To jest lista wszystkich odcinków anime głównej serii. Te odcinku skupiają się na Trenerze Pokémonów Ashu Ketchum, który podróżuje po regionach Kanto, Pomarańczowym Archipelagu, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unova, Kalos, Alola, i Galar wraz ze swoim pierwszym Pokémonem, Pikachu, a na drodze spotyka wielu innych przyjaciół.
Anime jest podzielone na siedem serii, chociaż odcinki są sekwencyjny, więc po ostatnim odcinku serii oryginalnej następuje pierwszy odcinek serii Advanced Generation i tak dalej. Poza Japonią podzielono te serie na 23 sezonów.
Saga Ligi Indigo[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| EP001 |  |
Pokémon, wybieram cię! -- Pokémon - I Choose You! |
ポケモン！きみにきめた！ Pokémon! Wybieram Cię!
|
| EP002 |  |
Ostry dyżur Pokémon! -- Pokémon Emergency! |
たいけつ！ポケモンセンター！ Starcie! Centrum Pokémonów!
|
| EP003 |  |
Ash łapie Pokémona -- Ash Catches a Pokémon |
ポケモン ゲットだぜ！ Złapałem Pokémona!
|
| EP004 |  |
Wyzwanie samuraja -- Challenge of the Samurai |
サムライしょうねんのちょうせん！ Wyzwania Chłopca Samuraja!
|
| EP005 |  |
Spotkanie w Marmorii -- Showdown in Pewter City |
ニビジムのたたかい！ Walka Sali Nibi!
|
| EP006 |  |
Clefairy i Kamień Księżycowy -- Clefairy and the Moon Stone |
ピッピとつきのいし Pippi i Kamień Księżycowy
|
| EP007 |  |
Wodne kwiaty Azurii -- The Water Flowers of Cerulean City |
ハナダシティのすいちゅうか Suichūka Miasta Hanada
|
| EP008 |  |
Droga do Ligi Pokémon -- The Path to the Pokémon League |
ポケモンリーグへのみち Droga do Ligi Pokémon
|
| EP009 |  |
Szkoła twardych ciosów -- The School of Hard Knocks |
ポケモンひっしょうマニュアル Podręcznik Zwycięstwa Pokémon
|
| EP010 |  |
Bulbasaur i ukryta osada -- Bulbasaur and the Hidden Village |
かくれざとのフシギダネ Fushigidane Ukrytej Osady
|
| EP011 |  |
Charmander – Zabłąkany Pokémon -- Charmander – The Stray Pokémon |
はぐれポケモン・ヒトカゲ Zabłąkany Pokémon - Hitokage
|
| EP012 |  |
Przybywa Brygada Squirtle'ów -- Here Comes the Squirtle Squad |
ゼニガメぐんだんとうじょう！ Wejście Brygady Zenigame!
|
| EP013 |  |
Tajemnica morskiej latarni -- Mystery at the Lighthouse |
マサキのとうだい Latarnia Morska Masakiego
|
| EP014 |  |
Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka -- Electric Shock Showdown |
でんげきたいけつ！クチバジム Starcie Elektrycznym Szokiem! Sala Kuchiba
|
| EP015 |  |
Bitwa na pokładzie Świętej Anny -- Battle Aboard the St. Anne |
サントアンヌごうのたたかい！ Walka na Św. Annu!
|
| EP016 |  |
Wrak Pokémonów -- Pokémon Shipwreck |
ポケモンひょうりゅうき Dryfujący Pokémon
|
| EP017 |  |
Wyspa Pokémonów-gigantów -- Island of the Giant Pokémon |
きょだいポケモンのしま！？ Wyspa Olbrzymich Pokémonów!?
|
| EP018 |  |
Piękna i Plaża -- Beauty and the Beach |
アオプルコのきゅうじつ Wakacje w Aopulco
|
| EP019 |  |
Tentacool i Tentacruel -- Tentacool & Tentacruel |
メノクラゲドククラゲ Menokurage Dokukurage
|
| EP020 |  |
Duch z Dziewiczej Góry -- The Ghost of Maiden's Peak |
ゆうれいポケモンとなつまつり Pokémon Duch i Festiwal Lata
|
| EP021 |  |
Żegnaj, Butterfree -- Bye Bye Butterfree |
バイバイバタフリー Pa pa, Butterfree
|
| EP022 |  |
Abra i psychiczny nokaut -- Abra and the Psychic Showdown |
ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ Casey! Psychiczne starcie!
|
| EP023 |  |
Wieża strachu -- The Tower of Terror |
ポケモンタワーでゲットだぜ！ Złapanie w Wieży Pokémonów!
|
| EP024 |  |
Haunter kontra Kadabra -- Haunter versus Kadabra |
ゴーストＶＳエスパー！ Ghost VS Esper!
|
| EP025 |  |
Primeape idzie na banany -- Primeape Goes Bananas |
おこらないでねオコリザル！ Nie wściekaj się, Okorizaru!
|
| EP026 |  |
Pokémony w krainie zapachów! -- Pokémon Scent-sation! |
エリカとクサイハナ Erika i Kusaihana
|
| EP027 |  |
Hipnopokémonowa drzemka -- Hypno's Naptime |
スリーパーとポケモンがえり！？ Sleeper i Hipnotyzowanie Pokémonów!?
|
| EP028 |  |
Główna Aleja Wychowawców -- Pokémon Fashion Flash |
ロコン！ブリーダーたいけつ！ Rokon! Starcie Hodowców!
|
| EP029 |  |
Mistrz boksu Pokémon -- The Punchy Pokémon |
かくとうポケモン！だいバトル！ Walczący Pokémon! Wielka Bitwa!
|
| EP030 |  |
Elektryczny Magnemite -- Sparks Fly for Magnemite |
コイルはでんきネズミのユメをみるか！？ Czy Coil śni o Elektrycznej Myszy!?
|
| EP031 |  |
Zakopcie tego Digletta! -- Dig Those Diglett! |
ディグダがいっぱい！ Dużo Digdów!
|
| EP032 |  |
Rycerze Poké-Ninja -- The Ninja Poké-Showdown |
セキチクにんじゃたいけつ！ Starcie Ninja Sekichiku!
|
| EP033 |  |
Wyścig Pokémon! -- The Flame Pokémon-athon! |
ほのおのポケモンだいレース！ Wielki Ognisty Wyścig Pokémonów!
|
| EP034 |  |
Dziecko Kangaskhan -- The Kangaskhan Kid |
ガルーラのこもりうた Kołysanka Garura
|
| EP035 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ミニリュウのでんせつ Legenda Miniryu
|
| EP036 |  |
Rowerowy gang wielkiego mostu -- The Bridge Bike Gang |
あらしのサイクリングロード Burzliwa Droga Rowerowa
|
| EP037 |  |
Tajemniczy dom Ditto -- Ditto's Mysterious Mansion |
メタモンとものまねむすめ Metamon i Naśladowczyni
|
| EP038 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
でんのうせんしポリゴン Komputerowy Wojownik Porygon
|
| * |  |
Wesołych świąt, Jynx -- Holiday Hi-Jynx |
ルージュラのクリスマス Święta Rougeli
|
| * |  |
Zamieć! -- Snow Way Out |
イワークでビバーク Iwark jako Bivouac
|
| EP039 |  |
Pożegnanie Pikachu -- Pikachu's Goodbye |
ピカチュウのもり Las Pikachu
|
| EP040 |  |
Walczący bracia Eevee -- The Battling Eevee Brothers |
イーブイ４きょうだい Czterej Bracia Eievui
|
| EP041 |  |
Obudź się, Snorlax! -- Wake Up Snorlax! |
おきろ！カビゴン！ Obudź się! Kabigon!
|
| EP042 |  |
Mroczne Miasto -- Showdown at Dark City |
たいけつ！ポケモンジム！ Starcie! Sala Pokémon!
|
| EP043 |  |
Marcowy Pochód Exeggutorów -- The March of the Exeggutor Squad |
ナッシーぐんだんだいこうしん！ Wielki marsz Oddziału Nassy!
|
| EP044 |  |
Problem z Parasem -- The Problem with Paras |
パラスとパラセクト Paras i Parasect
|
| EP045 |  |
Piosenka Jigglypuffa -- The Song of Jigglypuff |
うたって！プリン！ Śpiewaj! Purin!
|
| EP046 |  |
Prehistoryczne Pokémony atakują -- Attack of the Prehistoric Pokémon |
ふっかつ！？かせきポケモン！ Wskrzeszenie!? Pokémon-Skamielina!
|
| EP047 |  |
Operacja Chansey -- A Chansey Operation |
ラッキーのカルテ Kliniczne Zapiski Lucky
|
| EP048 |  |
Szczęśliwe małżeństwo -- Holy Matrimony! |
ガーディとコジロウ Gardie i Kojirō
|
| EP049 |  |
Niezwykły kuchmistrz Farfetch'd -- So Near, Yet So Farfetch'd |
カモネギのカモ łatwy cel Kamonegiego
|
| EP050 |  |
Kto zaopiekuje się Togepi? -- Who Gets to Keep Togepi? |
トゲピーはだれのもの！？ Kto zaopiekuje się Togepy!?
|
| EP051 |  |
Tajemniczy ogród Bulbasaura -- Bulbasaur's Mysterious Garden |
フシギダネのふしぎのはなぞの Tajemniczy Kwiecisty Ogród Fushigidane
|
| EP052 |  |
Księżniczka kontra księżniczka -- Princess vs. Princess |
げきとう！ポケモンひなまつり Dzika walka! Pokémonowy Festiwal Dziewczyn
|
| EP053 |  |
Miauczący bohater -- The Purr-fect Hero |
こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！ To Dzień Dziecka! Wszyscy zbierać się!
|
| EP054 |  |
Akcja K-9! -- The Case of the K-9 Caper! |
けいさつけんガーディ Pies Policyjny Gardie
|
| EP055 |  |
Pokémonowy Paparazzi -- Pokémon Paparazzi |
シャッターチャンスはピカチュウ Ustaw się, Pikachu
|
| EP056 |  |
Ostateczny egzamin -- The Ultimate Test |
ポケモンけんていしけん！？ Test Certyfikacyjny Pokémon!?
|
| EP057 |  |
Sekret centrum hodowlanego -- The Breeding Center Secret |
そだてやのひみつ！ Sekret Centrum Hodowlanego!
|
| EP058 |  |
Zagadki do rozwiązania -- Riddle Me This |
もえろ！グレンジム！ Płoń! Sala Guren!
|
| EP059 |  |
Panika w wulkanie -- Volcanic Panic |
けっせん！グレンジム！ Decydująca Bitwa! Sala Guren!
|
| EP060 |  |
Czysta plaża na Blastoise -- Beach Blank-Out Blastoise |
カメックスのしま Wyspa Kamexa
|
| EP061 |  |
Syrenka Misty -- The Misty Mermaid |
ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ Sala Hanada! Podwodna Bitwa!
|
| EP062 |  |
Inwazja Clefairy'ów -- Clefairy Tales |
ピッピＶＳプリン Pippi VS Purin
|
| EP063 |  |
Walka o Odznakę -- The Battle of the Badge |
トキワジム！さいごのバッジ！ Sala Tokiwa! Ostatnia Odznaka!
|
| EP064 |  |
Czas na Mr. Mime'a -- It's Mr. Mime Time |
ポケモンサーカスのバリヤード Barrierd z Pokémonowego Cyrku
|
| EP065 |  |
Pojedynek w zagrodzie -- Showdown at the Po-ké Corral |
ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ Starcie Rywali! Laboratorium Okido
|
| EP066 |  |
Problem ewolucji -- The Evolution Solution |
ヤドンがヤドランになるとき Kiedy Yadon staje się Yadoranem
|
| EP067 |  |
Wielka fala -- The Pi-Kahuna |
なみのりピカチュウのでんせつ Legenda Surfującego Pikachu
|
| EP068 |  |
Pokój dla Glooma -- Make Room for Gloom |
しょくぶつえんのクサイハナ Kusaihana z Ogrodu Botanicznego
|
| EP069 |  |
Światła, kamera, kwakcja! -- Lights, Camera, Quack-tion |
ポケモン・ザ・ムービー！ Film Pokémon!
|
| EP070 |  |
Idź na zachód, Meowth -- Go West Young Meowth |
ニャースのあいうえお A-I-U-E-O Nyarth
|
| EP071 |  |
Pogromca Onixów! -- To Master the Onixpected! |
してんのうシバとうじょう！ Wejście Siby z Czterech Niebiańskich Królów!
|
| EP072 |  |
Starożytne miasto Pokémopolis -- The Ancient Puzzle of Pokémopolis |
げきとつ！ちょうこだいポケモン Dzika Bitwa! Starożytne Pokémony
|
| EP073 |  |
Gra o wszystko -- Bad to the Bone |
ガラガラのホネこんぼう Atak Kością Garagary
|
| EP074 |  |
Tajemniczy ogień -- All Fired Up! |
ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ Fire! Ceremonia Otwarcia Ligi Pokémon!
|
| EP075 |  |
Pierwsza runda rozpoczęta -- Round One - Begin! |
ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ Otwarcie Ligi Pokémon! Wodne Pole!
|
| EP076 |  |
Ogień i Lód -- Fire and Ice |
こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Lodowe Pole! Pożarowa Bitwa!
|
| EP077 |  |
Huczna runda czwarta -- The Fourth Round Rumble |
くさのフィールド！いがいなきょうてき！ Trawiaste Pole! Nieoczekiwany rywal!
|
| EP078 |  |
Przyjaciel na śmierć i życie -- A Friend In Deed |
ライバルとうじょう！ Wkracza rywal!
|
| EP079 |  |
Przyjaciel czy wróg -- Friend and Foe Alike |
セキエイスタジアム！ＶＳヒロシ！ Stadion Sekiei! VS Hiroshi!
|
| EP080 |  |
Przyjaciele na zawsze -- Friends to the End |
ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Liga Pokémon! Finałowa Bitwa!
|
Saga Pomarańczowej Ligi[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| EP081 |  |
Panika na przyjęciu w Alabastii -- Pallet Party Panic |
マサラタウン！あらたなるたびだち！ Miasteczko Masara! Wyruszamy w nową podróż!
|
| EP082 |  |
Strach ma wielkie oczy -- A Scare in the Air |
ひこうせんはふこうせん！？ Wypadek sterowca!?
|
| EP083 |  |
Niebezpieczny Poké Ball -- Poké Ball Peril |
なんごくポケモンとＧＳボール Południowe Pokémony i GS Ball
|
| EP084 |  |
Zagubiony Lapras -- The Lost Lapras |
ラプラスをたすけろ！ Uratować Laplace'a!
|
| EP085 |  |
Niespodziewany przypływ -- Fit to be Tide |
オレンジリーグ！ナツカンジム！ Pomarańczowa Liga! Sala Natsukan!
|
| EP086 |  |
Zbuntowany Pikachu -- Pikachu Re-Volts |
きえたポケモンたちのナゾ！ Tajemnica Zaginionych Pokémonów!
|
| EP087 |  |
Kryształowy Onix -- The Crystal Onix |
クリスタルのイワーク Kryształowy Iwark
|
| EP088 |  |
Na różowo -- In the Pink |
ピンクのポケモンじま Wyspa Różowych Pokémonów
|
| EP089 |  |
Muszelkowy szok -- Shell Shock! |
カブトのかせきのひみつ！ Sekret Skamielin Kabuto!
|
| EP090 |  |
Walka na scenie! -- Stage Fight! |
おどる！ポケモンショーボート！ Taniec! Szpanerskie Pokémony!
|
| EP091 |  |
Żegnaj, Psyduck -- Bye Bye Psyduck |
さよならコダック！またきてゴルダック？ Żegnaj Koduck! Witaj znowu Golduck?
|
| EP092 |  |
Pokémony Joy -- The Joy of Pokémon |
セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ Żeglująca Joy! Przekroczyć wściekłe fale!
|
| EP093 |  |
Ostry ślizg -- Navel Maneuvers |
ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Sala Navel! Bitwa na zaśnieżonej górze!
|
| EP094 |  |
Atak apetytu -- Snack Attack |
おおぐいカビゴン！だいパニック！ Żarłoczny Kabigon! Wielka panika!
|
| EP095 |  |
Statek widmo -- A Shipful of Shivers |
ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ Statek widmo i Pokémony Duchy!
|
| EP096 |  |
Wybieraj, Meowth! -- Meowth Rules! |
おニャースさまのしま！？ Wyspa Lorda Nyartha!?
|
| EP097 |  |
Tracey w opałach -- Tracey Gets Bugged |
ストライクせんしのほこり Żołnierska Duma Strike'a
|
| EP098 |  |
Czas relaksu -- A Way Off Day Off |
みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ To Południowa Wyspa! Wszyscy się zbierać!
|
| EP099 |  |
Mistrzyni Wyspy Mandarynek! -- The Mandarin Island Miss Match |
してんのうカンナ！こおりのたたかい！！ Kanna z Czterech Niebiańskich Królów! Lodowa Bitwa!!
|
| EP100 |  |
Wielka miłość Pokémon -- Wherefore Art Thou, Pokémon? |
ニドランのこいものがたり Miłosna historia Nidoranów
|
| EP101 |  |
Do ataku, maluchy -- Get Along, Little Pokémon |
だいへいげんのコイルたち！ Coil na prerii!
|
| EP102 |  |
Tajemnicza groźba -- The Mystery Menace |
ちかどうのかいぶつ！？ Potwór w kanałach!?
|
| EP103 |  |
Misty spotyka wielbiciela -- Misty Meets Her Match |
ユズジム！タイプバトル３VS３！！ Sala Yuzu! Walka typu 3 VS 3!!
|
| EP104 |  |
Skok w kłopoty -- Bound For Trouble |
ピカチュウＶＳニャース！？ Pikachu VS Nyarth!?
|
| EP105 |  |
Wzgórza Charizardów -- Charizard Chills |
リザードン！きみにきめた！！ Lizardon! Wybieram cię!!
|
| EP106 |  |
Wodna wojna Pokémonów -- The Pokémon Water War |
ひけしたいけつ！ゼニガメＶＳカメール Pożarowe starcie! Zenigame VS Kameil
|
| EP107 |  |
Wszyscy są głodni -- Pokémon Food Fight! |
もえよ！カビゴン！！ Płoń! Kabigon!!
|
| EP108 |  |
Podwójne kłopoty -- Pokémon Double Trouble |
タッグバトル！さいごのジム！！ Dwuwalka! Finałowa Sala!!
|
| EP109 |  |
Niezwykły obserwator -- The Wacky Watcher! |
コイキング！しんかのひみつ！！ Koiking! Sekret ewolucji!!
|
| EP110 |  |
Pyłkowa afera -- The Stun Spore Detour |
ニョロモとカスミ Nyoromo i Kasumi
|
| EP111 |  |
Witaj, Pummelo! -- Hello, Pummelo! |
ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！ Puchar Zwycięzcy! Pełna Walka 6 VS 6!!
|
| EP112 |  |
Wejście Dragonite'a -- Enter The Dragonite |
ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！ Final Battle! Wejście Kairyu!!
|
| EP113 |  |
Wiwat Lapras -- Viva Las Lapras |
さよならラプラス！ Żegnaj, Laplace!
|
| EP114 |  |
Podziemna obława -- The Underground Round Up |
マルマインだいばくは！？ Wielka Eksplozja Marumine!?
|
| EP115 |  |
Tajemnica Brocka -- A Tent Situation |
かえってきたマサラタウン！ Z powrotem w Miasteczku Masara!
|
| EP116 |  |
Kto będzie lepszy? -- The Rivalry Revival |
ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！ Starcie rywali! Satoshi VS Shigeru!!
|
Saga Ligi Johto[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| EP117 |  |
Nie dotykaj tego! -- Don't Touch That 'dile |
ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Miasteczko Wakaba! Miasteczko, gdzie wieją wiatry nowego początku!
|
| EP118 |  |
Co dwie głowy, to nie jedna -- The Double Trouble Header |
ルーキーのチコリータ！ Chicorita Żółtodzioba!
|
| EP119 |  |
Gdzie jest sok? -- A Sappy Ending |
げきとつ！ヘラクロスＶＳカイロス！！ Dzika Walka! Heracross VS Kailios!!
|
| EP120 |  |
Wirujący Pokémon! -- Roll On, Pokémon! |
ドンファンのたに！ Dolina Donfana!
|
| EP121 |  |
Czy to jest realne? -- Illusion Confusion! |
ホーホーとあやしいもり！ Hoho i Tajemniczy Las!
|
| EP122 |  |
Moc kwiatów -- Flower Power |
キレイハナのバトルダンシング！ Bojowy Taniec Kireihany!
|
| EP123 |  |
Spinarak atakuje -- Spinarak Attack |
イトマル！だいそうさせん！！ Itomaru! Wielkie śledztwo!!
|
| EP124 |  |
Snobistyczna Snubbull -- Snubbull Snobbery |
ブルーのかれいなせいかつ！？ Przecudowne życie Bulu!?
|
| EP125 |  |
Mały wielki róg -- The Little Big Horn |
オドシシ！まぼろしのもり！？ Odoshishi! Las Iluzji!?
|
| EP126 |  |
Ocalić Chikoritę -- The Chikorita Rescue |
いじっぱりのチコリータ！！ Uparta Chicorita!!
|
| EP127 |  |
Błękitny księżyc -- Once in a Blue Moon |
ヌオーとＧＳボール！？ Nuoh i GS Ball!?
|
| EP128 |  |
Gwiżdżący przystanek -- The Whistle Stop |
レディバのふえ！ Flet Rediby!
|
| EP129 |  |
To Blissey -- Ignorance is Blissey |
ハピナスのハッピーナース！ Happinas, Szczęśliwa Siostra!
|
| EP130 |  |
Wszystko w porządku, dzieciaki -- A Bout With Sprout |
だいピンチ！マダツボミのとう！ Wielki kryzys! Wieża Madatsubomi!
|
| EP131 |  |
Między ogniem a powietrzem -- Fighting Flyer with Fire |
キキョウジム！おおぞらのたたかい！！ Sala Kikyō! Podniebna Bitwa!!
|
| EP132 |  |
Marill Beksa -- For Crying Out Loud |
なきむしマリル！ Beksa Maril!
|
| EP133 |  |
Arbotank -- Tanks a Lot! |
ばくそう！オタチ＆トゲピー！！ Chaos! Otachi i Togepy!!
|
| EP134 |  |
Płonąca ambicja Charizarda -- Charizard's Burning Ambitions |
リザードンのたに！またあうひまで！！ Dolina Lizardonów! Do następnego spotkania!!
|
| EP135 |  |
Uśmiech zwycięzcy! -- Grin to Win! |
だいパニック！キマワリコンテスト！！ Wielka panika! Konkurs Kimawari!!
|
| EP136 |  |
Wielki smutek Chikority -- Chikorita's Big Upset |
チコリータはごきげんななめ！？ Chicorita jest w złym nastroju!?
|
| EP137 |  |
Pogoda dla przyjaciół -- Foul Weather Friends |
ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！！ Hop Hanecco! Bitwa na prerii!!
|
| EP138 |  |
Tajemnica superbohatera -- The Superhero Secret |
なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう！！ Tajemniczy superbohater! Wejście Gligermana!!
|
| EP139 |  |
Elektryczny baranek -- Mild 'n Wooly |
メリープとまきばのしょうじょ Merriep i Pasterka
|
| EP140 |  |
Wciągająca walka -- Wired for Battle! |
バトルしようぜ！ハッサムＶＳヘラクロス！！ Zawalczmy! Hassam VS Heracros!!
|
| EP141 |  |
Polowanie -- Good 'Quil Hunting |
ヒノアラシ！ゲットだぜ！！ Hinoarashi! Łap go!!
|
| EP142 |  |
Widmo suszy -- A Shadow of a Drought |
ヒワダタウン！ヤドンのいど！！ Miasteczko Hiwada! Studnia Yadona Well!!
|
| EP143 |  |
Droga do Apricorn -- Going Apricorn! |
クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい！！ Kunugidama i Owoc Bonguri! Bitwa na podwórku!!
|
| EP144 |  |
Pogonić robala -- Gettin' The Bugs Out |
ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！ Sala Hiwada! Leśne pole bitwy!!
|
| EP145 |  |
Opowieść o Farfetch'dcie -- A Farfetch'd Tale |
ウバメのもり！カモネギをさがせ！！ Las Ubame! W poszukiwaniu Kamonegi!!
|
| EP146 |  |
Handlowe sztuczki -- Tricks of the Trade |
ソーナンスとポケモンこうかんかい！！ Sonansu i Spotkanie Wymian Pokémonów!!
|
| EP147 |  |
Woda, naprzód! -- The Fire-ing Squad! |
もえろゼニガメだん！ほのおのように！！ Płoń, Brygado Zenigame! Niczym ogień!!
|
| EP148 |  |
Nie ma mocnych na Woopera! -- No Big Woop! |
ウパーがいっぱい！ Dużo Upah!
|
| EP149 |  |
Tunel grozy -- Tunnel Vision |
プリンＶＳブルー！ Purin VS Bulu!
|
| EP150 |  |
Godzina Houndoura -- Hour of the Houndour |
ダークポケモン・デルビル Mroczny Pokémon - Delvil
|
| EP151 |  |
Pojedynek o Totodile'a -- The Totodile Duel |
ワニノコはだれのもの！？サトシＶＳカスミ！ Kto zaopiekuje się Waninoko!? Satoshi VS Kasumi!
|
| EP152 |  |
Ciężkie walki! -- Hot Matches! |
エアームドＶＳヒノアラシ！はがねのつばさ！！ Airmd VS Hinoarashi! Skrzydło Stali!!
|
| EP153 |  |
Pokochać styl Totodile'a -- Love, Totodile Style |
おどれワニノコ！あいのステップを！！ Tańcz, Waninoko! Tańcz krokami miłości!!
|
| EP154 |  |
Gra ptaków! -- Fowl Play! |
いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！ Inaczej ubarwiony Yorunozuku! Łap go!!
|
| EP155 |  |
Las dla zuchwałych -- Forest Grumps |
リングマでドッキリ！！ Szok Ringumy!!
|
| EP156 |  |
Psychokop -- The Psychic Sidekicks! |
キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ Kirinriki! Wioska Pokémonów Esper!
|
| EP157 |  |
Łowcy przepowiedni! -- The Fortune Hunters |
ポケモンうらない！？だいらんせん！ Pokémonowe przepowiadanie przyszłości!? Królewska Bitwa!
|
| EP158 |  |
Rozgrywka w Goldenrod -- A Goldenrod Opportunity |
コガネジム！スピード＆パワー！？ Sala Kogane! Szybkość i Moc!?
|
| EP159 |  |
Starcie w mleczarni -- A Dairy Tale Ending |
ミルタンク！リベンジバトル！！ Miltank! Mściwa Walka!!
|
| EP160 |  |
Na antenie! -- Air Time! |
ラジオとうのたたかい！じくうをこえて！！ Bitwa w Wieży Radiowej! Przekroczyć czasoprzestrzeń!!
|
| EP161 |  |
Uwaga! Pokémony robaki! -- The Bug Stops Here |
むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！ Konkurs łapania robaków! Złap Pokémona w Parku Natury!!
|
| EP162 |  |
Doskonały naśladowca -- Type Casting |
ウソッキーはどこにいる！？ Gdzie jest Usokkie!?
|
| EP163 |  |
Zagadka z przeszłości -- Fossil Fools |
こだいポケモンパーク！アルフのいせき！！ Park Starożytnych Pokémonów! Ruiny Alf!!
|
| EP164 |  |
Rodzinna tradycja -- Carrying On! |
ポッポやのでんしょポッポ！ Kurier Poppo ze Składu Poppo!
|
| EP165 |  |
Podziemny labirynt -- Hassle in the Castle |
ズバットのやかた！きけんなめいろ！！ Posiadłość Zubata! Niebezpieczny labirynt!!
|
| EP166 |  |
Szkoła Dojo -- Two Hits and a Miss |
カポエラーＶＳフシギダネ！かくとうたいけつ！！ Kapoerer VS Fushigidane! Starcie wręcz!!
|
| EP167 |  |
Wyprawa do gorących źródeł -- A Hot Water Battle |
ジャングルのさんびき！おんせんバトル！！ Trzech w dżungli! Walka w gorących źródłach!!
|
| EP168 |  |
Haczyk, żyłka, kołowrotek -- Hook, Line, and Stinker |
アズマオウ！フィッシングバトル！！ Azumao!Bitwa wędkarska!!
|
| EP169 |  |
Piękna i Brock -- Beauty and the Breeder |
さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ Żegnaj Rokon! Konkurs Piękności Pokémon!!
|
| EP170 |  |
Lekarstwo na oswojenie -- A Better Pill to Swallow |
ツボツボＶＳマダツボミ Tsubotsubo VS Madatsubomi
|
| EP171 |  |
Więcej światła -- Power Play! |
ブラッキー！やみよのたたかい！！ Blacky! Walka podczas mrocznej!!
