Lista odcinków Pokémon Seria: XY

To jest lista odcinków Pokémon Seria: XY. Te odcinki skupiają się na Ashu Ketchum podczas jego podróży Pokémon po regionie Kalos razem ze swoimi nowymi przyjaciółmi: Liderem Sali Miasta Lumiose Clemontem, jego młodszą siostrzyczką Bonnie, oraz z początkującą Artystką o imieniu Serena.

XY

Kod odcinka	Scena odcinka	Polski tytuł Angielski tytuł	Japoński tytuł
XY001		Przygoda i marzenia rodzą się w Kalos! -- Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!	カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Przybyliśmy do Regionu Kalos! Początek marzeń i przygód!!
XY002		Pościg w Mieście Lumiose! -- Lumiose City Pursuit!	メガシンカとプリズムタワー！ Mega Ewolucja i Wieża Pryzmatu!
XY003		Bitwa na powietrzne umiejętności! -- A Battle of Aerial Mobility!	ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！ Keromatsu VS Yayakoma! Manewry w powietrznej walce!!
XY004		Zadziwiająco zawadiacka przyjaźń! -- A Shockingly Cheeky Friendship!	ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！ Pikachu i Dedenne! Pocieranie Policzkiem!!
XY005		Porywista bitwa w Sali Santalune! -- A Blustery Santalune Gym Battle!	ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ Bitwa w Sali Hakudan! Przecudowna taneczna bitwa Viviyona!!
XY006		Walcząc na cienkim lodzie! -- Battling on Thin Ice!	氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！ Decydująca bitwa na lodzie! Pikachu VS Viviyon!!
XY007		Pogoń w czasie Wyścigów Rhyhornów! -- Giving Chase at the Rhyhorn Race!	セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！ Zostawić to Serenie!? Wyścig szarżujących Sihornów!
XY008		Czesanie Furfrou! -- Grooming Furfrou!	ポケモントリマーとトリミアン！ Pokémonowy Fryzjer i Trimmien!
XY009		Sekret Clemonta! -- Clemont's Got a Secret!	ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Przejąć Salę Miare! Sekret Citrona!!
XY010		Szaleństwa Mega-Mega Meowtha! -- Mega-Mega Meowth Madness!	ハリマロンVSメガメガニャース！！ Harimaron VS Mega Mega Nyarth!!
XY011		Przygoda w bambusowym lesie! -- The Bamboozling Forest!	竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！ Pościg w bambusowym lesie! Yancham i Goronda!!
XY012		Złapać przemytnika Pokémonów! -- To Catch a Pokémon Smuggler!	ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！ Złapać Pokémonowego Szmuglera! Plan personifikacji Kofuurai!!
XY013		Chaos w przedszkolu! -- Kindergarten Chaos!	ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！ Nymphia VS Keromatsu! Wielkie zamieszanie w przedszkolu!!
XY014		Szukając schronienia przed burzą! -- Seeking Shelter from the Storm!	ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！ Tajemnicze schronienie przed deszczem! Nyasper patrzy!!
XY015		Apetyt na bitwę! -- An Appetite for Battle!	ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？ Harimaron VS Mafoxy! Dietetyczna bitwa!?
XY016		Wstrząsająca zamiana! -- A Jolting Switcheroo!	デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？ Dedenne jest Pichu, Pichu jest Dedenne...!?
XY017		Mądrość wojownika Ninja! -- A Rush of Ninja Wisdom!	ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！ Keromatsu VS Gekogashira! Bitwa ninja!!
XY018		Budzenie śpiącego giganta! -- Awakening the Sleeping Giant!	カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！ Zbudź się, Kabigon! Bitwa w Perfumowym Pałacu!
XY019		Zdekonspirowana konspiracja! -- A Conspiracy to Conquer!	マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ Plan Madame X! Straszny Calamanero!!
XY020		Zamek pełen tytułów! -- Breaking Titles at the Chateau!	挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Wyzwanie Pałacu Walk! Viola VS Zakuro!!
XY021		Pokéwizja przyszłości! -- A Pokévision of Things to Come!	デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！ Debiut! Serena i Fokko na Pokéwizji!!
XYS01		Specjalna Mega Ewolucja, część I -- Mega Evolution Special I	ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ～Act I～ Odcinek Specjalny Pocket Monsters XY: Najsilniejsza Mega Ewolucja ~Akt I~
XY022		Złoty skarb! -- Going for the Gold!	黄金のコイキングを釣り上げろ！！ Złowić złotego Koikinga!!
