To jest lista odcinków Pokémon Seria: Czerń i Biel. Te odcinki skupiają się na Ashu Ketchum podczas jego podróży Pokémon po regionie Unova, a później po Wyspach Decolore. Towarzyszą mu nowi przyjaciele Iris, ambitna Smocza Mistrzyni, i Cilan, jeden z Liderów Sali Miasta Striaton.

Best Wishes!

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


BW001 W cieniu Zekroma! W cieniu Zekroma!
--
In the Shadow of Zekrom!

イッシュ地方へ!ゼクロムの影!!
Do regionu Isshu! Cień Zekroma!!


BW002 Wejście Iris i Axew! Wejście Iris i Axew!
--
Enter Iris and Axew!

アイリスとキバゴ!
Iris i Kibago!


BW003 Sandile w natarciu! Sandile w natarciu!
--
A Sandile Gusher of Change!

ミジュマル!メグロコ!危機一髪!!
Mijumaru! Meguroco! Bliskie starcie!!


BW004 Klub Bitew Pokémonów i wybór Tepiga! Klub Bitew Pokémonów i wybór Tepiga!
--
The Battle Club and Tepig's Choice!

バトルクラブ!謎のポケモン現る!!
Klub Bitew! Pojawia się tajemniczy Pokémon!!


BW005 Trzech Liderów, potrójne problemy! Trzech Liderów, potrójne problemy!
--
Triple Leaders, Team Threats!

サンヨウジム!VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!
Sala Sanyou! VS Baoppu, Hiyappu i Yanappu!!


BW006 Potęga snów! Potęga snów!
--
Dreams by the Yard Full!

夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!
Ruiny Snów! Munna i Musharna!!


BW007 Snivy, która nie chciała dać się złapać! Snivy, która nie chciała dać się złapać!
--
Snivy Plays Hard to Catch!

ツタージャ・ゲットでメロメロ!?
Tsutarja - Złapana przez Szalona Miłość!?


BW008 Na ratunek Darmanitanowi! Na ratunek Darmanitanowi!
--
Saving Darmanitan From the Bell!

ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!!
Darumakka i Hihidaruma! Sekret wieży zegarowej!!


BW009 Axew w opałach! Axew w opałach!
--
The Bloom Is on Axew!

ペンドラー暴走!キバゴを救え!!
Niekontrolowany Pendror! Ocalić Kibago!!


BW010 Starcie rywali w Klubie Bitew Starcie rywali w Klubie Bitew
--
A Rival Battle for Club Champ!

ライバルバトル!強敵プルリル!
Bitwa z rywalem! Pururill, silny przeciwnik!


BW011 Domek dla Dwebble'a! Domek dla Dwebble'a!
--
A Home for Dwebble!

イシズマイ!自分の家をとりもどせ!!
Ishizumai! Odzyskaj swój domek!!


BW012 Przybywa Brygada Trubbisha! Przybywa Brygada Trubbisha!
--
Here Comes the Trubbish Squad!

ヤブクロン戦隊と秘密基地!?
Brygada Yabukurona i Tajna Baza!?


BW013 Minccino—Czyścioszek! Minccino—Czyścioszek!
--
Minccino—Neat and Tidy!

チラーミィはきれいずき!?
Chillarmy jest maniakiem czystości!?


BW014 Noc w Muzeum Miasta Nacrene! Noc w Muzeum Miasta Nacrene!
--
A Night in the Nacrene City Museum!

シッポウシティー!博物館で大冒険!!
Miasto Shippou! Wielka przygoda w muzeum!!


BW015 Bitwa według Lenory! Bitwa według Lenory!
--
The Battle According to Lenora!

シッポウジム戦!VSジムリーダー・アロエ!!
Bitwa Sali Shippou! VS Liderka Sali Aloe!!


BW016 Rewanż w Sali Nacrene! Rewanż w Sali Nacrene!
--
Rematch at the Nacrene Gym!

再戦シッポウジム!新技炸裂!!
Rewanż Sali Shippou! Wybuchowy nowy ruch!!


BW017 Scraggy się wykluwa! Scraggy się wykluwa!
--
Scraggy—Hatched to be Wild!

タマゴからかえったあばれん坊!
Dzikie dziecko, które wykluło się z Jaja!


BW018 Sewaddle i Burgh w Bezkresnym Lesie! Sewaddle i Burgh w Bezkresnym Lesie!
--
Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!