|
| EP172 |  |
Górski patrol -- Mountain Time |
レディアン！かぜのたにをこえて！！ Redian! Przejść przez Dolinę Wiatru!!
|
| EP173 |  |
Święto Wobbuffetów -- Wobbu-Palooza! |
ソーナンスのむら！？ Wioska Sonansów!?
|
| EP174 |  |
Mały wielki Pokémon -- Imitation Confrontation |
めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！ Stać się Mistrzem Metamon! Imite jeszcze raz!!
|
| EP175 |  |
Kłopoty ze Snubbullem -- The Trouble With Snubbull |
ニャースとブルーとグランブル！？ Nyarth, Bulu i Granbulu!?
|
| EP176 |  |
Mocna pajęczyna -- Ariados, Amigos |
アリアドス！にんぽうバトル！！ Ariados! Bitwa sztuk ninja!!
|
| EP177 |  |
Okłady z lodu -- Wings 'N' Things |
はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ！！ Machaj, Yanyanma! Leć ku jutrzejszemu niebu!!
|
| EP178 |  |
Lekcja trawiastego Pokémona -- The Grass Route |
ポポッコ！くさポケモンバトル！！ Popocco! Bitwa trawiastych Pokémonów!!
|
| EP179 |  |
Kto zjadł jabłka? -- The Apple Corp! |
ピカチュウとピチュー！ Pikachu i Pichu!
|
| EP180 |  |
Wyjątkowa przesyłka -- Houndoom's Special Delivery |
ヘルガーとトゲピー！ Hellgar i Togepy!
|
| EP181 |  |
Jak przechytrzyć ducha -- A Ghost of a Chance |
やけたとう！マツバとうじょう！！ Spalona Wieża! Pojawia się Matsuba!!
|
| EP182 |  |
Od ducha do ducha -- From Ghost to Ghost |
エンジュジム！ゴーストバトル！！ Sala Enjū! Duchowa Walka!!
|
| EP183 |  |
Kłopoty wiszą w powietrzu -- Trouble's Brewing |
イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル！！ Pięć Sióstr Eievui! Bitwa na Ceremonii Herbaty!!
|
| EP184 |  |
Wszystkie te błyskotki -- All That Glitters! |
ヤミカラス！うばわれたバッジ！！ Yamikarasu! Skradzione Odznaki!!
|
| EP185 |  |
Fantastyczne światła -- The Light Fantastic |
テッポウオのそら！ Niebo Teppouo!
|
| EP186 |  |
Nieznośny Teddy -- UnBEARable |
ヒメグマのひみつ！ Tajemnica Himegumy!
|
| EP187 |  |
Ruchowe obrazy -- Moving Pictures |
こおったヒマナッツのなぞ！！ Tajemnica zamrożonego Himanuts!!
|
| EP188 |  |
Gorące źródła -- Spring Fever |
ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！ Kop tutaj Urimoo! W poszukiwaniu gorących źródeł!!
|
| EP189 |  |
Fotografia -- Freeze Frame |
フリーザーＶＳプリン！ふぶきのなかで！！ Freezer VS Purin! W samym środku burzy śnieżnej!!
|
| EP190 |  |
Skradzione Kamienie -- The Stolen Stones! |
ウインディとほのおのいし！ Windie i Kamień Ognia!
|
| EP191 |  |
Podstęk Dunsparce'a -- The Dunsparce Deception |
ノコッチはのこっちない！？ Tu nie ma żadnych Nokocchi!?
|
| EP192 |  |
Krnąbrny Wobbuffet -- The Wayward Wobbuffet |
ソーナンス！そうなんす？ Sonans! Czy to tak?
|
| EP193 |  |
Brock jest chory -- Sick Daze |
タケシたおれる！あぶないキャンプ！！ Takeshi upada! Niebezpieczny obóz!!
|
| EP194 |  |
Mistrz ringu -- Ring Masters |
オーダイルＶＳカメックス！すもうバトル！！ Ordile VS Kamex! Walka Sumo!!
|
| EP195 |  |
Tłumacz Pokémon -- The Poké Spokesman |
ポケモンとはなせます！？ポケモンのことばポケモンのきもち！ Potrafisz rozmawiać z Pokémonami!? Słowa i uczucia Pokémonów!
|
| EP196 |  |
Fenomenalna władza -- Control Freak! |
ゴルバットＶＳかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！！ Golbat VS Zamaskowana Królowa Musashi! Bitwa w Ruinach!!
|
| EP197 |  |
Sztuka Pokémon -- The Art of Pokémon |
ドーブルのきせき！！あさひのなかでかがやいて！ Cud Doble'a!! Lśniąc w Porannym Słońcu!
|
| EP198 |  |
Brock ma złamane serce -- The Heartbreak of Brock |
ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび！？ Nidorino i Nidorina! Dni Takeshiego w kolorze róży!?
|
| EP199 |  |
Uwaga! Wysokie napięcie! -- Current Events |
さよならチコリータ！？でんきのラビリンス！ Żegnaj, Chicorita!? Elektryczny labirynt!
|
| EP200 |  |
Nie gniewaj się, Bayleef -- Turning Over A New Bayleef |
ベイリーフはどこへいった！？ハーブばたけでつかまえて！ Gdzie poszła Bayleaf!? Złapać w ogrodzie zielarskim!
|
| EP201 |  |
Natu Jasnowidz -- Doin' What Comes Natu-rally |
ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！ Naty Jasnowidz! Tajemnica przepowiadania przyszłości!!
|
| EP202 |  |
Balonowy wyścig -- The Big Balloon Blow-Up |
ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！！ Wielki Balonowy Wyścig Pokémon! Przeskoczyć burzę!!
|
| EP203 |  |
Gwiazdorzy nie płaczą -- The Screen Actor's Guilt |
ムチュールにもうむちゅう！！スーパースターはポケモンがおすき？ Muchul marzy!! Czy supergwiazdy lubią Pokémony?
|
| EP204 |  |
To on, Rhydon! -- Right On, Rhydon! |
なみのりサイドンをおえ！？みずうみのたたかい！ Podążać za Surfującym Saidonem!? Bitwa nad jeziorem!
|
| EP205 |  |
Zabawa w chowanego -- The Kecleon Caper |
カクレオンはどこにいる！？みえないポケモンにだいこんらん！ Gdzie są Kakureony!? Wielki bałagan wywołany przez Niewidzialne Pokémony!
|
| EP206 |  |
Siostra Joy i wodne Pokémony -- The Joy of Water Pokémon |
みずポケモンぎらいのジョーイさん！？カスミのいかり！ Siostra Joy która nienawidzi Wodnych Pokémonów!? Gniew Kasumi!
|
| EP207 |  |
Oaza Miltanka -- Got Miltank? |
せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ Matczyna Miltank! Tajemnica pustyni!
|
| EP208 |  |
Walka o Światło -- Fight for the Light! |
かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！！ Świecąca Latarnia! Bitwa w Mieście Asagi!!
|
| EP209 |  |
Wygrać z Machokiem -- Machoke, Machoke Man! |
タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ！！ Sala Tanba! Mecz Wrestlingu!!
|
| EP210 |  |
Dookoła wirów -- Around the Whirlpool |
うずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！ Łańcuch Wyspy Wirów Wodnych! Odnowione wyzwanie!!
|
| EP211 |  |
Lećmy na księżyc -- Fly Me to the Moon |
ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ！！ Poppo i Olbrzymie Poppo! Ku niebu jak dotąd niewidzialnemu!!
|
| EP212 |  |
Prowadź nas, Chinchou -- Takin' It on the Chinchou |
たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！！ Z morza! Linia Chonchie!!
|
| EP213 |  |
Dowcipna Corsola -- A Corsola Caper! |
サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！ Amigo Sunnygo! Starcie na Wyspie Ōgan!!
|
| EP214 |  |
Wyprawa do wraku -- Mantine Overboard! |
マンタインとちんぼつせん！！なぞのポケモンのひみつ！ Mantain i zatopiony statek!! Sekret tajemniczego Pokémona!
|
| EP215 |  |
Problemy z Octillery -- Octillery The Outcast |
オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！ Okutank i Teppouo! Preliminacje Pucharu Wiru Wodnego!!
|
| EP216 |  |
Pojedynek herosów -- Dueling Heroes |
うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル！！ Puchar Wiru Wodnego! Wielka walka w Wodnym Koloseum!!
|
| EP217 |  |
Ważny mecz -- The Perfect Match! |
サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！！ Satoshi VS Kasumi! Finałowa bitwa w Pucharze Wiru Wodnego!!
|
| EP218 |  |
Najpierw roślina... potem Diglett -- Plant It Now... Diglett Later |
ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん！？ Ochronić Wioskę Digdów! Strategia wielkich pułapek!?
|
| EP219 |  |
Srebro dla zuchwałych -- Hi Ho Silver... Away! |
ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい！！ Legenda Srebrnych Skrzydeł! Bitwa na Wyspie Gingan!!
|
| EP220 |  |
Tajemnicza historia -- The Mystery is History |
なぞのポケモンＸ！！ Tajemniczy Pokémon X!!
|
| EP221 |  |
W pułapce! -- A Parent Trapped! |
とらわれのルギア！ Schwytana Lugia
|
| EP222 |  |
Słowo się rzekło -- A Promise is a Promise |
ルギアとのやくそく！ Obiecać Lugii!
|
| EP223 |  |
Rzucać w Noctowla -- Throwing in the Noctowl |
とべホーホーごう！アサギをめざし！！ Lecieć Hoho Ekspresem! Udać się do Asagi!!
|
| EP224 |  |
Nerwowy Steelix -- Nerves of Steelix! |
アサギジム！ＶＳハガネール！！ Sala Asagi! VS Haganeil!!
|
| EP225 |  |
Ambasador Bulbasaur -- Bulbasaur... the Ambassador! |
さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！！ Żegnaj, Fushigidane! Przygoda u Dr. Okido!!
|
| EP226 |  |
Espeon, nie! -- Espeon, Not Included |
エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！ Eifie i Sakura! Miasto Enju jeszcze raz!!
|
| EP227 |  |
Kryształowe dzwony -- For Ho-Oh the Bells Toll! |
スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！ Suicune i Minaki! Legenda Houou!!
|
| EP228 |  |
Ekstremalne Pokémony! -- Extreme Pokémon! |
ポケモンライドでつっぱしれ！！ Biec szybko w Jeździectwie Pokémonów!!
|
| EP229 |  |
Przygoda z Jajem -- An EGG-sighting Adventure! |
めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！！ Słynna detektyw Junsar! Tajemnica jaja które zniknęło!!
|
| EP230 |  |
Witaj, Phanpy -- Hatching a Plan |
タマゴ、かえる Jajo, wykluj się
|
| EP231 |  |
Płać i płacz -- Dues and Don'ts |
ロケットだんとデリバード！ Rocket-dan i Delibird!
|
| EP232 |  |
Czekając na przyjaciół -- Just Waiting On a Friend |
きりのなかのキュウコン！ Kyukon we mgle!
|
| EP233 |  |
Tyrogue z problemami -- A Tyrogue Full of Trouble |
バルキーとからておうノブヒコ！ Balkie i Król Karate Nobuhiko!
|
| EP234 |  |
Xatu, co nas czeka? -- Xatu the Future |
ネイティオのだいよげん！ Wielkie przewidywanie Natio!
|
| EP235 |  |
Porozmawiajmy o ewolucji -- Talkin' 'Bout an Evolution |
ワタルとあかいギャラドス！ Wataru i Czerwony Gyarados!
|
| EP236 |  |
Niewinność i gniew -- Rage of Innocence |
あかいギャラドスのいかり！ Gniew Czerwonego Gyaradosa!
|
| EP237 |  |
Zimny jak Pryce -- As Cold as Pryce |
イノムーとふゆのヤナギ！ Inomoo i Yanagi zimy
|
| EP238 |  |
Trzymaj się, Pryce! -- Nice Pryce, Baby! |
チョウジジム！こおりのたたかい！ Sala Chōji! Lodowa Walka!
|
| EP239 |  |
Skąd wieje wiatr? -- Whichever Way the Wind Blows |
キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！ Kireihana i Ruffresia! Pokój na łące
|
| EP240 |  |
Czasem bywa gorąco -- Some Like it Hot |
マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ！！ Magcargot! Zyskać gorące serce!!
|
| EP241 |  |
Hocus-pokus Pokémon -- Hocus Pokémon |
ポケモンまほうでだいへんしん！？ Wielka transformacja Magią Pokémonów!?
|
| EP242 |  |
Czysty jak kryształ -- As Clear as Crystal |
サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！ Thunder i Kryształ! Sekret jeziora!
|
| EP243 |  |
Stare dobre piosenki -- Same Old Song and Dance |
ふたごのププリンＶＳプリン！うたうポケモンコンサート！ Bliźniaczki Pupurin VS Purin! Koncert Śpiewających Pokémonów!
|
| EP244 |  |
Kto nas oświeci -- Enlighten Up! |
ヤドンのさとり！サトシのさとり！ Zrozumienie Yadona! Zrozumienie Satoshiego
|
| EP245 |  |
Kim pan jest, profesorze Oak? -- Will the Real Oak Please Stand Up? |
にせオーキド！？ポケモンせんりゅうたいけつ！！ Fałszywy Okido!? Konfrontacja Pokémon Senryū!!
|
| EP246 |  |
Spadająca gwiazda -- Wish Upon a Star Shape |
ピィとピッピとながれぼし！ Py i Pippy i spadająca gwiazda!
|
| EP247 |  |
Moc przeznaczenia -- Outrageous Fortunes |
ニョロゾのしんか！ Ewolucja Nyorozo!
|
| EP248 |  |
Sprytne oszustwo -- One Trick Phony! |
バトルパーク！ＶＳカメックス・リザードン・フシギバナ！ Park Bitew VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!
|
| EP249 |  |
Politoed mówi! -- I Politoed Ya So! |
ニョロトノのチアリーディング！ Dopingowanie Nyorotono!
|
| EP250 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
こおりのどうくつ！ Lodowa Jaskinia!
|
| EP251 |  |
Piękno tkwi w głębi -- Beauty is Skin Deep |
イブキとミニリュウ！ Ibuki i Miniryu!
|
| EP252 |  |
Kły na nic -- Fangs for Nothin' |
フスベジムのりゅうのきば！ Smoczy Kieł Sali Fusube!
|
| EP253 |  |
Doskonałe kule ognia -- Great Bowls of Fire! |
カイリュー！げきりんはつどう！ Kairyu! Aktywuj Cesarski Gniew!
|
| EP254 |  |
Lepiej osiem niż nic -- Better Eight Than Never |
フスベジム！さいごのバッジ！！ Sala Fusube! Ostatnia Odznaka!!
|
| EP255 |  |
A czemu nie? -- Why? Wynaut! |
ソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！！ Sohnano!? Odznaki Sal i Sonans!!
|
| EP256 |  |
Dodaj tylko wody -- Just Add Water |
リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！ Sala Ryūgū! Bitwa w wodzie!
|
| EP257 |  |
Lapras luksusowy -- Lapras of Luxury |
ラプラスのうた！ Pieśń Laplace'a!
|
| EP258 |  |
Wysiedź mnie, jeśli potrafisz -- Hatch Me If You Can |
タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！ Ochronić Jajo! Życie narodzone w burzy!
|
| EP259 |  |
Na własne ryzyko, Entei -- Entei at Your Own Risk |
エンテイとおんせんのなかまたち！ Entei i przyjaciele z gorących źródeł
|
| EP260 |  |
Uroczystość koronacyjna -- A Crowning Achievement |
ヤドキング！おうじゃのしるし！ Yadoking! Symbol Króla!
|
| EP261 |  |
Popatrz na siebie, Elekid -- Here's Lookin' at You, Elekid |
ナナコとエレキッド！ Nanako i Elekid!
|
| EP262 |  |
Jesteś gwiazdą, Larvitar -- You're a Star, Larvitar! |
ヨーギラスがんばる！ Yogiras robi jak najlepiej!
|
| EP263 |  |
Unown przemówił! -- Address Unown! |
ふしぎのくにのアンノーン！ Unknown z wymiaru tajemnic!
|
| EP264 |  |
Pomogę ci, Mamo! -- Mother of All Battles |
バンギラスとヨーギラス！ Bangiras i Yogiras!
|
| EP265 |  |
Wyprawa po Sneasela -- Pop Goes The Sneasel |
ニューラとせいなるほのお！ Nyula i Święty Płomień!
|
| EP266 |  |
Zapłonął znicz! -- A Claim to Flame! |
シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！ Otwarcie Ligi Shirogane! Znowu Shigeru!
|
| EP267 |  |
Miłość i walka -- Love, Pokémon Style |
よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル！！ Preliminacje Ligi! Bitwa Płomienia Magmarashiego!!
|
| EP268 |  |
Jeden na jednego -- Tie One On! |
メガニウムＶＳフシギダネ！くさタイプのいじ！ Meganium VS Fushigidane! Duch typu Trawiastego!
|
| EP269 |  |
Rywalizacja i przyjaźń -- The Ties That Bind |
けっしょうトーナメント！フルバトル６ＶＳ６！！ Finały turnieju! Pełna Bitwa 6 VS 6!!
|
| EP270 |  |
Nie da się pokonać żaru! -- Can't Beat the Heat! |
ライバルたいけつ！カメックスＶＳリザードン！！ Konfrontacja rywali! Kamex VS Lizardon!!
|
| EP271 |  |
Igranie z ogniem! -- Playing with Fire! |
バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！！ Bursyamo powraca! Walka przeciwko Hazukiemu!!
|
| EP272 |  |
Ostatnie fotografie z Johto -- Johto Photo Finish |
フルバトルのはてに！それぞれのみち！！ Do końca Pełnej Bitwy! Każdy z nich!
|
| EP273 |  |
Złapię cię później! -- Gotta Catch Ya Later! |
サヨナラ…そして、たびだち！ Do widzenia...a potem, wyruszaj!
|
| EP274 |  |
Region Hoenn! -- Hoenn Alone! |
ピカチュウとのわかれ…！ Idąc z Pikachu...!
|
Saga Ligi Hoenn[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| AG001 |  |
Długa droga przed nami! -- Get the Show on the Road! |
新たなる大地！新たなる冒険！！ Nowy ląd! Nowa przygoda!!
|
| AG002 |  |
W ruinach Oldale -- A Ruin with a View |
古代ポケモンと謎の軍団！ Starożytne Pokémony i tajemnicze zespoły!
|
| AG003 |  |
Nie ma jak w Hoenn! -- There's no Place Like Hoenn |
トウカジム！ＶＳヤルキモノ！ Sala Touka! VS Yarukimono!
|
| AG004 |  |
Trzymaj się, Taillow! -- You Never Can Taillow |
スバメがいっぱい 危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ！！ Dużo Subame, dużo zagrożeń! Złapać w Lesie Touka!!
|
| AG005 |  |
Krótkie spodenki -- In the Knicker of Time! |
ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル！！ Jiguzaguma i Chłopiec w szortach! Pierwsza walka Haruki!!
|
| AG006 |  |
Kłusownik -- A Poached Ego! |
ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！！ Rocket-dan! Dzika Furia pożegnań!!
|
| AG007 |  |
Troje to już tłum -- Tree's a Crowd |
キモリの森！巨大樹を守れ！！ Las Kimori! Obronić olbrzymie drzewo!!
|
| AG008 |  |
Wirujący ogon -- A Tail with a Twist |
ハブネークＶＳキモリ！必殺のはたく攻撃！！ Habunake VS Kimori! Ofensywny atak pewnego uderzenia!!
|
| AG009 |  |
Oswoić Shroomisha -- Taming of the Shroomish |
怪奇！キノココ屋敷の謎！？ Dziwaczne! Tajemnica posiadłości Kinococo!?
|
| AG010 |  |
Dziób pełen Pokéballi -- You Said a Mouthful! |
史上最強のペリッパー現る！！ Największy show Pelippera w historii!!
|
| AG011 |  |
To warto zapamiętać -- A Bite to Remember |
グラエナとポチエナ！進化の神秘！！ Graena i Pochiena! Tajemnica ewolucji!!
|
| AG012 |  |
Podły Lotad -- The Lotad Lowdown |
ハスボーとフラワーショップの三姉妹！ Hassboh i trzy siostry Kwiaciarni!
|
| AG013 |  |
Wszystko piękne i cudowne! -- All Things Bright and Beautifly! |
ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル！！ Pokaz Pokémonów! Wspaniała bitwa Agehunt!!
|
| AG014 |  |
Wurmple przez cały dzień -- All in a Day's Wurmple |
ダブルバトルとダブルでケムッソ！？ Podwójna Walka i Podwójne Kemusso!?
|
| AG015 |  |
Kto rządzi w szkole! -- Gonna Rule The School! |
勉強します！ポケモントレーナーズスクール！！ Próbuj się uczyć! Szkoła Trenerów Pokémon!!
|
| AG016 |  |
Kto wygra z Nosepassem -- The Winner by a Nosepass |
カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！！ Sala Kanazumi! Tajna broń Nosepassa!!
|
| AG017 |  |
Schody do Devon -- Stairway to Devon |
デボンコーポレーション！アクア団の影！！ Korporacja Devon! Cień Aqua-dan!!
|
| AG018 |  |
Wingull w pułapce -- On a Wingull and a Prayer! |
ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！ Staruszek Hagi i Camome Peeko-chan!
|
| AG019 |  |
Atak Sharpedo! -- Sharpedo Attack! |
脱出！サメハダーの島！！ Ucieczka! Wyspa Samehadera!!
|
| AG020 |  |
Mistrz wielkiej fali -- Brave the Wave |
脱出！ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！ Sala Muro! Wkracza Touki, serfujący Lider Sali!
|
| AG021 |  |
Który Wurmple jest który? -- Which Wurmple's Which? |
脱出！ケムッソＶＳケムッソ！どっちがどっち！？ Kemusso VS Kemusso! Który jest który!?
|
| AG022 |  |
Dziura pełna kłopotów -- A Hole Lotta Trouble |
ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！ Daigo, Cokodora, Bossgodora!
|
| AG023 |  |
Polowanie na Corphisha -- Gone Corphishin' |
海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！ Wkracza Heigani, łobuz z morza!
|
| AG024 |  |
Twardziel Corphish -- A Corphish Out of Water |
走れサトシ！キバニアの川を越え！ Biegnij Satoshi! Przekrocz Rzekę Kibanha!
|
| AG025 |  |
Misja Mudkip -- A Mudkip Mission |
秘密の池！ミズゴロウがいっぱい！？ Sekretny staw! Pełen Mizugorou!?
|
| AG026 |  |
Witajcie, Nuzleafy! -- Turning Over a Nuzleaf |
コノハナ族の襲撃！！ Atak rodziny Konohana!
|
| AG027 |  |
Plan trzech zespołów! -- A Three Team Scheme! |
マグマ団ＶＳアクア団！ひみつきちの戦い！ Magma-dan VS Aqua-dan! Bitwa w Tajnej Bazie!
|
| AG028 |  |
Zobaczyć to uwierzyć! -- Seeing is Believing! |
アゲハントとドクケイル！進化の果てに！ Agehunt i Dokucale! Finałowa ewolucja!
|
| AG029 |  |
Sableye i prawdziwy przyjaciel -- Ready, Willing, and Sableye |
ヤミラミでドッキリ！ Zaskakujący Yamirami!
|
| AG030 |  |
Spotkanie z Meditite -- A Meditite Fight! |
バトルガールとアサナン！嵐の中で！ Asanan i Bojowa Dziewczyna! W burzy!
|
| AG031 |  |
Niezwykły gejzer -- Just One of the Geysers |
ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！ Rewanż Sali Muro! Serfujące pole walki!
|
| AG032 |  |
Opuszczony statek -- Abandon Ship! |
すてられ船！しのびよる影！！ Opuszczony statek! Straszny cień!!
|
| AG033 |  |
Niezwykła moc kwiatów -- Now That's Flower Power! |
ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト！！ Rywal dla Haruki! Intensywny trening Pokazu Pokémonów!!
|
| AG034 |  |
Twój pierwszy Pokémon -- Having a Wailord of a Time |
はじめてのポケモンで大パニック！！ Wielka panika pierwszych Pokémonów!!
|
| AG035 |  |
Wygraj, przegraj albo zremisuj -- Win, Lose or Drew! |
ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦！！ Haruka! Pierwsze wyzwanie Pokazu Pokémonów!!
|
| AG036 |  |
Walka o kamień -- The Spheal of Approval |
海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃！！ Ochronić Muzeum Oceanu! Atak Magma-dan!!
|
| AG037 |  |
Idziemy po ciebie, Joy! -- Jump for Joy! |
美女と野獣！？ダーテングとジョーイさん！ Piękna i bestia!? Dirteng i Joy-san!
|
| AG038 |  |
Pod osłoną mgły -- A Different Kind of Misty! |
プラスルとマイナン！山の灯台！！ Prasle i Minun! Górska latarnia!!
|
| AG039 |  |
Poké-Batonowa zabawa -- A Poké-BLOCK Party! |
歌う！ポケモンからくり屋敷！！ Śpiewaj! Pokémonowy Dom Sztuczek!!
|
| AG040 |  |
Watt i Wattson -- Watt's with Wattson? |
キンセツジム！テッセンの電撃バトル！！ Sala Kinsetsu! Elektryzująco-wstrząsająca walka Tessena!!
|
| AG041 |  |
Zbierzesz to co posiałeś -- What You Seed is What You Get |
キモリの新技！！スイカ畑のタネマシンガン！ Nowa technika Kimori!! Nasienny Karabin z pola arbuzów!
|
| AG042 |  |
Miłość od pierwszego lotu -- Love at First Flight |
バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！ Barubeat i Illumise! Taniec miłości!
|
| AG043 |  |
Pozwólmy Bagonowi być Bagonem -- Let Bagons Be Bagons |
飛べ、タツベイ！明日にむかって！！ Leć, Tatsubay! Ku przyszłości!!
|
| AG044 |  |
Księżniczka i Togepi -- The Princess and the Togepi |
カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！！ Wejście Kasumi! Togepy i Królestwo Mirażu!!
|
| AG045 |  |
Miraż Togepi -- A Togepi Mirage! |
蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！ Inna strona Mirażu! Raj Togepy!
|
| AG046 |  |
Szczery Camerupt -- Candid Camerupt! |
かちぬきファミリー！４ＶＳ４！！ Rodzina Kachinuki! 4 VS 4!!
|
| AG047 |  |
Czuję Skitty! -- I Feel Skitty! |
エネコとアロマテラピー！ Eneco i Aromaterapia!
|
| AG048 |  |
Zygzakowy Zangoose! -- ZigZag Zangoose! |
ザングースＶＳハブネーク！ライバル対決！！ Zangoose VS Habunake! Konfrontacja rywali!!
|
| AG049 |  |
Wy'Max'owany! -- Maxxed Out! |
マサトとマサト！アメタマを守れ！ Masato i Masato! Obronić Ametamę!
|
| AG050 |  |
Zawodowcy i oszuści! -- Pros and Con Artists |
ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！！ Pokaz Pokémonów - Konwencja Hazitsuge!!
|
| AG051 |  |
Nadszedł Czas, May! -- Come What May! |
ＶＳチャーレム！コンテストバトル！！ VS Charem! Walka Pokazowa!!
|
| AG052 |  |
Nie słuchaj dopingu -- Cheer Pressure |
プラスルとマイナン！応援の道！？ Prasle i Minun! Wsparcie w drodze!?
|
| AG053 |  |
Asysta zwycięskiej walki -- Game Winning Assist |
エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ Eneco & Łapka Kota! Łąka Donmela!
|
| AG054 |  |
Walka o meteoryt! -- Fight for the Meteorite! |
マグマ団ＶＳアクア団、再び！えんとつ山の戦い！！ Ponownie Magma-dan VS Aqua-dan! Walka na Górze Popiołów!!
|
| AG055 |  |
Zamieszanie z poezją! -- Poetry Commotion! |
新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド！？ Nowa Liderka Sali, Asuna! Podziurawione pole walki!?
|
| AG056 |  |
Nadchodzi Ziewanie! -- Going, Going, Yawn |
ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！！ Odznaka Ciepła! Wygrać płomienną bitwę!!
|
| AG057 |  |
Idziemy po Spindę -- Going for a Spinda |
パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！？ Dużo Patcheeli! Ponad górą w poszukiwaniu szczęścia!?
|
| AG058 |  |
Nie igrać z Torkoalem -- All Torkoal, No Play |
ハガネの谷を突破せよ！コータスＶＳハガネール！！ Przejść przez Dolinę Stali! Cotoise VS Haganeil!!
|
| AG059 |  |
Szarża Manectrica -- Manectric Charge |
キンセツジムふたたび！ＶＳライボルト！！ Powrót do Sali Kinsetsu! VS Livolt!!