XY023		Lodowata przygoda! -- Coming Back into the Cold!	オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！ Więź Zorzy! Amarus i Amaruruga!!
XY024		Podwodny dom! -- An Undersea Place to Call Home!	海底の城！クズモーとドラミドロ！！ Podmorski zamek! Kuzumo i Dramidoro!!
XY025		Wspinaczka na ściany! -- Climbing the Walls!	ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Walka w Sali Shōyō! Pikachu VS Chigoras!!
XY026		Bardzo słodka bitwa! -- A Battle by Any Other Name!	ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？ Peroppafu i Peroream!! Słodka bitwa nie jest bułką z masłem!?
XY027		W poszukiwaniu bajkowego kwiatu! -- To Find a Fairy Flower!	フラべべと妖精の花！ Flabebe i baśniowy kwiat!
XY028		Więzi Ewolucji! -- The Bonds of Evolution!	チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！ Pojawia się Czempionka Carnet! Mega Sirnight we mgle!!
XY029		Bohaterowie – przyjaciele czy wrogowie? -- Heroes - Friends and Faux Alike!	ジャジャーン！ニセサトシ現る！！ Ta-da! Pojawia się fałszywy Satoshi!!
XY030		Mega Rewelacje! -- Mega Revelations!	コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Corni i Lucario! Sekret Mega Ewolucji!!
XY031		Jaskinia wyzwań! -- The Cave of Trials!	ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ Lucario VS Bursyamo! Jaskinia prób!!
XY032		Burzliwa Aura! -- The Aura Storm!	メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ Mega Lucario VS Mega Lucario! Burza Przewodzącej Fali!!
XY033		Przekrzyczeć Aurę! -- Calling from Beyond the Aura!	呼び合う心！波導のむこうへ！！ Serca wzywają się nawzajem! Na drugą stronę Przewodzącej Fali!!
XY034		Więzi Mega Ewolucji! -- The Bonds of Mega Evolution!	メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ Mega Lucario VS Mega Kucheat! Więzi Mega Evolucji!!
XY035		Leśny bohater! -- The Forest Champion!	森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ Czempion lasu! Luchabull się pojawia!!
XY036		Podniebne bitwy! -- Battles in the Sky!	スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Podniebna Bitwa!? Luchabull VS Fiarrow!!
XY037		Jaskinia luster! -- The Cave of Mirrors!	うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ Lustrzana Jaskinia! Satoshi i Satoshi Lustrzanego Świata!?
XY038		Budowanie leśnych przyjaźni! -- Forging Forest Friendships!	蠢く森のオーロット！ Ohrot z pełzającego lasu!
XY039		Lato odkryć! -- Summer of Discovery!	ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！ Letni Obóz Pokémonów! Wejście tria rywali!!
XY040		Obozowe hity filmowe! -- Day Three Blockbusters!	セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Serena VS Sana! Starcie Pokéwizji!!
XY041		Mglisty Pokébieg na orientację! -- Foggy Pokémon Orienteering!	ポケエンテーリング！霧の中のＸ！ PokéOrientacja! X we mgle!
XY042		Bitwy o Galerię Sław! -- Battling into the Hall of Fame!	チームバトル！殿堂入り決戦！！ Zespołowa Bitwa! Walcząc dla Hali Sław!!
XY043		Geneza Mega Ewolucji! -- Origins of Mega Evolution!	マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Mistrzowska Wieża! Historia Mega Ewolucji!!
XY044		Rozgrywka w Sali Shalour! -- Showdown at the Shalour Gym!	シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Mecz w Sali Shara! Pikachu VS Mega Lucario!!
XY045		Waśnie spadkobierców! -- Splitting Heirs!	シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Citron VS Eureka!? Bitwa rodzeństwa o Nyaonix!!
XY046		Niezdarna beksa na ratunek! -- The Clumsy Crier Quiets the Chaos!	どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ Niezdarna Pukurin VS Szalejący Bohmander!!
XY047		Wielkie marzenie Artystki! -- Dreaming a Performer's Dream!	セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Pierwsze złapanie Sereny!? Yancham VS Fokko!!
XY048		Szkolne spotkanie po latach! -- A Campus Reunion!	シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ Kampus wspomnień Citrona! Elektryzujące spotkanie!!
