To jest lista odcinków Pokémon Podróże: Seria. Te odcinki skupiają się na Ashu Ketchum i na Gohu, którzy pomagają Profesorowi Cerise w badaniach, podróżując po wszystkich ośmiu regionach, od Kanto po Galar.
Pocket Monsters[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| JN001 |  |
Witaj, Pikachu! -- Enter Pikachu! |
ピカチュウ誕生！ Narodziny Pikachu!
|
| JN002 |  |
Legenda? Tak! Przyjaciele? Tak! -- Legend? Go! Friends? Go! |
サトシとゴウ、ルギアでゴー！ Satoshi i Go, Ruszajmy na Lugii!
|
| JN003 |  |
Tajemnicza wieża Ivysaurów! -- Ivysaur's Mysterious Tower! |
フシギソウってフシギだね？ Fushigisou, czyż nie jest tajemniczy?
|
| JN004 |  |
Wyrównajmy rachunki, Scorbunny! -- Settling the Scorbunny! |
行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！ Ruszajmy do regionu Galar! Spotkanie z Hibanny'm!!
|
| JN005 |  |
Zadziwiający Dynamax! -- Mind-Boggling Dynamax! |
カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！ Kabigon staje się gigantyczny!? Tajemnica Daimax!!
|
| JN006 |  |
Krok po kroku do Mew! -- Working My Way Back to Mew! |
ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！ Złapać sporo Pokémonów! Droga do Mew!!
|
| JN007 |  |
Oto Puchar Fletów! -- Serving Up the Flute Cup! |
激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！ Region Hoenn, miejsce zaciekłych walk! Wyzwanie Strefy Walk!!
|
| JN008 |  |
Lodowcowy wyścig Sinnoh! -- The Sinnoh Iceberg Race! |
負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！ Nie przegraj, Pochama! Wyścig na Krze w regionie Sinnoh!!
|
| JN009 |  |
Poszukiwania legendy! -- Finding a Legend! |
あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！ Obietnica, którą złożyliśmy tamtego dnia! Legenda Houou regionu Johto!!
|
| JN010 |  |
Test na rajskiej wyspie! -- A Test in Paradise! |
カイリューの楽園、ハクリューの試練！ Raj Kairyu i ciężka próba Hakuryu!
|
| JN011 |  |
Najlepszy przyjaciel... Najgorszy koszmar! -- Best Friend...Worst Nightmare! |
コハルとワンパチと、時々、ゲンガー Koharu, Wanpachi, a czasami też Gangar
|
| JN012 |  |
Spotkanie tytanów! -- Flash of the Titans! |
ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！ Walka Daimax! Dande, największy z nich wszystkich!!
|
| JN013 |  |
Najlepszym być naprawdę chcę! -- The Climb to Be the Very Best! |
サトシ対ダンデ！最強への道！！ Satoshi VS Dande! Droga ku sile!!
|
| JN014 |  |
Bitwa Grupowa w ruinach! -- Raid Battle in The Ruins! |
初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！ Pierwszy raz w regionie Isshu! Bitwa Grupowa w ruinach!!
|
| JN015 |  |
Śnieżny dzień poszukiwań! -- A Snow Day for Searching! |
雪の日、カラカラのホネはどこ？ Śnieżny dniu, gdzie jest kość Karakara?
|
| JN016 |  |
Przerażająca klątwa! -- A Chilling Curse! |
呪われたサトシ…！ Przeklęty Satoshi...!
|
| JN017 |  |
Dzisiejsza iskierka... jutrzejszym ogniem! -- Kicking It from Here Into Tomorrow! |
ヒバニー、炎のキック！明日に向かって！！ Hibanny, użyj swego Płonącego Kopniaka! Staw czoła jutrzejszemu dniu!!
|
| JN018 |  |
Przeznaczenie: Korona Bitew! -- Destination: Coronation! |
サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！ Satoshi wkracza do akcji! Światowe Mistrzostwa Pokémon!!
|
| JN019 |  |
Talent do imitacji! -- A Talent for Imitation! |
ワタシはメタモン！ Jestem Metamon!
|
| JN020 |  |
Tak się rodzą marzenia! -- Dreams Are Made of These! |
夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！ Ruszaj ku swojemu marzeniu! Satoshi i Go!!