|
| AG060 |  |
Ugryź się w język, Delcatty! -- Delcatty Got Your Tongue |
エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！！ Eneco i Enekororo! Wejście Legendarnej Koordynatorki Pokémonów!!
|
| AG061 |  |
Koszmarne przebranie! -- Disaster of Disguise |
仮面のコーディネーター・ファントム登場！！ Wejście Zamaskowanego Koordynatora-Fantoma!!
|
| AG062 |  |
Nie chowaj marzeń! -- Disguise Da Limit |
シダケタウン！ポケモンコンテスト！！ Miasteczko Shidake! Pokaz Pokémonów!!
|
| AG063 |  |
Zabierz Lombre'a do domu -- Take the Lombre Home |
ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！ Solrock i Hasubrero! Legenda lasu!
|
| AG064 |  |
Prawdziwy niebieski Swablu -- True Blue Swablu |
チルットの空！ハルカの心！！ Niebo Tyltto! Duch Haruka!!
|
| AG065 |  |
Gulpin w dół -- Gulpin it Down |
ゴクリン撃退大作戦！！ Odstraszająca strategia wielkiego Gokulina!!
|
| AG066 |  |
Exploud i wszystko jasne! -- Exploud and Clear! |
一触即発！バクオングＶＳジュプトル！！ Krytyczna sytuacja! Bakuong VS Juptile!!
|
| AG067 |  |
Dalej, dalej, Ludicolo! -- Go Go Ludicolo! |
踊るバトルだ！ルンパッパ！！ Taneczna bitwa! Runpappa!!
|
| AG068 |  |
Podwójny Dylemat! -- A Double Dilemma |
パパはアイドル！？いつわりのジムリーダー！！ Tatko idolem!? Fałszywy Lider Sali!!
|
| AG069 |  |
Miłosne zamieszanie! -- Love, Petalburg Style! |
トウカジムの危機！家庭の危機！！ Kryzys Sali Touka! Kryzys w domu!!
|
| AG070 |  |
Równowaga sił! -- Balance of Power |
トウカジム戦！五つ目のバッジ！！ Sala Touka! Piąta Odznaka!!
|
| AG071 |  |
Wspaniała szóstka! -- A Six Pack Attack! |
オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！！ Dr. Okido i Dr. Odamaki! Bitwa w Tajnej Bazie!!
|
| AG072 |  |
Dość już tych kłótni! -- The Bicker the Better |
タッグバトル！サトシＶＳハルカ！？ Dwuwalka! Satoshi VS Haruka!?
|
| AG073 |  |
Trawiasta histeria! -- Grass Hysteria! |
禁断の森の王者！フシギバナ！！ Król zakazanego lasu! Fushigibana!!
|
| AG074 |  |
Poké Ball'owe oszustwo! -- Hokey Poké Balls! |
フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！ Fushigidane i Fushigidane! Odzyskać Monster Balle!!
|
| AG075 |  |
Whiscash i Ash -- Whiscash and Ash |
対決！巨大ナマズンと釣り名人！！ Starcie! Mistrz Wędkarstwa i Wielki Namazun!!
|
| AG076 |  |
Ja, Ja i Czas -- Me, Myself and Time |
ヤジロンと霧の中の遺跡！ Yajilon i ruiny we mgle!
|
| AG077 |  |
Fan z planem -- A Fan with a Plan |
強敵！？ママさんコーディネーター登場！ Potężny wróg!? Wkracza matka-Koordynatorka!
|
| AG078 |  |
Przegrana sprawa -- Cruisin' for a Losin' |
ポケモンコンテスト！ルイボス大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Ruibosu!!
|
| AG079 |  |
Nie rzucajcie pereł przed Spoinki! -- Pearls are a Spoink's Best Friend |
バネブーのさがしもの！？ Zaginiony przedmiot Baneboo!?
|
| AG080 |  |
Jeden Swellow, by wszystkimi rządzić -- That's Just Swellow |
初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！ Początek wyzwania! Podniebny mecz - PokéRinger!!
|
| AG081 |  |
Dom strachów Shuppeta -- Take This House and Shuppet |
カゲボウズの館！ Posiadłość Kagebouzu!
|
| AG082 |  |
Potyczka ze Shroomishami -- A Shroomish Skirmish |
森の格闘王！？ワカシャモＶＳキノガッサ！ Walczący król lasu!? Wakasyamo VS Kinogassa!
|
| AG083 |  |
Nieuczciwi przyjaciele od pogody -- Unfair Weather Friends |
お天気研究所のポワルン！ Powalen z Instytutu Pogodowego!
|
| AG084 |  |
Kto teraz leci? -- Who's Flying Now? |
ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！ Festiwal Pióra Miasta Hiwamaki!!
|
| AG085 |  |
Podniebna walka! -- Sky High Gym Battle! |
ヒワマキジム！大空の戦い！！ Sala Hiwamaki! Bitwa w powietrzu!!
|
| AG086 |  |
Światła, Camerupt, Akcja! -- Lights, Camerupt, Action! |
映画はバクーダに乗って！！ Film jedzie na Bakuudzie!!
|
| AG087 |  |
Szalony jak Lunatone -- Crazy as a Lunatone |
神秘！宇宙から来たポケモン！？ Tajemnica! Pokémon z kosmosu!?
|
| AG088 |  |
Ogrodowa wyżerka -- The Garden of Eatin' |
バナナナマケロ園のカビゴン！！ Bananowy ogród Namakero i Kabigon!!
|
| AG089 |  |
Przerażające wspomnienia! -- A Scare to Remember! |
ピカチュウ、ロケット団に入る！？ Pikachu, dołączasz do Rocket-dan!?
|
| AG090 |  |
Pokéblocki i Jagody -- Pokéblock, Stock, and Berry |
ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ Dotarcie do Miasta Minamo! Polocki oraz Jaskółczy Zwrot!
|
| AG091 |  |
Lekcje w Lilycove -- Lessons in Lilycove |
ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Minamo!!
|
| AG092 |  |
Dzień Sądu! -- Judgment Day! |
あの三匹登場！審判学校の島！ Zapisz tych trzech! Wyspa Szkoły Sędziowskiej!
|
| AG093 |  |
Clamperl mądrości -- Clamperl of Wisdom |
パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！ Pearlulu i Baneboo! Poszukiwanie perły!
|
| AG094 |  |
Relicanth naprawdę może -- The Relicanth Really Can |
ジーランスと深海の秘宝！ Glanth i skarb w głębokim morzu!
|
| AG095 |  |
Ewolucyjna wojna -- The Evolutionary War |
ハンテールとサクラビス！進化の謎！ Huntail i Sakurabyss! Zagadka ewolucji!
|
| AG096 |  |
Trening z piekła rodem -- Training Wrecks |
筋肉バトル！？ダブルバトル！！ Bitwa na mięśnie!? Podwójna Bitwa!!
|
| AG097 |  |
Walka o Groudona -- Gaining Groudon |
グラードンＶＳカイオーガ！（前編） Groudon VS Kyogre! (Część pierwsza)
|
| AG098 |  |
Zmierzch Tytanów -- The Scuffle of Legends |
グラードンＶＳカイオーガ！（後編） Groudon VS Kyogre! (Część druga)
|
| AG099 |  |
Dla mnie to wciąż rakieta! -- It's Still Rocket Roll to Me! |
フウとラン！宇宙センターの戦い！ Fu i Lan! Bitwa w Centrum Kosmicznym!
|
| AG100 |  |
Solidny jak Solrock -- Solid as a Solrock |
トクサネジム！ソルロックとルナトーン！ Sala Tokusane! Solrock i Lunatone!
|
| * |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ゆれる島の戦い！ドジョッチＶＳナマズン！！ Szokująca bitwa na wyspie! Dojoach VS Namazun!!
|
| AG101 |  |
Historia próżności -- Vanity Affair |
海の男！四天王ゲンジ登場！！ Człowiek morza! Genji z Czterech Niebiańskich Królów przybywa!!
|
| AG102 |  |
Gdzie jest Armaldo? -- Where's Armaldo? |
ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る！！ Wyspa Dr. Moroboshi! Skamieniałe Pokémony nadchodzą!!
|
| AG103 |  |
Na domiar złego Cacturne -- A Cacturne for the Worse |
イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ！！ Pokaz Pokémonów Wyspy Izabe! Strzeż się rywala!!
|
| AG104 |  |
Olbrzym na glinianych nogach -- Claydol Big and Tall |
巨大ネンドールを封印せよ！！ Zapieczętować Olbrzymiego Nendolla!!
|
| AG105 |  |
Bo w tym cały jest Ambaras, żeby dwoje chciało na Raz -- Once in a Mawile |
恋するクチート！ハスブレロの花道！！ Zakochując się w Kucheat! Kwiecista aranżacja Hasubrero!!
|
| AG106 |  |
Podziemna kradzież! -- Beg, Burrow and Steal |
ナックラーとビブラーバ！幻の湖！ Nuckrar i Vibrava! Jezioro iluzji!
|
| AG107 |  |
Absol-utna Katastrofa -- Absol-ute Disaster |
アブソル！忍び寄るわざわいの影！！ Absol! Straszny cień katastrofy!!
|
| AG108 |  |
Pada śnieg, Pada śnieg, Pada Snorunt -- Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt! |
ユキワラシをつかまえろ！ Złapać Yukiwarashi!
|
| AG109 |  |
Czy ja słyszę Raltsa? -- Do I Hear a Ralts? |
ラルトスを救え！急げマサト！ Ocalić Raltsa! Pospiesz się, Masato!
|
| AG110 |  |
Przeznaczenie wielkiej ósemki! -- The Great Eight Fate! |
ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編） Sala Rune! Wodny artysta - Adan! (Część pierwsza)
|
| AG111 |  |
Osiem to za mało! -- Eight Ain't Enough |
ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編） Sala Rune! Wodny artysta - Adan! (Część druga)
|
| AG112 |  |
Rozgrywka z Linoone'm -- Showdown At Linoone |
マッスグマ！友情のカタチ！？ Massuguma! Kształt przyjaźni!?
|
| AG113 |  |
Kto, Co, Jak, Gdzie, Wynaut? -- Who, What, When, Where, Wynaut? |
まぼろし島のソーナノ！ Sohnano z Wyspy Widmo!
|
| AG114 |  |
Miłosne wyboje! -- Date Expectations |
ころがれ！恋するドンファン！ Toczenie! Kochający Donfan!
|
| AG115 |  |
Zły z zazdrości -- Mean With Envy |
混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編） Nieuporządkowana walka! Pokaz Pokémonnów - Konwencja Kinagi! (Część pierwsza)
|
| AG116 |  |
Starcie w Pacifidlog -- Pacifidlog Jam |
混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編） Nieuporządkowana walka! Pokaz Pokémonnów - Konwencja Kinagi! (Część druga)
|
| AG117 |  |
Interesujący świat Jagód! -- Berry, Berry Interesting |
ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも！！ Z Przysmakiem Haruki, Złap Gonbe'a!!
|
| AG118 |  |
Wejście Morrisona! -- Less is Morrison |
ライバル登場！マサムネとダンバル！！ Wkracza rywal! Masamune i Dumbber!!
|
| AG119 |  |
Kolekcjoner Pucharów! -- The Ribbon Cup Caper |
怪盗バンナイとリボンカップ！！ Tajemniczy złodziej Bannai i Puchar Pokazów!!
|
| AG120 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル！！ Satoshi i Haruka! Najgorętsze walki w Hoenn!!
|
| AG121 |  |
Naprzód, Srebrny Wietrze! -- Hi Ho Silver Wind! |
開幕！グランドフェスティバル①！！ Zaczynamy! Wielki Festiwal (1)!!
|
| AG122 |  |
Podstęp i Asysta -- Deceit and Assist |
熱闘！グランドフェスティバル②！！ Dzika bitwa! Wielki Festiwal (2)!!
|
| AG123 |  |
Popis Drew -- Rhapsody in Drew |
決戦！グランドフェスティバル③！！ Decydujące bitwa! Wielki Festiwal (3)!!
|
| AG124 |  |
Wyspiarze -- Island Time |
サバイバルでいこう！ Ruszajmy na przeżycie!
|
| AG125 |  |
Meowth na ratunek! -- Like a Meowth to a Flame |
サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース！？ Przybycie do Miasta Saiyu! Nyarth w Butach!?
|
| AG126 |  |
W Beldumie siła! -- Saved by the Beldum |
予備選スタート！マサムネ登場！！ Zaczynajmy preliminacje! Masamune się pojawia!!
|
| AG127 |  |
Nie chwal dnia przed zachodem Ligi -- From Brags to Riches |
開幕！サイユウ大会！！ Otwarcie! Turniej Saiyu!!
|
| AG128 |  |
Pieśń zwycięstwa -- Shocks and Bonds |
決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！ Do finałów turnieju! Każdy dzień to gorętsza bitwa!
|
| AG129 |  |
Niełatwa decyzja -- A Judgment Brawl |
そして...負けられない戦いは続く！！ I... Kontynuuj bitwę którą nie można przegrać!!
|
| AG130 |  |
Wybieraj albo przegrywasz! -- Choose It or Lose It! |
ライバル対決！ＶＳマサムネ！！ Walka rywala! VS Masamune!!
|
| AG131 |  |
Na końcu drogi -- At the End of the Fray |
最後の激闘！優勝への道！！ Zakończenie dzikich walk! Droga do mistrzostwa!!
|
Saga Strefy Walk Kanto[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| AG132 |  |
Rutynowy zespół -- The Scheme Team |
エニシダとバトルフロンティア！ Enishida i Strefa Walk!
|
| AG133 |  |
Na właściwym miejscu o właściwej porze -- The Right Place and the Right Mime |
オーキド研究所！全員集合！！ Laboratorium Okido! Wszyscy członkowie, zbiórka!!
|
| AG134 |  |
Prawdziwa Cleffa -- A Real Cleffa-Hanger |
オツキミやま！ピィとピッピとピクシーと！ Góra Otsukimi! Z Py, Pippi i Pixy!
|
| AG135 |  |
Numero Uno Articuno! -- Numero Uno Articuno |
初陣！バトルファクトリー！（前編） Pierwsza bitwa! Fabryka Walk! (Część pierwsza)
|
| AG136 |  |
Płomienna wola walki -- The Symbol Life |
初陣！バトルファクトリー！（後編） Pierwsza bitwa! Fabryka Walk! (Część druga)
|
| AG137 |  |
Złapać na Onixa -- Hooked on Onix |
イワークの王国！！ Królestwo Iwarka!!
|
| AG138 |  |
Twardziel Jigglypuff -- Rough, Tough Jigglypuff |
プリンの歌、パパの歌！ Piosenka Purina, piosenka papcia!
|
| AG139 |  |
Zew krwi -- On Cloud Arcanine |
ライバル対決！ウインディをゲットかも！ Konfrontacja rywala! Złapać Windiego!
|
| AG140 |  |
Siedzący Psyduck -- Sitting Psyduck |
コダックの憂鬱！ Depresja Koducka!
|
| AG141 |  |
Powitajcie szefa kuchni! -- Hail to the Chef! |
ニューラとバリヤード！どっちのレストラン！？ Nyula i Barrierd! Czyja restauracja!?
|
| AG142 |  |
Wielki problem Caterpie -- Caterpie's Big Dilemma |
進化！その神秘と奇跡！！ Ewolucja! Ta tajemnica i cud!!
|
| AG143 |  |
Konkurs w Saffron -- The Saffron Con |
ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！！（前編） Pokaz Pokémonów - Konferencja Yamabuki!! (Część pierwsza)
|
| AG144 |  |
Kłopoty Squirtle'a -- A Hurdle for Squirtle |
ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！！（後編） Pokaz Pokémonów - Konferencja Yamabuki!! (Część druga)
|
| AG145 |  |
Makaronowe zaplątanie -- Pasta La Vista! |
格闘道場！サトシＶＳハルカ！ Waleczne Dojo! Satoshi VS Haruka!
|
| AG146 |  |
Udawany strach -- Fear Factor Phony |
エスパーＶＳゴースト！真夜中の決闘！？ Esper VS Duch! Pojedynek o północy!?
|
| AG147 |  |
Kochany, mały James! -- Sweet Baby James |
マネネ登場！休息の館！ Wkracza Manene! Posiadłość odpoczynku!
|
| AG148 |  |
Lekarstwo na gorzkie łzy -- A Chip Off the Old Brock |
ミズゴロウとモココ！恋の特効薬！？ Mizugorou i Mokoko! Cudowny lek miłości!?
|
| AG149 |  |
Koło walki! -- Wheel of Frontier |
バトルアリーナ！格闘対決！！ Arena Walk! Waleczne starcie!!
|
| AG150 |  |
Jajeczna przygoda May -- May's Egg-Cellent Adventure |
そだて屋さんとポケモンのタマゴ！ Praktykantka Domu Hodowcy i Jajo Pokémona!
|
| AG151 |  |
Niedzielny wojownik -- Weekend Warrior |
ライバルはサラリーマン！？ Rywalem jest pracownik!?
|
| AG152 |  |
Jak za dawnych lat -- On Olden Pond |
ハクリューの湖！ Jezioro Hakuryu!
|
| AG153 |  |
Mistrzowska taktyka -- Tactics Theatrics!! |
バトルドーム！炎と水のフュージョン！！ Kopuła Walk! Fuzja Ognia i Wody!!
|
| AG154 |  |
Odwrócone napięcie -- Reversing the Charges |
ドッキリ！ビックリ！エレキッド！！ Wstrząsający! Porażający! Elekid!!
|
| AG155 |  |
Zielony Strażnik -- The Green Guardian |
ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦！ Pokémon Ranger przybywa! Misja ocalenia Celebiego!
|
| AG156 |  |
Nieoczekiwany przyjaciel -- From Cradle to Save |
ウソハチと忍者スクール！！ Usohachi i szkoła ninja!!
|
| AG157 |  |
Podróż w czasie leczy wszelkie rany -- Time Warp Heals All Wounds |
時を超えるハルカ！！ Haruka podróżuje poprzez czas!!
|
| AG158 |  |
Wężowa Królowa! -- Queen of the Serpentine! |
熱闘バトルチューブ！ＶＳチューブクイーン・アザミ！！ Dzika walka w Tunel Walk! VS Królowa Tunelu Azami!!
|
| AG159 |  |
Poza ubitą ścieżką -- Off the Unbeaten Path |
優勝は誰の手に！？ポケモンオリエンテーリング！ Kto własnoręcznie sięgnie po zwycięstwo!? Pokémonowy bieg na orientację!
|
| AG160 |  |
Harley znowu atakuje -- Harley Rides Again |
ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負！！ Debiutancka bitwa Gonbe'a! Harley i branie zabawy na poważnie!!
|
| AG161 |  |
Pokémon bez pary! -- Odd Pokémon Out! |
ジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘！！ Juptile VS Tropius! Pojedynek na pastwisku!!
|
| AG162 |  |
Żywiołowy Combusken! -- Spontaneous Combusken! |
ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！ Pokaz Pokémonów! Konwencja Yuzuriha!!
|
| AG163 |  |
Zrywanie Więzów -- Cutting the Ties that Bind! |
ジュカイン！復活の夜明け！！ Jukain! Świt wskrzeszenia!!
|
| AG164 |  |
Miejsce z widokiem na bitwę -- Ka Boom with a View! |
激闘！バトルパレスでジャングルバトル！！ Dzika walka! Dżunglowa bitwa w Pałacu Walk!!
|
| AG165 |  |
Król i Królowa na dzień! -- King and Queen for a Day! |
ウソハチキングとマネネクイーン！？ Król Usohachi i Królowa Manene!?
|
| AG166 |  |
Poskromić Czerwoną Błyskawicę! -- Curbing the Crimson Tide! |
摩天楼の赤いイナズマ！ Czerwona Błyskawica drapaczy chmur!
|
| AG167 |  |
Miłość ci wszystko wybaczy! -- What I Did for Love! |
大一番！ハルカＶＳタケシ！！ Decydująca gra! Haruka VS Takeshi!!
|
| AG168 |  |
Trzy Jynx i Smoochum! -- Three Jynx and a Baby! |
ムチュールとルージュラ三姉妹！！ Muchul i troje Sióstr Rougeli!!
|
| AG169 |  |
Co ty nie powiesz! -- Talking a Good Game! |
タワータイクーン、リラ登場！！ Wejście Potentatki Wieży, Lily!!
|
| AG170 |  |
Do dwóch razy sztuka! -- Second Time's the Charm! |
バトルタワー！以心伝心バトル！！ Wieża Walk! Bitwa telepatii!!
|
| AG171 |  |
Pokémon Ranger - Kryzys Deoxysa! (Część 1) -- Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1) |
ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！(前編) Pokémon Ranger! Kryzys Deoxysa!! (Część 1)
|
| AG172 |  |
Pokémon Ranger - Kryzys Deoxysa! (Część 2) -- Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Część 2) |
ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！(後編) Pokémon Ranger! Kryzys Deoxysa!! (Part 2)
|
| AG173 |  |
Nie wszystko złoto, co się świeci! -- All That Glitters is Not Golden! |
ウソッキー！黄金伝説！？ Usokkie! Złota legenda!?
|
| AG174 |  |
Nowa intryga, inny efekt -- New Plot, Odd Lot! |
ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成！？ Harley i Rocket-dan! Utworzenie wrogiego sojuszu!?
|
| AG175 |  |
Ostatnia szansa -- Going for Choke! |
ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト！！ Haruka VS Musashi! Ostatni Pokaz!!
|
| AG176 |  |
Nierozłączni! -- The Ole' Berate and Switch! |
ロケット団解散！？それぞれの道！ Rozpad Rocket-dan!? Indywidualne ścieżki!
|
| AG177 |  |
Gruntowna zamiana -- Grating Spaces! |
タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ！！ Takeshi i Satoshi! Obronić Salę Nibi w Dwuwalce!!
|
| AG178 |  |
Wewnętrzny wróg -- Battling the Enemy Within! |
バトルピラミッド！ＶＳレジロック！！ Piramida Walk! VS Regirock!!
|
| AG179 |  |
Slaking Kong! -- Slaking Kong! |
驚異！巨大ケッキングの山！！ Podziwiajcie! Góra olbrzymiego Kekkinga!!
|
| AG180 |  |
May, Harley i Drew! -- May, We Harley Drew'd Ya! |
開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル！！ Kurtyna w górę! Pokaz Pokémonów - Wielki Festiwal!!
|
| AG181 |  |
Przerzedzenie składu -- Thinning the Hoard! |
ハルカＶＳハーリー！ダブルバトルでステージ・オン！！ Haruka VS Harley! Ruszyć na scenę z Podwójną Walką!!
|
| AG182 |  |
Życiowe wyzwanie -- Channeling the Battle Zone! |
ハルカＶＳシュウ！最後の戦い！！ Haruka VS Shū! Finałowa bitwa!!
|
| AG183 |  |
Król Aipom! -- Aipom and Circumstance! |
エイパムと王様！ Eipam i Król!
|
| AG184 |  |
Strategia jutro - Dzisiaj kabaret! -- Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! |
ペラップとポケモン漫才！ Perap i Pokémonowa Komediantka!
|
| AG185 |  |
Prawo dżungli -- Duels of the Jungle! |
襲撃！はぐれマニューラ！！ Atak! Zabłąkany Manyula!!
|
| AG186 |  |
Uradowany! -- Overjoyed! |
バトルピラミド再び! ＶＳレジスチル！！ Ponownie Piramida Walk! VS Registeel!!
|
| AG187 |  |
Niezapomniana lekcja -- The Unbeatable Lightness of Seeing! |
ハルカＶＳシュウ！ライバルよ永遠に！！ Haruka VS Shū! Rywale na zawsze!!
|
| AG188 |  |
Ochotnicy ratownicy! -- Pinch Healing! |
ポケモンセンターはおおいそがし！ Centrum Pokémonów jest bardzo zajęte!
|
| AG189 |  |
Powrót do korzeni -- Gathering the Gang of Four! |
最初のポケモン！最後の戦い！！ Pierwszy Pokémon! Finałowa bitwa!!
|
| AG190 |  |
Strefa Finałowa! -- Pace - The Final Frontier! |
決戦！ＶＳレジアイス！！ Decydujący mecz! VS Regice!!
|
| AG191 |  |
Jeszcze jedna runda -- Once More With Reeling! |
サトシＶＳハルカ！ラストバトル！！ Satoshi VS Haruka! Ostatnia walka!!
|
| AG192 |  |
Dom jest tam, gdzie początek! -- Home is Where the Start Is! |
旅の終り、そして旅のはじまり！ Koniec podróży, a potem początek podróży!
|
Diament i Perła[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| DP001 |  |
Pierwsza podróż -- Following A Maiden's Voyage! |
旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！ Wyruszam! z Miasteczka Futaba do Miasteczka Masago!!
|
| DP002 |  |
Dwa stopnie rozdzielenia -- Two Degrees of Separation! |
ピカチュウをさがせ！２０２番道路！ Znaleźć Pikachu! Trasa 202!
|
| DP003 |  |
Starcie dwóch światów -- When Pokémon Worlds Collide! |
ライバルバトル！三対三！！ Walka z rywalem! Troje VS Troje!!
|
| DP004 |  |
Nadchodzi nowa era! -- Dawn Of A New Era! |
ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！ Pochama VS Subomie! Pierwsza walka Hikari!!
|
| DP005 |  |
Dogadajmy się -- Gettin' Twiggy With It! |
ナエトル！ゲットだぜ！！ Naetle! Dorwę Cię!
|
| DP006 |  |
Dla każdego coś innego! -- Different Strokes for Different Blokes! |
迷いの森！シンジふたたび！！ Magiczny Las! Shinji powraca!!
|
| DP007 |  |
Bohaterski Piplup -- Like It or Lup It! |
ポッチャマがんばる！！ Pochama stara się jak może!!
|
| DP008 |  |
Wielki szwindel -- Gymbaliar! |
なぞのジムのグレッグル！ Gureggru z tajemniczej Sali!
|
| DP009 |  |
Wszystkie oczy na Buneary! -- Setting the World on its Buneary! |
ミミロルとあそぼう！？ Pobawmy się z Mimirol!?
|
| DP010 |  |
Nie ze mną te numery -- Not on MY Watch Ya Don't! |
ポケッチ入手困難！？ Nie mogę zdobyć Pokétcha!?
|
| DP011 |  |
Koordynatorzy przypuszczają atak -- Mounting a Coordinator Assault! |
ヒカリ！コンテストデビュー！！ Hikari! Debiut w Pokazie!!
|
| DP012 |  |
Dawn i jej pierwsza rywalka -- Arrival of a Rival! |
コンテストバトル！ライバル対決！！ Walka Pokazowa! Konfrontacja rywali!!
|
| DP013 |  |
Narodziny Staravii -- A Staravia Is Born! |
ムックルがんばる！ Mukkuru wytrwa!
|
| DP014 |  |
Zadanie dla Brocka -- Leave It To Brocko! |
タケシにおまかせ！！ Zostaw to Takeshiemu!!
|
| DP015 |  |
Przyszłość nabiera kształtów -- Shapes of Things to Come! |
クロガネジム！ヒョウタＶＳシンジ！！ Sala Kurogane! Hyouta VS Shinji!!
|
| DP016 |  |
Trudny pojedynek -- A Gruff Act to Follow! |
ズガイドスＶＳピカチュウ！！ Zugaidos VS Pikachu!!
|
| DP017 |  |
Miasto w niebezpieczeństwie -- Wild in the Streets! |
古代ポケモン大進撃！！ Szał Starożytnych Pokémonów!
|
| DP018 |  |
Sposób na Rampardosa -- O'er the Rampardos We Watched! |
クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！！ Powrót do Sali Kurogane! Decydujący mecz z Rampald!!
|
| DP019 |  |
Dwa ciosy za jeden uśmiech -- Twice Smitten, Once Shy! |
パチリスゲットで・・・大丈夫！？ Zdobędę Pachirisu... Nie ma się czym martwić!?
|
| DP020 |  |
Pościg za łowczynią Pokémonów -- Mutiny in the Bounty! |
ポケモンハンターＪ！ Łowczyni Pokémonów J!
|
| DP021 |  |
A my żądamy ewolucji! -- Ya See We Want An Evolution! |
最強のコイキングと最も美しいヒンバス！ Najsilniejszy Koiking oraz najpiękniejszy Hinbass!
|
| DP022 |  |
Dobry zwyczaj, nie pożyczaj -- Borrowing on Bad Faith! |
パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル！！ Pachirisu VS Eipam! Walka Pokazowa!!
|
| DP023 |  |
Stawić czoła Steelixowi! -- Faced With Steelix Determination! |
爆走ハガネール！ビッパの村を守れ！ Ryczący Haganeil! Ochronić Wioskę Bippa Village!!