ヤグルマの森!クルミルとアーティ!!
Las Yaguruma! Kurumiru i Arty!!


BW019 Zemsta Znawczyni! Zemsta Znawczyni!
--
A Connoisseur's Revenge!

ソムリエ対決!イシズマイVSフタチマル!!
Starcie Sommeliera! Ishizumai VS Futachimaru!!


BW020 Taniec z Ducklettami! Taniec z Ducklettami!
--
Dancing With the Ducklett Trio!

ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー!!
Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!


BW021 Zaginiony świat Gothitelle! Zaginiony świat Gothitelle!
--
The Lost World of Gothitelle!

スカイアローブリッジとゴチルゼル!
Most Podniebna Strzała i Gothiruselle!


BW022 Inwazja Venipede'ów! Inwazja Venipede'ów!
--
A Venipede Stampede!

ヒウンシティ!フシデパニック!!
Miasto Hiun! Panika Fushide!!


* Rocket-dan VS Plasma-dan! (Część 1) Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

ロケット団VSプラズマ団!(前編)
Rocket-dan VS Plasma-dan! (Część 1)


* Rocket-dan VS Plasma-dan! (Część 2) Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

ロケット団VSプラズマ団!(後編)
Rocket-dan VS Plasma-dan! (Część 2)


BW023 Bitwa w imię miłości do Pokémonów-robaków! Bitwa w imię miłości do Pokémonów-robaków!
--
Battling For The Love of Bug-Types!

ヒウンジム戦!純情ハートの虫ポケモンバトル!!
Mecz w Sali Hiun! Bitwa Pokémonów Robaków o czystym sercu!!


BW024 Zniewalająca Emolga! Zniewalająca Emolga!
--
Emolga the Irresistible!

かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!!
Strzeż się słodkich min! Emonga paraliżuje!!


BW025 Emolga i Nowa Elektrozmiana! Emolga i Nowa Elektrozmiana!
--
Emolga and the New Volt Switch!

エモンガVSツタージャ!ボルトチェンジで大混乱!!
Emonga VS Tsutarja! Chaos Woltozamiany!!


BW026 Upiorna posiadłość Litwicków Upiorna posiadłość Litwicków
--
Scare at the Litwick Mansion!

ヒトモシ屋敷のこわ~いお話!
Straszna historia Posiadłości Hitomoshia!


BW027 Droga Smoczej Mistrzyni! Droga Smoczej Mistrzyni!
--
The Dragon Master's Path!

ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!
Droga to stania się Smoczą Mistrzynią! Kibago VS Crimgan!!


BW028 Zaginiona Muszelka Oshawotta Zaginiona Muszelka Oshawotta
--
Oshawott's Lost Scalchop!

消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!!
Zaginiona Hotachi! Największy kryzys Mijumaru w dziejach!!


BW029 Zakochany Cottinee! Zakochany Cottinee!
--
Cottonee in Love!

恋するモンメンは風に乗って!
Zakochany Monmen ujeżdża wiatr!


BW030 UFO dla Elgyema! UFO dla Elgyema!
--
A UFO for Elgyem!

リグレーと未確認飛行物体!
Ligray i UFO!


BW031 Trzecia walka Asha i Tripa! Trzecia walka Asha i Tripa!
--
Ash and Trip's Third Battle!

ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!!
Bitwa rywali! Vanipeti, Dokkorer uczestniczą w walce!!


BW032 Pokonać strach z otwartymi oczami! Pokonać strach z otwartymi oczami!
--
Facing Fear with Eyes Wide Open!

ガマダル、マッギョ!水辺の戦い!!
Gamagaru, Maggyo! Bitwa na nabrzeżu!!


BW033 Iris i Excadrill kontra Pogromczyni Smoków! Iris i Excadrill kontra Pogromczyni Smoków!
--
Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!

ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!!
Pojawia się Pogromczyni Smoków! Iris i Doryuzu!!


BW034 Złapać Roggenrolę! Złapać Roggenrolę!
--
Gotta Catch A Roggenrola!

ダンゴロ!ラスターカノン発射せよ!!
Dangoro! Odpalić Działo Blasku!!


BW035 Dokąd poszedłeś, Audino? Dokąd poszedłeś, Audino?
--
Where Did You Go, Audino?

ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!!
Sommelier-Detektyw Dent! Sprawa zaginięcia Tabunne!!


BW036 Archeops we współczesnym świecie! Archeops we współczesnym świecie!
--
Archeops In The Modern World!

化石復活!古代怪鳥アーケオス!!
Ożywienie Skamieliny! Starożytny tajemniczy ptak Archeos!!


BW037 Znawca Wędkarstwa i rybny pojedynek! Znawca Wędkarstwa i rybny pojedynek!
--
A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!

釣りソムリエ・デント登場!
Sommelier Wędkarstwa - Dent Appears!


BW038 Zorua w filmie "Legenda Pokémonowego Rycerza"! Zorua w filmie "Legenda Pokémonowego Rycerza"!
--
Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!

ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!!
Film Zorua! Legenda Pokémonowego Rycerza!!


BW039 Emocje w Nimbasie! Emocje w Nimbasie!
--
Reunion Battles In Nimbasa!

全員集合!ドンバトル!!
Wszyscy się zebrali! Bitwy Dona!!


BW040 Cilan kontra Trip, Ash kontra Georgia! Cilan kontra Trip, Ash kontra Georgia!
--
Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!

熱闘ドンバトル!ツタージャVSコマタナ!!
Wściekle stoczone Bitwy Dona! Tsutarja VS Komatana!!


BW041 Furia Klubowej Bitwy: Emolga kontra Sawk! Furia Klubowej Bitwy: Emolga kontra Sawk!
--
The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!

白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!!
Klimatyczne Bitwy Dona! Emonga VS Dageki!!


BW042 Finał Klubowej Bitwy: Narodziny bohatera! Finał Klubowej Bitwy: Narodziny bohatera!
--
Club Battle Finale: A Hero's Outcome!

決戦ドンバトル!サトシVSアイリス!!
Decydująca Bitwa Dona! Satoshi VS Iris!!


BW043 Taktyka Meowtha! Taktyka Meowtha!
--
Meowth's Scrafty Tactics!

ニャゴシエーター・ニャース!ズルズキン説得作戦!!
Nyagocjator Nyarth! Taktyki perswazyjne Zuruzukina!!


BW044 Purrloin: Słodziak czy Oszust? Purrloin: Słodziak czy Oszust?
--
Purrloin: Sweet or Sneaky?

チョロネコに御用心!ニャースとミジュマル!!
Strzeż się Choroneko! Nyarth i Mijumaru!!


BW045 Beheeyem, Duosion, i Złodziej ze Snów! Beheeyem, Duosion, i Złodziej ze Snów!
--
Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!

オーベムとダブランと夢泥棒!
Ohbem i Doublan i Złodziej ze Snów!


BW046 Walka na Górze Bearticów! Walka na Górze Bearticów!
--
The Beartic Mountain Feud!

ニャゴシエーター・ニャース!ツンベアーの森を突破せよ!!
Nyagocjator Nyarth! Przedrzeć się przez Las Tunbearów!!


BW047 Kryzys w podziemiach! Kryzys w podziemiach!
--
Crisis From the Underground Up!

激走!バトルサブウェイ!!(前編)
Jednoznaczna ucieczka! Metro Walk!! (Część 1)


BW048 Bitwa w podziemiach! Bitwa w podziemiach!
--
Battle for the Underground!

激走!バトルサブウェイ!!(後編)
Jednoznaczna ucieczka! Metro Walk!! (Część 2)


BW049 Nadchodzi Elesa, elektryzująca Liderka Sali! Nadchodzi Elesa, elektryzująca Liderka Sali!
--
Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!

ジムリーダーはカリスマモデル!カミツレ登場!!
Liderem Sali jest charyzmatyczna modelka! Kamitsure się pojawia!!


BW050 Spektakl w Sali Nimbasy! Spektakl w Sali Nimbasy!
--
Dazzling the Nimbasa Gym!

ライモンジム!華麗なる電撃バトル!!
Sala Raimon! Przecudowna elektro-wstrząsająca bitwa!!


BW051 Zagubieni w Pieczątkowym Wyścigu! Zagubieni w Pieczątkowym Wyścigu!
--
Lost at the Stamp Rally!

サトシ、デントVSサブウェイマスター!
Satoshi, Dent VS Mistrzowie Metra!


BW052 Ash kontra Wielki Mistrz! Ash kontra Wielki Mistrz!
--
Ash Versus the Champion!

