To jest lista odcinków Pokémon Seria: Słońce i Księżyc. Te odcinki skupiają się na Ashu Ketchum uczęszczającego do Pokémonowej Szkoły w regionie Alola razem ze swoimi kolegami z klasy: Lillie, Kiawe, Mallow, Laną, i Sophoclesem.
Słońce i Księżyc[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| SM001 |  |
Alola, nowa przygodo! -- Alola to New Adventure! |
アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ Alola! Pierwsza wyspa, Pokémony startery!!
|
| SM002 |  |
Wyzwanie strażnika! -- The Guardian's Challenge! |
守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ！！ Strażnicza boskość Kapu-Kokeko zjawia się! Wyzwanie, nasz Ruch-Z!!
|
| SM003 |  |
Uruchamianie Dexu! -- Loading the Dex! |
よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ Witaj, Roto, Jestem Rotom Pokédexowy, Roto!
|
| SM004 |  |
Pierwszy połów w Aloli, w stylu Ketchuma! -- First Catch in Alola, Ketchum-Style! |
モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！ To Mokuroh! Złapanie Pokémona w Aloli!!
|
| SM005 |  |
Hej, Ho, Ho! Naprzód, Popplio! -- Yo, Ho, Ho! Go, Popplio! |
アシマリ、がんバルーン！ Ashimari, daj z siebie Balonik!
|
| SM006 |  |
Szokująca wyprawa na zakupy! -- A Shocking Grocery Run! |
びりびりちくちくトゲデマル！ Togedemaru Szokujący i kłujący!
|
| SM007 |  |
Właśnie dlatego Litten to Urwis! -- That's Why the Litten is a Scamp! |
市場の風来坊ニャビー！ Włóczący po targu, Nyabby!
|
| SM008 |  |
Lillie i jej bajajeczne wyzwanie! -- Lillie's Egg-xhilarating Challenge! |
タマゴ係はだ〜れだ？ Kto się zajmie Jajem?
|
| SM009 |  |
Totem, a co potem? -- To Top a Totem! |
ぬしポケモンはデカグース！ Pokémonem Liderem jest Dekagoose!
|
| SM010 |  |
Wielka Próba nerwów! -- Trial and Tribulation! |
出るかZワザ！大試練への挑戦！！ Czy Ruch-Z zadziała! Wyzwanie Wielkiej Próby!!
|
| SM011 |  |
Młody Kiawe farmę miał! -- Young Kiawe Had a Farm! |
サトシ、カキんちに行く！ Satoshi odwiedza Kakiego!
|
| SM012 |  |
Słońce, plaża, sekretna baza! -- The Sun, the Scare, the Secret Lair! |
課外授業はヒドイデ！？ Pozaszkolną lekcją jest Hidoide!?
|
| SM013 |  |
Naleśnikowy wyścig! -- Racing to a Big Event! |
アローラパンケーキ大レース！ Wielki Alolański Naleśnikowy Wyścig!
|
| SM014 |  |
Poznajmy się! -- Getting to Know You! |
勇気の結晶、リーリエとロコン！ Kryształ odwagi, Lilie i Rokon!
|
| SM015 |  |
Co się wydarzyło na Wzgórzu Szponu? -- Rocking Clawmark Hill! |
爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！ Szponiaste Wzgórze, Iwanko i Lugarugan!!
|
| SM016 |  |
Niewielcy też są wielcy -- They Might Not Be Giants! |
小さな三匹、大きな冒険！ Małe Trio na Wielkiej Przygodzie!!
|
| SM017 |  |
Kryształowoczyste śledztwo! -- Crystal-Clear Sleuthing! |
アローラ探偵ロトム！消えたクリスタルの謎！！ Alolański Detektyw Rotom! Tajemnicza zaginionego Kryształu!!
|
| SM018 |  |
Wysmakowane poszukiwania! -- A Seasoned Search! |
マジィ！？マオのお料理大作戦！ Poważnie!? Wielka gastronomiczna operacja Mao!