XY049		Bonnie cię obroni! -- Bonnie for the Defense!	出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Wysłać Drużynę Obrony Laplace'a! Daj z siebie wszystko, Eureka!!
XYS02		Specjalna Mega Ewolucja, część II -- Mega Evolution Special II	ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ～Act II～ Odcinek Specjalny Pocket Monsters XY: Najsilniejsza Mega Ewolucja ~Akt II~
XY050		Sposoby na zacieśnienie współpracy! -- Pathways to Performance Partnering!	踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ Tańcz, Yancham — Uwódź, Fokko! Tańcz o lepsze jutro!!
XY051		Kiedy światło zderza się z mrokiem! -- When Light and Dark Collide!	ルチャブルとダークルチャブル！ Luchabull i Mroczna Luchabull!
XY052		Wyzwanie ninja! -- A Stealthy Challenge!	忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！ Starcie sztuk ninja! Gekogashira VS Gamenodes!!
XY053		Wyścig o powrót do domu! -- A Race for Home!	セレナの本気！激走メェークルレース！！ Powaga Sereny! Dziki wyścig Meecle!!
XY054		U progu złowrogiego królestwa! -- Facing the Grand Design!	カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！ Calamanero VS Maaiika! Więzy mogące ocalić świat!!
XY055		Śliskie spotkanie! -- A Slippery Encounter!	最弱のドラゴン！？ヌメラ登場！！ Najsłabszy Smok!? Pojawia się Numera!!
XY056		Wszyscy za Goomy'ego! -- One for the Goomy!	デデンネがんばる！ヌメラのために！！ Daj z siebie wszystko, Dedenne! Zrób to dla Numery!!
XY057		Lodowa panika! -- Thawing an Icy Panic!	バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ Panika Vanipeti! Biel pokryta lodem!!
XY058		Zielony, zielony dom typów trawiastych! -- The Green, Green Grass Types of Home!	ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ Bitwa w Sali Hiyoku! Gekogashira VS Gogoat!!
XY059		Pod Drzewem Przyrzeczeń! -- Under the Pledging Tree!	サトシとセレナ初デート！？ 誓いの樹とプレゼント！！ Pierwsza randka Satoshiego i Sereny!? Drzewo Obietnic i Prezentów!!
XY060		Debiut w wystawach! -- A Showcase Debut!	目指せカロスクイーン！セレナ、デビューです！！ Stać się Królową Kalos! Serena debiutuje!!
XY061		Oaza nadziei! -- An Oasis of Hope!	荒野の決闘！戦えヌメラ！！ Decydująca bitwa na badlandach! Walcz, Numera!!
XY062		Dzięki determinacji przyszłość mamy dziś! -- The Future Is Now, Thanks to Determination!	サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ Chronić przyszłość nauki! Elektryczny labirynt!!
XY063		Na rozstaju dróg! Tu się rozstaniemy! -- A Fork in the Road! A Parting of the Ways!	迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ Rozwidlenie na ścieżce niezdecydowania!? Musashi i Sonans!!
XY064		Bitwa z gracją i uśmiechem! -- Battling with Elegance and a Big Smile!	はフォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！ Fokko VS Mahoxy! Cudowna walka występu!!
XYS03		Specjalna Mega Ewolucja, część III -- Mega Evolution Special III	ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ　～Act III～ Odcinek Specjalny Pocket Monsters XY: Najsilniejsza Mega Ewolucja ~Akt III~
XY065		Dobrzy przyjaciele, świetny trening! -- Good Friends, Great Training!	カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Pojawiają się Kameil i Raichu! Powodzenia, Numeil!!
XY066		Konfrontacja z mrokiem! -- Confronting the Darkness!	ミアレシティ捜査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ Śledztwo Miasta Miare! Citroid VS Czarny Citroid!!
XY067		Chwila prawdy w Lumiose! -- The Moment of Lumiose Truth!	ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ Bitwa w Sali Miare! Satoshi VS Citron!!
XY068		Mega więź Garchompa! -- Garchomp's Mega Bond!	狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ Pożądana Mega Ewolucja! Więzi Gaburiasa!!
XY069		W obronie domu! -- Defending the Homeland!	湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス！！ Bitwa na mokradłach! Numelgon VS Florges!!
XY070		Po drugiej stronie tęczy! -- Beyond the Rainbow!	決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！ Zakończenie! Numelgon, gdzieś nad tęczą!!