サトシVSチャンピオン・アデク!
Satoshi VS Czempion Adeku!


BW053 Maractusowy Musical! Maractusowy Musical!
--
A Maractus Musical!

虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!!
Ponad Tęczą! Musical Maracacchi!!


BW054 Cztery pory roku Sawsbucka! Cztery pory roku Sawsbucka!
--
The Four Seasons of Sawsbuck!

メブキジカ!春夏秋冬勢揃い!!
Mebukijika! Szereg czterech pór roku!!


BW055 Scraggy i zaborcza Gothita! Scraggy i zaborcza Gothita!
--
Scraggy and the Demanding Gothita!

ズルッグとわがままゴチム!
Zuruggu i samolubna Gothimu!


BW056 Samotny Deino! Samotny Deino!
--
The Lonely Deino!

アイリスとモノズ!育て屋修行!!
Iris i Monozu! Trening w Centrum Opieki Dziennej!!


BW057 Wielki Accelstrażnik przybywa z pomocą! Wielki Accelstrażnik przybywa z pomocą!
--
The Mighty Accelguard to the Rescue!

快傑ア☆ギルダー VS フリージ男!
Kaiketsu A☆Gilder VS Freege Man!


BW058 W imię braterskiej miłości! W imię braterskiej miłości!
--
A Call for Brotherly Love!

デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ
Braterska bitwa między Dentem i Podem! Baoppu VS Yanappu


BW059 Zatrzymać gniew Legend! Część 1 Zatrzymać gniew Legend! Część 1
--
Stopping the Rage of Legends! Part 1

トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編)
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Część 1)


BW060 Zatrzymać gniew Legend! Część 2 Zatrzymać gniew Legend! Część 2
--
Stopping the Rage of Legends! Part 2

トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編)
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Część 2)


BW061 Bitwa z Królem Kopalń! Bitwa z Królem Kopalń!
--
Battling the King of the Mines!

地底のジム戦!VSヤーコン!!
Podziemna bitwa w Sali! VS Yakon!!


BW062 Kryzys w Jaskini Elektrokamieni! Kryzys w Jaskini Elektrokamieni!
--
Crisis at Chargestone Cave!

バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!!
Bachuru, Dentula! Jaskinia Elektrycznych Kamieni!!


BW063 Emocjonująca wymienna ewolucja! Emocjonująca wymienna ewolucja!
--
Evolution Exchange Excitement!

通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!!
Wymienna ewolucja! Chevargo i Agilder!!


BW064 Badacze Ruin Bohatera! Badacze Ruin Bohatera!
--
Explorers of the Hero's Ruin!

黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!!
Ruiny Czarnego Bohatera! Symboler i Desukarn!!


BW065 Starcie z łobuzem! Starcie z łobuzem!
--
Battling the Bully!

ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!
Podwójna bitwa! Pikachu i Waruvile VS Pendror i Gamageroge!!


BW066 Kłopoty z Bouffalantami! Kłopoty z Bouffalantami!
--
Baffling the Bouffalant!

アフロでGO!バッフロンはNO!!
Afro IDŹ! Buffron NIE!!


BW067 Cilan wkracza do akcji! Cilan wkracza do akcji!
--
Cilan Takes Flight!

フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!?
Powietrzna bitwa Sali Fukiyose! Wyzywający Dent!?


BW068 Niezwykła bitwa w przestworzach! Niezwykła bitwa w przestworzach!
--
An Amazing Aerial Battle!

フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!!
Sala Fukiyose! VS Huuro, decydująca powietrzna bitwa!!


BW069 Wspinaczka na Wieżę Sukcesu! Wspinaczka na Wieżę Sukcesu!
--
Climbing the Tower of Success!

難関突破!天空の塔を登れ!!
Przełamać bariery! Wspiąć się na Wieżę!!


BW070 Pora na Kluboeksplozję! Pora na Kluboeksplozję!
--
The Clubsplosion Begins!

ドンナマイト開幕!ズルッグVSヤナッキー!!
Donamite zaczyna się! Zuruggu VS Yanakkie!!


BW071 W poszukiwaniu zwycięzcy! W poszukiwaniu zwycięzcy!
--
Search for the Clubultimate!

どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!!
Stale postępujący się Donamite! Crimgan VS Kirikizan!!