|
| DP024 |  |
Upichćmy słodką historię! -- Cooking up a Sweet Story! |
対決！サトシ対ピカチュウ！？ Starcie! Satoshi VS Pikachu!?
|
| DP025 |  |
Mamy Poffinkowy plan! -- Oh Do You Know the Poffin Plan! |
怪傑ロズレイドと花伝説！ Obdarowana Roserade i kwiatowa legenda!
|
| DP026 |  |
Przedpokazowa trema -- Getting the Pre-Contest Titters! |
ポケモンコンテスト！ソノオ大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Sonoo!!
|
| DP027 |  |
Pierwsze koty za płoty -- Settling a Not-So-Old Score! |
決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ！！ Decydująca bitwa! Pochama VS Pottaishi!!
|
| DP028 |  |
Drifloon na wietrze -- Drifloon on the Wind! |
フワンテと北風の使い！ Fuwante i Posłaniec Północnego Wiatur!
|
| DP029 |  |
Super bracia -- The Champ Twins! |
サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫！？ Satoshi i Hikari! Jakiś powód, by się martwić w Dwuwalce!?
|
| DP030 |  |
Czarodziejska słodycz -- Some Enchanted Sweetening! |
ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！ Las Hakutai! Ewolucyjny plan Minomutchi!!
|
| DP031 |  |
Trawiaste Pokémony górą -- The Grass-Type Is Always Greener! |
ナエトル対ナエトル！スピード対決！！ Naetle VS Naetle! Starcie szybkości!!
|
| DP032 |  |
Wściekła Combeenacja -- An Angry Combeenation! |
琥珀の城のビークイン！ Beequen z Bursztynowego Zamku!
|
| DP033 |  |
Konkurs naśladowania Pokémonów -- All Dressed Up With Somewhere To Go! |
スキです！ポケモンなりきり大会！！ Lubię to! Zawody Pokémon Cosplay!!
|
| DP034 |  |
Polowanie na Buizela! -- Buizel Your Way Out Of This! |
ブイゼル！最強への道！！ Buoysel! Droga to bycia najsilniejszym!!
|
| DP035 |  |
Spotkanie z mistrzem -- An Elite Meet And Greet! |
四天王ゴヨウとドータクン！ Goyō z Czterech Niebiańskich Królów i Dohtakun!
|
| DP036 |  |
Sekretna kula potęgi -- A Secret Sphere of Influence! |
シンオウ時空伝説！ Legenda o Czasoprzestrzeni Sinnoh!
|
| DP037 |  |
Trawiasta menażeria -- The Grass Menagerie! |
ハクタイジム！ＶＳナタネ！！ Sala Hakutai! VS Natane!!
|
| DP038 |  |
Jedna wielka rodzina Happiny -- One Big Happiny Family! |
爆誕！サイクリングロード！！ Wybuchowe narodziny! Droga Rowerowa!!
|
| DP039 |  |
Parostatek -- Steamboat Willies! |
ピカチュウのおるすばん！ Opieka Pikachu!
|
| DP040 |  |
Tajniki treningu -- Top-Down Training! |
チャンピオン・シロナ登場！ Wejście Mistrzyni Shirony!
|
| DP041 |  |
Porażki i zwycięstwa -- A Stand-Up Sit-Down! |
ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！ Hikari, Nozomi i Podwójny Występ!!
|
| DP042 |  |
Zespół Electrike'a -- The Electrike Company! |
ラクライ訓練センター！ Centrum Praktyki Rakuraia!
|
| DP043 |  |
W krainie czarów -- Malice In Wonderland! |
ムウマージ！悪夢からの脱出！！ Mumargi! Ucieczka z koszmaru!!
|
| DP044 |  |
Hippo-Problem -- Mass Hip-Po-Sis! |
迷子のヒポポタスを助けろ！ Ocalić zagubionego Hippopotasa!
|
| DP045 |  |
Łowczyni powraca -- Ill-Will Hunting! |
ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！ Łowczyni J powraca! Ochronić Tatetopsy!!
|
| DP046 |  |
W labiryncie -- A Maze-ing Race! |
迷路でシャッフル！みんなでハッスル！！ Bałagan w labiryncie! Wszyscy się śpieszą!!
|
| DP047 |  |
Kryjówka Sandshrew -- Sandshrew's Locker! |
ミルとケーシィと水の底！ Miru, Casey i dno wody!
|
| DP048 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって！！ Satoshi i Hikari! Stawić czoła nowej przygodzie!!
|
| DP049 |  |
Nie mów hop, Dawn -- Dawn's Early Night! |
ポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！ Pokaz Pokémonów! Konwencja Yosuga!!
|
| DP050 |  |
Dwuwalka - wchodzę w to! -- Tag! We're It...! |
全員参加！タッグバトル！！ Wszyscy członkowie uczestniczą! Dwuwalka!!
|
| DP051 |  |
Blask zwycięstwa -- Glory Blaze! |
ヒコザルＶＳザングース！運命のバトル！！ Hikozaru VS Zangoose! Przeznaczona walka!!
|
| DP052 |  |
Nie ma jak praca zespołowa -- Smells Like Team Spirit! |
タッグバトル！ファイナル！！ Dwuwalka! Finał!!
|
| DP053 |  |
Łzy Chimchara -- Tears For Fears! |
ヒコザルの涙！ Łzy Hikozaru!
|
| DP054 |  |
Pożegnania nadszedł czas -- Once There Were Greenfields |
ナタネとサボネア！さよならは誰のため！？ Natane i Sabonea! Pożegnać się z kim!?
|
| DP055 |  |
Czas na zmiany -- Throwing the Track Switch |
エイパムとブイゼル！それぞれの道！！ Eipam i Buoysel! Indywidualne ścieżki!!
|
| DP056 |  |
Kamienny problem -- The Keystone Pops! |
ミカルゲの要石！ Kamienny Klucz Mikaruge!
|
| DP057 |  |
Bibarel wie najlepiej -- Bibarel Gnaws Best! |
ビーダルは知っていた！ Beadaru wie!
|
| DP058 |  |
Z nosem w górach -- Nosing 'Round the Mountain! |
ダイノーズ！熱き魂！！ Dainose! Płonący duch!!
|
| DP059 |  |
Luxray widzi wszystko -- Luxray Vision! |
レントラーの瞳！ Oczy Rentorara!
|
| DP060 |  |
Podróż w nieznane -- Journey to the Unown! |
ズイの遺跡のアンノーン！ Unknown z Ruin Zui!
|
| DP061 |  |
Wielkie zaskoczenie -- Team Shocker! |
ポケモンコンテスト！ズイ大会！！ Pokaz Pokémonów! Konwencja Zui!!
|
| DP062 |  |
Mleczne wspomnienia -- Tanks for the Memories! |
メイドカフェのミルタンク! Miltank z Café Panny!
|
| DP063 |  |
Gorący przeciek -- Hot Springing a Leak! |
ウリムートリオと湯けむりバトル！！ Trio Urimoo i walka o gorące źródło!!
|
| DP064 |  |
Niesieni wiatrem zmian -- Riding the Winds of Change! |
グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ Glion i Gliger! Uciekając z labiryntu wiatru!
|
| DP065 |  |
Pojedynek na pustyni -- Sleight of Sand! |
パチリスはカバルドンの口の中！？ Pachirisu jest w paszczy Kabaldona!?
|
| DP066 |  |
Zagubiona liderka -- Lost Leader Strategy! |
ルカリオ！怒りのはどうだん！！ Lucario! Bomba Fali gniewu!!
|
| DP067 |  |
Coś więcej niż walka -- Crossing the Battle Line! |
ヒカリはじめてのジムバトル！！ Pierwsza Walka Sali Hikari!!
|
| DP068 |  |
Potrójna szansa wygranej -- A Triple Fighting Chance! |
トバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！ Sala Tobari! Lucario VS Buoysel!!
|
| DP069 |  |
Zespół G wkracza do akcji -- Enter Galactic! |
ステキファッション！その名はギンガ団！！ Piękna moda! Nazywają się Galaxy-dan!!
|
| DP070 |  |
Śpiew dzwoneczków -- The Bells Are Singing! |
シャンとしてリーシャン！ Weź się w garść, Lisyan!
|
| DP071 |  |
Pokémon Ranger i Porwany Riolu! (Część 1) -- Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) |
ポケモンレンジャー！波導のリオル！！ （前編） Pokémon Ranger! Riolu Kierujący Falą!! (Część 1)
|
| DP072 |  |
Pokémon Ranger i Porwany Riolu! (Część 2) -- Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) |
ポケモンレンジャー！波導のリオル！！ （後編） Pokémon Ranger! Riolu Kierujący Falą!! (Część 2)
|
| DP073 |  |
Żegnaj, Dustox -- Crossing Paths |
さよならドクケイル！ Żegnaj, Dokucale!
|
| DP074 |  |
Pikachu i Goliat -- Pika and Goliath! |
ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！ Pikachu! Raichu! Ścieżka do ewolucji!!
|
| DP075 |  |
Puchar Mistrza -- Our Cup Runneth Over! |
コンテストマスター・ミクリ登場！！ Wejście Mistrza Pokazu Mikuriego!!
|
| DP076 |  |
Dwuwalka przed obiadem -- A Full Course Tag Battle! |
レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！ Restauracja Siedem Gwiazdek! Dwuwalka dla obiadu!!
|
| DP077 |  |
Powitajmy bohaterów! -- Staging A Heroes' Welcome! |
みんなライバル！ミクリカップ！！ Każdy jest rywalem! Puchar Mikuriego!!
|
| DP078 |  |
Rywalizacja przyjaciół -- Pruning a Passel of Pals!! |
激闘！それぞれのバトル！！ Dzika walka! Kolejne walki!!
|
| DP079 |  |
Strategia z uśmiechem -- Strategy With a Smile! |
決戦！ヒカリ対ハルカ！！ Decydujący mecz! Hikari VS Haruka!!
|
| DP080 |  |
Złodziej, który ciągle kradł -- The Thief That Keeps on Thieving! |
ヤンヤンマ！ゲット作戦！！ Yanyanma! Operacja złapania!!
|
| DP081 |  |
Palący problem -- Chim - Charred! |
灼熱のヒコザル！ Rozpalający Hikozaru!
|
| DP082 |  |
Festiwal Croagunków -- Cream of the Croagunk Crop! |
ノモセ大湿原のグレッグル祭り！？ Festiwal Gureggru na Wielkich Bagnach Nomose!?
|
| DP083 |  |
Siła Stalowej Pięści -- A Crasher Course in Power! |
ノモセジム！ＶＳマキシマム仮面！！ Sala Nomose! VS Maximum Mask!!
|
| DP084 |  |
Głodni wrażeń i Pofinek! -- Hungry For the Good Life! |
ウラヤマさんちの大食いウリムー！ Żarłoczny Urimoo w domu Urayamy!
|
| DP085 |  |
Pokonać swój strach -- Fighting Fear with Fear!! |
グライガー！友情の翼！ Gliger! Skrzydła przyjaźni!
|
| DP086 |  |
Stylowe wejście -- Arriving in Style! |
ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！ Pokaz Mody Yosuga! Droga do zostania Pokémonową Stylistką!!
|
| DP087 |  |
Miejsce postoju Psyducków -- The Psyduck Stops Here! |
コダックの通せんぼ！ Blokada Koducków!
|
| DP088 |  |
Letnia szkoła już nas woła! -- Camping It Up! |
ポケモンサマースクール開講！！ Kurs Letniej Akademii Pokémon!!
|
| DP089 |  |
Legenda jeziora -- Up Close and Personable! |
研究発表「湖の伝説」！ Prezentacja z raportem: "Legenda jeziora"!
|
| DP090 |  |
Upiorna lekcja -- Ghoul Daze! |
放課後はゴーストタイム To czas duchów po szkole
|
| DP091 |  |
Triathlon − ostateczne starcie! -- One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! |
最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ Finałowe zawody! Pokémonowy Triatlon!!
|
| DP092 |  |
Zespół R wraca do korzeni! -- A Lean Mean Team Rocket Machine! |
原点回帰だロケット団！？ Z powrotem do podstaw, Rocket-dan!?
|
| DP093 |  |
Niesamowita walka -- Playing The Leveling Field! |
踊るジムリーダー！メリッサ登場！！ Tańcząca Liderka Sali! Wejście Melissy!!
|
| DP094 |  |
Doktor Brock! -- Doc Brock! |
パチリスお熱です！２人でお留守番！？ Pachirisu ma gorączkę! Dwoje ludzi opiekujący się!?
|
| DP095 |  |
Starcie dwóch pokoleń! -- Battling The Generation Gap! |
ポケモンコンテスト！カンナギ大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Kannagi!!
|
| DP096 |  |
Zespół G znowu uderza -- Losing Its Lustrous! |
ギンガ団襲撃！！ -前編- Galaxy-dan atakuje!! -Część 1-
|
| DP097 |  |
Kradzież zespołowa -- Double Team Turnover! |
ギンガ団襲撃！！ -後編- Galaxy-dan atakuje!! -Część 2-
|
| DP098 |  |
Niezidentyfikowany potwór latający! -- If the Scarf Fits, Wear It! |
浮かぶ未確認怪物！？ Latające niezidentyfikowane tajemnicze zwierzę!?
|
| DP099 |  |
Spotkanie po latach! -- A Trainer and Child Reunion! |
四天王リョウ！出会いと別れの森！ Ryō z Czterech Niebiańskich Królów! Las spotkania i rozdzielenia!
|
| DP100 |  |
Niespodziewana pomoc! -- Aiding the Enemy! |
ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ Naetle, Hayashigame...i Dodaitose!
|
| DP101 |  |
Strzeżcie się młodzi, Barry nadchodzi! -- Barry's Busting Out All Over! |
ライバルトレーナー・ジュン登場！！ Wkracza Trener-Rywal Jun!!
|
| DP102 |  |
Z tarczą czy na tarczy? -- Shield with a Twist! |
ヨスガジム戦！ＶＳメリッサ！！ Mecz w Sali Yosuga! VS Melissa!!
|
| DP103 |  |
Zamieszanie w wielkim mieście -- Jumping Rocket Ship! |
混戦混乱ミオシティ！ Chaotyczna bijatyka w Mieście Mio!
|
| DP104 |  |
Cresselia kontra Darkrai -- Sleepless In Pre-Battle! |
クレセリアＶＳダークライ！ Cresselia VS Darkrai!
|
| DP105 |  |
Uważajcie na Rotoma -- Get Your Rotom Running! |
羊羹とロトム！ Yōkan i Rotom!
|
| DP106 |  |
Płochliwy przyjaciel -- A Breed Stampede! |
ポケモンと仲良くなる方法！？ Sposób na zaprzyjaźnienie się z Pokémonem!?
|
| DP107 |  |
Sprawy rodzinne -- Ancient Family Matters! |
ラムパルドＶＳトリデプス！！ Rampald VS Torideps!!
|
| DP108 |  |
Damy sobie z nimi radę! -- Dealing with Defensive Types! |
ミオジム戦！はがねのバトル！！ Mecz w Sali Mio! Stalowa bitwa!!
|
| DP109 |  |
Duża zguba -- Leading a Stray! |
迷子のホエルコ！ Zabłąkany Hoeruko!
|
| DP110 |  |
Stalowe poruszenie -- Steeling Peace of Mind! |
ゲンとルカリオ！ Gen i Lucario!
|
| DP111 |  |
By uchronić świat od dewastacji -- Saving the World from Ruins! |
鋼鉄島の遺跡！ Ruiny Stalowej Wyspy!
|
| DP112 |  |
Spotkanie na bezludnej wyspie -- Cheers on Castaways Isle! |
ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Pikachu-Pochamy dryfująca kronika!
|
| DP113 |  |
Złap szczęście -- Hold the Phione! |
いたずらフィオネ！ Łobuzerski Phione!
|
| DP114 |  |
Niestraszny nam żaden Gabite -- Another One Gabites the Dust! |
ポケモンコンテスト！アケビ大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Akebi!!
|
| DP115 |  |
Gadatliwy problem -- Stealing the Conversation! |
ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Dzika Junsar i towarzysz Perap!
|
| DP116 |  |
Zagubiony Snorunt -- The Drifting Snorunt! |
吹雪の中のユキメノコ Yukimenoko w burzy śnieżnej!
|
| DP117 |  |
W zupie siła! -- Noodles! Roamin' Off! |
ロケット団解散！？ Rocket-dan rozpada się!?
|
| DP118 |  |
Kto pierwszy, ten lepszy -- Pursuing a Lofty Goal! |
ポケリンガ！天空大決戦！！ PokéRinger! Decydująca podniebna bitwa!!
|
| DP119 |  |
Próba sił -- Trials and Adulations! |
激突！マンムーＶＳボスゴドラ！！ Starcie! Mammoo VS Bossgodora!!
|
| DP120 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ふしぎないきものポケットモンスター！ Tajemnicze stworzenia, Kieszonkowe Potwory!
|
| DP121 |  |
Samotny Snover -- The Lonely Snover! |
さびしがりやのユキカブリ！ Samotny Yukikaburi!
|
| DP122 |  |
Wiecznie młody w imię miłości -- Stopped in the Name of Love! |
進化！その時ポッチャマは！？ Ewolucja! Tym razem Pochama!?
|
| DP123 |  |
Starzy rywale, nowe sztuczki -- Old Rivals, New Tricks! |
ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Tatsunami!!
|
| DP124 |  |
Najtrudniejsza decyzja -- To Thine Own Pokémon Be True! |
ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！ Pokémonowy Turniej Ping Ponga! Eteboth stara się jak może!!
|
| DP125 |  |
Słodko-gorzka bitwa -- Battling a Cute Drama! |
チェリンボ！けなげなバトル！？ Cherinbo! Odważna bitwa!?
|
| DP126 |  |
Klasowy trening -- Classroom Training! |
トレーナーズスクールのスズナ先生！ Panna Suzuna ze Szkoły Trenerów!
|
| DP127 |  |
Cel - siódma odznaka! -- Sliding Into Seventh! |
キッサキジム！氷のバトル！！ Sala Kissaki! Lodowa bitwa!!
|
| DP128 |  |
Piramidalny gniew -- A Pyramiding Rage! |
バトルピラミッド！シンジＶＳジンダイ！！ Piramida Walk! Shinji VS Jindai!!
|
| DP129 |  |
Filary przyjaźni -- Pillars of Friendship! |
復活のレジギガス！J再び！！ Wskrzeszony Regigigas! J powraca!!
|
| DP130 |  |
Zaskakująca kolej wydarzeń -- Frozen on Their Tracks! |
デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Pociąg Denryu! Wkracza Handsome!
|
| DP131 |  |
Pokaż na co cię stać -- Pedal to the Mettle! |
フルバトル！シンジＶＳサトシ！！-前編- Pełna Bitwa! Shinji VS Satoshi!! -Część 1-
|
| DP132 |  |
Ewolucja strategii -- Evolving Strategies! |
フルバトル！シンジＶＳサトシ！！-後編- Pełna Bitwa! Shinji VS Satoshi!! -Część 2-
|
| DP133 |  |
Zwycięstwo niejedno ma imię -- Uncrushing Defeat! |
ユクシーの影！ Cień Yuxie!
|
| DP134 |  |
Zamieszanie z Tangrowthem -- Promoting Healthy Tangrowth! |
森の王者！ モジャンボ！！ Król lasu! Mojumbo!!
|
| DP135 |  |
Zawody Pokémonów -- Beating the Bustle and Hustle! |
全員参戦！ ポケモンハッスル！！ Wszyscy uczestniczyć! Pokémonowy Pośpiech!!
|
| DP136 |  |
Brama do ruin -- Gateway to Ruin! |
テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！ Ruiny Góry Tengan! Konspiracja Galaxy-dan!!
|
| DP137 |  |
Historia na trzy serca -- Three Sides to Every Story! |
マリル・ポッチャマ・エレキッド！！ Maril, Pochama, Elekid!!
|
| DP138 |  |
Domowa strategia -- Strategy Begins at Home! |
ヒカリＶＳママ！親子対決！！ Hikari VS Mama! Starcie rodzica z dzieckiem!!
|
| DP139 |  |
Fałszywy Oak -- A Faux Oak Finish! |
オーキド博士を救出せよ！ニョロトノＶＳグレッグル！！ Ocalić Dr. Okido! Nyorotono VS Guregguru!!
|
| DP140 |  |
Tajemnicza podróż -- Historical Mystery Tour! |
ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森！ Naty, Natio... Tajemniczy las
|
| DP141 |  |
Pokonać Mistrza Walk! -- Challenging a Towering Figure! |
タワータイクーン！その男、 クロツグ！！ Potentat Wieży! Ten człowiek, Kurotsugu!!
|
| DP142 |  |
Tam, gdzie nie było jeszcze żadnego Togepi! -- Where No Togepi Has Gone Before! |
史上最悪のトゲピー！ Najgorsza Togepy w dziejach!
|
| DP143 |  |
Ale jajo! -- An Egg Scramble! |
ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！ Johto Festa! Wejście Chicority i Waninoko!!
|
| DP144 |  |
Zagubieni w elektrowni -- Gone With the Windworks! |
ダンジョン攻略！？谷間の発電所！ Złapanie w Lochach!? Elektrownia Doliny!
|
| DP145 |  |
Rywalizacja o Gible'a -- A Rivalry to Gible On! |
フカマル…ゲットだぜ！ Fukamaru...Mam go!
|
| DP146 |  |
Dla Jessie wszystko -- Dressed for Jess Success! |
ポケモンコンテスト！スイレン大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Suiren!!
|
| DP147 |  |
Walka o Dwuwalkę -- Bagged Then Tagged! |
サトシとヒカリ！タッグバトル！！ Satoshi i Hikari! Dwuwalka!!
|
| DP148 |  |
Kamień rodzinny -- Try for the Family Stone! |
ムウマとヤミカラスとやみのいし！ Muma, Yamikarasu i Mroczny Kamień!
|
| DP149 |  |
Trzymaj się przyjaciela -- Sticking With Who You Know! |
ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Pikachu, Pochama, rozdzielić ich!!
|
| DP150 |  |
Czerwony Łańcuch wydarzeń -- Unlocking the Red Chain of Events! |
赤い鎖！ギンガ団始動！！ Czerwony Łańcuch! Aktywowany przez Galaxy-dan!!
|
| DP151 |  |
Kluczowe trio -- The Needs of the Three! |
アグノム・ユクシー・エムリット！ Agnome, Yuxie, Emrit!
|
| DP152 |  |
Legenda – ostateczna rozgrywka -- The Battle Finale of Legend! |
ディアルガとパルキア！最後の戦い！！ Dialga i Palkia! Finałowa bitwa!!
|
| DP153 |  |
Ten skarb należy do mnie! -- The Treasure Is All Mine! |
危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ Pełna niebezpieczeństw! Skrzynia Skarbów Kojirō!!
|
| DP154 |  |
Opanować wiatr! -- Mastering Current Events! |
エアバトルマスター登場！グライオンＶＳハッサム！！ Wkracza Mistrz Powietrznych Bitew! Glion VS Hassam!!
|
| DP155 |  |
Podwójny trening -- Double-Time Battle Training! |
ダブルバタル！マンムーとヒノアラシ！！ Podwójna Walka! Mammoo i Hinoarashi!!
|
| DP156 |  |
Meteorowy zawrót głowy -- A Meteoric Rise to Excellence! |
フカマルとりゅうせいぐん！ Fukamaru i Deszcz Meteoru!
|
| DP157 |  |
Złapać Gible'a! -- Gotta Get a Gible! |
フカマル！ゲットだぜ！！ Fukamaru! Dorwać go!!
|
| DP158 |  |
W domu najlepiej -- Regaining the Home Advantage! |
爆走！ジバコイルＶＳメタグロス！！ Głośny ryk! Jibacoil VS Metagross!!
|
| DP159 |  |
Niezwykły trening -- Short and To the Punch! |
唸れれいとうパンチ！ブイゼルＶＳバリヤード！！ Rycząca Mrożąca Pięść! Buoysel VS Barrierd!!
|
| DP160 |  |
Rywalizacja w maratonie! -- A Marathon Rivalry! |
燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ Napal się, Kabigon! Król Pokéthlon!!
|
| DP161 |  |
Nie jestem Dee Dee, jestem Dawn! -- Yes in Dee Dee, It's Dawn! |
開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ Kurtyna w górę! Pokaz Pokémonów - Turniej Asatsuki!!
|
| DP162 |  |
Wielki Bis! -- Playing the Performance Encore! |
ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！ Podwójna Walka! VS Prasle i Minun!!
|
| DP163 |  |
Zwalczymy gniew ogniem! -- Fighting Ire with Fire! |
爆進化！ゴウカザル！！ Wybuchowa ewolucja! Goukazaru!!
|
| DP164 |  |
Gdzie jesteś, Piplup? -- Piplup, Up and Away! |
ポッチャマはぐれる！ Pochama błądzi!
|
| DP165 |  |
Flint wkracza do akcji! -- Flint Sparks the Fire! |
四天王オーバとジムリーダー・デンジ！ Ōba z Czterech Niebiańskich Królów i Lider Sali Denzi!
|
| DP166 |  |
Latająca Wieża Sunyshore! -- The Fleeing Tower of Sunyshore! |
発進！ナギサタワー！！ Odlot! Wieża Nagisa!!
|
| DP167 |  |
Nauka od podstaw -- Teaching the Student Teacher! |
海辺のポケモンスクール！ Plażowa Szkoła Pokémonów!
|
| DP168 |  |
Zostań w szczytowej formie! -- Keeping In Top Forme! |
飛べシェイミ！空の彼方へ！！ Leć, Shaymin! Daleko w niebiosa!!
|
| DP169 |  |
Pokémon Ranger: Na ratunek Heatranowi! -- Pokémon Ranger: Heatran Rescue! |
ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！ Pokémon Ranger! Misja ocalenia Heatrana!!
|
| DP170 |  |
Elitarna tajemnica! -- An Elite Coverup! |
四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！ Kikuno z Czterech Niebiańskich Królów! Kabaldon VS Dodaitose!!
|
| DP171 |  |
Księżniczka Dawn! -- Dawn of a Royal Day! |
トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ Taniec Togekiss! Pokaz Pokémonów księżniczki!!
|
| DP172 |  |
Stylowo i z gracją! -- With the Easiest of Grace! |
トゲキッス！華麗なるバトル！！ Togekiss! Przecudowna bitwa!!
|
| DP173 |  |
Podwójny Ditto Dramat! -- Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! |
メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？ Metamon - Bitwa Transformacyjna! Który z nich jest prawdziwy!?
|
| DP174 |  |
Zaczynamy pierwszą rundę! -- Last Call — First Round! |
グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！ Rozpoczyna się Wielki Festiwal! Sztuka Ognia i Lodu!!
|
| DP175 |  |
Godna rywalka! -- Opposites Interact! |
マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！ Mammoo, Pachirisu! Decyzja na Lodowym Żyrandolu!!
|
| DP176 |  |
Kiedy los zatacza koło... -- Coming Full Festival Circle! |
セミファイナル！決勝へ進むのは！？ Półfinały! Kto się dostanie do finałów!?
|
| DP177 |  |
Wielki bój o zwycięstwo! -- A Grand Fight for Winning! |
決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！ Decydujące starcie rywalek! Hikari VS Nozomi!!
|
| DP178 |  |
Zakochany Meowth! -- For The Love Of Meowth! |
さよならロケット団！ニャースの恋！？ Żegnaj, Rocket-dan! Miłość Nyarth!?
|
| DP179 |  |
Ósmy cud Sinnoh! -- The Eighth Wonder of the Sinnoh World! |
電撃バトル！最後のバッジ！！ Szokująco-elektryczna bitwa! Finałowa Odznaka!!
|
| DP180 |  |
Na rozstaju czterech dróg! -- Four Roads Diverged in a Pokémon Port! |
サトシＶＳケンゴ！それぞれの船出！！ Satoshi VS Kengo! Żagle na indywidualne ścieżki!!
|
| DP181 |  |
Poszukiwanie skarbów! -- Bucking the Treasure Trend! |
トレジャーハンター・バクとヤジロン！ Łowca skarbów - Baku i Yajilon!
|
| DP182 |  |
Spotkanie ze starymi przyjaciółmi -- An Old Family Blend! |
熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ Przeddzień walki! Pokémony Satoshiego wszystkie razem!!
|
| DP183 |  |
Ligowe emocje! -- League Unleashed! |
開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！ Podnieść kurtynę! Liga Sinnoh - Turniej Suzuran!!
|
| DP184 |  |
Starcie Paula i Barry'ego! -- Casting a Paul on Barry! |
シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！ Trzecia runda Ligi Sinnoh! Shinji VS Jun!!
|
| DP185 |  |
Opanujmy właściwy ruch! -- Working on a Right Move! |
恐怖のトリックルーム！ サトシ対コウヘイ！！ Pokój Sztuczek terroru! Satoshi VS Kōhei!!