|
| SM019 |  |
Rewanżowe starcie ze strażnikiem! -- A Guardian Rematch! |
電撃猛特訓！カプ・コケコとの再戦！！ Intensywnie elektryzujący trening! Rewanż z Kapu-Kokeko!!
|
| SM020 |  |
Wzajemne przyrzeczenia! -- Partner Promises! |
サトシとピカチュウ、二人の約束 Satoshi i Pikachu, ich wzajemna obietnica!
|
| SM021 |  |
Gdy jedna podróż się kończy, następna się zaczyna... -- One Journey Ends, Another Begins... |
ニャビー、旅立ちの時！ Nyabby, czas rozpocząć podróż!
|
| SM022 |  |
Straszliwe poszukiwanie łopatki! -- A Shivering Shovel Search! |
スコップに要注意！！！ Strzeż się łopatki!!!
|
| SM023 |  |
Na zawsze w zespole! -- Getting the Band Back Together! |
衝撃！ダグトリオ解散！？ Szokujące! Rozpad Dugtrio!?
|
| SM024 |  |
Alolański dzień otwarty! -- Alolan Open House! |
アローラ！はじめての授業参観！！ Alola! Pierwszy dzień otwarty!!
|
| SM025 |  |
Zespołowa próba sił! -- A Team-on-Team Tussle! |
クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！ Walka o Kryształ! Rocket-dan VS Skull-dan!!
|
| SM026 |  |
Pożegnanie z Sophoclesem! -- So Long, Sophocles! |
さよならマーマネ！ Żegnaj, Mamane!
|
| SM027 |  |
Oko w oko z rywalem! -- A Glaring Rivalry! |
出でよ！紅き眼差しルガルガン！！ Przybądź! Szkarłatny wzrok Lugarugana!!
|
| SM028 |  |
Mecz Pokémon-Baseballa! -- Pulling Out the Pokémon Base Pepper! |
熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！ Zacięty Mecz Pokébase! Cel w Home Run by przechylić szalę!!
|
| SM029 |  |
Ulu-la-la-lani! -- Lulled to La-La Land! |
ネマシュの森であなたも寝ましゅ？ Ty też zamierzasz się zdrzemnąć Lesie Nemasyu?
|
| SM030 |  |
Stara, dobra wymiana! -- The Ol' Raise and Switch! |
リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね Lilie, zajmij się Pikachu
|
| SM031 |  |
Zaklinaczka wyspy! -- The Island Whisperer! |
ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！ Wkracza Lychee! Śmiej się i płacz, Królowo Wyspy!!
|
| SM032 |  |
Poszukiwanie skarbów w stylu Akali! -- Treasure Hunt, Akala Style! |
お宝発見！ムーランドサーチ！！ Skarb znaleziony! Poszukiwania Moolanda!!
|
| SM033 |  |
Wielkie niebo, mała ryba! -- Big Sky, Small Fry! |
ヨワシ強し、池のぬし！ Yowashi Potęga, Lider Jeziora!
|
| SM034 |  |
Ukoronowanie chwili prawdy! -- A Crowning Moment of Truth! |
炎のバトル！ガラガラあらわる！！ Bitwa Ognia! Wkracza Garagara!!
|
| SM035 |  |
Test o smaku curry! -- Currying Favor and Flavor! |
カレーなバトル！ラランテスの舞！！ Piękna Bitwa Curry! Taniec Lalantes!!
|
| SM036 |  |
Próby i determinacja! -- Trials and Determinations! |
ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！ Wielka Próba Lychee! Najtrudniejsza bitwa Pokémonów!!
|
| SM037 |  |
Zrodzony z Ruin! -- Rising from the Ruins! |
イワンコといのちの遺跡の守り神！ Iwanko i Boska Strażniczka Ruin Życia!