BW072 Kluboeksplozja emocji! Kluboeksplozja emocji!
--
A Clubsplosion of Excitement!

熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!!
Zażarta walka w Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!


BW073 I niech zwycięży najlepszy! I niech zwycięży najlepszy!
--
Commanding the Clubsplosion Crown!

決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!!
Decydująca bitwa Donamite'a! Nageki VS Dageki!!


BW074 Bitwa ze złodziejami liści! Bitwa ze złodziejami liści!
--
Battling the Leaf Thieves!

キバゴ救出!アイアントの巣窟!!
Ocalić Kibago! Gniazdo Aiantów!!


BW075 Nowe życie skamieliny! Część 1 Nowe życie skamieliny! Część 1
--
A Restoration Confrontation! Part 1

ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編)
Zażarta walka na Spiralnej Górze! Cud Abagoury!! (Część 1)


BW076 Nowe życie skamieliny! Cześć 2 Nowe życie skamieliny! Cześć 2
--
A Restoration Confrontation! Part 2

ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編)
Zażarta walka na Spiralnej Górze! Cud Abagoury!! (Część 2)


BW077 Płomienna ewolucja! Płomienna ewolucja!
--
Evolution by Fire!

炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!!
Płomienne wspomnienia! Pokabu VS Enbuoh!!


BW078 W obronie Strażnika Góry! W obronie Strażnika Góry!
--
Guarding the Guardian of the Mountain!

ハチク登場!ウルガモスの聖なる山!!
Hachiku się pojawia! Święta Góra Ulgamotha!!


BW079 Chłodne zaproszenie do bitwy! Chłodne zaproszenie do bitwy!
--
Caution: Icy Battle Conditions!

セッカジム戦!氷のバトルフィールド!!
Walka w Sali Sekka! Lodowe pole walki!!


BW080 Starcie Znawców! Starcie Znawców!
--
Clash of the Connoisseurs!

ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!
Starcie Pokémonowych Sommelierów! Bitwa na smak!!


BW081 Kryzys w Laboratorium Badawczym Ferroseedów! Kryzys w Laboratorium Badawczym Ferroseedów!
--
Crisis at Ferroseed Research!

テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!
Instytut Badawczy Tesseedów! Iris i Baivanilla!!


BW082 Filmowy Oddział Obronny! Filmowy Oddział Obronny!
--
An Epic Defense Force!

映画対決!出撃イッシュ防衛隊!!
Filmowe starcie! Wypad, Oddziale Obronny Isshu!!


BW083 Koncertowe starcie w Virbank! Część 1 Koncertowe starcie w Virbank! Część 1
--
Rocking the Virbank Gym! Part 1

激闘タチワキジム!VSホミカ!!(前編)
Zażarta walka w Sali Tachiwaki! VS Homika!! (Część 1)


BW084 Koncertowe starcie w Virbank! Część 2 Koncertowe starcie w Virbank! Część 2
--
Rocking the Virbank Gym! Part 2

激闘タチワキジム!VSホミカ!!(後編)
Zażarta walka w Sali Tachiwaki! VS Homika!! (Część 2)


Best Wishes! Sezon 2

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


BW085 W imię miłości Meloetty! W imię miłości Meloetty!
--
All for the Love of Meloetta!

歌えメロエッタ!愛の旋律!!
Śpiewaj, Meloetto! Melodia miłości!!


BW086 Piplup, Pansage, i zaskakujące spotkanie! Piplup, Pansage, i zaskakujące spotkanie!
--
Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!

ポッチャマVSヤナップ!華麗なるバトル!!
Pochama VS Yanappu! Zdumiewająca bitwa!!


BW087 Wyprawa na Wyspę Onixów! Wyprawa na Wyspę Onixów!
--
Expedition to Onix Island!

イワークの島でサバイバル!
Przetrwać na Wyspie Iwarków!


BW088 Tajemnica zaginionego Cubchoo! Tajemnica zaginionego Cubchoo!
--
The Mystery of the Missing Cubchoo!

ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!!
Sommelier-Detektyw Dent! Tajemnica zaginionego Kumasyun!!


BW089 Iris i Dragonite Rozbójnik! Iris i Dragonite Rozbójnik!
--
Iris and the Rogue Dragonite!

アイリスと暴れ者カイリュー!
Iris i Łobuz Kairyu!