|
| DP186 |  |
Rozpracujmy przeciwnika! -- Familiarity Breeds Strategy! |
ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ Decydująca bitwa rywali! Satoshi VS Shinji!!
|
| DP187 |  |
Prawdziwa rywalizacja -- A Real Rival Rouser! |
激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！ Intensywna bojowa Pełna Bitwa! Satoshi VS Shinji!!
|
| DP188 |  |
Odwilż między rywalami -- Battling a Thaw in Relations! |
決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ Zakończenie bitwy rywali! Satoshi VS Shinji!!
|
| DP189 |  |
Półfinałowa przeszkoda -- The Semi-Final Frontier! |
シンオウリーグセミファイナル！ダークライが表示される！ Półfinały Ligi Sinnohl! Wejście Darkraia!!
|
| DP190 |  |
Brock wkracza do akcji! -- The Brockster Is In! |
ポケモンドクター・タケシ！ Pokémonowy Doktor - Takeshi!
|
| DP191 |  |
Wspomnienia utkane są ze szczęścia! -- Memories are Made of Bliss! |
思い出はパール！友情はダイヤモンド！！ Wspomnienia są Perłami! Przyjaźń jest Diamentem!!
|
| DPS01 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ヒカリ・新たなる旅立ち！ Hikari - Wyruszam w nową podróż!
|
| DPS02 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ニビジム・史上最大の危機！ Sala Nibi - Największy kryzys w dziejach!
|
Best Wishes![]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| BW001 |  |
W cieniu Zekroma! -- In the Shadow of Zekrom! |
イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ Do regionu Isshu! Cień Zekroma!!
|
| BW002 |  |
Wejście Iris i Axew! -- Enter Iris and Axew! |
アイリスとキバゴ！ Iris i Kibago!
|
| BW003 |  |
Sandile w natarciu! -- A Sandile Gusher of Change! |
ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！ Mijumaru! Meguroco! Bliskie starcie!!
|
| BW004 |  |
Klub Bitew Pokémonów i wybór Tepiga! -- The Battle Club and Tepig's Choice! |
バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ Klub Bitew! Pojawia się tajemniczy Pokémon!!
|
| BW005 |  |
Trzech Liderów, potrójne problemy! -- Triple Leaders, Team Threats! |
サンヨウジム！ＶＳ バオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ Sala Sanyou! VS Baoppu, Hiyappu i Yanappu!!
|
| BW006 |  |
Potęga snów! -- Dreams by the Yard Full! |
夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！ Ruiny Snów! Munna i Musharna!!
|
| BW007 |  |
Snivy, która nie chciała dać się złapać! -- Snivy Plays Hard to Catch! |
ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ Tsutarja - Złapana przez Szalona Miłość!?
|
| BW008 |  |
Na ratunek Darmanitanowi! -- Saving Darmanitan From the Bell! |
ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ Darumakka i Hihidaruma! Sekret wieży zegarowej!!
|
| BW009 |  |
Axew w opałach! -- The Bloom Is on Axew! |
ペンドラー暴走！キバゴを救え！！ Niekontrolowany Pendror! Ocalić Kibago!!
|
| BW010 |  |
Starcie rywali w Klubie Bitew -- A Rival Battle for Club Champ! |
ライバルバトル！強敵プルリル！ Bitwa z rywalem! Pururill, silny przeciwnik!
|
| BW011 |  |
Domek dla Dwebble'a! -- A Home for Dwebble! |
イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ Ishizumai! Odzyskaj swój domek!!
|
| BW012 |  |
Przybywa Brygada Trubbisha! -- Here Comes the Trubbish Squad! |
ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ Brygada Yabukurona i Tajna Baza!?
|
| BW013 |  |
Minccino—Czyścioszek! -- Minccino—Neat and Tidy! |
チラーミィはきれいずき！？ Chillarmy jest maniakiem czystości!?
|
| BW014 |  |
Noc w Muzeum Miasta Nacrene! -- A Night in the Nacrene City Museum! |
シッポウシティー！博物館で大冒険！！ Miasto Shippou! Wielka przygoda w muzeum!!
|
| BW015 |  |
Bitwa według Lenory! -- The Battle According to Lenora! |
シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ Bitwa Sali Shippou! VS Liderka Sali Aloe!!
|
| BW016 |  |
Rewanż w Sali Nacrene! -- Rematch at the Nacrene Gym! |
再戦シッポウジム！新技炸裂！！ Rewanż Sali Shippou! Wybuchowy nowy ruch!!
|
| BW017 |  |
Scraggy się wykluwa! -- Scraggy—Hatched to be Wild! |
タマゴからかえったあばれん坊！ Dzikie dziecko, które wykluło się z Jaja!
|
| BW018 |  |
Sewaddle i Burgh w Bezkresnym Lesie! -- Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest! |
ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ Las Yaguruma! Kurumiru i Arty!!
|
| BW019 |  |
Zemsta Znawczyni! -- A Connoisseur's Revenge! |
ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！ Starcie Sommeliera! Ishizumai VS Futachimaru!!
|
| BW020 |  |
Taniec z Ducklettami! -- Dancing With the Ducklett Trio! |
ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！ Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!
|
| BW021 |  |
Zaginiony świat Gothitelle! -- The Lost World of Gothitelle! |
スカイアローブリッジとゴチルゼル！ Most Podniebna Strzała i Gothiruselle!
|
| BW022 |  |
Inwazja Venipede'ów! -- A Venipede Stampede! |
ヒウンシティ！フシデパニック！！ Miasto Hiun! Panika Fushide!!
|
| * |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ロケット団VSプラズマ団！（前編） Rocket-dan VS Plasma-dan! (Część 1)
|
| * |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ロケット団VSプラズマ団！（後編） Rocket-dan VS Plasma-dan! (Część 2)
|
| BW023 |  |
Bitwa w imię miłości do Pokémonów-robaków! -- Battling For The Love of Bug-Types! |
ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Mecz w Sali Hiun! Bitwa Pokémonów Robaków o czystym sercu!!
|
| BW024 |  |
Zniewalająca Emolga! -- Emolga the Irresistible! |
かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Strzeż się słodkich min! Emonga paraliżuje!!
|
| BW025 |  |
Emolga i Nowa Elektrozmiana! -- Emolga and the New Volt Switch! |
エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ Emonga VS Tsutarja! Chaos Woltozamiany!!
|
| BW026 |  |
Upiorna posiadłość Litwicków -- Scare at the Litwick Mansion! |
ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ Straszna historia Posiadłości Hitomoshia!
|
| BW027 |  |
Droga Smoczej Mistrzyni! -- The Dragon Master's Path! |
ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！ Droga to stania się Smoczą Mistrzynią! Kibago VS Crimgan!!
|
| BW028 |  |
Zaginiona Muszelka Oshawotta -- Oshawott's Lost Scalchop! |
消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ Zaginiona Hotachi! Największy kryzys Mijumaru w dziejach!!
|
| BW029 |  |
Zakochany Cottonee! -- Cottonee in Love! |
恋するモンメンは風に乗って！ Zakochany Monmen ujeżdża wiatr!
|
| BW030 |  |
UFO dla Elgyema! -- A UFO for Elgyem! |
リグレーと未確認飛行物体！ Ligray i UFO!
|
| BW031 |  |
Trzecia walka Asha i Tripa! -- Ash and Trip's Third Battle! |
ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ Bitwa rywali! Vanipeti, Dokkorer uczestniczą w walce!!
|
| BW032 |  |
Pokonać strach z otwartymi oczami! -- Facing Fear with Eyes Wide Open! |
ガマダル、マッギョ！水辺の戦い！！ Gamagaru, Maggyo! Bitwa na nabrzeżu!!
|
| BW033 |  |
Iris i Excadrill kontra Pogromczyni Smoków! -- Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! |
ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Pojawia się Pogromczyni Smoków! Iris i Doryuzu!!
|
| BW034 |  |
Złapać Roggenrolę! -- Gotta Catch A Roggenrola! |
ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Dangoro! Odpalić Działo Blasku!!
|
| BW035 |  |
Dokąd poszedłeś, Audino? -- Where Did You Go, Audino? |
ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Sommelier-Detektyw Dent! Sprawa zaginięcia Tabunne!!
|
| BW036 |  |
Archeops we współczesnym świecie! -- Archeops In The Modern World! |
化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Ożywienie Skamieliny! Starożytny tajemniczy ptak Archeos!!
|
| BW037 |  |
Znawca Wędkarstwa i rybny pojedynek! -- A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! |
釣りソムリエ・デント登場！ Sommelier Wędkarstwa - Dent Appears!
|
| BW038 |  |
Zorua w filmie "Legenda Pokémonowego Rycerza"! -- Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! |
ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！ Film Zorua! Legenda Pokémonowego Rycerza!!
|
| BW039 |  |
Emocje w Nimbasie! -- Reunion Battles In Nimbasa! |
全員集合！ドンバトル！！ Wszyscy się zebrali! Bitwy Dona!!
|
| BW040 |  |
Cilan kontra Trip, Ash kontra Georgia! -- Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia! |
熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！ Wściekle stoczone Bitwy Dona! Tsutarja VS Komatana!!
|
| BW041 |  |
Furia Klubowej Bitwy: Emolga kontra Sawk! -- The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! |
白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！ Klimatyczne Bitwy Dona! Emonga VS Dageki!!
|
| BW042 |  |
Finał Klubowej Bitwy: Narodziny bohatera! -- Club Battle Finale: A Hero's Outcome! |
決戦ドンバトル！サトシVSアイリス！！ Decydująca Bitwa Dona! Satoshi VS Iris!!
|
| BW043 |  |
Taktyka Meowtha! -- Meowth's Scrafty Tactics! |
ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！ Nyagocjator Nyarth! Taktyki perswazyjne Zuruzukina!!
|
| BW044 |  |
Purrloin: Słodziak czy Oszust? -- Purrloin: Sweet or Sneaky? |
チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！ Strzeż się Choroneko! Nyarth i Mijumaru!!
|
| BW045 |  |
Beheeyem, Duosion, i Złodziej ze Snów! -- Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! |
オーベムとダブランと夢泥棒！ Ohbem i Doublan i Złodziej ze Snów!
|
| BW046 |  |
Walka na Górze Bearticów! -- The Beartic Mountain Feud! |
ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ Nyagocjator Nyarth! Przedrzeć się przez Las Tunbearów!!
|
| BW047 |  |
Kryzys w podziemiach! -- Crisis From the Underground Up! |
激走！バトルサブウェイ！！（前編） Jednoznaczna ucieczka! Metro Walk!! (Część 1)
|
| BW048 |  |
Bitwa w podziemiach! -- Battle for the Underground! |
激走！バトルサブウェイ！！（後編） Jednoznaczna ucieczka! Metro Walk!! (Część 2)
|
| BW049 |  |
Nadchodzi Elesa, elektryzująca Liderka Sali! -- Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! |
ジムリーダーはカリスマモデル！カミツレ登場！！ Liderem Sali jest charyzmatyczna modelka! Kamitsure się pojawia!!
|
| BW050 |  |
Spektakl w Sali Nimbasy! -- Dazzling the Nimbasa Gym! |
ライモンジム！華麗なる電撃バトル！！ Sala Raimon! Przecudowna elektro-wstrząsająca bitwa!!
|
| BW051 |  |
Zagubieni w Pieczątkowym Wyścigu! -- Lost at the Stamp Rally! |
サトシ、デントVSサブウェイマスター！ Satoshi, Dent VS Mistrzowie Metra!
|
| BW052 |  |
Ash kontra Wielki Mistrz! -- Ash Versus the Champion! |
サトシVSチャンピオン・アデク！ Satoshi VS Czempion Adeku!
|
| BW053 |  |
Maractusowy Musical! -- A Maractus Musical! |
虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！ Ponad Tęczą! Musical Maracacchi!!
|
| BW054 |  |
Cztery pory roku Sawsbucka! -- The Four Seasons of Sawsbuck! |
メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！ Mebukijika! Szereg czterech pór roku!!
|
| BW055 |  |
Scraggy i zaborcza Gothita! -- Scraggy and the Demanding Gothita! |
ズルッグとわがままゴチム！ Zuruggu i samolubna Gothimu!
|
| BW056 |  |
Samotny Deino! -- The Lonely Deino! |
アイリスとモノズ！育て屋修行！！ Iris i Monozu! Trening w Centrum Opieki Dziennej!!
|
| BW057 |  |
Wielki Accelstrażnik przybywa z pomocą! -- The Mighty Accelguard to the Rescue! |
快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！ Kaiketsu A☆Gilder VS Freege Man!
|
| BW058 |  |
W imię braterskiej miłości! -- A Call for Brotherly Love! |
デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ Braterska bitwa między Dentem i Podem! Baoppu VS Yanappu
|
| BW059 |  |
Zatrzymać gniew Legend! Część 1 -- Stopping the Rage of Legends! Part 1 |
トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Część 1)
|
| BW060 |  |
Zatrzymać gniew Legend! Część 2 -- Stopping the Rage of Legends! Part 2 |
トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Część 2)
|
| BW061 |  |
Bitwa z Królem Kopalń! -- Battling the King of the Mines! |
地底のジム戦！VSヤーコン！！ Podziemna bitwa w Sali! VS Yakon!!
|
| BW062 |  |
Kryzys w Jaskini Elektrokamieni! -- Crisis at Chargestone Cave! |
バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Bachuru, Dentula! Jaskinia Elektrycznych Kamieni!!
|
| BW063 |  |
Emocjonująca wymienna ewolucja! -- Evolution Exchange Excitement! |
通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ Wymienna ewolucja! Chevargo i Agilder!!
|
| BW064 |  |
Badacze Ruin Bohatera! -- Explorers of the Hero's Ruin! |
黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ Ruiny Czarnego Bohatera! Symboler i Desukarn!!
|
| BW065 |  |
Starcie z łobuzem! -- Battling the Bully! |
ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ Podwójna bitwa! Pikachu i Waruvile VS Pendror i Gamageroge!!
|
| BW066 |  |
Kłopoty z Bouffalantami! -- Baffling the Bouffalant! |
アフロでGO！バッフロンはNO！！ Afro IDŹ! Buffron NIE!!
|
| BW067 |  |
Cilan wkracza do akcji! -- Cilan Takes Flight! |
フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ Powietrzna bitwa Sali Fukiyose! Wyzywający Dent!?
|
| BW068 |  |
Niezwykła bitwa w przestworzach! -- An Amazing Aerial Battle! |
フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！ Sala Fukiyose! VS Huuro, decydująca powietrzna bitwa!!
|
| BW069 |  |
Wspinaczka na Wieżę Sukcesu! -- Climbing the Tower of Success! |
難関突破！天空の塔を登れ！！ Przełamać bariery! Wspiąć się na Wieżę!!
|
| BW070 |  |
Pora na Kluboeksplozję! -- The Clubsplosion Begins! |
ドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー！！ Donamite zaczyna się! Zuruggu VS Yanakkie!!
|
| BW071 |  |
W poszukiwaniu zwycięzcy! -- Search for the Clubultimate! |
どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Stale postępujący się Donamite! Crimgan VS Kirikizan!!
|
| BW072 |  |
Kluboeksplozja emocji! -- A Clubsplosion of Excitement! |
熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！ Zażarta walka w Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!
|
| BW073 |  |
I niech zwycięży najlepszy! -- Commanding the Clubsplosion Crown! |
決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ Decydująca bitwa Donamite'a! Nageki VS Dageki!!
|
| BW074 |  |
Bitwa ze złodziejami liści! -- Battling the Leaf Thieves! |
キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ Ocalić Kibago! Gniazdo Aiantów!!
|
| BW075 |  |
Nowe życie skamieliny! Część 1 -- A Restoration Confrontation! Part 1 |
ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (前編） Zażarta walka na Spiralnej Górze! Cud Abagoury!! (Część 1)
|
| BW076 |  |
Nowe życie skamieliny! Cześć 2 -- A Restoration Confrontation! Part 2 |
ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (後編） Zażarta walka na Spiralnej Górze! Cud Abagoury!! (Część 2)
|
| BW077 |  |
Płomienna ewolucja! -- Evolution by Fire! |
炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！ Płomienne wspomnienia! Pokabu VS Enbuoh!!
|
| BW078 |  |
W obronie Strażnika Góry! -- Guarding the Guardian of the Mountain! |
ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！ Hachiku się pojawia! Święta Góra Ulgamotha!!
|
| BW079 |  |
Chłodne zaproszenie do bitwy! -- Caution: Icy Battle Conditions! |
セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！ Walka w Sali Sekka! Lodowe pole walki!!
|
| BW080 |  |
Starcie Znawców! -- Clash of the Connoisseurs! |
ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！ Starcie Pokémonowych Sommelierów! Bitwa na smak!!
|
| BW081 |  |
Kryzys w Laboratorium Badawczym Ferroseedów! -- Crisis at Ferroseed Research! |
テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！ Instytut Badawczy Tesseedów! Iris i Baivanilla!!
|
| BW082 |  |
Filmowy Oddział Obronny! -- An Epic Defense Force! |
映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ Filmowe starcie! Wypad, Oddziale Obronny Isshu!!
|
| BW083 |  |
Koncertowe starcie w Virbank! Część 1 -- Rocking the Virbank Gym! Part 1 |
激闘タチワキジム！VSホミカ！！(前編） Zażarta walka w Sali Tachiwaki! VS Homika!! (Część 1)
|
| BW084 |  |
Koncertowe starcie w Virbank! Część 2 -- Rocking the Virbank Gym! Part 2 |
激闘タチワキジム！VSホミカ！！(後編） Zażarta walka w Sali Tachiwaki! VS Homika!! (Część 2)
|
Best Wishes! Sezon 2[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| BW085 |  |
W imię miłości Meloetty! -- All for the Love of Meloetta! |
歌えメロエッタ！愛の旋律！！ Śpiewaj, Meloetto! Melodia miłości!!
|
| BW086 |  |
Piplup, Pansage, i zaskakujące spotkanie! -- Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times! |
ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ Pochama VS Yanappu! Zdumiewająca bitwa!!
|
| BW087 |  |
Wyprawa na Wyspę Onixów! -- Expedition to Onix Island! |
イワークの島でサバイバル！ Przetrwać na Wyspie Iwarków!
|
| BW088 |  |
Tajemnica zaginionego Cubchoo! -- The Mystery of the Missing Cubchoo! |
ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！ Sommelier-Detektyw Dent! Tajemnica zaginionego Kumasyun!!
|
| BW089 |  |
Iris i Dragonite Rozbójnik! -- Iris and the Rogue Dragonite! |
アイリスと暴れ者カイリュー！ Iris i Łobuz Kairyu!
|
| BW090 |  |
Walka o Puchar Świata Juniorów! -- Jostling for the Junior Cup! |
ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ Puchar Juniorów zaczyna się! Kairyu VS Tunbear!!
|
| BW091 |  |
Ponowne starcie autorytetów! -- Battling Authority Once Again! |
パワーバトル！アイリスVSヒカリ！！ Bitwa siły! Iris VS Hikari!!
|
| BW092 |  |
Ash, Iris i Trip: Ostateczne starcie! -- Ash, Iris and Trip: Then There Were Three! |
サトシ、アイリス、 シューティー！最後のバトル！！ Satoshi, Iris i Shooty! Ostatnia walka!!
|
| BW093 |  |
Żegnaj, Pucharze Juniorów – witaj przygodo! -- Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure! |
別れと出会いのジュニアカップ！ Puchar Juniorów pożegnań i spotkań!
|
| BW094 |  |
Droga do Humilau! -- The Road to Humilau! |
セイガイハジム戦！マンタインVSダイケンキ！！ Walka w Sali Seigaiha! Mantain VS Daikenki!!
|
| BW095 |  |
Niepokój w żłobku! -- Unrest at the Nursery! |
ポケモン保育園は大騒ぎ！ワシボンとバルチャイ！ Hałas Pokémonowej Szkoły Opieki! Washibon i Valchai!
|
| BW096 |  |
Meloetta i zatopiona świątynia! -- Meloetta and the Undersea Temple! |
メロエッタと海底の神殿！ Meloetta i świątynia pod morzem!
|
| BW097 |  |
Walka o przetrwanie Unovy! -- Unova's Survival Crisis! |
霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！ Ewolucja form Reijuu! Największy kryzys Isshu!!
|
| BW098 |  |
Piękności w walce o honor i prestiż! -- Beauties Battling for Pride and Prestige! |
世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ Najbardziej zdumiewający Pokémon na świecie!? Chillaccino VS Tsutarja!
|
| BW099 |  |
Mistrzowie od Dwuwalk! -- A Surface to Air Tag Battle Team! |
大空と大地のタッグバトル！ Dwuwalka nieba i ziemi!
|
| BW100 |  |
Powrót do wioski! -- A Village Homecoming! |
アイリス、竜の里へ帰る！ Iris wraca do Wioski Smoków!
|
| BW101 |  |
Drayen kontra Iris: Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość! -- Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! |
ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ Sala Soryu! Iris VS Shaga!!
|
| BW102 |  |
Zespół Eevee i Brygada Ratunkowa Pokémonów! -- Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad! |
チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ Zespół Eievui na pozycje! Drużyna Ratownicza Pokémonów!!
|
| BW103 |  |
Kurtyna w górę, Ligo Unovy! -- Curtain Up, Unova League! |
開幕イッシュリーグヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Konferencja Higaki Ligi Isshu zaczyna się! Satoshi VS Shooty!!
|
| BW104 |  |
Misja: pokonać rywala! -- Mission: Defeat Your Rival! |
熱闘!ライバルバトルを勝ちぬけ！！ Zażarta walka! Wygrać bitwę z rywalem!!
|
| BW105 |  |
Ligowa zguba -- Lost at the League! |
キバゴ迷子になる！ Kibago się zagubił!
|
| BW106 |  |
Nie ma jak przemyślana strategia -- Strong Strategy Steals the Show! |
ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ Dageki się pojawia! Satoshi VS Kenyan!!
|
| BW107 |  |
Tajna broń Camerona! -- Cameron's Secret Weapon! |
サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！ Satoshi VS Kotetsu! Tajna broń Sazandora!!
|
| BW108 |  |
Ewolucja w Lidze Unovy! -- A Unova League Evolution! |
決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ Zakończenie Ligi Isshu! Pikachu VS Lucario!!
|
Best Wishes! Sezon 2: Epizod N[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| BW109 |  |
Nowe miejsca... znajome twarze! -- New Places... Familiar Faces! |
アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ Instytut Araragi! Nowa podróż!!
|
| BW110 |  |
Jestem N! -- The Name's N! |
トモダチ・・・その名はＮ！ Przyjaciel...Jego imię to N!
|
| BW111 |  |
Mamy nowego Lidera w mieście! -- There's a New Gym Leader in Town! |
新ジムリーダー・チェレン！ Nowy Lider Sali - Cheren!
|
| BW112 |  |
Pokémonowy spisek Zespołu Plazma! -- Team Plasma's Pokémon Power Plot! |
アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Achroma VS Handsome! Konspiracja Plasma-dan!!
|
| BW113 |  |
Światło rancza we Floccesy -- The Light of Floccesy Ranch! |
霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！ Mgliste Ranczo Sangi! Światło Denryu!!
|
| BW114 |  |
Na ratunek Braviary'emu! -- Saving Braviary! |
N再び！ウォーグル救出作戦！！ N, ponownie! Operacja ocalenia Warrgle'a!!
|
| BW115 |  |
Portowy Patrol Pokémonów! -- The Pokémon Harbor Patrol! |
急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ Pośpieszcie się! Pokémonowy Oddział Ratunkowy Zatoki!!
|
| BW116 |  |
Ogniste spotkanie po latach -- The Fires of a Red-Hot Reunion! |
燃えよリザードン！VSカイリュー！ Płoń, Lizardon! VS Kairyu!
|
| BW117 |  |
Przebiegły plan Zespołu Plazma! -- Team Plasma's Pokémon Manipulation! |
プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ Ambicja Plasma-dan! Kontrolowany Pokémon!!
|
| BW118 |  |
Co kryją mgły? -- Secrets From Out of the Fog! |
Nの秘密…霧の彼方に！ Sekret N'a... Po drugiej stronie mgły!
|
| BW119 |  |
Meowth, Colress i rywalizacja zespołów! -- Meowth, Colress and Team Rivalry! |
ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！ Rocket-dan VS Plasma-dan! Nyarth i Achroma!!
|
| BW120 |  |
Ash i N: Zderzenie ideałów! -- Ash and N: A Clash of Ideals! |
白の遺跡！サトシ対Ｎ！！ Białe Ruiny! Satoshi VS N!!
|
| BW121 |  |
Zespół Plazma i ceremonia przebudzenia! -- Team Plasma and the Awakening Ceremony! |
プラズマ団襲撃！復活の儀式！！ Plasma-dan atakuje! Ceremonia Wskrzeszenia!!
|
| BW122 |  |
Między prawdą a ideałami! -- What Lies Beyond Truth and Ideals! |
レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ Reshiram VS N! Za prawdą i ideałami!!
|
Best Wishes! Sezon 2: Przygoda Decolora![]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| BW123 |  |
Żegnaj, Unovo! Witajcie nowe przygody! -- Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! |
さらばイッシュ！新たなる船出！！ Żegnaj, Isshu! Wiatr w żagle jeszcze raz!!
|
| BW124 |  |
Niebezpieczeństwo słodsze niczym miód! -- Danger, Sweet as Honey! |
甘いハニーミツには危険がいっぱい！ Niebezpiecznie Słodki Miód!
|
| BW125 |  |
Cilan i sprawa Purrloina, naocznego świadka! -- Cilan and the Case of the Purrloin Witness! |
ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！ Sommelier-Detektyw Dent! Zamknięty pokój na oceanie!!
|
| BW126 |  |
Koronacja Króla Muszelek! -- Crowning the Scalchop King! |
さらばミジュマル！？ホタチキングへの道！ Żegnaj Mijumaru!? Ścieżka do zostania Królem Hotachi!
|
| BW127 |  |
Wyspa Iluzji! -- The Island of Illusions! |
幻影の島！霧の中のゾロアーク！！ Wyspa widmo! Zoroark we mgle!!
|
| BW128 |  |
Złapać Rotoma! -- To Catch a Rotom! |
ロトムVSオーキド博士！ Rotom VS Dr. Okido!
|
| BW129 |  |
Piraci z Decolore! -- The Pirates of Decolore! |
デコロラ諸島の海賊王！ Królewscy Piraci Archipelagu Decolora!
|
| BW130 |  |
Butterfree i Ja! -- Butterfree and Me! |
サトシとバタフリー！また会う日まで！！ Satoshi i Butterfree! Do następnego spotkania!!
|
| BW131 |  |
Droga, która prowadzi do rozstania -- The Path That Leads to Goodbye! |
サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！ Rozdarta relacja Satoshiego i Iris!? Ścieżka rozdzielenia!!
|
| BW132 |  |
W pogoni za życzeniem! -- Searching for a Wish! |
ジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！ Życzenie do Jirachiego! Siedmiodniowy cud!!
|
| BW133 |  |
UFO z Wielgacji! -- Capacia Island UFO! |
光る円盤！オーベムたちの街!! Lśniący latający spodek! Miasteczko Ohbema!!
|
| BW134 |  |
Dziennikarka z innego regionu! -- The Journalist from Another Region! |
パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ Pansy się pojawia! Erikiteru i Gogoat!!
|
| BW135 |  |
Tajemnica opuszczonej wyspy! -- Mystery on a Deserted Island! |
お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ Tajemnica skarbu! Przygoda na opuszczonej wyspie!!
|
| BW136 |  |
Pokémon o innym kolorze! -- A Pokémon of a Different Color! |
イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！ Ibuki i Iris! Inaczej ubarwiony Crimgan!!
|
| BW137 |  |
Święto komety bohatera! -- Celebrating the Hero's Comet! |
オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！ Onvern się pojawia! Legenda komety i bohatera!!
|
| BW138 |  |
Naprzód, Gogoat! -- Go, Go Gogoat! |
ゴーゴーゴーゴート！ GoGo Gogoat!
|
| BW139 |  |
Zaskakująca rekrutacja w Zespole R! -- Team Rocket's Shocking Recruit! |
エモンガ、ロケット団に入る！ Emonga dołącza do Rocket-dan!
|
| BW140 |  |
Obrona Sali Striatonu! -- Survival of the Striaton Gym! |
デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ Dent VS Lodowa Wyzywająca! Kryzys Sali Sanyou!!
|
| BW141 |  |
Powodzenia i do zobaczenia! -- Best Wishes Until We Meet Again! |
ベストウイッシュ！また会う日まで！！ Najlepsze Życzenia! Do następnego spotkania!!
|
| BW142 |  |
Marzenie wciąż trwa! -- The Dream Continues! |
オレの夢、ポケモンマスター！！ Moje marzenie, Mistrz Pokémonów!!
|
| BWS01 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
デントとタケシ！ギャラドスのげきりん！！ Dent i Takeshi! Cesarski Gniew Gyaradosa!!
