonowy Pośpiech!!


DP136 Brama do ruin Brama do ruin
--
Gateway to Ruin!

テンガン山の遺跡!ギンガ団の陰謀!!
Ruiny Góry Tengan! Konspiracja Galaxy-dan!!


DP137 Historia na trzy serca Historia na trzy serca
--
Three Sides to Every Story!

マリル・ポッチャマ・エレキッド!!
Maril, Pochama, Elekid!!


DP138 Domowa strategia Domowa strategia
--
Strategy Begins at Home!

ヒカリVSママ!親子対決!!
Hikari VS Mama! Starcie rodzica z dzieckiem!!


DP139 Fałszywy Oak Fałszywy Oak
--
A Faux Oak Finish!

オーキド博士を救出せよ!ニョロトノVSグレッグル!!
Ocalić Dr. Okido! Nyorotono VS Guregguru!!


DP140 Tajemnicza podróż Tajemnicza podróż
--
Historical Mystery Tour!

ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森!
Naty, Natio... Tajemniczy las


DP141 Pokonać Mistrza Walk! Pokonać Mistrza Walk!
--
Challenging a Towering Figure!

タワータイクーン!その男、 クロツグ!!
Potentat Wieży! Ten człowiek, Kurotsugu!!


DP142 Tam, gdzie nie było jeszcze żadnego Togepi! Tam, gdzie nie było jeszcze żadnego Togepi!
--
Where No Togepi Has Gone Before!

史上最悪のトゲピー!
Najgorsza Togepy w dziejach!


DP143 Ale jajo! Ale jajo!
--
An Egg Scramble!

ジョウトフェスタ!チコリータとワニノコ登場!!
Johto Festa! Wejście Chicority i Waninoko!!


DP144 Zagubieni w elektrowni Zagubieni w elektrowni
--
Gone With the Windworks!

ダンジョン攻略!?谷間の発電所!
Złapanie w Lochach!? Elektrownia Doliny!


DP145 Rywalizacja o Gible'a Rywalizacja o Gible'a
--
A Rivalry to Gible On!

フカマル…ゲットだぜ!
Fukamaru...Mam go!


DP146 Dla Jessie wszystko Dla Jessie wszystko
--
Dressed for Jess Success!

ポケモンコンテスト!スイレン大会!!
Pokaz Pokémonów! Turniej Suiren!!


DP147 Walka o Dwuwalkę Walka o Dwuwalkę
--
Bagged Then Tagged!

サトシとヒカリ!タッグバトル!!
Satoshi i Hikari! Dwuwalka!!


DP148 Kamień rodzinny Kamień rodzinny
--
Try for the Family Stone!

ムウマとヤミカラスとやみのいし!
Muma, Yamikarasu i Mroczny Kamień!


DP149 Trzymaj się przyjaciela Trzymaj się przyjaciela
--
Sticking With Who You Know!

ピカチュウポッチャマくっつかないで!!
Pikachu, Pochama, rozdzielić ich!!


DP150 Czerwony Łańcuch wydarzeń Czerwony Łańcuch wydarzeń
--
Unlocking the Red Chain of Events!

赤い鎖!ギンガ団始動!!
Czerwony Łańcuch! Aktywowany przez Galaxy-dan!!


DP151 Kluczowe trio Kluczowe trio
--
The Needs of the Three!

アグノム・ユクシー・エムリット!
Agnome, Yuxie, Emrit!


DP152 Legenda – ostateczna rozgrywka Legenda – ostateczna rozgrywka
--
The Battle Finale of Legend!

ディアルガとパルキア!最後の戦い!!
Dialga i Palkia! Finałowa bitwa!!


DP153 Ten skarb należy do mnie! Ten skarb należy do mnie!
--
The Treasure Is All Mine!

危険がいっぱい!コジロウの宝箱!!
Pełna niebezpieczeństw! Skrzynia Skarbów Kojirō!!


DP154 Opanować wiatr! Opanować wiatr!
--
Mastering Current Events!

エアバトルマスター登場!グライオンVSハッサム!!
Wkracza Mistrz Powietrznych Bitew! Glion VS Hassam!!