BW090 Walka o Puchar Świata Juniorów! Walka o Puchar Świata Juniorów!
--
Jostling for the Junior Cup!

ジュニアカップ開幕!カイリューVSツンベアー!!
Puchar Juniorów zaczyna się! Kairyu VS Tunbear!!


BW091 Ponowne starcie autorytetów! Ponowne starcie autorytetów!
--
Battling Authority Once Again!

パワーバトル!アイリスVSヒカリ!!
Bitwa siły! Iris VS Hikari!!


BW092 Ash, Iris i Trip: Ostateczne starcie! Ash, Iris i Trip: Ostateczne starcie!
--
Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!

サトシ、アイリス、 シューティー!最後のバトル!!
Satoshi, Iris i Shooty! Ostatnia walka!!


BW093 Żegnaj, Pucharze Juniorów – witaj przygodo! Żegnaj, Pucharze Juniorów – witaj przygodo!
--
Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!

別れと出会いのジュニアカップ!
Puchar Juniorów pożegnań i spotkań!


BW094 Droga do Humilau! Droga do Humilau!
--
The Road to Humilau!

セイガイハジム戦!マンタインVSダイケンキ!!
Walka w Sali Seigaiha! Mantain VS Daikenki!!


BW095 Niepokój w żłobku! Niepokój w żłobku!
--
Unrest at the Nursery!

ポケモン保育園は大騒ぎ!ワシボンとバルチャイ!
Hałas Pokémonowej Szkoły Opieki! Washibon i Valchai!


BW096 Meloetta i zatopiona świątynia! Meloetta i zatopiona świątynia!
--
Meloetta and the Undersea Temple!

メロエッタと海底の神殿!
Meloetta i świątynia pod morzem!


BW097 Walka o przetrwanie Unovy! Walka o przetrwanie Unovy!
--
Unova's Survival Crisis!

霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!!
Ewolucja form Reijuu! Największy kryzys Isshu!!


BW098 Piękności w walce o honor i prestiż! Piękności w walce o honor i prestiż!
--
Beauties Battling for Pride and Prestige!

世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ!
Najbardziej zdumiewający Pokémon na świecie!? Chillaccino VS Tsutarja!


BW099 Mistrzowie od Dwuwalk! Mistrzowie od Dwuwalk!
--
A Surface to Air Tag Battle Team!

大空と大地のタッグバトル!
Dwuwalka nieba i ziemi!


BW100 Powrót do wioski! Powrót do wioski!
--
A Village Homecoming!

アイリス、竜の里へ帰る!
Iris wraca do Wioski Smoków!


BW101 Drayen kontra Iris: Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość! Drayen kontra Iris: Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość!
--
Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!

ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!!
Sala Soryu! Iris VS Shaga!!


BW102 Zespół Eevee i Brygada Ratunkowa Pokémonów! Zespół Eevee i Brygada Ratunkowa Pokémonów!
--
Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!

チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!!
Zespół Eievui na pozycje! Drużyna Ratownicza Pokémonów!!


BW103 Kurtyna w górę, Ligo Unovy! Kurtyna w górę, Ligo Unovy!
--
Curtain Up, Unova League!

開幕イッシュリーグヒガキ大会!サトシ対シューティー!!
Konferencja Higaki Ligi Isshu zaczyna się! Satoshi VS Shooty!!


BW104 Misja: pokonać rywala! Misja: pokonać rywala!
--
Mission: Defeat Your Rival!

熱闘!ライバルバトルを勝ちぬけ!!
Zażarta walka! Wygrać bitwę z rywalem!!


BW105 Ligowa zguba Ligowa zguba
--
Lost at the League!

キバゴ迷子になる!
Kibago się zagubił!


BW106 Nie ma jak przemyślana strategia Nie ma jak przemyślana strategia
--
Strong Strategy Steals the Show!

ダゲキ登場!サトシ対ケニヤン!!
Dageki się pojawia! Satoshi VS Kenyan!!


BW107 Tajna broń Camerona! Tajna broń Camerona!
--
Cameron's Secret Weapon!

サトシ対コテツ!秘密兵器サザンドラ!!
Satoshi VS Kotetsu! Tajna broń Sazandora!!


BW108 Ewolucja w Lidze Unovy! Ewolucja w Lidze Unovy!
--
A Unova League Evolution!