|
| BWS02 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道！！ Iris VS Ibuki! Droga do zostania Smoczą Mistrzynią!!
|
XY[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| XY001 |  |
Przygoda i marzenia rodzą się w Kalos! -- Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! |
カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Przybyliśmy do Regionu Kalos! Początek marzeń i przygód!!
|
| XY002 |  |
Pościg w Mieście Lumiose! -- Lumiose City Pursuit! |
メガシンカとプリズムタワー！ Mega Ewolucja i Wieża Pryzmatu!
|
| XY003 |  |
Bitwa na powietrzne umiejętności! -- A Battle of Aerial Mobility! |
ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！ Keromatsu VS Yayakoma! Manewry w powietrznej walce!!
|
| XY004 |  |
Zadziwiająco zawadiacka przyjaźń! -- A Shockingly Cheeky Friendship! |
ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！ Pikachu i Dedenne! Pocieranie Policzkiem!!
|
| XY005 |  |
Porywista bitwa w Sali Santalune! -- A Blustery Santalune Gym Battle! |
ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ Bitwa w Sali Hakudan! Przecudowna taneczna bitwa Viviyona!!
|
| XY006 |  |
Walcząc na cienkim lodzie! -- Battling on Thin Ice! |
氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！ Decydująca bitwa na lodzie! Pikachu VS Viviyon!!
|
| XY007 |  |
Pogoń w czasie Wyścigów Rhyhornów! -- Giving Chase at the Rhyhorn Race! |
セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！ Zostawić to Serenie!? Wyścig szarżujących Sihornów!
|
| XY008 |  |
Czesanie Furfrou! -- Grooming Furfrou! |
ポケモントリマーとトリミアン！ Pokémonowy Fryzjer i Trimmien!
|
| XY009 |  |
Sekret Clemonta! -- Clemont's Got a Secret! |
ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Przejąć Salę Miare! Sekret Citrona!!
|
| XY010 |  |
Szaleństwa Mega-Mega Meowtha! -- Mega-Mega Meowth Madness! |
ハリマロンVSメガメガニャース！！ Harimaron VS Mega Mega Nyarth!!
|
| XY011 |  |
Przygoda w bambusowym lesie! -- The Bamboozling Forest! |
竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！ Pościg w bambusowym lesie! Yancham i Goronda!!
|
| XY012 |  |
Złapać przemytnika Pokémonów! -- To Catch a Pokémon Smuggler! |
ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！ Złapać Pokémonowego Szmuglera! Plan personifikacji Kofuurai!!
|
| XY013 |  |
Chaos w przedszkolu! -- Kindergarten Chaos! |
ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！ Nymphia VS Keromatsu! Wielkie zamieszanie w przedszkolu!!
|
| XY014 |  |
Szukając schronienia przed burzą! -- Seeking Shelter from the Storm! |
ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！ Tajemnicze schronienie przed deszczem! Nyasper patrzy!!
|
| XY015 |  |
Apetyt na bitwę! -- An Appetite for Battle! |
ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？ Harimaron VS Mafoxy! Dietetyczna bitwa!?
|
| XY016 |  |
Wstrząsająca zamiana! -- A Jolting Switcheroo! |
デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？ Dedenne jest Pichu, Pichu jest Dedenne...!?
|
| XY017 |  |
Mądrość wojownika Ninja! -- A Rush of Ninja Wisdom! |
ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！ Keromatsu VS Gekogashira! Bitwa ninja!!
|
| XY018 |  |
Budzenie śpiącego giganta! -- Awakening the Sleeping Giant! |
カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！ Zbudź się, Kabigon! Bitwa w Perfumowym Pałacu!
|
| XY019 |  |
Zdekonspirowana konspiracja! -- A Conspiracy to Conquer! |
マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ Plan Madame X! Straszny Calamanero!!
|
| XY020 |  |
Zamek pełen tytułów! -- Breaking Titles at the Chateau! |
挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Wyzwanie Pałacu Walk! Viola VS Zakuro!!
|
| XY021 |  |
Pokéwizja przyszłości! -- A Pokévision of Things to Come! |
デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！ Debiut! Serena i Fokko na Pokéwizji!!
|
| XYS01 |  |
Specjalna Mega Ewolucja, część I -- Mega Evolution Special I |
ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ～Act I～ Odcinek Specjalny Pocket Monsters XY: Najsilniejsza Mega Ewolucja ~Akt I~
|
| XY022 |  |
Złoty skarb! -- Going for the Gold! |
黄金のコイキングを釣り上げろ！！ Złowić złotego Koikinga!!
|
| XY023 |  |
Lodowata przygoda! -- Coming Back into the Cold! |
オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！ Więź Zorzy! Amarus i Amaruruga!!
|
| XY024 |  |
Podwodny dom! -- An Undersea Place to Call Home! |
海底の城！クズモーとドラミドロ！！ Podmorski zamek! Kuzumo i Dramidoro!!
|
| XY025 |  |
Wspinaczka na ściany! -- Climbing the Walls! |
ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Walka w Sali Shōyō! Pikachu VS Chigoras!!
|
| XY026 |  |
Bardzo słodka bitwa! -- A Battle by Any Other Name! |
ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？ Peroppafu i Peroream!! Słodka bitwa nie jest bułką z masłem!?
|
| XY027 |  |
W poszukiwaniu bajkowego kwiatu! -- To Find a Fairy Flower! |
フラべべと妖精の花！ Flabebe i baśniowy kwiat!
|
| XY028 |  |
Więzi Ewolucji! -- The Bonds of Evolution! |
チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！ Pojawia się Czempionka Carnet! Mega Sirnight we mgle!!
|
| XY029 |  |
Bohaterowie – przyjaciele czy wrogowie? -- Heroes - Friends and Faux Alike! |
ジャジャーン！ニセサトシ現る！！ Ta-da! Pojawia się fałszywy Satoshi!!
|
| XY030 |  |
Mega Rewelacje! -- Mega Revelations! |
コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Corni i Lucario! Sekret Mega Ewolucji!!
|
| XY031 |  |
Jaskinia wyzwań! -- The Cave of Trials! |
ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ Lucario VS Bursyamo! Jaskinia prób!!
|
| XY032 |  |
Burzliwa Aura! -- The Aura Storm! |
メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ Mega Lucario VS Mega Lucario! Burza Przewodzącej Fali!!
|
| XY033 |  |
Przekrzyczeć Aurę! -- Calling from Beyond the Aura! |
呼び合う心！波導のむこうへ！！ Serca wzywają się nawzajem! Na drugą stronę Przewodzącej Fali!!
|
| XY034 |  |
Więzi Mega Ewolucji! -- The Bonds of Mega Evolution! |
メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ Mega Lucario VS Mega Kucheat! Więzi Mega Evolucji!!
|
| XY035 |  |
Leśny bohater! -- The Forest Champion! |
森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ Czempion lasu! Luchabull się pojawia!!
|
| XY036 |  |
Podniebne bitwy! -- Battles in the Sky! |
スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Podniebna Bitwa!? Luchabull VS Fiarrow!!
|
| XY037 |  |
Jaskinia luster! -- The Cave of Mirrors! |
うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ Lustrzana Jaskinia! Satoshi i Satoshi Lustrzanego Świata!?
|
| XY038 |  |
Budowanie leśnych przyjaźni! -- Forging Forest Friendships! |
蠢く森のオーロット！ Ohrot z pełzającego lasu!
|
| XY039 |  |
Lato odkryć! -- Summer of Discovery! |
ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！ Letni Obóz Pokémonów! Wejście tria rywali!!
|
| XY040 |  |
Obozowe hity filmowe! -- Day Three Blockbusters! |
セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Serena VS Sana! Starcie Pokéwizji!!
|
| XY041 |  |
Mglisty Pokébieg na orientację! -- Foggy Pokémon Orienteering! |
ポケエンテーリング！霧の中のＸ！ PokéOrientacja! X we mgle!
|
| XY042 |  |
Bitwy o Galerię Sław! -- Battling into the Hall of Fame! |
チームバトル！殿堂入り決戦！！ Zespołowa Bitwa! Walcząc dla Hali Sław!!
|
| XY043 |  |
Geneza Mega Ewolucji! -- Origins of Mega Evolution! |
マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Mistrzowska Wieża! Historia Mega Ewolucji!!
|
| XY044 |  |
Rozgrywka w Sali Shalour! -- Showdown at the Shalour Gym! |
シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Mecz w Sali Shara! Pikachu VS Mega Lucario!!
|
| XY045 |  |
Waśnie spadkobierców! -- Splitting Heirs! |
シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Citron VS Eureka!? Bitwa rodzeństwa o Nyaonix!!
|
| XY046 |  |
Niezdarna beksa na ratunek! -- The Clumsy Crier Quiets the Chaos! |
どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ Niezdarna Pukurin VS Szalejący Bohmander!!
|
| XY047 |  |
Wielkie marzenie Artystki! -- Dreaming a Performer's Dream! |
セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Pierwsze złapanie Sereny!? Yancham VS Fokko!!
|
| XY048 |  |
Szkolne spotkanie po latach! -- A Campus Reunion! |
シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ Kampus wspomnień Citrona! Elektryzujące spotkanie!!
|
| XY049 |  |
Bonnie cię obroni! -- Bonnie for the Defense! |
出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Wysłać Drużynę Obrony Laplace'a! Daj z siebie wszystko, Eureka!!
|
| XYS02 |  |
Specjalna Mega Ewolucja, część II -- Mega Evolution Special II |
ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ～Act II～ Odcinek Specjalny Pocket Monsters XY: Najsilniejsza Mega Ewolucja ~Akt II~
|
| XY050 |  |
Sposoby na zacieśnienie współpracy! -- Pathways to Performance Partnering! |
踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ Tańcz, Yancham — Uwódź, Fokko! Tańcz o lepsze jutro!!
|
| XY051 |  |
Kiedy światło zderza się z mrokiem! -- When Light and Dark Collide! |
ルチャブルとダークルチャブル！ Luchabull i Mroczna Luchabull!
|
| XY052 |  |
Wyzwanie ninja! -- A Stealthy Challenge! |
忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！ Starcie sztuk ninja! Gekogashira VS Gamenodes!!
|
| XY053 |  |
Wyścig o powrót do domu! -- A Race for Home! |
セレナの本気！激走メェークルレース！！ Powaga Sereny! Dziki wyścig Meecle!!
|
| XY054 |  |
U progu złowrogiego królestwa! -- Facing the Grand Design! |
カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！ Calamanero VS Maaiika! Więzy mogące ocalić świat!!
|
| XY055 |  |
Śliskie spotkanie! -- A Slippery Encounter! |
最弱のドラゴン！？ヌメラ登場！！ Najsłabszy Smok!? Pojawia się Numera!!
|
| XY056 |  |
Wszyscy za Goomy'ego! -- One for the Goomy! |
デデンネがんばる！ヌメラのために！！ Daj z siebie wszystko, Dedenne! Zrób to dla Numery!!
|
| XY057 |  |
Lodowa panika! -- Thawing an Icy Panic! |
バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ Panika Vanipeti! Biel pokryta lodem!!
|
| XY058 |  |
Zielony, zielony dom typów trawiastych! -- The Green, Green Grass Types of Home! |
ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ Bitwa w Sali Hiyoku! Gekogashira VS Gogoat!!
|
| XY059 |  |
Pod Drzewem Przyrzeczeń! -- Under the Pledging Tree! |
サトシとセレナ初デート！？ 誓いの樹とプレゼント！！ Pierwsza randka Satoshiego i Sereny!? Drzewo Obietnic i Prezentów!!
|
| XY060 |  |
Debiut w wystawach! -- A Showcase Debut! |
目指せカロスクイーン！セレナ、デビューです！！ Stać się Królową Kalos! Serena debiutuje!!
|
| XY061 |  |
Oaza nadziei! -- An Oasis of Hope! |
荒野の決闘！戦えヌメラ！！ Decydująca bitwa na badlandach! Walcz, Numera!!
|
| XY062 |  |
Dzięki determinacji przyszłość mamy dziś! -- The Future Is Now, Thanks to Determination! |
サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ Chronić przyszłość nauki! Elektryczny labirynt!!
|
| XY063 |  |
Na rozstaju dróg! Tu się rozstaniemy! -- A Fork in the Road! A Parting of the Ways! |
迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ Rozwidlenie na ścieżce niezdecydowania!? Musashi i Sonans!!
|
| XY064 |  |
Bitwa z gracją i uśmiechem! -- Battling with Elegance and a Big Smile! |
はフォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！ Fokko VS Mahoxy! Cudowna walka występu!!
|
| XYS03 |  |
Specjalna Mega Ewolucja, część III -- Mega Evolution Special III |
ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ ～Act III～ Odcinek Specjalny Pocket Monsters XY: Najsilniejsza Mega Ewolucja ~Akt III~
|
| XY065 |  |
Dobrzy przyjaciele, świetny trening! -- Good Friends, Great Training! |
カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Pojawiają się Kameil i Raichu! Powodzenia, Numeil!!
|
| XY066 |  |
Konfrontacja z mrokiem! -- Confronting the Darkness! |
ミアレシティ捜査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ Śledztwo Miasta Miare! Citroid VS Czarny Citroid!!
|
| XY067 |  |
Chwila prawdy w Lumiose! -- The Moment of Lumiose Truth! |
ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ Bitwa w Sali Miare! Satoshi VS Citron!!
|
| XY068 |  |
Mega więź Garchompa! -- Garchomp's Mega Bond! |
狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ Pożądana Mega Ewolucja! Więzi Gaburiasa!!
|
| XY069 |  |
W obronie domu! -- Defending the Homeland! |
湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス！！ Bitwa na mokradłach! Numelgon VS Florges!!
|
| XY070 |  |
Po drugiej stronie tęczy! -- Beyond the Rainbow! |
決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！ Zakończenie! Numelgon, gdzieś nad tęczą!!
|
| XY071 |  |
To nie będzie dobry dzień! -- So You're Having a Bad Day! |
運勢最悪？ユリーカ対ニャース！！ Najgorszy fart? Eureka VS Nyarth!!
|
| XY072 |  |
Straszna gościnność! -- Scary Hospitality! |
こわいイエのおもてなし！ Gościnność Strasznego Domu!
|
| XY073 |  |
Modna bitwa! -- A Fashionable Battle! |
ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！ Bitwa na pokazie mody! Tatsubay VS Shushupu!!
|
| XY074 |  |
Baśniowe oszustwo! -- Fairy-Type Trickery! |
クノエジム戦！美しきフェアリーの罠！！ Bitwa w Sali Kunoe! Piękna baśniowa pułapka!!
|
| XY075 |  |
Rywale dziś i jutro! -- Rivals: Today and Tomorrow! |
ライバルバトル３本勝負！明日に向かって！！ Bitwa rywali na trzy starcia! Ku przyszłości!!
|
| XY076 |  |
Niezbyt lotny początek! -- A Not-So-Flying Start! |
風とタマゴとオンバット！ Wiatr, Jajo i Onbat!
|
| XY077 |  |
Sztafeta na niebie! -- A Relay in the Sky! |
挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！ Wyzwanie Podniebnej Sztafety Pokémonów! Leć, Onbat!!
|
| XY078 |  |
Światła! Kamera! Pika! -- Lights! Camera! Pika! |
ピカチュウはスター！？映画デビュー！！ Pikachu staje się gwiazdą!? Debiutancki Film!!
|
| XY079 |  |
Fiasko w fabryce! -- A Frenzied Factory Fiasco! |
激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ Zażarta bitwa w Fabryce Monster Balli! Pikachu VS Nyarth!!
|
| XY080 |  |
Artystka o ognistym wdzięku! -- Performing with Fiery Charm! |
テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ Tairenar i Yancham!! Uwodzący ognisty występ!!
|
| XY081 |  |
Życzenie Rotoma! -- Rotom's Wish! |
時をかけるサトシ！ロトムの願い！！ Satoshi przeskakuje poprzez czas! Życzenie Rotoma!!
|
| XY082 |  |
Festiwalowa zamiana! Festiwalowe pożegnanie? -- A Festival Trade! A Festival Farewell? |
パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ！？ Festiwal Pumpjin! Żegnaj, Bakeccha!?
|
| XY083 |  |
Przez śnieżną górę! -- Over the Mountain of Snow! |
雪山をこえて！マンムーとユキノオー！！ Przekroczyć zaśnieżone góry! Mammoo i Yukinooh!!
|
| XY084 |  |
Przygody podczas robienia sprawunków! -- Adventures in Running Errands! |
ハリマロン！はじめてのつかい！！ Harimaron! Jego pierwsze sprawunki!!
|
| XY085 |  |
Ocalić złamane nadzieje! -- Mending a Broken Spirit! |
折れた小枝、折れた心！テールナーの強き思い！！ Złamana gałązka i złamane serce! Silne uczucie Tairenar!!
|
| XY086 |  |
Legendarne zdjęcie! -- A Legendary Photo Op! |
シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！ Zdjęcie na Fire! Cyknąć fotkę legendzie!!
|
| XY087 |  |
Mała opiekunka! -- The Tiny Caretaker! |
ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！ Eureka opiekunka! Rozpieszczony Chigoras!!
|
| XY088 |  |
Wyprawa pociągiem wspomnień! -- A Trip Down Memory Train! |
追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！ Wspomnienia pociągu! Citron i Horubee!!
|
| XY089 |  |
Roztańczone znalezisko w kwiatach! -- A Frolicking Find in the Flowers! |
イーブイはひとみしり！？お花畑でつかまえて！！ Eievui, która jest nieśmiała wobec obcych!? Złapać w kwiatowym ogrodzie!!
|
| XY090 |  |
Inspirująca Dwuwalka! -- Tag Team Battle Inspiration! |
タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！ Dwuwalka jest walką przyjaźni! Debiut Eievui w walce!
|
| XY091 |  |
Wystawowy quiz! -- A Performance Pop Quiz! |
ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！ Szczęśliwy taniec nadchodzi po Quizie!? Turniej TryPokaron Hyakoku!!
|
| XY092 |  |
Pochmurny los, świetlana przyszłość! -- Cloudy Fate, Bright Future! |
カロスの危機！巨大日時計の戦い！！ Kryzys w Kalos! Bitwa o Wielki Zegar Słoneczny!!
|
| XY093 |  |
Pełne skupienie na przyszłości! -- All Eyes on the Future! |
ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！ Podwójna Bitwa w Sali Hyakkoku! Wizja Przyszłości Gojiki!
|
| XYS04 |  |
Specjalna Mega Ewolucja, część IV -- Mega Evolution Special IV |
ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ～Act IV～ Odcinek Specjalny Pocket Monsters XY: Najsilniejsza Mega Ewolucja ~Akt IV~
|
XY&Z[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| XY094 |  |
Od A do Z! -- From A to Z! |
Z爆誕！カロスに潜む者！！ Wybuchowe narodziny Z! Co czai się w Kalos!!
|
| XY095 |  |
Eevee, miłość nie zna granic! -- Love Strikes! Eevee, Yikes! |
熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！ Hariborg napaleniec! Puni-chan jest celem!!
|
| XY096 |  |
Gigantyczna bitwa z mega rezultatami! -- A Giga Battle with Mega Results! |
メガタブンネVSギガギガニャース！！ Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!!
|
| XY097 |  |
Ognisty rytuał przejścia -- A Fiery Rite of Passage! |
シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！ Shishiko i Kaenjishi! Ognista podróż!!
|
| XY098 |  |
Śpij i śnij! -- Dream a Little Dream from Me! |
ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！ Pikachu, ujrzyj sen Puni-chan!
|
| XY099 |  |
Legenda bohatera ninja! -- The Legend of the Ninja Hero! |
ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！ Witaj w Wiosce Ninja! Legenda Bohaterskiego Gekkougi!!
|
| XY100 |  |
Festiwal decyzji! -- A Festival of Decisions! |
忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！ Decydująca bitwa w Wiosce Ninja! Gekogashira VS Kirikizan!!
|
| XY101 |  |
Taneczny debiut! -- A Dancing Debut! |
踊れイーブイ！トライポカロン･デビュー！！ Tańcz, Eievui! To debiut w TryPokaron!!
|
| XY102 |  |
Spotkanie w Jaskini Terminus! -- Meeting at Terminus Cave! |
ついの洞窟！動き出したZの謎！！ Jaskinia Graniczna! Tajemnica Z wprawiona w ruch!!
|
| XY103 |  |
Połączenie komórkowe! -- A Cellular Connection! |
ユリーカとプニちゃん！ Eureka i Puni-chan!
|
| XY104 |  |
Wiatr rozdaje karty! -- A Windswept Encounter! |
オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ Onbat i Flaette! Spotkanie na wietrze!!
|
| XY105 |  |
Taneczna niespodzianka! -- Party Dancecapades! |
サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！！ Satoshi i Serena! Złap go na potańcówce!!
|
| XY106 |  |
Spotkanie dwóch przygód! -- A Meeting of Two Journeys! |
最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！ Najsilniejsza Mega bitwa! Gekkouga VS Mega Lizardon!!
|
| XY107 |  |
Wybuchowa operacja! -- An Explosive Operation! |
爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲作戦！！ Wybuch Potęgi Ziemi! Operacja złapania Zygarde'a!!
|
| XY108 |  |
W poszukiwaniu wody! -- A Watershed Moment! |
荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ Brigarron z pustyni! Sadzący drzewa Robon!!
|
| XY109 |  |
W drodze do Klasy Mistrzyń -- Master Class Choices! |
マスタークラスへの試練！どうするセレナ！？ Próba Klasy Mistrzyń! co zrobisz, Sereno!?
|
| XY110 |  |
Elektryzujący gniew! -- An Electrifying Rage! |
サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！ Thunder i Onvern! Piorun gniewu!!
|
| XY111 |  |
Klucz do szacunku! -- Unlocking Some Respect! |
レフトとライト！\揺れる心のカメテテ！！ Lewy i Prawy! Kiwające się serce Kametete!!
|
| XY112 |  |
Klasa Mistrzyń nadchodzi! -- Master Class Is in Session! |
マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Początek Klasy Mistrzyń! Zażarta walka panien, że aż iskry lecą!!
|
| XY113 |  |
Droga do przyszłości stoi otworem! -- Performing a Pathway to the Future! |
エルVSセレナ！開け未来への扉！！ Elle VS Serena! Otworzyć drzwi ku przyszłości!!
|
| XY114 |  |
Ta jedna jedyna? -- A Keeper for Keeps? |
シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ Panna młoda dla Citrona!? S'il-vous-plait'owa panika Eureki!!
|
| XY115 |  |
Ogłuszająca bitwa! -- Battling at Full Volume! |
セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ Serena staje się Satoshi'm! Starcie najsilniejszego Pikachu!!
|
| XY116 |  |
Test synchronizacji! -- The Synchronicity Test! |
サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！ Satoshi i Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon jeszcze raz!!
|
| XY117 |  |
Nowi przyjaciele Phantumpa! -- Making Friends and Influencing Villains! |
森の呪いと白いボクレー！ Klątwa Lasu i Biały Bokurei!
|
| XY118 |  |
Badawcza bitwa z mistrzynią! -- Championing a Research Battle! |
サトシ対チャンピオン・カルネ！VSメガサーナイト！！ Satoshi VS Czempionka Carnet! VS Mega Sirnight!!
|
| XY119 |  |
Niespodzianka w bitwie pełnej mocy! -- A Full-Strength Battle Surprise! |
ライバル対決！サトシVSショータ！！ Starcie rywali! Satoshi VS Shōta!!
|
| XY120 |  |
Czarne chmury nad polem walki! -- All Hail the Ice Battlefield! |
エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！ Bitwa w Sali Eisetsu! Pole walki z lodu!!
|
| XY121 |  |
Zupełnie nowe spojrzenie! -- Seeing the Forest for the Trees! |
迷いの森・・・進化の夜明け！ Mylące Drzewa... Świt ewolucj!
|
| XY122 |  |
Prawdziwy lodołamacz! -- A Real Icebreaker! |
サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！ Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinooh! Uwolnić Olbrzymi Wodny Shuriken!!
|
| XY123 |  |
Nieoszlifowany diament! -- A Diamond in the Rough! |
メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ Znaleźć Melecie! Numelgon i Dedenne!!
|
| XY124 |  |
Gadżetowy zawrót głowy! -- A Gaggle of Gadget Greatness! |
爆熱の機巧フェスティバル！ Wybuchowe ciepło Mechanicznego Festiwalu!
|
| XY125 |  |
Oto właśnie liga! -- A League of His Own! |
カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！ Liga Kalos się zaczyna! Starcie Mega Lizardonów: X VS Y!!
|
| XY126 |  |
Cenne doświadczenie dla wszystkich! -- Valuable Experience for All! |
メガジュカイン対ライチュウ！経験値いただきます！！ Mega Jukain VS Raichu! Otrzymałem trochę Punktów Doświadczenia!!
|
| XY127 |  |
Analiza kontra pasja! -- Analysis Versus Passion! |
準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！ Półfinałowa Pełna Bitwa! Satoshi VS Shōta!!
|
| XY128 |  |
Fascynująca rywalizacja! -- A Riveting Rivalry! |
ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！ Decydująca bitwa rywali! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain!!
|
| XY129 |  |
Emocje Ligi Kalos! -- Kalos League Passion with a Certain Flare! |
激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！ Zażarta walka w Lidze Kalos! Zbierz się, cała moja pasja!!
|
| XY130 |  |
Finały nie są dla strachliwych! -- Finals Not for the Faint-Hearted! |
決勝戦！サトシ対アラン！！ Finały! Satoshi VS Alan!!
|
| XY131 |  |
Płomienny finał! -- Down to the Fiery Finish! |
カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！ Zwycięstwo Ligi Kalos! Ostateczny przeciwnik Satoshiego!!
|
| XY132 |  |
Przejęcie świata! -- A Towering Takeover! |
襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！ Flare-dan atakuje! Zygarde na Wieży Pryzmatu!!
|
| XY133 |  |
Marzenia, które zagrażają światu! -- Coming Apart at the Dreams! |
衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！ Szokujący Zygarde VS Zygarde! Upadający świat!!
|
| XY134 |  |
Właściwy bohater do właściwego zadania! -- The Right Hero for the Right Job! |
突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！ Oblężenie Sali Miare! Citroid Na Zawsze!!
|
| XY135 |  |
Niepewna obrona Kalos! -- Rocking Kalos Defenses! |
進撃する巨石！カロス防衛線！！ Nadejście Megalitu! Linia obrony Kalos!!
|
| XY136 |  |
Formowanie doskonalszej więzi! -- Forming a More Perfect Union! |
反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！ Kontratak Zygarde'a! Finałowa decydująca bitwa o Kalos!!
|
| XY137 |  |
Bitwa z czystą kartą! -- Battling With a Clean Slate! |
はじまりはゼロ！シトロンの決断！！ Zaczynając od zera! Decyzja Citrona!!
|
| XY138 |  |
Pierwszy dzień dalszego życia! -- The First Day of the Rest of Your Life! |
サトシとラストバトル！セレナの選択！！ Ostatnia bitwa z Satoshim! Wybór Sereny!!
|
| XY139 |  |
Twarzą w twarz z problemami wielu osób! -- Facing the Needs of the Many! |
さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！ Żegnaj, Satoshi Gekkouga! Kontratak Xerosicy!!
|
| XY140 |  |
Do kolejnej rywalizacji! -- Till We Compete Again! |
終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ Bezkresne Zero! Do następnego spotkania!!
|
| XYS05 |  |
Legenda X, Y i Z! -- The Legend of X, Y, and Z! |
XYZの伝説！ Legenda XYZ!
|
| XYS06 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
最強の二人！シトロンとデン卜！！ Najsilniejszy duet! Citron i Dent!!
|
Słońce i Księżyc[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| SM001 |  |
Alola, nowa przygodo! -- Alola to New Adventure! |
アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ Alola! Pierwsza wyspa, Pokémony startery!!
|
| SM002 |  |
Wyzwanie strażnika! -- The Guardian's Challenge! |
守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ！！ Strażnicza boskość Kapu-Kokeko zjawia się! Wyzwanie, nasz Ruch-Z!!
|
| SM003 |  |
Uruchamianie Dexu! -- Loading the Dex! |
よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ Witaj, Roto, Jestem Rotom Pokédexowy, Roto!
|
| SM004 |  |
Pierwszy połów w Aloli, w stylu Ketchuma! -- First Catch in Alola, Ketchum-Style! |
モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！ To Mokuroh! Złapanie Pokémona w Aloli!!
|
| SM005 |  |
Hej, Ho, Ho! Naprzód, Popplio! -- Yo, Ho, Ho! Go, Popplio! |
アシマリ、がんバルーン！ Ashimari, daj z siebie Balonik!
|
| SM006 |  |
Szokująca wyprawa na zakupy! -- A Shocking Grocery Run! |
びりびりちくちくトゲデマル！ Togedemaru Szokujący i kłujący!