DP155 Podwójny trening Podwójny trening
--
Double-Time Battle Training!

ダブルバタル!マンムーとヒノアラシ!!
Podwójna Walka! Mammoo i Hinoarashi!!


DP156 Meteorowy zawrót głowy Meteorowy zawrót głowy
--
A Meteoric Rise to Excellence!

フカマルとりゅうせいぐん!
Fukamaru i Deszcz Meteoru!


DP157 Złapać Gible'a! Złapać Gible'a!
--
Gotta Get a Gible!

フカマル!ゲットだぜ!!
Fukamaru! Dorwać go!!


DP158 W domu najlepiej W domu najlepiej
--
Regaining the Home Advantage!

爆走!ジバコイルVSメタグロス!!
Głośny ryk! Jibacoil VS Metagross!!


DP159 Niezwykły trening Niezwykły trening
--
Short and To the Punch!

唸れれいとうパンチ!ブイゼルVSバリヤード!!
Rycząca Mrożąca Pięść! Buoysel VS Barrierd!!


DP160 Rywalizacja w maratonie! Rywalizacja w maratonie!
--
A Marathon Rivalry!

燃えよカビゴン!ポケスロンの王者!!
Napal się, Kabigon! Król Pokéthlon!!


DP161 Nie jestem Dee Dee, jestem Dawn! Nie jestem Dee Dee, jestem Dawn!
--
Yes in Dee Dee, It's Dawn!

開幕!ポケモンコンテスト・アサツキ大会!!
Kurtyna w górę! Pokaz Pokémonów - Turniej Asatsuki!!


DP162 Wielki Bis! Wielki Bis!
--
Playing the Performance Encore!

ダブルバトル!VSプラスル・マイナン!!
Podwójna Walka! VS Prasle i Minun!!


DP163 Zwalczymy gniew ogniem! Zwalczymy gniew ogniem!
--
Fighting Ire with Fire!

爆進化!ゴウカザル!!
Wybuchowa ewolucja! Goukazaru!!


DP164 Gdzie jesteś, Piplup? Gdzie jesteś, Piplup?
--
Piplup, Up and Away!

ポッチャマはぐれる!
Pochama błądzi!


DP165 Flint wkracza do akcji! Flint wkracza do akcji!
--
Flint Sparks the Fire!

四天王オーバとジムリーダー・デンジ!
Ōba z Czterech Niebiańskich Królów i Lider Sali Denzi!


DP166 Latająca Wieża Sunyshore! Latająca Wieża Sunyshore!
--
The Fleeing Tower of Sunyshore!

発進!ナギサタワー!!
Odlot! Wieża Nagisa!!


DP167 Nauka od podstaw Nauka od podstaw
--
Teaching the Student Teacher!

海辺のポケモンスクール!
Plażowa Szkoła Pokémonów!


DP168 Zostań w szczytowej formie! Zostań w szczytowej formie!
--
Keeping In Top Forme!

飛べシェイミ!空の彼方へ!!
Leć, Shaymin! Daleko w niebiosa!!


DP169 Pokémon Ranger: Na ratunek Heatranowi! Pokémon Ranger: Na ratunek Heatranowi!
--
Pokémon Ranger: Heatran Rescue!

ポケモンレンジャー!ヒードラン救出作戦!!
Pokémon Ranger! Misja ocalenia Heatrana!!


DP170 Elitarna tajemnica! Elitarna tajemnica!
--
An Elite Coverup!

四天王キクノ!カバルドンVSドダイトス!!
Kikuno z Czterech Niebiańskich Królów! Kabaldon VS Dodaitose!!


DP171 Księżniczka Dawn! Księżniczka Dawn!
--
Dawn of a Royal Day!

トゲキッス舞う!王女さまのポケモンコンテスト!!
Taniec Togekiss! Pokaz Pokémonów księżniczki!!


DP172 Stylowo i z gracją! Stylowo i z gracją!
--
With the Easiest of Grace!

トゲキッス!華麗なるバトル!!
Togekiss! Przecudowna bitwa!!


DP173 Podwójny Ditto Dramat! Podwójny Ditto Dramat!
--
Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!