XY071		To nie będzie dobry dzień! -- So You're Having a Bad Day!	運勢最悪？ユリーカ対ニャース！！ Najgorszy fart? Eureka VS Nyarth!!
XY072		Straszna gościnność! -- Scary Hospitality!	こわいイエのおもてなし！ Gościnność Strasznego Domu!
XY073		Modna bitwa! -- A Fashionable Battle!	ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！ Bitwa na pokazie mody! Tatsubay VS Shushupu!!
XY074		Baśniowe oszustwo! -- Fairy-Type Trickery!	クノエジム戦！美しきフェアリーの罠！！ Bitwa w Sali Kunoe! Piękna baśniowa pułapka!!
XY075		Rywale dziś i jutro! -- Rivals: Today and Tomorrow!	ライバルバトル３本勝負！明日に向かって！！ Bitwa rywali na trzy starcia! Ku przyszłości!!
XY076		Niezbyt lotny początek! -- A Not-So-Flying Start!	風とタマゴとオンバット！ Wiatr, Jajo i Onbat!
XY077		Sztafeta na niebie! -- A Relay in the Sky!	挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！ Wyzwanie Podniebnej Sztafety Pokémonów! Leć, Onbat!!
XY078		Światła! Kamera! Pika! -- Lights! Camera! Pika!	ピカチュウはスター！？映画デビュー！！ Pikachu staje się gwiazdą!? Debiutancki Film!!
XY079		Fiasko w fabryce! -- A Frenzied Factory Fiasco!	激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ Zażarta bitwa w Fabryce Monster Balli! Pikachu VS Nyarth!!
XY080		Artystka o ognistym wdzięku! -- Performing with Fiery Charm!	テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ Tairenar i Yancham!! Uwodzący ognisty występ!!
XY081		Życzenie Rotoma! -- Rotom's Wish!	時をかけるサトシ！ロトムの願い！！ Satoshi przeskakuje poprzez czas! Życzenie Rotoma!!
XY082		Festiwalowa zamiana! Festiwalowe pożegnanie? -- A Festival Trade! A Festival Farewell?	パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ！？ Festiwal Pumpjin! Żegnaj, Bakeccha!?
XY083		Przez śnieżną górę! -- Over the Mountain of Snow!	雪山をこえて！マンムーとユキノオー！！ Przekroczyć zaśnieżone góry! Mammoo i Yukinooh!!
XY084		Przygody podczas robienia sprawunków! -- Adventures in Running Errands!	ハリマロン！はじめてのつかい！！ Harimaron! Jego pierwsze sprawunki!!
XY085		Ocalić złamane nadzieje! -- Mending a Broken Spirit!	折れた小枝、折れた心！テールナーの強き思い！！ Złamana gałązka i złamane serce! Silne uczucie Tairenar!!
XY086		Legendarne zdjęcie! -- A Legendary Photo Op!	シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！ Zdjęcie na Fire! Cyknąć fotkę legendzie!!
XY087		Mała opiekunka! -- The Tiny Caretaker!	ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！ Eureka opiekunka! Rozpieszczony Chigoras!!
XY088		Wyprawa pociągiem wspomnień! -- A Trip Down Memory Train!	追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！ Wspomnienia pociągu! Citron i Horubee!!
XY089		Roztańczone znalezisko w kwiatach! -- A Frolicking Find in the Flowers!	イーブイはひとみしり！？お花畑でつかまえて！！ Eievui, która jest nieśmiała wobec obcych!? Złapać w kwiatowym ogrodzie!!
XY090		Inspirująca Dwuwalka! -- Tag Team Battle Inspiration!	タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！ Dwuwalka jest walką przyjaźni! Debiut Eievui w walce!
XY091		Wystawowy quiz! -- A Performance Pop Quiz!	ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！ Szczęśliwy taniec nadchodzi po Quizie!? Turniej TryPokaron Hyakoku!!
XY092		Pochmurny los, świetlana przyszłość! -- Cloudy Fate, Bright Future!	カロスの危機！巨大日時計の戦い！！ Kryzys w Kalos! Bitwa o Wielki Zegar Słoneczny!!
XY093		Pełne skupienie na przyszłości! -- All Eyes on the Future!	ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！ Podwójna Bitwa w Sali Hyakkoku! Wizja Przyszłości Gojiki!