|
| JN021 |  |
Opieka nad tajemnicą! -- Caring for a Mystery! |
とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！ Przekazać Przewodnictwo Fali! Satoshi i tajemnicze Jajo!!
|
| JN022 |  |
Żegnaj, przyjacielu! -- Goodbye, Friend! |
さよなら、ラビフット！ Żegnaj, Rabbifoot!
|
| JN023 |  |
Panika w parku! -- Panic in the Park! |
大パニック！サクラギパーク！ Masywna panika! Park Sakuragiego!
|
| JN024 |  |
Wakacyjny wypoczynek Zespołu R! -- A Little Rocket R & R! |
休め！ロケット団！ Zrób sobie przerwę! Rocket-dan!
|
| JN025 |  |
Festiwalowe spotkanie! -- A Festival Reunion! |
命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！ Festiwal Walk wybuchający życiem! VS Mega Lucario!!
|
| JN026 |  |
Plusk, hops i skok po koronę! Koronacja Slowkinga! -- Splash, Dash, and Smash for the Crown! Slowking's Crowning! |
はねろ！コイキング かぶれ！ヤドキング Skocz! Koiking Załóż to! Yadoking
|
| JN027 |  |
Damy radę! -- Toughing It Out! |
英雄伝説！ダンデ最強バトル！！ Legendy bohaterów! Największa bitwa Dande!!
|
| JN028 |  |
Szlochający Sobble! -- Sobbing Sobble! |
めそめそメッソン Szlochający Messon
|
| JN029 |  |
Nowy członek rodziny! -- There's a New Kid in Town! |
パチパチやきもち！ワンパチのきもち Elektryzująca zazdrość! Uczucia Wanpachiego
|
| JN030 |  |
Zdradzony, zmartwiony i zapomniany! -- Betrayed, Bothered, and Beleaguered! |
いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード Niechętny Pikachu i rozdrażniony Barrierd
|
| JN031 |  |
Współczynnik uroku! -- The Cuteness Quotient! |
ヒンバスのきれいなウロコ Piękna Łuska Hinbassa
|
| JN032 |  |
Raz za razem! -- Time After Time! |
セレビィ 時を超えた約束 Celebi: Obietnica ponad czasem
|
| JN033 |  |
Cel to wymiana! -- Trade, Borrow, and Steal! |
ポケモン交換しませんか？ Czy chciałbyś dokonać Wymiany Pokémonów?
|
| JN034 |  |
Samotna i groźna! -- Solitary and Menacing! |
孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！ Samotna Wojowniczka Saitou! Przerażający Otosupus!!
|
| JN035 |  |
Czy już masz... kogo? -- Gotta Catch a What?! |
ピカチュウ、ゲットだぜ！！ Złapać Pikachu!!
|
| JN036 |  |
Bitwy w burzy piaskowej! -- Making Battles in the Sand! |
サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ Satoshi i Go, wespnijcie się z Piaskowego Piekła!
|
| JN037 |  |
Ta moja stara paczka przyjaciół! -- That New Old Gang of Mine! |
ただいま、はじめましてアローラ！ Wróciłem, miło cię poznać, Alola!
|
| JN038 |  |
Przywrócić do życia! -- Restore and Renew! |
奇跡の復元、化石のポケモン！ Cudowne odtworzenie, Skamieniały Pokémon!
|
| JN039 |  |
Oktoimpas w Sali! -- Octo-Gridlock at the Gym! |
サトシ対サイトウ！ 攻略たこがため！！ Satoshi VS Saitou! Podbić Ścisk Ośmiornicy!!
|
| JN040 |  |
Elektryzująca Bitwa Grupowa! -- A Crackling Raid Battle! |
VSサンダー！伝説レイドバトル！！ VS Thunder! Legendarna Bitwa Grupowa!!