メタモン・へんしんバトル!本物はドッチ~ニョ!?
Metamon - Bitwa Transformacyjna! Który z nich jest prawdziwy!?


DP174 Zaczynamy pierwszą rundę! Zaczynamy pierwszą rundę!
--
Last Call — First Round!

グランドフェスティバル開幕!炎と氷のアート!!
Rozpoczyna się Wielki Festiwal! Sztuka Ognia i Lodue!!


DP175 Godna rywalka! Godna rywalka!
--
Opposites Interact!

マンムー、バチリス!決めろ氷のシャンデリア!!
Mammoo, Pachirisu! Decyzja na Lodowym Żyrandolu!!


DP176 Kiedy los zatacza koło... Kiedy los zatacza koło...
--
Coming Full Festival Circle!

セミファイナル!決勝へ進むのは!?
Półfinały! Kto się dostanie do finałów!?


DP177 Wielki bój o zwycięstwo! Wielki bój o zwycięstwo!
--
A Grand Fight for Winning!

決着ライバル対決!ヒカリVSノゾミ!!
Decydujące starcie rywalek! Hikari VS Nozomi!!


DP178 Zakochany Meowth! Zakochany Meowth!
--
For The Love Of Meowth!

さよならロケット団!ニャースの恋!?
Żegnaj, Rocket-dan! Miłość Nyarth!?


DP179 Ósmy cud Sinnoh! Ósmy cud Sinnoh!
--
The Eighth Wonder of the Sinnoh World!

電撃バトル!最後のバッジ!!
Szokująco-elektryczna bitwa! Finałowa Odznaka!!


DP180 Na rozstaju czterech dróg! Na rozstaju czterech dróg!
--
Four Roads Diverged in a Pokémon Port!

サトシVSケンゴ!それぞれの船出!!
Satoshi VS Kengo! Żagle na indywidualne ścieżki!!


DP181 Poszukiwanie skarbów! Poszukiwanie skarbów!
--
Bucking the Treasure Trend!

トレジャーハンター・バクとヤジロン!
Łowca skarbów - Baku i Yajilon!


DP182 Spotkanie ze starymi przyjaciółmi Spotkanie ze starymi przyjaciółmi
--
An Old Family Blend!

熱戦前夜!サトシのポケモン大集合!!
Przeddzień walki! Pokémony Satoshiego wszystkie razem!!


DP183 Ligowe emocje! Ligowe emocje!
--
League Unleashed!

開幕!シンオウリーグ・スズラン大会!!
Podnieść kurtynę! Liga Sinnoh - Turniej Suzuran!!


DP184 Starcie Paula i Barry'ego! Starcie Paula i Barry'ego!
--
Casting a Paul on Barry!

シンオウリーグ三回戦!シンジ対ジュン!!
Trzecia runda Ligi Sinnoh! Shinji VS Jun!!


DP185 Opanujmy właściwy ruch! Opanujmy właściwy ruch!
--
Working on a Right Move!

恐怖のトリックルーム! サトシ対コウヘイ!!
Pokój Sztuczek terroru! Satoshi VS Kōhei!!


DP186 Rozpracujmy przeciwnika! Rozpracujmy przeciwnika!
--
Familiarity Breeds Strategy!

ライバル決戦!サトシ対シンジ!!
Decydująca bitwa rywali! Satoshi VS Shinji!!


DP187 Prawdziwa rywalizacja Prawdziwa rywalizacja
--
A Real Rival Rouser!

激闘フルバトル!サトシ対シンジ!!
Intensywna bojowa Pełna Bitwa! Satoshi VS Shinji!!


DP188 Odwilż między rywalami Odwilż między rywalami
--
Battling a Thaw in Relations!

決着ライバルバトル!サトシ対シンジ!!
Zakończenie bitwy rywali! Satoshi VS Shinji!!


DP189 Półfinałowa przeszkoda Półfinałowa przeszkoda
--
The Semi-Final Frontier!

シンオウリーグセミファイナル!ダークライが表示される!
Półfinały Ligi Sinnohl! Wejście Darkraia!!


DP190 Brock wkracza do akcji! Brock wkracza do akcji!
--
The Brockster Is In!