|
| SM038 |  |
Zdemaskowany Mimikyu! -- Mimikyu Unmasked! |
ミミッキュのばけのかわ！ Przebranie Mimikkyu!
|
| SM039 |  |
Mallow i Leśny Nauczyciel! -- Mallow and the Forest Teacher! |
家出のマオとヤレユータン！ Mao ucieka z domu i Yareyuutan!
|
| SM040 |  |
Baloniki, Brionne i bojowość! -- Balloons, Brionne, and Belligerence! |
アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！ Ashimari, Osyamari, i Kotwico-głowy Dadarin!
|
| SM041 |  |
Elektryczne turbodoładowanie! -- Mounting an Electrifying Charge! |
ダッシュ！デンヂムシ Pędź! Dendimushi
|
| SM042 |  |
Alola, Kanto! -- Alola, Kanto! |
カントーでアローラ！タケシとカスミ！！ Alola w Kanto! Takeshi i Kasumi!!
|
| SM043 |  |
Zderzenie regionów! -- When Regions Collide! |
ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！ Walka Sali! Ruch-Z VS Mega Ewolucja!!
|
| SM044 |  |
Spotkanie w snach! -- A Dream Encounter! |
サトシのほしぐも！不思議な出会い！！ Satoshi i Hoshigumo! Tajemnicze spotkanie!!
|
| SM045 |  |
Pojawiam się i znikam! -- Now You See Them, Now You Don't! |
ほしぐもパニック！テレポートは突然に！！ Panika Hoshigumo! Nagła teleportacja!!
|
| SM046 |  |
Pozory mylą! -- Deceiving Appearances! |
変身メタモン、探すんだモン！ Zmiennokształtny Metamon, znajdź tego 'mona!
|
| SM047 |  |
Zamaskowane ostrzeżenie! -- A Masked Warning! |
グラジオとシルヴァディ！戒めの仮面！！ Glazio i Silvady! Maska Kary!!
|
| SM048 |  |
Noc tysiąca póz! -- Night of a Thousand Poses! |
ゼンリョクポーズでお泊まり会！ Poza pełnej mocy podczas nocowania!
|
| SM049 |  |
Misja: odzyskać wspomnienia! -- Mission: Total Recall! |
リーリエとシルヴァディ、よみがえる記憶！ Lilie i Silvady, wskrzeszone wspomnienia!
|
| SM050 |  |
Zemsta Faby! -- Faba's Revenge! |
ザオボーの逆襲！さらわれたほしぐも！！ Kontratak Sauboh! Porwany Hoshigumo!!
|
| SM051 |  |
Determinacja rodziny! -- Family Determination! |
がんばリーリエ！決意の家出！！ Żwawa Lilie! Ucieczka determinacją!!
|
| SM052 |  |
Odkrycie sedna legendy! -- Revealing the Stuff of Legend! |
日輪の祭壇！ソルガレオ降臨！！ Ołtarz Światła! Zstępuje Solgaleo!!
|
| SM053 |  |
Ratowanie niechętnych! -- Rescuing the Unwilling! |
急げ！ルザミーネ救出大作戦！！ Szybko! Wielka operacja ratownicza Lusamine!!
|
| SM054 |  |
Dziesięć milionów powodów do walki! -- 10,000,000 Reasons to Fight! |
輝けZパワーリング！超ゼンリョクの1000まんボルト！！ Lśnij, Bransoleto Mocy-Z! Super Pełna Moc 10,000,000 Woltów!!
|
| SM055 |  |
Nowa przygoda profesorów! -- The Professors' New Adventure! |
ありがとうソルガレオ！俺たちのほしぐも！！ Dziękuję, Solgaleo! Nasz Hoshigumo!!
|
| SM056 |  |
Nie budźcie śpiącego Pokémona! -- Let Sleeping Pokémon Lie! |
寝る子は強い、ネッコアラの秘密！ Silny śpioch, sekret Nekkoara!