|
| JN041 |  |
Co myśli Pikachu? Kto ugrzązł po szyję? -- Pikachu Translation Check... Up to Your Neck! |
ピカチュウ アテレコ大作戦！ 半分、ヌマクロー。 Wielka Operacja Dubbingowania Pikachu! Pół Numacrawa
|
| JN042 |  |
Miecz i Tarcza: Senna Puszcza! -- Sword and Shield, Slumbering Weald! |
ソード&シールドⅠ 「まどろみの森」 Miecz i Tarcza I - Senny Las
|
| JN043 |  |
Miecz i Tarcza: Najmroczniejszy Dzień! -- Sword and Shield: The Darkest Day! |
ソード&シールドⅡ 「ブラックナイト」 Miecz i Tarcza II - Czarna Noc
|
| JN044 |  |
Miecz i Tarcza: Stąd aż do Eternatusa! -- Sword and Shield: "From Here to Eternatus!" |
ソード&シールドⅢ 「ムゲンダイナ」 Miecz i Tarcza III - Mugendina
|
| JN045 |  |
Miecz i Tarcza: Przebudzenie legend! -- Sword and Shield... The Legends Awaken! |
ソード&シールドⅣ 「最強の剣と盾」 Miecz i Tarcza IV - Ostateczny Miecz i Tarcza
|
| JN046 |  |
Znacznie więcej niż się spodziewasz! -- Getting More Than You Battled For! |
バトル＆ゲット！ミュウツーの復活 Walcz i złap! Powrót Mewtwo
|
| JN047 |  |
Koronacja wielkiego obżartucha! -- Crowning the Chow Crusher! |
ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！ Pokémonowy Czempion! Bitwa wielkich obżartuchów!!
|
| JN048 |  |
Niewiele brakowało! -- A Close Call... Practically! |
ほぼほぼピカチュウ危機一髪！ Bliskie spotkanie z Praktycznie-Pikachu!
|
| JN049 |  |
Trenować, czy może jednak nie? -- To Train, or Not to Train! |
コハルと不思議な不思議なイーブイ！ Koharu i Tajemnicza, Tajemnicza Eievui!
|
| JN050 |  |
Nieco tego, nieco tamtego! -- A Pinch of This, a Pinch of That! |
ガラルの化石！がっちゃんこ！！ Skamieliny Galar! Złączyć je razem!!
|
| JN051 |  |
Próby początkującego mistrza! -- Trials of a Budding Master! |
カモネギ大いなる試練！ Wielkie próby Kamonegiego!
|
| JN052 |  |
Jak je utrzymać z dala od farmy? -- How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm? |
農業体験！ディグダはどこだ！？ Doświadczenie w rolnictwie! Gdzie jest Digda!?
|
| JN053 |  |
Jak uzdrowić uzdrawiacza? -- Healing the Healer! |
伝説ゲット！？水の守護神スイクンを探せ！！ Złapać legendę!? Znaleźć Strażnika Wody - Suicune'a!!
|
| JN054 |  |
Światła, kamera, reakcja! -- Sobble Spies a Stealthy Strategy! |
メッソン・イン・ポッシブル！ Messon niemożliwy!
|
| JN055 |  |
Opowieść o tobie i Borze Glimwood! -- The Tale of You and Glimwood Tangle! |
君とルミナスメイズの森の物語 Opowieść o tobie i Oświetlonym Leśnym Labiryncie
|
| JN056 |  |
W poszukiwaniu rycerskości! -- Searching for Chivalry! |
四天王ガンピ！騎士道の館！！ Gampi z Wielkiej Czwórki! Hala Rycerskości!!
|
| JN057 |  |
Ciepłe wspomnienia przyjaźni! -- Memories of a Warming Kindness! |
恋はコダック Miłość jest Koduckiem
|
| JN058 |  |
Wyrolowani przez Gulpiny! Liczy się cel! -- A Rollicking Roll… Eyes on the Goal! |
パニック！ゴクリン球！！ カモンカムカメカメレース！ Panika! Gokulinowa Kula!! Dalej, Kamukame - Żółwi Wyścig!
|
| JN059 |  |
Kiedy dom to nie dom! -- When a House is Not a Home! |
迷子のサルノリ！トレーナーは誰だ！？ Zaginiony Sarunori! Kim jest jego Trener!?
|
| JN060 |  |
Więcej niż rycerskość... by zostać Mistrzem Pora! -- Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master! |
めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！ Celuj, by zostać Mistrzem Szalotki! Szarża z rycerskością!!
|
| JN061 |  |
Z uśmiechem do usług! -- Searching for Service with a Smile! |
まるっとおまかせ！プラスルマイナン便利屋さん！！ Zostawcie wszystko nam! Złote Rączki Prasle Minun!!
|
| JN062 |  |
Najlepiej z dystansem! -- Not Too Close for Comfort! |
じめじめジメレオン Wilgotny Jimereon
|
| JN063 |  |
Na lądzie, na morzu, ku przyszłości! -- On Land, In the Sea, and to the Future! |
挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！ Wyzwanie! Morska Lekkoatletyka Pokémonów!!