決着イッシュリーグ!ピカチュウ対ルカリオ!!
Zakończenie Ligi Isshu! Pikachu VS Lucario!!


Best Wishes! Sezon 2: Epizod N

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


BW109 Nowe miejsca... znajome twarze! Nowe miejsca... znajome twarze!
--
New Places... Familiar Faces!

アララギ研究所!新たなる旅立ち!!
Instytut Araragi! Nowa podróż!!


BW110 Jestem N! Jestem N!
--
The Name's N!

トモダチ・・・その名はN!
Przyjaciel...Jego imię to N!


BW111 Mamy nowego Lidera w mieście! Mamy nowego Lidera w mieście!
--
There's a New Gym Leader in Town!

新ジムリーダー・チェレン!
Nowy Lider Sali - Cheren!


BW112 Pokémonowy spisek Zespołu Plazma! Pokémonowy spisek Zespołu Plazma!
--
Team Plasma's Pokémon Power Plot!

アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!!
Achroma VS Handsome! Konspiracja Plasma-dan!!


BW113 Światło rancza we Floccesy Światło rancza we Floccesy
--
The Light of Floccesy Ranch!

霧のサンギ牧場!デンリュウのあかり!!
Mgliste Ranczo Sangi! Światło Denryu!!


BW114 Na ratunek Braviary'emu! Na ratunek Braviary'emu!
--
Saving Braviary!

N再び!ウォーグル救出作戦!!
N, ponownie! Operacja ocalenia Warrgle'a!!


BW115 Portowy Patrol Pokémonów! Portowy Patrol Pokémonów!
--
The Pokémon Harbor Patrol!

急げ!ポケモン湾岸救助隊!!
Pośpieszcie się! Pokémonowy Oddział Ratunkowy Zatoki!!


BW116 Ogniste spotkanie po latach Ogniste spotkanie po latach
--
The Fires of a Red-Hot Reunion!

燃えよリザードン!VSカイリュー!
Płoń, Lizardon! VS Kairyu!


BW117 Przebiegły plan Zespołu Plazma! Przebiegły plan Zespołu Plazma!
--
Team Plasma's Pokémon Manipulation!

プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!!
Ambicja Plasma-dan! Kontrolowany Pokémon!!


BW118 Co kryją mgły? Co kryją mgły?
--
Secrets From Out of the Fog!

Nの秘密…霧の彼方に!
Sekret N'a... Po drugiej stronie mgły!


BW119 Meowth, Colress i rywalizacja zespołów! Meowth, Colress i rywalizacja zespołów!
--
Meowth, Colress and Team Rivalry!

ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!!
Rocket-dan VS Plasma-dan! Nyarth i Achroma!!


BW120 Ash i N: Zderzenie ideałów! Ash i N: Zderzenie ideałów!
--
Ash and N: A Clash of Ideals!

白の遺跡!サトシ対N!!
Białe Ruiny! Satoshi VS N!!


BW121 Zespół Plazma i ceremonia przebudzenia! Zespół Plazma i ceremonia przebudzenia!
--
Team Plasma and the Awakening Ceremony!

プラズマ団襲撃!復活の儀式!!
Plasma-dan atakuje! Ceremonia Wskrzeszenia!!


BW122 Między prawdą a ideałami Między prawdą a ideałami
--
What Lies Beyond Truth and Ideals!

レシラム対N!理想と真実の彼方へ!!
Reshiram VS N! Za prawdą i ideałami!!


Best Wishes! Sezon 2: Przygoda Decolora!

Kod odcinka Scena odcinka Polski tytuł
Angielski tytuł
Japoński tytuł


BW123 Żegnaj, Unovo! Witajcie nowe przygody! Żegnaj, Unovo! Witajcie nowe przygody!
--
Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!

さらばイッシュ!新たなる船出!!
Żegnaj, Isshu! Wiatr w żagle jeszcze raz!!


BW124 Niebezpieczeństwo słodsze niczym miód! Niebezpieczeństwo słodsze niczym miód!
--
Danger, Sweet as Honey!

甘いハニーミツには危険がいっぱい!
Niebezpiecznie Słodki Miód!


BW125 Cilan i sprawa Purrloina, naocznego świadka! Cilan i sprawa Purrloina, naocznego świadka!
--
Cilan and the Case of the Purrloin Witness!

ソムリエ探偵デント!大海原の密室!!
Sommelier-Detektyw Dent! Zamknięty pokój na oceanie!!