|
| SM007 |  |
Właśnie dlatego Litten to Urwis! -- That's Why the Litten is a Scamp! |
市場の風来坊ニャビー！ Włóczący po targu, Nyabby!
|
| SM008 |  |
Lillie i jej bajajeczne wyzwanie! -- Lillie's Egg-xhilarating Challenge! |
タマゴ係はだ〜れだ？ Kto się zajmie Jajem?
|
| SM009 |  |
Totem, a co potem? -- To Top a Totem! |
ぬしポケモンはデカグース！ Pokémonem Liderem jest Dekagoose!
|
| SM010 |  |
Wielka Próba nerwów! -- Trial and Tribulation! |
出るかZワザ！大試練への挑戦！！ Czy Ruch-Z zadziała! Wyzwanie Wielkiej Próby!!
|
| SM011 |  |
Młody Kiawe farmę miał! -- Young Kiawe Had a Farm! |
サトシ、カキんちに行く！ Satoshi odwiedza Kakiego!
|
| SM012 |  |
Słońce, plaża, sekretna baza! -- The Sun, the Scare, the Secret Lair! |
課外授業はヒドイデ！？ Pozaszkolną lekcją jest Hidoide!?
|
| SM013 |  |
Naleśnikowy wyścig! -- Racing to a Big Event! |
アローラパンケーキ大レース！ Wielki Alolański Naleśnikowy Wyścig!
|
| SM014 |  |
Poznajmy się! -- Getting to Know You! |
勇気の結晶、リーリエとロコン！ Kryształ odwagi, Lilie i Rokon!
|
| SM015 |  |
Co się wydarzyło na Wzgórzu Szponu? -- Rocking Clawmark Hill! |
爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！ Szponiaste Wzgórze, Iwanko i Lugarugan!!
|
| SM016 |  |
Niewielcy też są wielcy -- They Might Not Be Giants! |
小さな三匹、大きな冒険！ Małe Trio na Wielkiej Przygodzie!!
|
| SM017 |  |
Kryształowoczyste śledztwo! -- Crystal-Clear Sleuthing! |
アローラ探偵ロトム！消えたクリスタルの謎！！ Alolański Detektyw Rotom! Tajemnicza zaginionego Kryształu!!
|
| SM018 |  |
Wysmakowane poszukiwania! -- A Seasoned Search! |
マジィ！？マオのお料理大作戦！ Poważnie!? Wielka gastronomiczna operacja Mao!
|
| SM019 |  |
Rewanżowe starcie ze strażnikiem! -- A Guardian Rematch! |
電撃猛特訓！カプ・コケコとの再戦！！ Intensywnie elektryzujący trening! Rewanż z Kapu-Kokeko!!
|
| SM020 |  |
Wzajemne przyrzeczenia! -- Partner Promises! |
サトシとピカチュウ、二人の約束 Satoshi i Pikachu, ich wzajemna obietnica!
|
| SM021 |  |
Gdy jedna podróż się kończy, następna się zaczyna... -- One Journey Ends, Another Begins... |
ニャビー、旅立ちの時！ Nyabby, czas rozpocząć podróż!
|
| SM022 |  |
Straszliwe poszukiwanie łopatki! -- A Shivering Shovel Search! |
スコップに要注意！！！ Strzeż się łopatki!!!
|
| SM023 |  |
Na zawsze w zespole! -- Getting the Band Back Together! |
衝撃！ダグトリオ解散！？ Szokujące! Rozpad Dugtrio!?
|
| SM024 |  |
Alolański dzień otwarty! -- Alolan Open House! |
アローラ！はじめての授業参観！！ Alola! Pierwszy dzień otwarty!!
|
| SM025 |  |
Zespołowa próba sił! -- A Team-on-Team Tussle! |
クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！ Walka o Kryształ! Rocket-dan VS Skull-dan!!
|
| SM026 |  |
Pożegnanie z Sophoclesem! -- So Long, Sophocles! |
さよならマーマネ！ Żegnaj, Mamane!
|
| SM027 |  |
Oko w oko z rywalem! -- A Glaring Rivalry! |
出でよ！紅き眼差しルガルガン！！ Przybądź! Szkarłatny wzrok Lugarugana!!
|
| SM028 |  |
Mecz Pokémon-Baseballa! -- Pulling Out the Pokémon Base Pepper! |
熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！ Zacięty Mecz Pokébase! Cel w Home Run by przechylić szalę!!
|
| SM029 |  |
Ulu-la-la-lani! -- Lulled to La-La Land! |
ネマシュの森であなたも寝ましゅ？ Ty też zamierzasz się zdrzemnąć Lesie Nemasyu?
|
| SM030 |  |
Stara, dobra wymiana! -- The Ol' Raise and Switch! |
リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね Lilie, zajmij się Pikachu
|
| SM031 |  |
Zaklinaczka wyspy! -- The Island Whisperer! |
ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！ Wkracza Lychee! Śmiej się i płacz, Królowo Wyspy!!
|
| SM032 |  |
Poszukiwanie skarbów w stylu Akali! -- Treasure Hunt, Akala Style! |
お宝発見！ムーランドサーチ！！ Skarb znaleziony! Poszukiwania Moolanda!!
|
| SM033 |  |
Wielkie niebo, mała ryba! -- Big Sky, Small Fry! |
ヨワシ強し、池のぬし！ Yowashi Potęga, Lider Jeziora!
|
| SM034 |  |
Ukoronowanie chwili prawdy! -- A Crowning Moment of Truth! |
炎のバトル！ガラガラあらわる！！ Bitwa Ognia! Wkracza Garagara!!
|
| SM035 |  |
Test o smaku curry! -- Currying Favor and Flavor! |
カレーなバトル！ラランテスの舞！！ Piękna Bitwa Curry! Taniec Lalantes!!
|
| SM036 |  |
Próby i determinacja! -- Trials and Determinations! |
ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！ Wielka Próba Lychee! Najtrudniejsza bitwa Pokémonów!!
|
| SM037 |  |
Zrodzony z Ruin! -- Rising from the Ruins! |
イワンコといのちの遺跡の守り神！ Iwanko i Boska Strażniczka Ruin Życia!
|
| SM038 |  |
Zdemaskowany Mimikyu! -- Mimikyu Unmasked! |
ミミッキュのばけのかわ！ Przebranie Mimikkyu!
|
| SM039 |  |
Mallow i Leśny Nauczyciel! -- Mallow and the Forest Teacher! |
家出のマオとヤレユータン！ Mao ucieka z domu i Yareyuutan!
|
| SM040 |  |
Baloniki, Brionne i bojowość! -- Balloons, Brionne, and Belligerence! |
アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！ Ashimari, Osyamari, i Kotwico-głowy Dadarin!
|
| SM041 |  |
Elektryczne turbodoładowanie! -- Mounting an Electrifying Charge! |
ダッシュ！デンヂムシ Pędź! Dendimushi
|
| SM042 |  |
Alola, Kanto! -- Alola, Kanto! |
カントーでアローラ！タケシとカスミ！！ Alola w Kanto! Takeshi i Kasumi!!
|
| SM043 |  |
Zderzenie regionów! -- When Regions Collide! |
ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！ Walka Sali! Ruch-Z VS Mega Ewolucja!!
|
| SM044 |  |
Spotkanie w snach! -- A Dream Encounter! |
サトシのほしぐも！不思議な出会い！！ Satoshi i Hoshigumo! Tajemnicze spotkanie!!
|
| SM045 |  |
Pojawiam się i znikam! -- Now You See Them, Now You Don't! |
ほしぐもパニック！テレポートは突然に！！ Panika Hoshigumo! Nagła teleportacja!!
|
| SM046 |  |
Pozory mylą! -- Deceiving Appearances! |
変身メタモン、探すんだモン！ Zmiennokształtny Metamon, znajdź tego 'mona!
|
| SM047 |  |
Zamaskowane ostrzeżenie! -- A Masked Warning! |
グラジオとシルヴァディ！戒めの仮面！！ Glazio i Silvady! Maska Kary!!
|
| SM048 |  |
Noc tysiąca póz! -- Night of a Thousand Poses! |
ゼンリョクポーズでお泊まり会！ Poza pełnej mocy podczas nocowania!
|
| SM049 |  |
Misja: odzyskać wspomnienia! -- Mission: Total Recall! |
リーリエとシルヴァディ、よみがえる記憶！ Lilie i Silvady, wskrzeszone wspomnienia!
|
| SM050 |  |
Zemsta Faby! -- Faba's Revenge! |
ザオボーの逆襲！さらわれたほしぐも！！ Kontratak Sauboh! Porwany Hoshigumo!!
|
| SM051 |  |
Determinacja rodziny! -- Family Determination! |
がんばリーリエ！決意の家出！！ Żwawa Lilie! Ucieczka determinacją!!
|
| SM052 |  |
Odkrycie sedna legendy! -- Revealing the Stuff of Legend! |
日輪の祭壇！ソルガレオ降臨！！ Ołtarz Światła! Zstępuje Solgaleo!!
|
| SM053 |  |
Ratowanie niechętnych! -- Rescuing the Unwilling! |
急げ！ルザミーネ救出大作戦！！ Szybko! Wielka operacja ratownicza Lusamine!!
|
| SM054 |  |
Dziesięć milionów powodów do walki! -- 10,000,000 Reasons to Fight! |
輝けZパワーリング！超ゼンリョクの1000まんボルト！！ Lśnij, Bransoleto Mocy-Z! Super Pełna Moc 10,000,000 Woltów!!
|
| SM055 |  |
Nowa przygoda profesorów! -- The Professors' New Adventure! |
ありがとうソルガレオ！俺たちのほしぐも！！ Dziękuję, Solgaleo! Nasz Hoshigumo!!
|
| SM056 |  |
Nie budźcie śpiącego Pokémona! -- Let Sleeping Pokémon Lie! |
寝る子は強い、ネッコアラの秘密！ Silny śpioch, sekret Nekkoara!
|
| SM057 |  |
Na to nawet Dex nie pomoże! -- The Dex Can't Help It! |
ロトム、フォルムチェンジが止まらない！ Rotom, nie możesz powstrzymać zmiany formy!
|
| SM058 |  |
Jak powstrzymać łzy! -- Fighting Back the Tears! |
泣かないでヒドイデ！ Nie płacz, Hidoide!
|
| SM059 |  |
Smak goryczy i słodyczy! -- Tasting the Bitter with the Sweet! |
マオとスイレン、にがあまメモリーズ！ Mao i Suiren, gorzko-słodkie wspomnienia!
|
| SM060 |  |
Skok do rywalizacji! -- Getting a Jump on the Competition! |
リーリエ飛びます！ポケゾリジャンプ大会！！ Lilie szybuje po nieboskłonie! Turniej Pokémonowych Sankoskoków!!
|
| SM061 |  |
Ultrapilna misja! -- A Mission of Ultra Urgency! |
出動！僕らのウルトラガーディアンズ！！ Wyruszamy! Nasi Ultra Strażnicy!!
|
| SM062 |  |
Wszystko w zgodzie z formą! -- Acting True to Form! |
悪のニャースはアローラニャース！？ Zły Nyarth jest Alolańskim Nyarth'em!?
|
| SM063 |  |
Płomienne przekraczanie granic! -- Pushing the Fiery Envelope! |
燃え上がれニャビー！打倒ガオガエン！！ Płoń, Nyabby! Przezwyciężyć Gaogaena!!
|
| SM064 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
サトシとナゲツケサル！友情のタッチダウン！！ Satoshi i Nagetukesaru! Przyziemienie przyjaźni!!
|
| SM065 |  |
Prawdziwy podziw i ciężki trening! -- Turning Heads and Training Hard! |
イリマとイーブイまイリマす！！ Ilima i Eievui IliTo ich wejście!!
|
| SM066 |  |
Smeczowanie Szkicem! -- Smashing with Sketch! |
スケッチでスマッシュ！激闘ポケピンポン！ Miażdż Szkicem! Zacięta walka w Pokémon Ping-Pongu!
|
| SM067 |  |
Miłość od pierwszego obrotu! -- Love at First Twirl! |
ピカピカだいすき！くるくるベベノム！！ Iskrząca miłość! Wirujący Bevenom!!
|
| SM068 |  |
Prawdziwe życie - zapraszamy! -- Real Life...Inquire Within! |
お仕事体験！ポケモンセンター24時！！ Doświadczenie zawodowe! 24-godzinne Centrum Pokémonów!!
|
| SM069 |  |
Leć do gwiazd, rakieto! -- Rise and Shine, Starship! |
輝け星舟テッカグヤ！ Lśniący Statek Tekkaguya!
|
| SM070 |  |
Młody płomień atakuje! -- The Young Flame Strikes Back! |
牧場を守れ！逆襲の蒼き炎！！ Ochronić ranczo! Kontratak Niebieskiego Płomienia!!
|
| SM071 |  |
Złapać Lanę! -- Dewpider Ascending! |
シズクモ、スイレンゲットだぜ！ Shizukumo, dorwij Suiren!
|
| SM072 |  |
Jak dodać kwaśnemu słodyczy! -- Sours for the Sweet! |
パンパカパーン！燃えよマオファミリー！！ Ta-ta-ta-da! Rozpalmy to, rodzino Mao!!
|
| SM073 |  |
Kiedy mi dasz moją Bransoletę Z? -- Why Not Give Me a Z-Ring Sometime? |
ロケット団の島めぐり！？Zリングをゲットせよ！！ Odwiedzanie Wyspy Rocket-dan!? Dorwać Bransoletę-Z!!
|
| SM074 |  |
Próba twardzieli! -- Tough Guy Trials! |
ちょーワルおやじはしまキング！？ Wielki stary wyga jest Królem Wyspy!?
|
| SM075 |  |
Niezmierne lenistwo! -- Some Kind of Laziness! |
カプ・ブルル！ぐーたらモー特訓！！ Kapu-Bulul! Intensywnie leniwy trening!!
|
| SM076 |  |
Bitwa na zastępstwo! -- A Battle Hand-Off! |
スーパー決戦！ピカチュウVSミミッキュ！！ Super decydująca bitwa! Pikachu VS Mimikkyu!!
|
| SM077 |  |
Droga do przebudzenia! -- Guiding an Awakening! |
クチナシの大試練！ルガルガン覚醒！！ Wielka Próba Kuchinashi! Przebudzenie Lugarugana!!
|
| SM078 |  |
Wybuchowe wirowanie! -- Twirling with a Bang! |
激突ウルトラビースト！ドンドンバチバチ大作戦！！ Starcie Ultra Bestii! Wielka operacja Miażdżący Łomot!!
|
| SM079 |  |
Deszcz miłości! -- Showering the World with Love! |
メテノとベベノム、星空に消えた約束！ Meteno i Bevenom, obietnica zagubiona na gwieździstym niebie!
|
| SM080 |  |
Nie poddamy się presji! -- Not Caving Under Pressure! |
サンドの嵐！氷穴のダブルバトル！！ Burza Sanda! Podwójna Walka w Jaskini Lodu!!
|
| SM081 |  |
Nowy królewski płomień! -- A Young Royal Flame Ignites! |
アローラの若き炎！ロイヤルサトシ誕生！！ Młody Ogień Aloli! Narodziny Królewskiego Satoshiego!!
|
| SM082 |  |
Taneczna ewolucja! -- All They Want to Do is Dance Dance! |
ダンスダンスで進化せんか？ Tańcz, tańcz na ewolucji?
|
| SM083 |  |
O rany, zmniejszyłeś dzieciaki! -- Dummy, You Shrunk the Kids! |
サトシ、ちいさくなる Satoshi staje się mały
|
| SM084 |  |
Kształt nadchodzącej miłości! -- The Shape of Love to Come! |
家族のカタチ、ベベノムのキモチ！ Kształt rodziny, uczucia Bevenoma!
|
| SM085 |  |
Daleki skok do domu! -- The Long Vault Home! |
トンデノボッテ、ツンデツンデ！ Wespnij się i wspinaj się, Tundetunde!
|
| SM086 |  |
Wybieram raj! -- I Choose Paradise! |
ココにきめた！ポケモン湯けむりパラダイス！！ Wybieram tam! Pokémonowy Raj Gorących Źródeł!!
|
| SM087 |  |
Wypełnić światło ciemnością! -- Filling the Light with Darkness! |
アローラの危機！かがやきを喰らう闇！！ Kryzys w Aloli! Ciemność co pochłania Olśnienie!!
|
| SM088 |  |
Wszyscy razem przy pełni księżyca! -- Full Moon and Many Arms! |
ルナアーラ対UB:BLACK！満月の戦い！！ Lunala VS UB:CZERŃ! Bitwa Pełni Księżyca!!
|
| SM089 |  |
Granica między światłem a ciemnością! -- The Prism Between Light and Darkness! |
光と闇のプリズム、その名はネクロズマ！！ Pryzmat światła i ciemności - Jego imię to Necrozma!!
|
| SM090 |  |
Ochrona przyszłości! -- Securing the Future! |
未来へつなげ！かがやきさまの伝説！！ Połączenie z przyszłością! Legenda Wielkiej Promienistości!!
|
| SM091 |  |
Ogrom Pikachu! -- A Plethora of Pikachu! |
大量発生チュウ！ピカチュウのたに！！ Wybuch Pikachu! Dolina Pikachu!!
|
| SM092 |  |
Kolejna Królewska Maska? -- Turning the Other Mask! |
ククイ絶体絶命！もう一人のロイヤルマスク！！ Desperacka sytuacja Kukui'ego! Inna Monarsza Maska!!
|
| SM093 |  |
Lillier i berło! -- Lillier and the Staff! |
勇者リリエルとアローラの杖！ Bohaterska Lilier i Kostur Aloli!
|
| SM094 |  |
Dreszczyk strachu dla każdego! -- A Haunted House for Everyone! |
ゴーストポケモン大集合！みんなのお化け屋敷！！ Wielka zbieranina Pokémonów Duchów! Nawiedzony dom dla wszystkich!!
|
| SM095 |  |
Iskrzące zamieszanie! -- Sparking Confusion! |
ヴェラ火山、ゴローンゴローニャやまおとこ！ Wulkan Wela, Golone, Golonya, i Wspinacze!
|
| SM096 |  |
Nie ignorujcie małego Stuffula! -- Don't Ignore the Small Stufful! |
ロケット団とヌイコグマ！ Rocket-dan i Nuikoguma!
|
| SM097 |  |
Nowy rywal, nowy ruch, nowy Rowlet! -- No Stone Unturned! |
匠のフクスロー！！！眠りのモクローzzz Fukuthrow artysta!!! Śpiący Mokuroh zzz
|
| SM098 |  |
Światła, kamera, wielkie zmiany! -- Bright Lights, Big Changes! |
コンビ解散！？サトシとロトム Rozdzielić kombinację!? Satoshi i Rotom
|
| SM099 |  |
Wiemy, dokąd wędrujesz, Eevee! -- We Know Where You're Going, Eevee! |
イーブイどこいくの？あのコに会いにどこまでも！ Eievui, dokąd wędrujesz? Dokądkolwiek na spotkanie!
|
| SM100 |  |
Bitwa z wewnętrzną bestią! -- Battling the Beast Within! |
風を断つ稲妻！その名はゼラオラ！！ Błyskawica rozdzierająca wiatr! Zwie się Zeraora!!
|
| SM101 |  |
Równoległe przyjaźnie! -- Parallel Friendships! |
放て！友情のツインスパーキングギガボルト！！ Ognia! Bliźniaczy Iskrzący Gigawolt przyjaźni!!
|
| SM102 |  |
Alola, Alolo! -- Alola, Alola! |
アローラでアローラ！ タケシとカスミ！ Alola w Aloli! Takeshi i Kasumi!
|
| SM103 |  |
Ogniste serce, kamienne serce! -- Heart of Fire! Heart of Stone! |
岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！ Serce z pasją zdolną zmiażdżyć nawet skałę! Lychee i Takeshi!!
|
| SM104 |  |
Niezwykle ostry projekt badawczy! -- That's Some Spicy Island Research! |
ポニ島の自由研究！しまキングをさがせ！！ Projekt badawczy Wyspy Poni! W poszukiwaniu Króla Wyspy!!
|
| SM105 |  |
Widowisko na Wyspie Poni! -- Showdown on Poni Island! |
ルガルガン決戦！サトシVSグラジオ！！ Decydująca walka Lugaruganów! Satoshi VS Glazio!!
|
| SM106 |  |
Ewolucja badań! -- Evolving Research! |
海あり谷あり！ポケモン進化大特訓！！ Mamy morze i mamy dolinę! Porządny trening ewolucji Pokémonów!!
|
| SM107 |  |
Biegnijcie, bohaterowie! -- Run, Heroes, Run! |
走れカキ！己を超えて！！ Biegnij Kaki! Przewyższ samego siebie!!
|
| SM108 |  |
Wspomnienia we mgle! -- Memories in the Mist! |
カプ・レヒレの霧の中で We mgle Kapu-Rehire
|
| SM109 |  |
Wielki debiut! -- A Grand Debut! |
しまクイーン誕生！サトシの大試練！！ Narodziny Królowej Wyspy! Wielka Próba Satoshiego!!
|
| SM110 |  |
Uważnie obserwuj piłkę! -- Keeping Your Eyes on the Ball! |
ポケゴルフでホールインワン！ Hole in One w PokéGolfie!
|
| SM111 |  |
Posmakuj metalu! -- Show Me the Metal! |
アローラ上陸！タルタルメタルパニック！！ Przybycie do Aloli! Panika z ciekłym metalem!!
|
| SM112 |  |
Cześć Meltan! -- Got Meltan? |
新種発見！メルタン、ゲットだぜ！！ Odkrycie nowego gatunku! Cześć, Meltan!
|
| SM113 |  |
Magiczny moment! -- This Magik Moment! |
新番組！？小さなコイキングのメロディ Nowy program!? Melodia Małego Koikinga
|
| SM114 |  |
Krystaliczna miłość! -- Beauty is Only Crystal Deep! |
ビューティー・アンド・ニャース！ Piękność i Nyarth!
|
| SM115 |  |
Zwiastun zniszczenia! -- The Dealer of Destruction! |
破壊の帝王グズマ！ Cesarz Destrukcji Guzma!
|
| SM116 |  |
Ukryta księżniczka! -- The Secret Princess! |
リーリエと秘密の機巧姫！ Lilie i ukryta mechaniczna księżniczka!
|
| SM117 |  |
Poleciało z wiatrem! -- Drawn with the Wind! |
シェイミ、メルタン、ナギサ！迷子の探検隊！！ Shaymin, Meltan, Nagisa! Zagubieni badacze!!
|
| SM118 |  |
Naprzód, na samą górę! -- Aiming for the Top Floor! |
最上階を目指せ！爆音のドラゴンジム！！ Celować na samą górę! Wybuchowa Smocza Sala!!
|
| SM119 |  |
Niedościgłe przebudzenie! -- A High-Speed Awakening! |
超速のクワガノン！マーマネ覚醒！！ Superszybki Kuwagannon! Przebudzenie Mamane!!
|
| SM120 |  |
Uratuję cię, Kyogre! -- The One That Didn't Get Away! |
スイレン、カイオーガを釣る！？ Suiren złowiła Kyogre'a!?
|
| SM121 |  |
Przepis na sukces! -- A Recipe for Success! |
マオ奮闘！森のポケモンカフェ！！ Dzielny wysiłek Mao! Kawiarnia Leśnego Pokémona!!
|
| SM122 |  |
Szpiedzy wielkiej szychy! -- Spying for the Big Guy! |
監視します！ロケット団アローラのすがた！！ Jesteście pod obserwacją! Alolańskie formy Rocket-dan!!
|
| SM123 |  |
Podstęp na ognistym obozie! -- A Fiery Training Camp Trick! |
Zワザを極めろ！灼熱のカキ合宿！！ Opanować Ruch-Z! Ognisty obóz treningowy Kakiego!!
|
| SM124 |  |
Życie na ostrej krawędzi! -- Living on the Cutting Edge! |
斬れ味バツグン！カミツルギ見参！！ Perfekcyjna ostrość! Kamiturugi przybywa!!
|
| SM125 |  |
Ponadczasowe spotkanie! -- A Timeless Encounter! |
サトシ、時を超えた出会い！ Satoshi, spotkanie ponad czasem!
|
| SM126 |  |
Ekscytująca przygoda Pikachu! -- Pikachu's Exciting Adventure! |
ピカチュウのドキドキ探検隊！ Ekscytująca ekspedycja Pikachu!
|
| SM127 |  |
Dawne wspomnienia, nowe marzenia! -- Chasing Memories, Creating Dreams! |
グラジオとリーリエ！父の幻影を追って！！ Glazio i Lilie! W pogoni za widmem ojca!!
|
| SM128 |  |
Obrońcy i przeciwnicy Ligi! -- League Offenders and Defenders! |
開幕！アローラポケモンリーグ！！ Kurtyna w górę! Liga Pokémon Aloli!!
|
| SM129 |  |
Królewska Bitwa 151! -- Battle Royal 151! |
大乱闘！バトルロイヤル151！！ Wielka bójka! Królewska Walka 151!!
|
| SM130 |  |
Pojedynek przyjaciółek! -- Battling Besties! |
マオとスイレン！友情のゼンリョクバトル！！ Mao i Suiren! Walka przyjaźni na pełnej super mocy!!
|
| SM131 |  |
Walka o prawdę i miłość! -- The Battlefield of Truth and Love! |
ムサシVSコジロウ！愛と真実のバトルフィールド！！ Musashi VS Kojirō! Pole walki miłości i prawdy!!
|
| SM132 |  |
Imitacja to skuteczna strategia! -- Imitation Is the Sincerest Form of Strategy! |
ジュナイパーを攻略せよ！ Przezwyciężyć Junaipera!
|
| SM133 |  |
Uskrzydlona bitwa! -- Battling on the Wing! |
鳥上決戦！ブレイブバードVSゴッドバード！！ Bitwa ptaków! Dzielny Ptak VS Boski Ptak!!
|
| SM134 |  |
Droga do półfinału! -- The Road to the Semifinals! |
みんなゼンリョク！準決勝への道！！ Wszyscy nabuzowani! Droga do półfinałów!!
|
| SM135 |  |
Finałowa czwórka! -- The Final Four! |
準決勝！カキVSグラジオ！！ Półfinały! Kaki VS Glazio!!
|
| SM136 |  |
Bitwa pełna gniewu! -- Getting Down to The Ire! |
燃え上がる炎！ライバルはひとりじゃない！！ Wzburzony ogień! Jest więcej, niż jeden rywal!!
|
| SM137 |  |
Ucieczka nie popłaca! -- The Wisdom Not to Run! |
無敗の帝王グズマ！ Niepokonany Cesarz Guzma!
|
| SM138 |  |
Finałowi rywale! -- Final Rivals! |
決勝戦！最強ライバル対決！！ Finały! Starcie najsilniejszych rywali!!
|
| SM139 |  |
Mamy mistrza! -- Enter the Champion! |
誕生！アローラの覇者！！ Narodziny! Czempion Aloli!!
|
| SM140 |  |
Konfrontacja Ruchów-Z! -- Z-Move Showdown! |
アクジキング襲来！Zワザ大決戦！！ Inwazja Akuzikingów! Wielka bitwa Ruchów-Z!!
|
| SM141 |  |
Zdemaskowany! -- Exhibition Unmasked! |
ファイナルバトル！サトシ対ククイ！！ Finałowa bitwa! Satoshi VS Kukui!!
|
| SM142 |  |
Pełna bitwa obfitości! -- A Full Battle Bounty! |
燃える！みなぎる！！フルバトル！！！ Płoń! Rozgrzej się!! Pełna bitwa!!!
|
| SM143 |  |
Ogniste niespodzianki! -- Fiery Surprises! |
決着！ガオガエンVSニャヒート！！ Wynik! Gaogaen VS Nyaheat!!
|
| SM144 |  |
Pokaz Ruchów-Z! -- From Z to Shining Z! |
アローラ最強のZ！カプ・コケコVSピカチュウ！！ Najsilniejszy Z Aloli! Kapu-Kokeko VS Pikachu!!
|
| SM145 |  |
Sny o słońcu i księżycu! -- Dreams of the Sun and Moon! |
太陽と月と、みんなの夢！ Słońce, księżyc, oraz marzenia wszystkich!
|
| SM146 |  |
Dziękuję, Alolo! Przygoda trwa! -- Thank You, Alola! The Journey Continues! |
ありがとうアローラ！それぞれの旅立ち！！ Dziękuję ci, Alolo! Indywidualne odejścia!!
|
Pocket Monsters[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| JN001 |  |
Witaj, Pikachu! -- Enter Pikachu! |
ピカチュウ誕生！ Narodziny Pikachu!