|
| JN064 |  |
Absol uniewinniony! -- Absol Absolved! |
嫌われたアブソル Znienawidzony Absol
|
| JN065 |  |
Starcie smoczych tytanów! -- Thrash of the Titans! |
ドラゴンバトル！サトシVSアイリス！！ Smocza bitwa! Satoshi VS Iris!!
|
| JN066 |  |
W poszukiwaniu białego kwiatu! -- Under Color of Darkness! |
フラベベの白い花 Biały Kwiat Flabebe
|
| JN067 |  |
Detektywi prawdy! -- Sleuths for Truth! |
容疑者ピカチュウ！？ Podejrzany Pikachu!?
|
| JN068 |  |
Rada dla Goha! -- Advice to Goh! |
ゴウにライバル！？ミュウへの道！！ Rywal dla Go!? Droga do Mew!!
|
| JN069 |  |
Misja - sprawunki! -- Errand Endurance! |
はじめてのおつかい見守りたいっ！ Obserwuj mój pierwszy sprawunek!
|
| JN070 |  |
Pozbawcie nas złodzieja! Prosimy! -- Take My Thief! Please! |
おねがい！モルペコゲットして！！ Proszę! Złap Morpeko!!
|
| JN071 |  |
Wielki skok ku marzeniu! -- Leaping Toward the Dream! |
レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！ Ruszajmy! Projekt Mew!!
|
| JN072 |  |
Wielkie podziemne zamieszanie! -- Everybody's Doing the Underground Shuffle! |
地下迷宮シャッフルパニック！？ Przetasowana panika w podziemnym labiryncie!?
|
| JN073 |  |
Wszyscy za kapitanem! -- Grabbing the Brass Ring! |
ピカチュウ隊長！進めタイレーツ！！ Kapitan Pikachu! Wystąp, Tairetsu!!
|
| JN074 |  |
Mroczna noc? Mroczne sny! -- Nightfall? Nightmares! |
ダークライ 真夏の夜の夢 Darkrai - Sen Letniej Nocy
|
| JN075 |  |
Światło nocy letniej! -- A Midsummer Night's Light! |
クレセリア 真夏の夜の光 Cresselia - Światło Letniej Nocy
|
| JN076 |  |
Totalnie, przez cały czas! -- All Out, All of the Time! |
ゼンリョク！アローラ無人島レース！！ Pełna moc! Wyścig na opuszczonej wyspie Aloli!!
|
| JN077 |  |
Ultra emocje szokującego debiutu! -- Ultra Exciting from the Shocking Start! |
超電磁ハイパークラスバトル！ Super Elektromagnetyczna Bitwa Hiper Klasy!
|
| JN078 |  |
Detektyw Drizzile! -- Detective Drizzile! |
狙われたサクラギ研究所！ Instytut Sakuragiego celem!
|
| JN079 |  |
Dzień i noc, to właśnie wy! -- Night and Day, You are the Ones! |
月と太陽、コハルとハルヒ Księżyc i słońce, Koharu i Haruhi
|
| JN080 |  |
Próba złotego kalibru! -- Trial on a Golden Scale! |
トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！ Misja próbna! Złote łuski Ulgamotha!!
|
| JN081 |  |
Wielbiciele Błękitu! -- Mad About Blue! |
激突！？青ポケマニア！ Starcie!? Niebiescy Poké Maniacy!
|
| JN082 |  |
Słodki smak bitwy! -- The Sweet Taste of Battle! |
マホイップの甘〜いバトル！？ Słodka bitwa Mawhip!?
|
| JN083 |  |
Gwiezdna noc, gwiezdne życzenie! -- Star Night, Star Flight! |
お星さまになったピィ Py, która stała się gwiazdą
|
| JN084 |  |
Przygoda o mega rozmiarze! -- An Adventure of Mega Proportions! |
ルカリオナイト！メガ島大冒険！！ Lucarionit! Przygoda na Mega Wyspie!!
|
| JN085 |  |
Trzecia bitwa z Bea! -- Battle Three With Bea! |
ライバル対決！サトシVSサイトウ！！ Starcie rywali! Satoshi VS Saitō!!