ポケモンドクター・タケシ!
Pokémonowy Doktor - Takeshi!


DP191 Wspomnienia utkane są ze szczęścia! Wspomnienia utkane są ze szczęścia!
--
Memories are Made of Bliss!

思い出はパール!友情はダイヤモンド!!
Wspomnienia są Perłami! Przyjaźń jest Diamentem!!


DPS01 Hikari - Wyruszam w nową podróż! Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

ヒカリ・新たなる旅立ち!
Hikari - Wyruszam w nową podróż!


DPS02 Sala Nibi - Największy kryzys w dziejach! Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

ニビジム・史上最大の危機!
Sala Nibi - Największy kryzys w dziejach!


Best Wishes!

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


BW001 W cieniu Zekroma! W cieniu Zekroma!
--
In the Shadow of Zekrom!

イッシュ地方へ!ゼクロムの影!!
Do regionu Isshu! Cień Zekroma!!


BW002 Wejście Iris i Axew! Wejście Iris i Axew!
--
Enter Iris and Axew!

アイリスとキバゴ!
Iris i Kibago!


BW003 Sandile w natarciu! Sandile w natarciu!
--
A Sandile Gusher of Change!

ミジュマル!メグロコ!危機一髪!!
Mijumaru! Meguroco! Bliskie starcie!!


BW004 Klub Bitew Pokémonów i wybór Tepiga! Klub Bitew Pokémonów i wybór Tepiga!
--
The Battle Club and Tepig's Choice!

バトルクラブ!謎のポケモン現る!!
Klub Bitew! Pojawia się tajemniczy Pokémon!!


BW005 Trzech Liderów, potrójne problemy! Trzech Liderów, potrójne problemy!
--
Triple Leaders, Team Threats!

サンヨウジム!VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!
Sala Sanyou! VS Baoppu, Hiyappu i Yanappu!!


BW006 Potęga snów! Potęga snów!
--
Dreams by the Yard Full!

夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!
Ruiny Snów! Munna i Musharna!!


BW007 Snivy, która nie chciała dać się złapać! Snivy, która nie chciała dać się złapać!
--
Snivy Plays Hard to Catch!

ツタージャ・ゲットでメロメロ!?
Tsutarja - Złapana przez Szalona Miłość!?


BW008 Na ratunek Darmanitanowi! Na ratunek Darmanitanowi!
--
Saving Darmanitan From the Bell!

ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!!
Darumakka i Hihidaruma! Sekret wieży zegarowej!!


BW009 Axew w opałach! Axew w opałach!
--
The Bloom Is on Axew!

ペンドラー暴走!キバゴを救え!!
Niekontrolowany Pendror! Ocalić Kibago!!


BW010 Starcie rywali w Klubie Bitew Starcie rywali w Klubie Bitew
--
A Rival Battle for Club Champ!

ライバルバトル!強敵プルリル!
Bitwa z rywalem! Pururill, silny przeciwnik!


BW011 Domek dla Dwebble'a! Domek dla Dwebble'a!
--
A Home for Dwebble!

イシズマイ!自分の家をとりもどせ!!
Ishizumai! Odzyskaj swój domek!!


BW012 Przybywa Brygada Trubbisha! Przybywa Brygada Trubbisha!
--
Here Comes the Trubbish Squad!

ヤブクロン戦隊と秘密基地!?
Brygada Yabukurona i Tajna Baza!?


BW013 Minccino—Czyścioszek! Minccino—Czyścioszek!
--
Minccino—Neat and Tidy!

チラーミィはきれいずき!?
Chillarmy jest maniakiem czystości!?


BW014 Noc w Muzeum Miasta Nacrene! Noc w Muzeum Miasta Nacrene!
--
A Night in the Nacrene City Museum!

シッポウシティー!博物館で大冒険!!
Miasto Shippou! Wielka przygoda w muzeum!!


BW015 Bitwa według Lenory! Bitwa według Lenory!
--
The Battle According to Lenora!

シッポウジム戦!VSジムリーダー・アロエ!!
Bitwa Sali Shippou! VS Liderka Sali Aloe!!


BW016 Rewanż w Sali Nacrene! Rewanż w Sali Nacrene!
--
Rematch at the Nacrene Gym!