BW126 Koronacja Króla Muszelek! Koronacja Króla Muszelek!
--
Crowning the Scalchop King!

さらばミジュマル!?ホタチキングへの道!
Żegnaj Mijumaru!? Ścieżka do zostania Królem Hotachi!


BW127 Wyspa Iluzji! Wyspa Iluzji!
--
The Island of Illusions!

幻影の島!霧の中のゾロアーク!!
Wyspa widmo! Zoroark we mgle!!


BW128 Złapać Rotoma! Złapać Rotoma!
--
To Catch a Rotom!

ロトムVSオーキド博士!
Rotom VS Dr. Okido!


BW129 Piraci z Decolore! Piraci z Decolore!
--
The Pirates of Decolore!

デコロラ諸島の海賊王!
Królewscy Piraci Archipelagu Decolora!


BW130 Butterfree i Ja! Butterfree i Ja!
--
Butterfree and Me!

サトシとバタフリー!また会う日まで!!
Satoshi i Butterfree! Do następnego spotkania!!


BW131 Droga, która prowadzi do rozstania Droga, która prowadzi do rozstania
--
The Path That Leads to Goodbye!

サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道!!
Rozdarta relacja Satoshiego i Iris!? Ścieżka rozdzielenia!!


BW132 W pogoni za życzeniem! W pogoni za życzeniem!
--
Searching for a Wish!

ジラーチにお願いを!七日間の奇跡!!
Życzenie do Jirachiego! Siedmiodniowy cud!!


BW133 UFO z Wielgacji! UFO z Wielgacji!
--
Capacia Island UFO!

光る円盤!オーベムたちの街!!
Lśniący latający spodek! Miasteczko Ohbema!!


BW134 Dziennikarka z innego regionu! Dziennikarka z innego regionu!
--
The Journalist from Another Region!

パンジー登場!エリキテルとゴーゴート!!
Pansy się pojawia! Erikiteru i Gogoat!!


BW135 Tajemnica opuszczonej wyspy! Tajemnica opuszczonej wyspy!
--
Mystery on a Deserted Island!

お宝の謎!無人島アドベンチャー!!
Tajemnica skarbu! Przygoda na opuszczonej wyspie!!


BW136 Pokémon o innym kolorze! Pokémon o innym kolorze!
--
A Pokémon of a Different Color!

イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!!
Ibuki i Iris! Inaczej ubarwiony Crimgan!!


BW137 Święto komety bohatera! Święto komety bohatera!
--
Celebrating the Hero's Comet!

オンバーン登場!彗星と勇者の伝説!!
Onvern się pojawia! Legenda komety i bohatera!!


BW138 Naprzód, Gogoat! Naprzód, Gogoat!
--
Go, Go Gogoat!

ゴーゴーゴーゴート!
GoGo Gogoat!


BW139 Zaskakująca rekrutacja w Zespole R! Zaskakująca rekrutacja w Zespole R!
--
Team Rocket's Shocking Recruit!

エモンガ、ロケット団に入る!
Emonga dołącza do Rocket-dan!


BW140 Obrona Sali Striatonu! Obrona Sali Striatonu!
--
Survival of the Striaton Gym!

デントVS氷の挑戦者!サンヨウジムの危機!!
Dent VS Lodowa Wyzywająca! Kryzys Sali Sanyou!!


BW141 Powodzenia i do zobaczenia! Powodzenia i do zobaczenia!
--
Best Wishes Until We Meet Again!

ベストウイッシュ!また会う日まで!!
Najlepsze Życzenia! Do następnego spotkania!!


BW142 Marzenie wciąż trwa! Marzenie wciąż trwa!
--
The Dream Continues!

オレの夢、ポケモンマスター!!
Moje marzenie, Mistrz Pokémonów!!


BWS01 Dent i Takeshi! Cesarski Gniew Gyaradosa!! Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

デントとタケシ!ギャラドスのげきりん!!
Dent i Takeshi! Cesarski Gniew Gyaradosa!!


BWS02 Iris VS Ibuki! Droga do zostania Smoczą Mistrzynią!! Brak polskiego tytułu
--
Brak angielskiego tytułu

アイリスVSイブキ!ドラゴンマスターへの道!!
Iris VS Ibuki! Droga do zostania Smoczą Mistrzynią!!


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.