|
| JN002 |  |
Legenda? Tak! Przyjaciele? Tak! -- Legend? Go! Friends? Go! |
サトシとゴウ、ルギアでゴー！ Satoshi i Go, Ruszajmy na Lugii!
|
| JN003 |  |
Tajemnicza wieża Ivysaurów! -- Ivysaur's Mysterious Tower! |
フシギソウってフシギだね？ Fushigisou, czyż nie jest tajemniczy?
|
| JN004 |  |
Wyrównajmy rachunki, Scorbunny! -- Settling the Scorbunny! |
行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！ Ruszajmy do regionu Galar! Spotkanie z Hibanny'm!!
|
| JN005 |  |
Zadziwiający Dynamax! -- Mind-Boggling Dynamax! |
カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！ Kabigon staje się gigantyczny!? Tajemnica Daimax!!
|
| JN006 |  |
Krok po kroku do Mew! -- Working My Way Back to Mew! |
ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！ Złapać sporo Pokémonów! Droga do Mew!!
|
| JN007 |  |
Oto Puchar Fletów! -- Serving Up the Flute Cup! |
激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！ Region Hoenn, miejsce zaciekłych walk! Wyzwanie Strefy Walk!!
|
| JN008 |  |
Lodowcowy wyścig Sinnoh! -- The Sinnoh Iceberg Race! |
負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！ Nie przegraj, Pochama! Wyścig na Krze w regionie Sinnoh!!
|
| JN009 |  |
Poszukiwania legendy! -- Finding a Legend! |
あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！ Obietnica, którą złożyliśmy tamtego dnia! Legenda Houou regionu Johto!!
|
| JN010 |  |
Test na rajskiej wyspie! -- A Test in Paradise! |
カイリューの楽園、ハクリューの試練！ Raj Kairyu i ciężka próba Hakuryu!
|
| JN011 |  |
Najlepszy przyjaciel... Najgorszy koszmar! -- Best Friend...Worst Nightmare! |
コハルとワンパチと、時々、ゲンガー Koharu, Wanpachi, a czasami też Gangar
|
| JN012 |  |
Spotkanie tytanów! -- Flash of the Titans! |
ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！ Walka Daimax! Dande, największy z nich wszystkich!!
|
| JN013 |  |
Najlepszym być naprawdę chcę! -- The Climb to Be the Very Best! |
サトシ対ダンデ！最強への道！！ Satoshi VS Dande! Droga ku sile!!
|
| JN014 |  |
Bitwa Grupowa w ruinach! -- Raid Battle in The Ruins! |
初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！ Pierwszy raz w regionie Isshu! Bitwa Grupowa w ruinach!!
|
| JN015 |  |
Śnieżny dzień poszukiwań! -- A Snow Day for Searching! |
雪の日、カラカラのホネはどこ？ Śnieżny dniu, gdzie jest kość Karakara?
|
| JN016 |  |
Przerażająca klątwa! -- A Chilling Curse! |
呪われたサトシ…！ Przeklęty Satoshi...!
|
| JN017 |  |
Dzisiejsza iskierka... jutrzejszym ogniem! -- Kicking It from Here Into Tomorrow! |
ヒバニー、炎のキック！明日に向かって！！ Hibanny, użyj swego Płonącego Kopniaka! Staw czoła jutrzejszemu dniu!!
|
| JN018 |  |
Przeznaczenie: Korona Bitew! -- Destination: Coronation! |
サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！ Satoshi wkracza do akcji! Światowe Mistrzostwa Pokémon!!
|
| JN019 |  |
Talent do imitacji! -- A Talent for Imitation! |
ワタシはメタモン！ Jestem Metamon!
|
| JN020 |  |
Tak się rodzą marzenia! -- Dreams Are Made of These! |
夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！ Ruszaj ku swojemu marzeniu! Satoshi i Go!!
|
| JN021 |  |
Opieka nad tajemnicą! -- Caring for a Mystery! |
とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！ Przekazać Przewodnictwo Fali! Satoshi i tajemnicze Jajo!!
|
| JN022 |  |
Żegnaj, przyjacielu! -- Goodbye, Friend! |
さよなら、ラビフット！ Żegnaj, Rabbifoot!
|
| JN023 |  |
Panika w parku! -- Panic in the Park! |
大パニック！サクラギパーク！ Masywna panika! Park Sakuragiego!
|
| JN024 |  |
Wakacyjny wypoczynek Zespołu R! -- A Little Rocket R & R! |
休め！ロケット団！ Zrób sobie przerwę! Rocket-dan!
|
| JN025 |  |
Festiwalowe spotkanie! -- A Festival Reunion! |
命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！ Festiwal Walk wybuchający życiem! VS Mega Lucario!!
|
| JN026 |  |
Plusk, hops i skok po koronę! Koronacja Slowkinga! -- Splash, Dash, and Smash for the Crown! Slowking's Crowning! |
はねろ！コイキング かぶれ！ヤドキング Skocz! Koiking Załóż to! Yadoking
|
| JN027 |  |
Damy radę! -- Toughing It Out! |
英雄伝説！ダンデ最強バトル！！ Legendy bohaterów! Największa bitwa Dande!!
|
| JN028 |  |
Szlochający Sobble! -- Sobbing Sobble! |
めそめそメッソン Szlochający Messon
|
| JN029 |  |
Nowy członek rodziny! -- There's a New Kid in Town! |
パチパチやきもち！ワンパチのきもち Elektryzująca zazdrość! Uczucia Wanpachiego
|
| JN030 |  |
Zdradzony, zmartwiony i zapomniany! -- Betrayed, Bothered, and Beleaguered! |
いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード Niechętny Pikachu i rozdrażniony Barrierd
|
| JN031 |  |
Współczynnik uroku! -- The Cuteness Quotient! |
ヒンバスのきれいなウロコ Piękna Łuska Hinbassa
|
| JN032 |  |
Raz za razem! -- Time After Time! |
セレビィ 時を超えた約束 Celebi: Obietnica ponad czasem
|
| JN033 |  |
Cel to wymiana! -- Trade, Borrow, and Steal! |
ポケモン交換しませんか？ Czy chciałbyś dokonać Wymiany Pokémonów?
|
| JN034 |  |
Samotna i groźna! -- Solitary and Menacing! |
孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！ Samotna Wojowniczka Saitou! Przerażający Otosupus!!
|
| JN035 |  |
Czy już masz... kogo? -- Gotta Catch a What?! |
ピカチュウ、ゲットだぜ！！ Złapać Pikachu!!
|
| JN036 |  |
Bitwy w burzy piaskowej! -- Making Battles in the Sand! |
サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ Satoshi i Go, wespnijcie się z Piaskowego Piekła!
|
| JN037 |  |
Ta moja stara paczka przyjaciół! -- That New Old Gang of Mine! |
ただいま、はじめましてアローラ！ Wróciłem, miło cię poznać, Alola!
|
| JN038 |  |
Przywrócić do życia! -- Restore and Renew! |
奇跡の復元、化石のポケモン！ Cudowne odtworzenie, Skamieniały Pokémon!
|
| JN039 |  |
Oktoimpas w Sali! -- Octo-Gridlock at the Gym! |
サトシ対サイトウ！ 攻略たこがため！！ Satoshi VS Saitou! Podbić Ścisk Ośmiornicy!!
|
| JN040 |  |
Elektryzująca Bitwa Grupowa! -- A Crackling Raid Battle! |
VSサンダー！伝説レイドバトル！！ VS Thunder! Legendarna Bitwa Grupowa!!
|
| JN041 |  |
Co myśli Pikachu? Kto ugrzązł po szyję? -- Pikachu Translation Check... Up to Your Neck! |
ピカチュウ アテレコ大作戦！ 半分、ヌマクロー。 Wielka Operacja Dubbingowania Pikachu! Pół Numacrawa
|
| JN042 |  |
Miecz i Tarcza: Senna Puszcza! -- Sword and Shield, Slumbering Weald! |
ソード&シールドⅠ 「まどろみの森」 Miecz i Tarcza I - Senny Las
|
| JN043 |  |
Miecz i Tarcza: Najmroczniejszy Dzień! -- Sword and Shield: The Darkest Day! |
ソード&シールドⅡ 「ブラックナイト」 Miecz i Tarcza II - Czarna Noc
|
| JN044 |  |
Miecz i Tarcza: Stąd aż do Eternatusa! -- Sword and Shield: "From Here to Eternatus!" |
ソード&シールドⅢ 「ムゲンダイナ」 Miecz i Tarcza III - Mugendina
|
| JN045 |  |
Miecz i Tarcza: Przebudzenie legend! -- Sword and Shield... The Legends Awaken! |
ソード&シールドⅣ 「最強の剣と盾」 Miecz i Tarcza IV - Ostateczny Miecz i Tarcza
|
| JN046 |  |
Znacznie więcej niż się spodziewasz! -- Getting More Than You Battled For! |
バトル＆ゲット！ミュウツーの復活 Walcz i złap! Powrót Mewtwo
|
| JN047 |  |
Koronacja wielkiego obżartucha! -- Crowning the Chow Crusher! |
ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！ Pokémonowy Czempion! Bitwa wielkich obżartuchów!!
|
| JN048 |  |
Niewiele brakowało! -- A Close Call... Practically! |
ほぼほぼピカチュウ危機一髪！ Bliskie spotkanie z Praktycznie-Pikachu!
|
| JN049 |  |
Trenować, czy może jednak nie? -- To Train, or Not to Train! |
コハルと不思議な不思議なイーブイ！ Koharu i Tajemnicza, Tajemnicza Eievui!
|
| JN050 |  |
Nieco tego, nieco tamtego! -- A Pinch of This, a Pinch of That! |
ガラルの化石！がっちゃんこ！！ Skamieliny Galar! Złączyć je razem!!
|
| JN051 |  |
Próby początkującego mistrza! -- Trials of a Budding Master! |
カモネギ大いなる試練！ Wielkie próby Kamonegiego!
|
| JN052 |  |
Jak je utrzymać z dala od farmy? -- How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm? |
農業体験！ディグダはどこだ！？ Doświadczenie w rolnictwie! Gdzie jest Digda!?
|
| JN053 |  |
Jak uzdrowić uzdrawiacza? -- Healing the Healer! |
伝説ゲット！？水の守護神スイクンを探せ！！ Złapać legendę!? Znaleźć Strażnika Wody - Suicune'a!!
|
| JN054 |  |
Światła, kamera, reakcja! -- Sobble Spies a Stealthy Strategy! |
メッソン・イン・ポッシブル！ Messon niemożliwy!
|
| JN055 |  |
Opowieść o tobie i Borze Glimwood! -- The Tale of You and Glimwood Tangle! |
君とルミナスメイズの森の物語 Opowieść o tobie i Oświetlonym Leśnym Labiryncie
|
| JN056 |  |
W poszukiwaniu rycerskości! -- Searching for Chivalry! |
四天王ガンピ！騎士道の館！！ Gampi z Wielkiej Czwórki! Hala Rycerskości!!
|
| JN057 |  |
Ciepłe wspomnienia przyjaźni! -- Memories of a Warming Kindness! |
恋はコダック Miłość jest Koduckiem
|
| JN058 |  |
Wyrolowani przez Gulpiny! Liczy się cel! -- A Rollicking Roll… Eyes on the Goal! |
パニック！ゴクリン球！！ カモンカムカメカメレース！ Panika! Gokulinowa Kula!! Dalej, Kamukame - Żółwi Wyścig!
|
| JN059 |  |
Kiedy dom to nie dom! -- When a House is Not a Home! |
迷子のサルノリ！トレーナーは誰だ！？ Zaginiony Sarunori! Kim jest jego Trener!?
|
| JN060 |  |
Więcej niż rycerskość... by zostać Mistrzem Pora! -- Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master! |
めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！ Celuj, by zostać Mistrzem Szalotki! Szarża z rycerskością!!
|
| JN061 |  |
Z uśmiechem do usług! -- Searching for Service with a Smile! |
まるっとおまかせ！プラスルマイナン便利屋さん！！ Zostawcie wszystko nam! Złote Rączki Prasle Minun!!
|
| JN062 |  |
Najlepiej z dystansem! -- Not Too Close for Comfort! |
じめじめジメレオン Wilgotny Jimereon
|
| JN063 |  |
Na lądzie, na morzu, ku przyszłości! -- On Land, In the Sea, and to the Future! |
挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！ Wyzwanie! Morska Lekkoatletyka Pokémonów!!
|
| JN064 |  |
Absol uniewinniony! -- Absol Absolved! |
嫌われたアブソル Znienawidzony Absol
|
| JN065 |  |
Starcie smoczych tytanów! -- Thrash of the Titans! |
ドラゴンバトル！サトシVSアイリス！！ Smocza bitwa! Satoshi VS Iris!!
|
| JN066 |  |
W poszukiwaniu białego kwiatu! -- Under Color of Darkness! |
フラベベの白い花 Biały Kwiat Flabebe
|
| JN067 |  |
Detektywi prawdy! -- Sleuths for Truth! |
容疑者ピカチュウ！？ Podejrzany Pikachu!?
|
| JN068 |  |
Rada dla Goha! -- Advice to Goh! |
ゴウにライバル！？ミュウへの道！！ Rywal dla Go!? Droga do Mew!!
|
| JN069 |  |
Misja - sprawunki! -- Errand Endurance! |
はじめてのおつかい見守りたいっ！ Obserwuj mój pierwszy sprawunek!
|
| JN070 |  |
Pozbawcie nas złodzieja! Prosimy! -- Take My Thief! Please! |
おねがい！モルペコゲットして！！ Proszę! Złap Morpeko!!
|
| JN071 |  |
Wielki skok ku marzeniu! -- Leaping Toward the Dream! |
レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！ Ruszajmy! Projekt Mew!!
|
| JN072 |  |
Wielkie podziemne zamieszanie! -- Everybody's Doing the Underground Shuffle! |
地下迷宮シャッフルパニック！？ Przetasowana panika w podziemnym labiryncie!?
|
| JN073 |  |
Wszyscy za kapitanem! -- Grabbing the Brass Ring! |
ピカチュウ隊長！進めタイレーツ！！ Kapitan Pikachu! Wystąp, Tairetsu!!
|
| JN074 |  |
Mroczna noc? Mroczne sny! -- Nightfall? Nightmares! |
ダークライ 真夏の夜の夢 Darkrai - Sen Letniej Nocy
|
| JN075 |  |
Światło nocy letniej! -- A Midsummer Night's Light! |
クレセリア 真夏の夜の光 Cresselia - Światło Letniej Nocy
|
| JN076 |  |
Totalnie, przez cały czas! -- All Out, All of the Time! |
ゼンリョク！アローラ無人島レース！！ Pełna moc! Wyścig na opuszczonej wyspie Aloli!!
|
| JN077 |  |
Ultra emocje szokującego debiutu! -- Ultra Exciting from the Shocking Start! |
超電磁ハイパークラスバトル！ Super Elektromagnetyczna Bitwa Hiper Klasy!
|
| JN078 |  |
Detektyw Drizzile! -- Detective Drizzile! |
狙われたサクラギ研究所！ Instytut Sakuragiego celem!
|
| JN079 |  |
Dzień i noc, to właśnie wy! -- Night and Day, You are the Ones! |
月と太陽、コハルとハルヒ Księżyc i słońce, Koharu i Haruhi
|
| JN080 |  |
Próba złotego kalibru! -- Trial on a Golden Scale! |
トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！ Misja próbna! Złote łuski Ulgamotha!!
|
| JN081 |  |
Wielbiciele Błękitu! -- Mad About Blue! |
激突！？青ポケマニア！ Starcie!? Niebiescy Poké Maniacy!
|
| JN082 |  |
Słodki smak bitwy! -- The Sweet Taste of Battle! |
マホイップの甘〜いバトル！？ Słodka bitwa Mawhip!?
|
| JN083 |  |
Gwiezdna noc, gwiezdne życzenie! -- Star Night, Star Flight! |
お星さまになったピィ Py, która stała się gwiazdą
|
| JN084 |  |
Przygoda o mega rozmiarze! -- An Adventure of Mega Proportions! |
ルカリオナイト！メガ島大冒険！！ Lucarionit! Przygoda na Mega Wyspie!!
|
| JN085 |  |
Trzecia bitwa z Bea! -- Battle Three With Bea! |
ライバル対決！サトシVSサイトウ！！ Starcie rywali! Satoshi VS Saitō!!
|
| JN086 |  |
Bitwa mega kontra max! -- A Battle of Mega Versus Max! |
メガシンカ対キョダイマックス Mega Ewolucja VS Kyodaimax
|
| JN087 |  |
Przełamywanie lodów! -- Breaking the Ice! |
氷の女王とグレイシア Lodowa Królowa i Glacia
|
| JN088 |  |
Pomóc przyjacielowi, by pomóc sobie! -- Looking Out for Number Two! |
トライアルミッション！深海潜水調査団！！ Misja próbna! Morska ekipa badawcza głębokiego morza!!
|
| JN089 |  |
Portal do innego świata! -- The Gates of Warp! |
ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！ Dialga i Palkia! Kataklizm czasoprzestrzeni!!
|
| JN090 |  |
Ostateczne starcie w portalu do innego świata! -- Showdown at the Gates of Warp! |
ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！ Dialga i Palkia! Starcie czasoprzestrzeni!!
|
| JN091 |  |
Ekspres duchów! -- The Spectral Express! |
ゴースト列車、出発、だよ··· Pociąg duchów odjeżdża...
|
| JN092 |  |
Kręta droga do sukcesu! -- The Winding Path to Greatness! |
ゲンガー頑張る！キョダイマックスへの道！！ Gangar daje z siebie wszystko! Droga do Kyodaimax!!
|
| JN093 |  |
To imię mówi wszystko! -- It's All in the Name! |
君の名はフランソワーズ Twe imię to Françoise
|
| JN094 |  |
Zmienne oblicze miłości! -- Suffering the Flings and Arrows! |
ヘラクロスロス、恋するカイロス Stracony Heracros i zakochana Kailios
|
| JN095 |  |
Dobry, zły i szczęśliwy! -- The Good, The Bad, and The Lucky! |
サラバ！さすらいのロケット団！ Żegnajcie! Rocket-dan w podróży!
|
| JN096 |  |
Świetlista droga do domu! -- Lighting the Way Home! |
宇宙にとどけ！デンリュウの光！！ Sięgnąć po kosmos! Światło Denryu!!
|
| JN097 |  |
Ewolucja smaków! -- An Evolution in Taste! |
ヤドキング！カレーなる遭遇！！ Yadoking! Curryjące spotkanie!!
|
| JN098 |  |
W nie swoim żywiole! -- Out of Their Elements! |
ポケモンサーカス！ブースターとサンダース！！ Pokémonowy Cyrk! Booster i Thunders!!
|
| JN099 |  |
Bitwa na sto fajerek! -- Battling Turned Up to Eleven! |
スパイクタウンのマリィ！ Mary z Spike Town!
|
| JN100 |  |
Spotkanie z Monarchą! -- Meeting Up with the Monarch! |
密着！ダンデのスペシャルトレーニング！！ Bliski kontakt! Specjalny trening Dande!!
|
| JN101 |  |
Gwiazda jednego patyka! -- A One-Stick Wonder! |
スティック一本、バチンキー！ Jeden kijek, Bachinkey!
|
| JN102 |  |
Mroźna Bitwa Grupowa! -- Battling in the Freezing Raid! |
トライアルミッション！氷結のレイドバトル！！ Misja próbna! Mrożąca Bitwa Grupowa!!
|
| JN103 |  |
Dzięki strategii, przyszłość mamy dziś! -- The Future is Now, Thanks to Strategy! |
サトシとシトロン！友情大特訓！！ Satoshi i Citron! Trening wielkiej przyjaźni!!
|
| JN104 |  |
Dwa Pokémony, jeden zespół! -- Taking Two For The Team! |
ハイパークラス！VS四天王ドラセナ！！ Hiper klasa! Kontra Dracaena z Wielkiej Czwórki!!
|
| JN105 |  |
Pierwsze spotkanie po latach! -- Reuniting for the First Time! |
イーブイとニンフィア! 出会いと再会！！ Eievui i Nymphia! Spotkania i powroty!!
|
| JN106 |  |
Nadchodzimy! Złowrogie gwiazdy radiowych fal! -- Radio Lulled the Mischievous Stars! |
新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！ Nowe Show! Radio Sekretnego Imperium Rocket-dan!!
|
| JN107 |  |
Starszy brat na ratunek! -- Big Brother to the Rescue! |
助けて、ワンパチのアニキ！ Pomóż, starszy bracie Wanpachi!
|
| JN108 |  |
Złapać aurę przeznaczenia! -- Catching the Aura of Fate! |
ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！ Lucario i Gekkouga! Przewodnictwo Fali Przeznaczenia!!
|
| JN109 |  |
Droga do ósemki! -- Aim For The Eight! |
VSキバナ！マスターズエイトをかけた戦い！！ Kontra Kibana! Bitwa o Mistrzowską Ósemkę!!
|
| JN110 |  |
Szansa, by zostać Tropicielem! -- Narrowing the Chaser Chase! |
裏切りのバトルロイヤル！ Zdradzieckie Battle Royale!
|
| JN111 |  |
Wielki powrót do domu! -- The Homecoming Crown! |
モーンとリーリエ、雪原の再会 Mohn i Lilie, Spotkanie w Polu Śnieżnym
|
| JN112 |  |
Triumfalny powrót mistrza! -- Helping the Hometown Hero! |
凱旋！アローラチャンピオン！！ Triumfalny powrót! Czempion Aloli!!
|
| JN113 |  |
Rywalizacja aż do samego końca! -- Chasing to the Finish! |
ラストミッション！ レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ！！ Ostatnia misja! Złapać Regieleki i Regidorago!!
|
| JN114 |  |
Przyjaciele, rywale, rozpalcie mego ducha walki! -- Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit! |
炎の特訓バトル！サトシ対シンジ！！ Ognista bitwa treningowa!! Satoshi VS Shinji!!
|
| JN115 |  |
Kurtyna w górę! Do boju! -- Curtain Up! Fight the Fights! |
開幕！マスターズトーナメント！！ Otwarcie! Turniej Mistrzów!!
|
| JN116 |  |
Duma Wielkiego Mistrza! -- Pride of a Champion! |
チャンピオンの誇り！ワタルVSカルネ！！ Duma Czempionów! Wataru VS Carne!!
|
| JN117 |  |
Ognista droga do mistrzostwa! -- The Fiery Road to Mastership! |
VSシロナ！アイリスドラゴンマスターへの道！！ VS Shirona! Droga Iris do Smoczej Mistrzyni!!
|
| JN118 |  |
Bitwa twarda jak kamień! -- Battling as Hard as Stone! |
サトシ出陣！VSダイゴ！！ Satoshi wkracza do walki! VS Daigo!!
|
| JN119 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
コハルとイーブイ しんかのきせき Koharu i Eievui - Cud ewolucji
|
| JN120 |  |
Nieskończone możliwości! -- Infinite Possibilities! |
コハルとイーブイ、可能性は無限大！ Koharu i Eievui, możliwości są nieskończone!
|
| JN121 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
最高潮始動！サトシのマスターズトーナメント！！ Początek punktu kuminacyjnego! Doświadczenie Satoshiego z Turnieju Mistrzów!!
|
| JN122 |  |
To... Czas Wielkich Mistrzów! -- It's... Champion Time! |
セミファイナルⅠ 「圧勝」 Półfinał I: "Przytłaczające Zwycięstwo"
|
| JN123 |  |
Oczarowanie, Ogranie i Oszołomienie! -- Bewitch, Battle, and Bewilder! |
セミファイナルⅡ 「幻惑」 Półfinały II: "Olśnienie"
|
| JN124 |  |
Waleczność: Strategiczny element Bitwy! -- Valor: A Strategic Part of Battling! |
セミファイナルⅢ 「武勇」 Półfinały III: "Waleczność"
|
| JN125 |  |
Krok po kroku do zwycięstwa! -- Whittle While You Work! |
セミファイナルⅣ 「衝撃」 Półfinały IV: "Zderzenie"
|
| JN126 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
GO FOR DREAM！ゴウ、夢への道！！ GO FOR DREAM! Droga Go do Mew!!
|
| JN127 |  |
Ponowne spotkanie przy bułeczce! -- Just a Scone's Throw From Here! |
ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！ Go i Aceburn! Miejsce początków!!
|
| JN128 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
最高潮！決戦前夜サトシVSダンデ！！ Punkt kulminacyjny! Noc przed decydującą bitwą! Satoshi VS Dande!!
|
| JN129 |  |
Powódź burzliwych sukcesów! -- A Flood of Torrential Gains! |
ファイナルⅠ 「激流」 Finały I: "Powódź"
|
| JN130 |  |
Gra na emocjach! -- Toying With Your Motions! |
ファイナルⅡ 「翻弄」 Finały II: "Ogranie"
|
| JN131 |  |
Niezwykła bitwa w rytmie bębna! -- Paring Pokémon While Parrying! |
ファイナルⅢ 「最強」 Finały III: "Najsilniejszy"
|
| JN132 |  |
Partnerzy na zawsze! -- Partners in Time! |
ファイナルⅣ 「相棒」 Finały IV: "Partner"
|
| JN133 |  |
Widoki na Mew! -- The Mew from Here! |
プロジェクト・ミュウ Projekt Mew
|
| JN134 |  |
W naszych dłoniach! -- In the Palms of our Hands! |
つかみとる未来！ Złapać przyszłość!
|
| JN135 |  |
Bohaterowie znowu razem! -- Heroes Unite! |
ポケモン！きみにあえてよかった！ Pokémon! Cieszę się, że cię poznałem!
|
| JN136 |  |
To może być początek czegoś wielkiego! -- This Could be the Start of Something Big! |
サトシとゴウ！あらたなる旅立ち！！ Satoshi i Go! Wyruszyć w nową podróż!!
|
Pokémon: Arceus – Kroniki[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| JNS01 |  |
Arceus – Kroniki (Część 1) -- The Arceus Chronicles (Part 1) |
サトシとゴウ！シンオウフェスにゴー！！ Satoshi i Go! Ruszajmy na Janmark Sinnoh!!
|
| JNS02 |  |
Arceus – Kroniki (Część 2) -- The Arceus Chronicles (Part 2) |
ヒードラン爆進！！ Szalejący Heatran!!
|
| JNS03 |  |
Arceus – Kroniki (Część 3) -- The Arceus Chronicles (Part 3) |
テンガン山の大熱戦！！ Zaciekła walka na Górze Tengan!!
|
| JNS04 |  |
Arceus – Kroniki (Część 4) -- The Arceus Chronicles (Part 4) |
奇跡の輝き！シンオウ伝説！ Cudowny blask! Legenda Sinnoh!
|
Pocket Monsters: Dalekie Błękitne Niebo[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| JNS05 |  |
Brak polskiego tytułu -- Distant Blue Sky! |
ポケットモンスター 遥かなる青い空 Pocket Monsters: Dalekie Błękitne Niebo
|
Pokémon: Zostać Mistrzem Pokémonów[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| JN137 |  |
W znajome strony! -- The Road Most Traveled! |
はじまりのかぜ！むげんのみち！！ Wiatry początku! Bezkresna Droga!!
|
| JN138 |  |
Pamiętna konfrontacja! -- A Fated Face-Off! |
サトシVSカスミ！うみべのいっきうち！！ Satoshi VS Kasumi! Nadmorska walka jeden na jednego!!
|
| JN139 |  |
Nasi bohaterowie i czarodziejka! -- Must Be Our Heroes and the Witch! |
タケシとデントともりのまじょ！ Takeshi i Dent i Leśna Wiedźma!
|
| JN140 |  |
Okiełznać lodową siłę! -- Bearing Down Easy! |
ツンベアーのためいき！ Westchnienie Tunbeara!
|
| JN141 |  |
Brygada pełna pasji! -- A Squad’s Worth of Passion! |
もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！ Płoń! Ognista Brygada Zenigame!!
|
| JN142 |  |
Ten sam Księżyc, teraz i na zawsze! -- The Same Moon, Now and Forever! |
そして、おなじ月をみている！ Patrzymy na ten sam księżyc!
|
| JN143 |  |
Naprzód Lapras, naprzód! -- Ride, Lapras, Ride! |
ラプラスにのって♪ Płynąc na Laplace♪
|
| JN144 |  |
Prosto do serca! -- Getting to the Heart of it All! |
ジュペッタのさがしもの！ Poszukiwanie Juppety!
|
| JN145 |  |
Mściciele R! -- Rocket Revengers! |
逆襲のロケット団！ Rocket-dan kontratakuje!
|
| JN146 |  |
Ash i Latios! -- Ash and Latios |
サトシとラティオス！ Satoshi i Latios!
|
| JN147 |  |
Tęcza i Mistrz Pokémonów! -- The Rainbow and the Pokémon Master! |
虹とポケモンマスター！ Tęcza i Mistrz Pokémonów!
|
Zobacz też[]
- Linia czasu wydarzeń w anime