再戦シッポウジム!新技炸裂!!
Rewanż Sali Shippou! Wybuchowy nowy ruch!!


BW017 Scraggy się wykluwa! Scraggy się wykluwa!
--
Scraggy—Hatched to be Wild!

タマゴからかえったあばれん坊!
Dzikie dziecko, które wykluło się z Jaja!


BW018 Sewaddle i Burgh w Bezkresnym Lesie! Sewaddle i Burgh w Bezkresnym Lesie!
--
Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!

ヤグルマの森!クルミルとアーティ!!
Las Yaguruma! Kurumiru i Arty!!


BW019 Zemsta Znawczyni! Zemsta Znawczyni!
--
A Connoisseur's Revenge!

ソムリエ対決!イシズマイVSフタチマル!!
Starcie Sommeliera! Ishizumai VS Futachimaru!!


BW020 Taniec z Ducklettami! Taniec z Ducklettami!
--
Dancing With the Ducklett Trio!

ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー!!
Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!


BW021 Zaginiony świat Gothitelle! Zaginiony świat Gothitelle!
--
The Lost World of Gothitelle!

スカイアローブリッジとゴチルゼル!
Most Podniebna Strzała i Gothiruselle!


BW022 Inwazja Venipede'ów! Inwazja Venipede'ów!
--
A Venipede Stampede!

ヒウンシティ!フシデパニック!!
Miasto Hiun! Panika Fushide!!


* Rocket-dan VS Plasma-dan! (Część 1) Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

ロケット団VSプラズマ団!(前編)
Rocket-dan VS Plasma-dan! (Część 1)


* Rocket-dan VS Plasma-dan! (Część 2) Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

ロケット団VSプラズマ団!(後編)
Rocket-dan VS Plasma-dan! (Część 2)


BW023 Bitwa w imię miłości do Pokémonów-robaków! Bitwa w imię miłości do Pokémonów-robaków!
--
Battling For The Love of Bug-Types!

ヒウンジム戦!純情ハートの虫ポケモンバトル!!
Mecz w Sali Hiun! Bitwa Pokémonów Robaków o czystym sercu!!


BW024 Zniewalająca Emolga! Zniewalająca Emolga!
--
Emolga the Irresistible!

かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!!
Strzeż się słodkich min! Emonga paraliżuje!!


BW025 Emolga i Nowa Elektrozmiana! Emolga i Nowa Elektrozmiana!
--
Emolga and the New Volt Switch!

エモンガVSツタージャ!ボルトチェンジで大混乱!!
Emonga VS Tsutarja! Chaos Woltozamiany!!


BW026 Upiorna posiadłość Litwicków Upiorna posiadłość Litwicków
--
Scare at the Litwick Mansion!

ヒトモシ屋敷のこわ~いお話!
Straszna historia Posiadłości Hitomoshia!


BW027 Droga Smoczej Mistrzyni! Droga Smoczej Mistrzyni!
--
The Dragon Master's Path!

ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!
Droga to stania się Smoczą Mistrzynią! Kibago VS Crimgan!!


BW028 Zaginiona Muszelka Oshawotta Zaginiona Muszelka Oshawotta
--
Oshawott's Lost Scalchop!

消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!!
Zaginiona Hotachi! Największy kryzys Mijumaru w dziejach!!


BW029 Zakochany Cottinee! Zakochany Cottinee!
--
Cottonee in Love!

恋するモンメンは風に乗って!
Zakochany Monmen ujeżdża wiatr!


BW030 UFO dla Elgyema! UFO dla Elgyema!
--
A UFO for Elgyem!

リグレーと未確認飛行物体!
Ligray i UFO!


BW031 Trzecia walka Asha i Tripa! Trzecia walka Asha i Tripa!
--
Ash and Trip's Third Battle!

ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!!
Bitwa rywali! Vanipeti, Dokkorer uczestniczą w walce!!


BW032 Pokonać strach z otwartymi oczami! Pokonać strach z otwartymi oczami!
--
Facing Fear with Eyes Wide Open!

ガマダル、マッギョ!水辺の戦い!!
Gamagaru, Maggyo! Bitwa na nabrzeżu!!