|
| JN086 |  |
Bitwa mega kontra max! -- A Battle of Mega Versus Max! |
メガシンカ対キョダイマックス Mega Ewolucja VS Kyodaimax
|
| JN087 |  |
Przełamywanie lodów! -- Breaking the Ice! |
氷の女王とグレイシア Lodowa Królowa i Glacia
|
| JN088 |  |
Pomóc przyjacielowi, by pomóc sobie! -- Looking Out for Number Two! |
トライアルミッション！深海潜水調査団！！ Misja próbna! Morska ekipa badawcza głębokiego morza!!
|
| JN089 |  |
Portal do innego świata! -- The Gates of Warp! |
ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！ Dialga i Palkia! Kataklizm czasoprzestrzeni!!
|
| JN090 |  |
Ostateczne starcie w portalu do innego świata! -- Showdown at the Gates of Warp! |
ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！ Dialga i Palkia! Starcie czasoprzestrzeni!!
|
| JN091 |  |
Ekspres duchów! -- The Spectral Express! |
ゴースト列車、出発、だよ··· Pociąg duchów odjeżdża...
|
| JN092 |  |
Kręta droga do sukcesu! -- The Winding Path to Greatness! |
ゲンガー頑張る！キョダイマックスへの道！！ Gangar daje z siebie wszystko! Droga do Kyodaimax!!
|
| JN093 |  |
To imię mówi wszystko! -- It's All in the Name! |
君の名はフランソワーズ Twe imię to Françoise
|
| JN094 |  |
Zmienne oblicze miłości! -- Suffering the Flings and Arrows! |
ヘラクロスロス、恋するカイロス Stracony Heracros i zakochana Kailios
|
| JN095 |  |
Dobry, zły i szczęśliwy! -- The Good, The Bad, and The Lucky! |
サラバ！さすらいのロケット団！ Żegnajcie! Rocket-dan w podróży!
|
| JN096 |  |
Świetlista droga do domu! -- Lighting the Way Home! |
宇宙にとどけ！デンリュウの光！！ Sięgnąć po kosmos! Światło Denryu!!
|
| JN097 |  |
Ewolucja smaków! -- An Evolution in Taste! |
ヤドキング！カレーなる遭遇！！ Yadoking! Curryjące spotkanie!!
|
| JN098 |  |
W nie swoim żywiole! -- Out of Their Elements! |
ポケモンサーカス！ブースターとサンダース！！ Pokémonowy Cyrk! Booster i Thunders!!
|
| JN099 |  |
Bitwa na sto fajerek! -- Battling Turned Up to Eleven! |
スパイクタウンのマリィ！ Mary z Spike Town!
|
| JN100 |  |
Spotkanie z Monarchą! -- Meeting Up with the Monarch! |
密着！ダンデのスペシャルトレーニング！！ Bliski kontakt! Specjalny trening Dande!!
|
| JN101 |  |
Gwiazda jednego patyka! -- A One-Stick Wonder! |
スティック一本、バチンキー！ Jeden kijek, Bachinkey!
|
| JN102 |  |
Mroźna Bitwa Grupowa! -- Battling in the Freezing Raid! |
トライアルミッション！氷結のレイドバトル！！ Misja próbna! Mrożąca Bitwa Grupowa!!
|
| JN103 |  |
Dzięki strategii, przyszłość mamy dziś! -- The Future is Now, Thanks to Strategy! |
サトシとシトロン！友情大特訓！！ Satoshi i Citron! Trening wielkiej przyjaźni!!
|
| JN104 |  |
Dwa Pokémony, jeden zespół! -- Taking Two For The Team! |
ハイパークラス！VS四天王ドラセナ！！ Hiper klasa! Kontra Dracaena z Wielkiej Czwórki!!
|
| JN105 |  |
Pierwsze spotkanie po latach! -- Reuniting for the First Time! |
イーブイとニンフィア! 出会いと再会！！ Eievui i Nymphia! Spotkania i powroty!!
|
| JN106 |  |
Nadchodzimy! Złowrogie gwiazdy radiowych fal! -- Radio Lulled the Mischievous Stars! |
新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！ Nowe Show! Radio Sekretnego Imperium Rocket-dan!!
|
| JN107 |  |
Starszy brat na ratunek! -- Big Brother to the Rescue! |
助けて、ワンパチのアニキ！ Pomóż, starszy bracie Wanpachi!