XYS04		Specjalna Mega Ewolucja, część IV -- Mega Evolution Special IV	ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ～Act IV～ Odcinek Specjalny Pocket Monsters XY: Najsilniejsza Mega Ewolucja ~Akt IV~

XY&Z

Kod odcinka	Scena odcinka	Polski tytuł Angielski tytuł	Japoński tytuł
XY094		Od A do Z! -- From A to Z!	Z爆誕！カロスに潜む者！！ Wybuchowe narodziny Z! Co czai się w Kalos!!
XY095		Eevee, miłość nie zna granic! -- Love Strikes! Eevee, Yikes!	熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！ Hariborg napaleniec! Puni-chan jest celem!!
XY096		Gigantyczna bitwa z mega rezultatami! -- A Giga Battle with Mega Results!	メガタブンネVSギガギガニャース！！ Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!!
XY097		Ognisty rytuał przejścia -- A Fiery Rite of Passage!	シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！ Shishiko i Kaenjishi! Ognista podróż!!
XY098		Śpij i śnij! -- Dream a Little Dream from Me!	ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！ Pikachu, ujrzyj sen Puni-chan!
XY099		Legenda bohatera ninja! -- The Legend of the Ninja Hero!	ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！ Witaj w Wiosce Ninja! Legenda Bohaterskiego Gekkougi!!
XY100		Festiwal decyzji! -- A Festival of Decisions!	忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！ Decydująca bitwa w Wiosce Ninja! Gekogashira VS Kirikizan!!
XY101		Taneczny debiut! -- A Dancing Debut!	踊れイーブイ！トライポカロン･デビュー！！ Tańcz, Eievui! To debiut w TryPokaron!!
XY102		Spotkanie w Jaskini Terminus! -- Meeting at Terminus Cave!	ついの洞窟！動き出したZの謎！！ Jaskinia Graniczna! Tajemnica Z wprawiona w ruch!!
XY103		Połączenie komórkowe! -- A Cellular Connection!	ユリーカとプニちゃん！ Eureka i Puni-chan!
XY104		Wiatr rozdaje karty! -- A Windswept Encounter!	オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ Onbat i Flaette! Spotkanie na wietrze!!
XY105		Taneczna niespodzianka! -- Party Dancecapades!	サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！！ Satoshi i Serena! Złap go na potańcówce!!
XY106		Spotkanie dwóch przygód! -- A Meeting of Two Journeys!	最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！ Najsilniejsza Mega bitwa! Gekkouga VS Mega Lizardon!!
XY107		Wybuchowa operacja! -- An Explosive Operation!	爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲作戦！！ Wybuch Potęgi Ziemi! Operacja złapania Zygarde'a!!
XY108		W poszukiwaniu wody! -- A Watershed Moment!	荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ Brigarron z pustyni! Sadzący drzewa Robon!!
XY109		W drodze do Klasy Mistrzyń -- Master Class Choices!	マスタークラスへの試練！どうするセレナ！？ Próba Klasy Mistrzyń! co zrobisz, Sereno!?
XY110		Elektryzujący gniew! -- An Electrifying Rage!	サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！ Thunder i Onvern! Piorun gniewu!!
XY111		Klucz do szacunku! -- Unlocking Some Respect!	レフトとライト！\揺れる心のカメテテ！！ Lewy i Prawy! Kiwające się serce Kametete!!
XY112		Klasa Mistrzyń nadchodzi! -- Master Class Is in Session!	マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Początek Klasy Mistrzyń! Zażarta walka panien, że aż iskry lecą!!
XY113		Droga do przyszłości stoi otworem! -- Performing a Pathway to the Future!	エルVSセレナ！開け未来への扉！！ Elle VS Serena! Otworzyć drzwi ku przyszłości!!
XY114		Ta jedna jedyna? -- A Keeper for Keeps?	シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ Panna młoda dla Citrona!? S'il-vous-plait'owa panika Eureki!!
XY115		Ogłuszająca bitwa! -- Battling at Full Volume!	セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ Serena staje się Satoshi'm! Starcie najsilniejszego Pikachu!!
XY116		Test synchronizacji! -- The Synchronicity Test!	サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！ Satoshi i Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon jeszcze raz!!
XY117		Nowi przyjaciele Phantumpa! -- Making Friends and Influencing Villains!	森の呪いと白いボクレー！ Klątwa Lasu i Biały Bokurei!