BW033 Iris i Excadrill kontra Pogromczyni Smoków! Iris i Excadrill kontra Pogromczyni Smoków!
--
Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!

ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!!
Pojawia się Pogromczyni Smoków! Iris i Doryuzu!!


BW034 Złapać Roggenrolę! Złapać Roggenrolę!
--
Gotta Catch A Roggenrola!

ダンゴロ!ラスターカノン発射せよ!!
Dangoro! Odpalić Działo Blasku!!


BW035 Dokąd poszedłeś, Audino? Dokąd poszedłeś, Audino?
--
Where Did You Go, Audino?

ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!!
Sommelier-Detektyw Dent! Sprawa zaginięcia Tabunne!!


BW036 Archeops we współczesnym świecie! Archeops we współczesnym świecie!
--
Archeops In The Modern World!

化石復活!古代怪鳥アーケオス!!
Ożywienie Skamieliny! Starożytny tajemniczy ptak Archeos!!


BW037 Znawca Wędkarstwa i rybny pojedynek! Znawca Wędkarstwa i rybny pojedynek!
--
A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!

釣りソムリエ・デント登場!
Sommelier Wędkarstwa - Dent Appears!


BW038 Zorua w filmie "Legenda Pokémonowego Rycerza"! Zorua w filmie "Legenda Pokémonowego Rycerza"!
--
Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!

ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!!
Film Zorua! Legenda Pokémonowego Rycerza!!


BW039 Emocje w Nimbasie! Emocje w Nimbasie!
--
Reunion Battles In Nimbasa!

全員集合!ドンバトル!!
Wszyscy się zebrali! Bitwy Dona!!


BW040 Cilan kontra Trip, Ash kontra Georgia! Cilan kontra Trip, Ash kontra Georgia!
--
Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!

熱闘ドンバトル!ツタージャVSコマタナ!!
Wściekle stoczone Bitwy Dona! Tsutarja VS Komatana!!


BW041 Furia Klubowej Bitwy: Emolga kontra Sawk! Furia Klubowej Bitwy: Emolga kontra Sawk!
--
The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!

白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!!
Klimatyczne Bitwy Dona! Emonga VS Dageki!!


BW042 Finał Klubowej Bitwy: Narodziny bohatera! Finał Klubowej Bitwy: Narodziny bohatera!
--
Club Battle Finale: A Hero's Outcome!

決戦ドンバトル!サトシVSアイリス!!
Decydująca Bitwa Dona! Satoshi VS Iris!!


BW043 Taktyka Meowtha! Taktyka Meowtha!
--
Meowth's Scrafty Tactics!

ニャゴシエーター・ニャース!ズルズキン説得作戦!!
Nyagocjator Nyarth! Taktyki perswazyjne Zuruzukina!!


BW044 Purrloin: Słodziak czy Oszust? Purrloin: Słodziak czy Oszust?
--
Purrloin: Sweet or Sneaky?

チョロネコに御用心!ニャースとミジュマル!!
Strzeż się Choroneko! Nyarth i Mijumaru!!


BW045 Beheeyem, Duosion, i Złodziej ze Snów! Beheeyem, Duosion, i Złodziej ze Snów!
--
Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!

オーベムとダブランと夢泥棒!
Ohbem i Doublan i Złodziej ze Snów!


BW046 Walka na Górze Bearticów! Walka na Górze Bearticów!
--
The Beartic Mountain Feud!

ニャゴシエーター・ニャース!ツンベアーの森を突破せよ!!
Nyagocjator Nyarth! Przedrzeć się przez Las Tunbearów!!


BW047 Kryzys w podziemiach! Kryzys w podziemiach!
--
Crisis From the Underground Up!

激走!バトルサブウェイ!!(前編)
Jednoznaczna ucieczka! Metro Walk!! (Część 1)


BW048 Bitwa w podziemiach! Bitwa w podziemiach!
--
Battle for the Underground!

激走!バトルサブウェイ!!(後編)
Jednoznaczna ucieczka! Metro Walk!! (Część 2)


BW049 Nadchodzi Elesa, elektryzująca Liderka Sali! Nadchodzi Elesa, elektryzująca Liderka Sali!
--
Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!