|
| JN108 |  |
Złapać aurę przeznaczenia! -- Catching the Aura of Fate! |
ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！ Lucario i Gekkouga! Przewodnictwo Fali Przeznaczenia!!
|
| JN109 |  |
Droga do ósemki! -- Aim For The Eight! |
VSキバナ！マスターズエイトをかけた戦い！！ Kontra Kibana! Bitwa o Mistrzowską Ósemkę!!
|
| JN110 |  |
Szansa, by zostać Tropicielem! -- Narrowing the Chaser Chase! |
裏切りのバトルロイヤル！ Zdradzieckie Battle Royale!
|
| JN111 |  |
Wielki powrót do domu! -- The Homecoming Crown! |
モーンとリーリエ、雪原の再会 Mohn i Lilie, Spotkanie w Polu Śnieżnym
|
| JN112 |  |
Triumfalny powrót mistrza! -- Helping the Hometown Hero! |
凱旋！アローラチャンピオン！！ Triumfalny powrót! Czempion Aloli!!
|
| JN113 |  |
Rywalizacja aż do samego końca! -- Chasing to the Finish! |
ラストミッション！ レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ！！ Ostatnia misja! Złapać Regieleki i Regidorago!!
|
| JN114 |  |
Przyjaciele, rywale, rozpalcie mego ducha walki! -- Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit! |
炎の特訓バトル！サトシ対シンジ！！ Ognista bitwa treningowa!! Satoshi VS Shinji!!
|
| JN115 |  |
Kurtyna w górę! Do boju! -- Curtain Up! Fight the Fights! |
開幕！マスターズトーナメント！！ Otwarcie! Turniej Mistrzów!!
|
| JN116 |  |
Duma Wielkiego Mistrza! -- Pride of a Champion! |
チャンピオンの誇り！ワタルVSカルネ！！ Duma Czempionów! Wataru VS Carne!!
|
| JN117 |  |
Ognista droga do mistrzostwa! -- The Fiery Road to Mastership! |
VSシロナ！アイリスドラゴンマスターへの道！！ VS Shirona! Droga Iris do Smoczej Mistrzyni!!
|
| JN118 |  |
Bitwa twarda jak kamień! -- Battling as Hard as Stone! |
サトシ出陣！VSダイゴ！！ Satoshi wkracza do walki! VS Daigo!!
|
| JN119 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
コハルとイーブイ しんかのきせき Koharu i Eievui - Cud ewolucji
|
| JN120 |  |
Nieskończone możliwości! -- Infinite Possibilities! |
コハルとイーブイ、可能性は無限大！ Koharu i Eievui, możliwości są nieskończone!
|
| JN121 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
最高潮始動！サトシのマスターズトーナメント！！ Początek punktu kuminacyjnego! Doświadczenie Satoshiego z Turnieju Mistrzów!!
|
| JN122 |  |
To... Czas Wielkich Mistrzów! -- It's... Champion Time! |
セミファイナルⅠ 「圧勝」 Półfinał I: "Przytłaczające Zwycięstwo"
|
| JN123 |  |
Oczarowanie, Ogranie i Oszołomienie! -- Bewitch, Battle, and Bewilder! |
セミファイナルⅡ 「幻惑」 Półfinały II: "Olśnienie"
|
| JN124 |  |
Waleczność: Strategiczny element Bitwy! -- Valor: A Strategic Part of Battling! |
セミファイナルⅢ 「武勇」 Półfinały III: "Waleczność"
|
| JN125 |  |
Krok po kroku do zwycięstwa! -- Whittle While You Work! |
セミファイナルⅣ 「衝撃」 Półfinały IV: "Zderzenie"
|
| JN126 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
GO FOR DREAM！ゴウ、夢への道！！ GO FOR DREAM! Droga Go do Mew!!
|
| JN127 |  |
Ponowne spotkanie przy bułeczce! -- Just a Scone's Throw From Here! |
ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！ Go i Aceburn! Miejsce początków!!
|
| JN128 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
最高潮！決戦前夜サトシVSダンデ！！ Punkt kulminacyjny! Noc przed decydującą bitwą! Satoshi VS Dande!!