XY118		Badawcza bitwa z mistrzynią! -- Championing a Research Battle!	サトシ対チャンピオン・カルネ！VSメガサーナイト！！ Satoshi VS Czempionka Carnet! VS Mega Sirnight!!
XY119		Niespodzianka w bitwie pełnej mocy! -- A Full-Strength Battle Surprise!	ライバル対決！サトシVSショータ！！ Starcie rywali! Satoshi VS Shōta!!
XY120		Czarne chmury nad polem walki! -- All Hail the Ice Battlefield!	エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！ Bitwa w Sali Eisetsu! Pole walki z lodu!!
XY121		Zupełnie nowe spojrzenie! -- Seeing the Forest for the Trees!	迷いの森・・・進化の夜明け！ Mylące Drzewa... Świt ewolucj!
XY122		Prawdziwy lodołamacz! -- A Real Icebreaker!	サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！ Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinooh! Uwolnić Olbrzymi Wodny Shuriken!!
XY123		Nieoszlifowany diament! -- A Diamond in the Rough!	メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ Znaleźć Melecie! Numelgon i Dedenne!!
XY124		Gadżetowy zawrót głowy! -- A Gaggle of Gadget Greatness!	爆熱の機巧フェスティバル！ Wybuchowe ciepło Mechanicznego Festiwalu!
XY125		Oto właśnie liga! -- A League of His Own!	カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！ Liga Kalos się zaczyna! Starcie Mega Lizardonów: X VS Y!!
XY126		Cenne doświadczenie dla wszystkich! -- Valuable Experience for All!	メガジュカイン対ライチュウ！経験値いただきます！！ Mega Jukain VS Raichu! Otrzymałem trochę Punktów Doświadczenia!!
XY127		Analiza kontra pasja! -- Analysis Versus Passion!	準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！ Półfinałowa Pełna Bitwa! Satoshi VS Shōta!!
XY128		Fascynująca rywalizacja! -- A Riveting Rivalry!	ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！ Decydująca bitwa rywali! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain!!
XY129		Emocje Ligi Kalos! -- Kalos League Passion with a Certain Flare!	激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！ Zażarta walka w Lidze Kalos! Zbierz się, cała moja pasja!!
XY130		Finały nie są dla strachliwych! -- Finals Not for the Faint-Hearted!	決勝戦！サトシ対アラン！！ Finały! Satoshi VS Alan!!
XY131		Płomienny finał! -- Down to the Fiery Finish!	カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！ Zwycięstwo Ligi Kalos! Ostateczny przeciwnik Satoshiego!!
XY132		Przejęcie świata! -- A Towering Takeover!	襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！ Flare-dan atakuje! Zygarde na Wieży Pryzmatu!!
XY133		Marzenia, które zagrażają światu! -- Coming Apart at the Dreams!	衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！ Szokujący Zygarde VS Zygarde! Upadający świat!!
XY134		Właściwy bohater do właściwego zadania! -- The Right Hero for the Right Job!	突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！ Oblężenie Sali Miare! Citroid Na Zawsze!!
XY135		Niepewna obrona Kalos! -- Rocking Kalos Defenses!	進撃する巨石！カロス防衛線！！ Nadejście Megalitu! Linia obrony Kalos!!
XY136		Formowanie doskonalszej więzi! -- Forming a More Perfect Union!	反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！ Kontratak Zygarde'a! Finałowa decydująca bitwa o Kalos!!
XY137		Bitwa z czystą kartą! -- Battling With a Clean Slate!	はじまりはゼロ！シトロンの決断！！ Zaczynając od zera! Decyzja Citrona!!
XY138		Pierwszy dzień dalszego życia! -- The First Day of the Rest of Your Life!	サトシとラストバトル！セレナの選択！！ Ostatnia bitwa z Satoshim! Wybór Sereny!!
XY139		Twarzą w twarz z problemami wielu osób! -- Facing the Needs of the Many!	さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！ Żegnaj, Satoshi Gekkouga! Kontratak Xerosicy!!
XY140		Do kolejnej rywalizacji! -- Till We Compete Again!	終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ Bezkresne Zero! Do następnego spotkania!!
XYS05		Legenda X, Y i Z! -- The Legend of X, Y, and Z!	XYZの伝説！ Legenda XYZ!
XYS06		Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu	最強の二人！シトロンとデン卜！！ Najsilniejszy duet! Citron i Dent!!