ジムリーダーはカリスマモデル!カミツレ登場!!
Liderem Sali jest charyzmatyczna modelka! Kamitsure się pojawia!!


BW050 Spektakl w Sali Nimbasy! Spektakl w Sali Nimbasy!
--
Dazzling the Nimbasa Gym!

ライモンジム!華麗なる電撃バトル!!
Sala Raimon! Przecudowna elektro-wstrząsająca bitwa!!


BW051 Zagubieni w Pieczątkowym Wyścigu! Zagubieni w Pieczątkowym Wyścigu!
--
Lost at the Stamp Rally!

サトシ、デントVSサブウェイマスター!
Satoshi, Dent VS Mistrzowie Metra!


BW052 Ash kontra Wielki Mistrz! Ash kontra Wielki Mistrz!
--
Ash Versus the Champion!

サトシVSチャンピオン・アデク!
Satoshi VS Czempion Adeku!


BW053 Maractusowy Musical! Maractusowy Musical!
--
A Maractus Musical!

虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!!
Ponad Tęczą! Musical Maracacchi!!


BW054 Cztery pory roku Sawsbucka! Cztery pory roku Sawsbucka!
--
The Four Seasons of Sawsbuck!

メブキジカ!春夏秋冬勢揃い!!
Mebukijika! Szereg czterech pór roku!!


BW055 Scraggy i zaborcza Gothita! Scraggy i zaborcza Gothita!
--
Scraggy and the Demanding Gothita!

ズルッグとわがままゴチム!
Zuruggu i samolubna Gothimu!


BW056 Samotny Deino! Samotny Deino!
--
The Lonely Deino!

アイリスとモノズ!育て屋修行!!
Iris i Monozu! Trening w Centrum Opieki Dziennej!!


BW057 Wielki Accelstrażnik przybywa z pomocą! Wielki Accelstrażnik przybywa z pomocą!
--
The Mighty Accelguard to the Rescue!

快傑ア☆ギルダー VS フリージ男!
Kaiketsu A☆Gilder VS Freege Man!


BW058 W imię braterskiej miłości! W imię braterskiej miłości!
--
A Call for Brotherly Love!

デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ
Braterska bitwa między Dentem i Podem! Baoppu VS Yanappu


BW059 Zatrzymać gniew Legend! Część 1 Zatrzymać gniew Legend! Część 1
--
Stopping the Rage of Legends! Part 1

トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編)
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Część 1)


BW060 Zatrzymać gniew Legend! Część 2 Zatrzymać gniew Legend! Część 2
--
Stopping the Rage of Legends! Part 2

トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編)
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Część 2)


BW061 Bitwa z Królem Kopalń! Bitwa z Królem Kopalń!
--
Battling the King of the Mines!

地底のジム戦!VSヤーコン!!
Podziemna bitwa w Sali! VS Yakon!!


BW062 Kryzys w Jaskini Elektrokamieni! Kryzys w Jaskini Elektrokamieni!
--
Crisis at Chargestone Cave!

バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!!
Bachuru, Dentula! Jaskinia Elektrycznych Kamieni!!


BW063 Emocjonująca wymienna ewolucja! Emocjonująca wymienna ewolucja!
--
Evolution Exchange Excitement!

通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!!
Wymienna ewolucja! Chevargo i Agilder!!


BW064 Badacze Ruin Bohatera! Badacze Ruin Bohatera!
--
Explorers of the Hero's Ruin!

黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!!
Ruiny Czarnego Bohatera! Symboler i Desukarn!!


BW065 Starcie z łobuzem! Starcie z łobuzem!
--
Battling the Bully!

ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!
Podwójna bitwa! Pikachu i Waruvile VS Pendror i Gamageroge!!


BW066 Kłopoty z Bouffalantami! Kłopoty z Bouffalantami!
--
Baffling the Bouffalant!

アフロでGO!バッフロンはNO!!
Afro IDŹ! Buffron NIE!!


BW067 Cilan wkracza do akcji! Cilan wkracza do akcji!
--
Cilan Takes Flight!

フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!?
Powietrzna bitwa Sali Fukiyose! Wyzywający Dent!?