|
| SM057 |  |
Na to nawet Dex nie pomoże! -- The Dex Can't Help It! |
ロトム、フォルムチェンジが止まらない！ Rotom, nie możesz powstrzymać zmiany formy!
|
| SM058 |  |
Jak powstrzymać łzy! -- Fighting Back the Tears! |
泣かないでヒドイデ！ Nie płacz, Hidoide!
|
| SM059 |  |
Smak goryczy i słodyczy! -- Tasting the Bitter with the Sweet! |
マオとスイレン、にがあまメモリーズ！ Mao i Suiren, gorzko-słodkie wspomnienia!
|
| SM060 |  |
Skok do rywalizacji! -- Getting a Jump on the Competition! |
リーリエ飛びます！ポケゾリジャンプ大会！！ Lilie szybuje po nieboskłonie! Turniej Pokémonowych Sankoskoków!!
|
| SM061 |  |
Ultrapilna misja! -- A Mission of Ultra Urgency! |
出動！僕らのウルトラガーディアンズ！！ Wyruszamy! Nasi Ultra Strażnicy!!
|
| SM062 |  |
Wszystko w zgodzie z formą! -- Acting True to Form! |
悪のニャースはアローラニャース！？ Zły Nyarth jest Alolańskim Nyarth'em!?
|
| SM063 |  |
Płomienne przekraczanie granic! -- Pushing the Fiery Envelope! |
燃え上がれニャビー！打倒ガオガエン！！ Płoń, Nyabby! Przezwyciężyć Gaogaena!!
|
| SM064 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
サトシとナゲツケサル！友情のタッチダウン！！ Satoshi i Nagetukesaru! Przyziemienie przyjaźni!!
|
| SM065 |  |
Prawdziwy podziw i ciężki trening! -- Turning Heads and Training Hard! |
イリマとイーブイまイリマす！！ Ilima i Eievui IliTo ich wejście!!
|
| SM066 |  |
Smeczowanie Szkicem! -- Smashing with Sketch! |
スケッチでスマッシュ！激闘ポケピンポン！ Miażdż Szkicem! Zacięta walka w Pokémon Ping-Pongu!
|
| SM067 |  |
Miłość od pierwszego obrotu! -- Love at First Twirl! |
ピカピカだいすき！くるくるベベノム！！ Iskrząca miłość! Wirujący Bevenom!!
|
| SM068 |  |
Prawdziwe życie - zapraszamy! -- Real Life...Inquire Within! |
お仕事体験！ポケモンセンター24時！！ Doświadczenie zawodowe! 24-godzinne Centrum Pokémonów!!
|
| SM069 |  |
Leć do gwiazd, rakieto! -- Rise and Shine, Starship! |
輝け星舟テッカグヤ！ Lśniący Statek Tekkaguya!
|
| SM070 |  |
Młody płomień atakuje! -- The Young Flame Strikes Back! |
牧場を守れ！逆襲の蒼き炎！！ Ochronić ranczo! Kontratak Niebieskiego Płomienia!!
|
| SM071 |  |
Złapać Lanę! -- Dewpider Ascending! |
シズクモ、スイレンゲットだぜ！ Shizukumo, dorwij Suiren!
|
| SM072 |  |
Jak dodać kwaśnemu słodyczy! -- Sours for the Sweet! |
パンパカパーン！燃えよマオファミリー！！ Ta-ta-ta-da! Rozpalmy to, rodzino Mao!!
|
| SM073 |  |
Kiedy mi dasz moją Bransoletę Z? -- Why Not Give Me a Z-Ring Sometime? |
ロケット団の島めぐり！？Zリングをゲットせよ！！ Odwiedzanie Wyspy Rocket-dan!? Dorwać Bransoletę-Z!!
|
| SM074 |  |
Próba twardzieli! -- Tough Guy Trials! |
ちょーワルおやじはしまキング！？ Wielki stary wyga jest Królem Wyspy!?