|
| JN129 |  |
Powódź burzliwych sukcesów! -- A Flood of Torrential Gains! |
ファイナルⅠ 「激流」 Finały I: "Powódź"
|
| JN130 |  |
Gra na emocjach! -- Toying With Your Motions! |
ファイナルⅡ 「翻弄」 Finały II: "Ogranie"
|
| JN131 |  |
Niezwykła bitwa w rytmie bębna! -- Paring Pokémon While Parrying! |
ファイナルⅢ 「最強」 Finały III: "Najsilniejszy"
|
| JN132 |  |
Partnerzy na zawsze! -- Partners in Time! |
ファイナルⅣ 「相棒」 Finały IV: "Partner"
|
| JN133 |  |
Widoki na Mew! -- The Mew from Here! |
プロジェクト・ミュウ Projekt Mew
|
| JN134 |  |
W naszych dłoniach! -- In the Palms of our Hands! |
つかみとる未来！ Złapać przyszłość!
|
| JN135 |  |
Bohaterowie znowu razem! -- Heroes Unite! |
ポケモン！きみにあえてよかった！ Pokémon! Cieszę się, że cię poznałem!
|
| JN136 |  |
To może być początek czegoś wielkiego! -- This Could be the Start of Something Big! |
サトシとゴウ！あらたなる旅立ち！！ Satoshi i Go! Wyruszyć w nową podróż!!
|
Pokémon: Arceus – Kroniki[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| JNS01 |  |
Arceus – Kroniki (Część 1) -- The Arceus Chronicles (Part 1) |
サトシとゴウ！シンオウフェスにゴー！！ Satoshi i Go! Ruszajmy na Janmark Sinnoh!!
|
| JNS02 |  |
Arceus – Kroniki (Część 2) -- The Arceus Chronicles (Part 2) |
ヒードラン爆進！！ Szalejący Heatran!!
|
| JNS03 |  |
Arceus – Kroniki (Część 3) -- The Arceus Chronicles (Part 3) |
テンガン山の大熱戦！！ Zaciekła walka na Górze Tengan!!
|
| JNS04 |  |
Arceus – Kroniki (Część 4) -- The Arceus Chronicles (Part 4) |
奇跡の輝き！シンオウ伝説！ Cudowny blask! Legenda Sinnoh!
|
Pocket Monsters: Dalekie Błękitne Niebo[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| JNS05 |  |
Brak polskiego tytułu -- Distant Blue Sky! |
ポケットモンスター 遥かなる青い空 Pocket Monsters: Dalekie Błękitne Niebo
|
Pokémon: Zostać Mistrzem Pokémonów[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| JN137 |  |
W znajome strony! -- The Road Most Traveled! |
はじまりのかぜ！むげんのみち！！ Wiatry początku! Bezkresna Droga!!
|
| JN138 |  |
Pamiętna konfrontacja! -- A Fated Face-Off! |
サトシVSカスミ！うみべのいっきうち！！ Satoshi VS Kasumi! Nadmorska walka jeden na jednego!!
|
| JN139 |  |
Nasi bohaterowie i czarodziejka! -- Must Be Our Heroes and the Witch! |
タケシとデントともりのまじょ！ Takeshi i Dent i Leśna Wiedźma!
|
| JN140 |  |
Okiełznać lodową siłę! -- Bearing Down Easy! |
ツンベアーのためいき！ Westchnienie Tunbeara!
|
| JN141 |  |
Brygada pełna pasji! -- A Squad’s Worth of Passion! |
もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！ Płoń! Ognista Brygada Zenigame!!
|
| JN142 |  |
Ten sam Księżyc, teraz i na zawsze! -- The Same Moon, Now and Forever! |
そして、おなじ月をみている！ Patrzymy na ten sam księżyc!
|
| JN143 |  |
Naprzód Lapras, naprzód! -- Ride, Lapras, Ride! |
ラプラスにのって♪ Płynąc na Laplace♪
|
| JN144 |  |
Prosto do serca! -- Getting to the Heart of it All! |
ジュペッタのさがしもの！ Poszukiwanie Juppety!
|
| JN145 |  |
Mściciele R! -- Rocket Revengers! |
逆襲のロケット団！ Rocket-dan kontratakuje!
|
| JN146 |  |
Ash i Latios! -- Ash and Latios |
サトシとラティオス！ Satoshi i Latios!
|
| JN147 |  |
Tęcza i Mistrz Pokémonów! -- The Rainbow and the Pokémon Master! |
虹とポケモンマスター！ Tęcza i Mistrz Pokémonów!
|