BW068 Niezwykła bitwa w przestworzach! Niezwykła bitwa w przestworzach!
--
An Amazing Aerial Battle!

フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!!
Sala Fukiyose! VS Huuro, decydująca powietrzna bitwa!!


BW069 Wspinaczka na Wieżę Sukcesu! Wspinaczka na Wieżę Sukcesu!
--
Climbing the Tower of Success!

難関突破!天空の塔を登れ!!
Przełamać bariery! Wspiąć się na Wieżę!!


BW070 Pora na Kluboeksplozję! Pora na Kluboeksplozję!
--
The Clubsplosion Begins!

ドンナマイト開幕!ズルッグVSヤナッキー!!
Donamite zaczyna się! Zuruggu VS Yanakkie!!


BW071 W poszukiwaniu zwycięzcy! W poszukiwaniu zwycięzcy!
--
Search for the Clubultimate!

どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!!
Stale postępujący się Donamite! Crimgan VS Kirikizan!!


BW072 Kluboeksplozja emocji! Kluboeksplozja emocji!
--
A Clubsplosion of Excitement!

熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!!
Zażarta walka w Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!


BW073 I niech zwycięży najlepszy! I niech zwycięży najlepszy!
--
Commanding the Clubsplosion Crown!

決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!!
Decydująca bitwa Donamite'a! Nageki VS Dageki!!


BW074 Bitwa ze złodziejami liści! Bitwa ze złodziejami liści!
--
Battling the Leaf Thieves!

キバゴ救出!アイアントの巣窟!!
Ocalić Kibago! Gniazdo Aiantów!!


BW075 Nowe życie skamieliny! Część 1 Nowe życie skamieliny! Część 1
--
A Restoration Confrontation! Part 1

ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編)
Zażarta walka na Spiralnej Górze! Cud Abagoury!! (Część 1)


BW076 Nowe życie skamieliny! Cześć 2 Nowe życie skamieliny! Cześć 2
--
A Restoration Confrontation! Part 2

ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編)
Zażarta walka na Spiralnej Górze! Cud Abagoury!! (Część 2)


BW077 Płomienna ewolucja! Płomienna ewolucja!
--
Evolution by Fire!

炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!!
Płomienne wspomnienia! Pokabu VS Enbuoh!!


BW078 W obronie Strażnika Góry! W obronie Strażnika Góry!
--
Guarding the Guardian of the Mountain!

ハチク登場!ウルガモスの聖なる山!!
Hachiku się pojawia! Święta Góra Ulgamotha!!


BW079 Chłodne zaproszenie do bitwy! Chłodne zaproszenie do bitwy!
--
Caution: Icy Battle Conditions!

セッカジム戦!氷のバトルフィールド!!
Walka w Sali Sekka! Lodowe pole walki!!


BW080 Starcie Znawców! Starcie Znawców!
--
Clash of the Connoisseurs!

ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!
Starcie Pokémonowych Sommelierów! Bitwa na smak!!


BW081 Kryzys w Laboratorium Badawczym Ferroseedów! Kryzys w Laboratorium Badawczym Ferroseedów!
--
Crisis at Ferroseed Research!

テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!
Instytut Badawczy Tesseedów! Iris i Baivanilla!!


BW082 Filmowy Oddział Obronny! Filmowy Oddział Obronny!
--
An Epic Defense Force!

映画対決!出撃イッシュ防衛隊!!
Filmowe starcie! Wypad, Oddziale Obronny Isshu!!


BW083 Koncertowe starcie w Virbank! Część 1 Koncertowe starcie w Virbank! Część 1
--
Rocking the Virbank Gym! Part 1

激闘タチワキジム!VSホミカ!!(前編)
Zażarta walka w Sali Tachiwaki! VS Homika!! (Część 1)


BW084 Koncertowe starcie w Virbank! Część 2 Koncertowe starcie w Virbank! Część 2
--
Rocking the Virbank Gym! Part 2

激闘タチワキジム!VSホミカ!!(後編)
Zażarta walka w Sali Tachiwaki! VS Homika!! (Część 2)


Best Wishes! Sezon 2

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


BW085