|
| SM075 |  |
Niezmierne lenistwo! -- Some Kind of Laziness! |
カプ・ブルル！ぐーたらモー特訓！！ Kapu-Bulul! Intensywnie leniwy trening!!
|
| SM076 |  |
Bitwa na zastępstwo! -- A Battle Hand-Off! |
スーパー決戦！ピカチュウVSミミッキュ！！ Super decydująca bitwa! Pikachu VS Mimikkyu!!
|
| SM077 |  |
Droga do przebudzenia! -- Guiding an Awakening! |
クチナシの大試練！ルガルガン覚醒！！ Wielka Próba Kuchinashi! Przebudzenie Lugarugana!!
|
| SM078 |  |
Wybuchowe wirowanie! -- Twirling with a Bang! |
激突ウルトラビースト！ドンドンバチバチ大作戦！！ Starcie Ultra Bestii! Wielka operacja Miażdżący Łomot!!
|
| SM079 |  |
Deszcz miłości! -- Showering the World with Love! |
メテノとベベノム、星空に消えた約束！ Meteno i Bevenom, obietnica zagubiona na gwieździstym niebie!
|
| SM080 |  |
Nie poddamy się presji! -- Not Caving Under Pressure! |
サンドの嵐！氷穴のダブルバトル！！ Burza Sanda! Podwójna Walka w Jaskini Lodu!!
|
| SM081 |  |
Nowy królewski płomień! -- A Young Royal Flame Ignites! |
アローラの若き炎！ロイヤルサトシ誕生！！ Młody Ogień Aloli! Narodziny Królewskiego Satoshiego!!
|
| SM082 |  |
Taneczna ewolucja! -- All They Want to Do is Dance Dance! |
ダンスダンスで進化せんか？ Tańcz, tańcz na ewolucji?
|
| SM083 |  |
O rany, zmniejszyłeś dzieciaki! -- Dummy, You Shrunk the Kids! |
サトシ、ちいさくなる Satoshi staje się mały
|
| SM084 |  |
Kształt nadchodzącej miłości! -- The Shape of Love to Come! |
家族のカタチ、ベベノムのキモチ！ Kształt rodziny, uczucia Bevenoma!
|
| SM085 |  |
Daleki skok do domu! -- The Long Vault Home! |
トンデノボッテ、ツンデツンデ！ Wespnij się i wspinaj się, Tundetunde!
|
| SM086 |  |
Wybieram raj! -- I Choose Paradise! |
ココにきめた！ポケモン湯けむりパラダイス！！ Wybieram tam! Pokémonowy Raj Gorących Źródeł!!
|
| SM087 |  |
Wypełnić światło ciemnością! -- Filling the Light with Darkness! |
アローラの危機！かがやきを喰らう闇！！ Kryzys w Aloli! Ciemność co pochłania Olśnienie!!
|
| SM088 |  |
Wszyscy razem przy pełni księżyca! -- Full Moon and Many Arms! |
ルナアーラ対UB:BLACK！満月の戦い！！ Lunala VS UB:CZERŃ! Bitwa Pełni Księżyca!!
|
| SM089 |  |
Granica między światłem a ciemnością! -- The Prism Between Light and Darkness! |
光と闇のプリズム、その名はネクロズマ！！ Pryzmat światła i ciemności - Jego imię to Necrozma!!
|
| SM090 |  |
Ochrona przyszłości! -- Securing the Future! |
未来へつなげ！かがやきさまの伝説！！ Połączenie z przyszłością! Legenda Wielkiej Promienistości!!
|
| SM091 |  |
Ogrom Pikachu! -- A Plethora of Pikachu! |
大量発生チュウ！ピカチュウのたに！！ Wybuch Pikachu! Dolina Pikachu!!
|
| SM092 |  |
Kolejna Królewska Maska? -- Turning the Other Mask! |
ククイ絶体絶命！もう一人のロイヤルマスク！！ Desperacka sytuacja Kukui'ego! Inna Monarsza Maska!!
|
| SM093 |  |
Lillier i berło! -- Lillier and the Staff! |
勇者リリエルとアローラの杖！ Bohaterska Lilier i Kostur Aloli!
|
| SM094 |  |
Dreszczyk strachu dla każdego! -- A Haunted House for Everyone! |
ゴーストポケモン大集合！みんなのお化け屋敷！！ Wielka zbieranina Pokémonów Duchów! Nawiedzony dom dla wszystkich!!
|
| SM095 |  |
Iskrzące zamieszanie! -- Sparking Confusion! |
ヴェラ火山、ゴローンゴローニャやまおとこ！ Wulkan Wela, Golone, Golonya, i Wspinacze!
|
| SM096 |  |
Nie ignorujcie małego Stuffula! -- Don't Ignore the Small Stufful! |
ロケット団とヌイコグマ！ Rocket-dan i Nuikoguma!
|
| SM097 |  |
Nowy rywal, nowy ruch, nowy Rowlet! -- No Stone Unturned! |
匠のフクスロー！！！眠りのモクローzzz Fukuthrow artysta!!! Śpiący Mokuroh zzz
|
| SM098 |  |
Światła, kamera, wielkie zmiany! -- Bright Lights, Big Changes! |
コンビ解散！？サトシとロトム Rozdzielić kombinację!? Satoshi i Rotom
|
| SM099 |  |
Wiemy, dokąd wędrujesz, Eevee! -- We Know Where You're Going, Eevee! |
イーブイどこいくの？あのコに会いにどこまでも！ Eievui, dokąd wędrujesz? Dokądkolwiek na spotkanie!
|
| SM100 |  |
Bitwa z wewnętrzną bestią! -- Battling the Beast Within! |
風を断つ稲妻！その名はゼラオラ！！ Błyskawica rozdzierająca wiatr! Zwie się Zeraora!!
|
| SM101 |  |
Równoległe przyjaźnie! -- Parallel Friendships! |
放て！友情のツインスパーキングギガボルト！！ Ognia! Bliźniaczy Iskrzący Gigawolt przyjaźni!!
|
| SM102 |  |
Alola, Alolo! -- Alola, Alola! |
アローラでアローラ！ タケシとカスミ！ Alola w Aloli! Takeshi i Kasumi!
|
| SM103 |  |
Ogniste serce, kamienne serce! -- Heart of Fire! Heart of Stone! |
岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！ Serce z pasją zdolną zmiażdżyć nawet skałę! Lychee i Takeshi!!
|
| SM104 |  |
Niezwykle ostry projekt badawczy! -- That's Some Spicy Island Research! |
ポニ島の自由研究！しまキングをさがせ！！ Projekt badawczy Wyspy Poni! W poszukiwaniu Króla Wyspy!!
|
| SM105 |  |
Widowisko na Wyspie Poni! -- Showdown on Poni Island! |
ルガルガン決戦！サトシVSグラジオ！！ Decydująca walka Lugaruganów! Satoshi VS Glazio!!
|
| SM106 |  |
Ewolucja badań! -- Evolving Research! |
海あり谷あり！ポケモン進化大特訓！！ Mamy morze i mamy dolinę! Porządny trening ewolucji Pokémonów!!
|
| SM107 |  |
Biegnijcie, bohaterowie! -- Run, Heroes, Run! |
走れカキ！己を超えて！！ Biegnij Kaki! Przewyższ samego siebie!!
|
| SM108 |  |
Wspomnienia we mgle! -- Memories in the Mist! |
カプ・レヒレの霧の中で We mgle Kapu-Rehire
|
| SM109 |  |
Wielki debiut! -- A Grand Debut! |
しまクイーン誕生！サトシの大試練！！ Narodziny Królowej Wyspy! Wielka Próba Satoshiego!!
|
| SM110 |  |
Uważnie obserwuj piłkę! -- Keeping Your Eyes on the Ball! |
ポケゴルフでホールインワン！ Hole in One w PokéGolfie!
|
| SM111 |  |
Posmakuj metalu! -- Show Me the Metal! |
アローラ上陸！タルタルメタルパニック！！ Przybycie do Aloli! Panika z ciekłym metalem!!
|
| SM112 |  |
Cześć Meltan! -- Got Meltan? |
新種発見！メルタン、ゲットだぜ！！ Odkrycie nowego gatunku! Cześć, Meltan!
|
| SM113 |  |
Magiczny moment! -- This Magik Moment! |
新番組！？小さなコイキングのメロディ Nowy program!? Melodia Małego Koikinga
|
| SM114 |  |
Krystaliczna miłość! -- Beauty is Only Crystal Deep! |
ビューティー・アンド・ニャース！ Piękność i Nyarth!
|
| SM115 |  |
Zwiastun zniszczenia! -- The Dealer of Destruction! |
破壊の帝王グズマ！ Cesarz Destrukcji Guzma!
|
| SM116 |  |
Ukryta księżniczka! -- The Secret Princess! |
リーリエと秘密の機巧姫！ Lilie i ukryta mechaniczna księżniczka!
|
| SM117 |  |
Poleciało z wiatrem! -- Drawn with the Wind! |
シェイミ、メルタン、ナギサ！迷子の探検隊！！ Shaymin, Meltan, Nagisa! Zagubieni badacze!!
|
| SM118 |  |
Naprzód, na samą górę! -- Aiming for the Top Floor! |
最上階を目指せ！爆音のドラゴンジム！！ Celować na samą górę! Wybuchowa Smocza Sala!!
|
| SM119 |  |
Niedościgłe przebudzenie! -- A High-Speed Awakening! |
超速のクワガノン！マーマネ覚醒！！ Superszybki Kuwagannon! Przebudzenie Mamane!!
|
| SM120 |  |
Uratuję cię, Kyogre! -- The One That Didn't Get Away! |
スイレン、カイオーガを釣る！？ Suiren złowiła Kyogre'a!?
|
| SM121 |  |
Przepis na sukces! -- A Recipe for Success! |
マオ奮闘！森のポケモンカフェ！！ Dzielny wysiłek Mao! Kawiarnia Leśnego Pokémona!!
|
| SM122 |  |
Szpiedzy wielkiej szychy! -- Spying for the Big Guy! |
監視します！ロケット団アローラのすがた！！ Jesteście pod obserwacją! Alolańskie formy Rocket-dan!!
|
| SM123 |  |
Podstęp na ognistym obozie! -- A Fiery Training Camp Trick! |
Zワザを極めろ！灼熱のカキ合宿！！ Opanować Ruch-Z! Ognisty obóz treningowy Kakiego!!
|
| SM124 |  |
Życie na ostrej krawędzi! -- Living on the Cutting Edge! |
斬れ味バツグン！カミツルギ見参！！ Perfekcyjna ostrość! Kamiturugi przybywa!!
|
| SM125 |  |
Ponadczasowe spotkanie! -- A Timeless Encounter! |
サトシ、時を超えた出会い！ Satoshi, spotkanie ponad czasem!
|
| SM126 |  |
Ekscytująca przygoda Pikachu! -- Pikachu's Exciting Adventure! |
ピカチュウのドキドキ探検隊！ Ekscytująca ekspedycja Pikachu!
|
| SM127 |  |
Dawne wspomnienia, nowe marzenia! -- Chasing Memories, Creating Dreams! |
グラジオとリーリエ！父の幻影を追って！！ Glazio i Lilie! W pogoni za widmem ojca!!
|
| SM128 |  |
Obrońcy i przeciwnicy Ligi! -- League Offenders and Defenders! |
開幕！アローラポケモンリーグ！！ Kurtyna w górę! Liga Pokémon Aloli!!
|
| SM129 |  |
Królewska Bitwa 151! -- Battle Royal 151! |
大乱闘！バトルロイヤル151！！ Wielka bójka! Królewska Walka 151!!
|
| SM130 |  |
Pojedynek przyjaciółek! -- Battling Besties! |
マオとスイレン！友情のゼンリョクバトル！！ Mao i Suiren! Walka przyjaźni na pełnej super mocy!!
|
| SM131 |  |
Walka o prawdę i miłość! -- The Battlefield of Truth and Love! |
ムサシVSコジロウ！愛と真実のバトルフィールド！！ Musashi VS Kojirō! Pole walki miłości i prawdy!!
|
| SM132 |  |
Imitacja to skuteczna strategia! -- Imitation Is the Sincerest Form of Strategy! |
ジュナイパーを攻略せよ！ Przezwyciężyć Junaipera!
|
| SM133 |  |
Uskrzydlona bitwa! -- Battling on the Wing! |
鳥上決戦！ブレイブバードVSゴッドバード！！ Bitwa ptaków! Dzielny Ptak VS Boski Ptak!!
|
| SM134 |  |
Droga do półfinału! -- The Road to the Semifinals! |
みんなゼンリョク！準決勝への道！！ Wszyscy nabuzowani! Droga do półfinałów!!
|
| SM135 |  |
Finałowa czwórka! -- The Final Four! |
準決勝！カキVSグラジオ！！ Półfinały! Kaki VS Glazio!!
|
| SM136 |  |
Bitwa pełna gniewu! -- Getting Down to The Ire! |
燃え上がる炎！ライバルはひとりじゃない！！ Wzburzony ogień! Jest więcej, niż jeden rywal!!
|
| SM137 |  |
Ucieczka nie popłaca! -- The Wisdom Not to Run! |
無敗の帝王グズマ！ Niepokonany Cesarz Guzma!
|
| SM138 |  |
Finałowi rywale! -- Final Rivals! |
決勝戦！最強ライバル対決！！ Finały! Starcie najsilniejszych rywali!!
|
| SM139 |  |
Mamy mistrza! -- Enter the Champion! |
誕生！アローラの覇者！！ Narodziny! Czempion Aloli!!
|
| SM140 |  |
Konfrontacja Ruchów-Z! -- Z-Move Showdown! |
アクジキング襲来！Zワザ大決戦！！ Inwazja Akuzikingów! Wielka bitwa Ruchów-Z!!
|
| SM141 |  |
Zdemaskowany! -- Exhibition Unmasked! |
ファイナルバトル！サトシ対ククイ！！ Finałowa bitwa! Satoshi VS Kukui!!
|
| SM142 |  |
Pełna bitwa obfitości! -- A Full Battle Bounty! |
燃える！みなぎる！！フルバトル！！！ Płoń! Rozgrzej się!! Pełna bitwa!!!
|
| SM143 |  |
Ogniste niespodzianki! -- Fiery Surprises! |
決着！ガオガエンVSニャヒート！！ Wynik! Gaogaen VS Nyaheat!!
|
| SM144 |  |
Pokaz Ruchów-Z! -- From Z to Shining Z! |
アローラ最強のZ！カプ・コケコVSピカチュウ！！ Najsilniejszy Z Aloli! Kapu-Kokeko VS Pikachu!!
|
| SM145 |  |
Sny o słońcu i księżycu! -- Dreams of the Sun and Moon! |
太陽と月と、みんなの夢！ Słońce, księżyc, oraz marzenia wszystkich!
|
| SM146 |  |
Dziękuję, Alolo! Przygoda trwa! -- Thank You, Alola! The Journey Continues! |
ありがとうアローラ！それぞれの旅立ち！！ Dziękuję ci, Alolo! Indywidualne odejścia!!
|