Oto lista odcinków Pokémon Horyzonty: Seria, które miały premierę 14 kwietnia 2023 r. w Japonii i 7 marca 2024 r. w Stanach Zjednoczonych i w Polsce. Odcinki te opowiadają o Liko i Royu, wraz z Wojownikami Elektroakcji, w poszukiwaniu Pokémonów znanych jako Sześcioro Bohaterów i odkrywaniu tajemnic otaczających Terapagosa i starożytnego wędrowca, Luciusa. Za każdym ich ruchem podąża złowroga organizacja znana jako Pionierzy, która ma własne cele dotyczące tych samych celów.
Pocket Monsters (2023)[]
Wyjazd Liko i Roya[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| HZ001 |  |
Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: część pierwsza -- The Pendant That Starts It All (Part One) |
はじまりのペンダント 前編 Wisiorek początku, część 1
|
| HZ002 |  |
Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: część druga -- The Pendant That Starts It All (Part Two) |
はじまりのペンダント 後編 Wi, część 2
|
| HZ003 |  |
Oczywiście, bo Sprigatito jest ze mną! -- For Sure! 'Cause Sprigatito's with Me! |
ニャオハとなら、きっと Dopóki jestem z Nyahoją, jestem pewna
|
| HZ004 |  |
Skarb po burzy! -- The Treasure After the Storm! |
ながれついた宝もの A Washed-Ashore Treasure
|
| HZ005 |  |
Znalazłeś się, Fuecoco! -- Found You, Fuecoco! |
みつけたよ、ホゲータ I Found You, Hogator
|
| HZ006 |  |
Starożytny Poké Ball -- The Ancient Poké Ball |
いにしえのモンスターボール Starożytny Monster Ball
|
| HZ007 |  |
Trening specjalny z Kapitanem -- Special Training with Cap! |
特訓！キャプテンピカチュウ Specjalny trening! Kapitan Pikachu
|
| HZ008 |  |
Wiecznie zamknięte drzwi -- The Door That Never Opens |
あかずの扉のひみつ Tajemnica nieotwartych drzwi
|
| HZ009 |  |
Witamy w Paldei! -- Welcome to Paldea! |
パルデア到着！ Przybycie do Paldei!
|
| HZ010 |  |
Nemona, Brassius i... -- Nemona and Brassius and… |
ネモとコルサと Z Nemo i Colzą
|
| HZ011 |  |
Las Arbolivy -- Arboliva's Forest |
オリーヴァの森 Las Olivy
|
| HZ012 |  |
Przyszłość, którą wybieram -- The Future I Choose |
わたしが選ぶ未来 Przyszłość, którą wybieram
|
| HZ013 |  |
Niespodziewany piknik! -- An Unexpected Picnic! |
ピクニックは突然に Nagły Piknik
|
| HZ014 |  |
Leć! Wattrel! -- Fly! Wattrel!! |
とべ！カイデン！！ Leć! Kaiden!!
|
| HZ015 |  |
Ktoś kogo nie widzimy! Tajakjejtam?! -- Someone We Can't See! Whosawhatsit? |
みえないヤツだ！何者なんじゃ？ Ktoś kogo nie widzimy! Tajakjejtam?!
|
| HZ016 |  |
Quaxly, damy radę! -- Quaxly, We Can Do It |
クワッスとなら、できるよ Dopóki jestem z Kuwassu, mogę to zrobić
|
| HZ017 |  |
Pora na trening specjalny! -- Special Training Time! |
カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！ Specjalny wielki trening Kaidena i Hogatora!
|
| HZ018 |  |
Pikachu, który umie latać! -- Flying Pikachu, Rising Higher and Higher! |
そらとぶピカチュウ、どこまでも高く！ Latający Pikachu, szybujący wysoko!
|
| HZ019 |  |
Słodko-gorzka prawda! -- The Bittersweet Truth |
マホイップのホント Prawda Mawhip
|
| HZ020 |  |
Bitwa treningowa Kabu! -- Kabu's Battle Training! |
カブさんのバトル修行 Bitwa treningowa Kabu!
|
| HZ021 |  |
Samotna Hatenna -- The Lonely Hatenna |
ひとりぼっちのミブリム Samotna Mibrim
|
| HZ022 |  |
Starcie w Galarskiej Kopalni! -- Charge! Galar Mine! |
激突！ガラルこうざん Starcie! Kopalnia Galar
|
| HZ023 |  |
Fiery, Galarski Moltres -- Fiery Galarian Moltres |
もえあがるガラルファイヤー Płonący Galarski Fire
|
| HZ024 |  |
Spotkanie w starożytnym zamku! -- Reunion at the Ancient Castle! |
古城での再会 Spotkanie w starożytnym zamku
|
| HZ025 |  |
Rywale w ciemności nocy! -- Rivals in the Dark of Night! |
闇夜の強敵 Rywale w mrocznej nocy
|
Iskry Terapagosa[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| HZ026 |  |
Przygoda Terapagosa! -- Terapagos's Adventure |
テラパゴスの冒険 Przygoda Terapagosa
|
| HZ027 |  |
Tak długo, jak jestem wśród przyjaciół! -- As Long as I'm with My Friends |
仲間といっしょなら Tak długo, jak jestem wśród przyjaciół!
|
| HZ028 |  |
Skradziony skarb! -- The Stolen Treasure |
ぬすまれた宝もの Skradziony skarb
|
| HZ029 |  |
Orla i ludwisarka Pokéballi! -- Orla and the Poké Ball Smith |
オリオとモンスターボール職人 Orio i rzemieślniczka Monster Balli
|
| HZ030 |  |
Śliska sprawa tajemniczego Pokémona! -- Slip and Crash! A Mystery Pokémon?! |
ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？ Tajemniczy Pokémon, który się ślizga i rozwala!?
|
| HZ031 |  |
Pieśń pośród mgieł! -- Song Within the Mist |
白い霧の歌声 Śpiewający głos w białej mgle
|
| HZ032 |  |
Uczucia Lapras do przyjaciół! -- Lapras's Feelings for its Friends |
ラプラスの想い、仲間を想い Wspomnienia Laplace’a o jego towarzyszach
|
| HZ033 |  |
Ryk czarnego Rayquazy! -- Roar of the Black Rayquaza |
咆吼の黒いレックウザ Ryczący Czarny Rayquaza
|
| HZ034 |  |
Czas na pożegnania! -- Respective Departures |
それぞれの旅立ち Przynależne pożegnania
|
| HZ035 |  |
Dziki duet Friede'a i Kapa! -- The Wild Pair, Friede and Cap! |
荒野のふたり フリードとキャップ Duet na pustkowiu: Friede i Kap
|
| HZ036 |  |
Misja: Znaleźć partnera dla Oinkologne! -- Mission: Find Oinkologne's Partner! |
パフュートン仲良し大作戦！ Operacja Przyjaźni Perfuton!
|
| HZ037 |  |
Fuecoco... po stronie wroga? -- Fuecoco…Becomes a Crook?! |
ホゲータ、ワルになる！？ Hogator, czy stajesz się delikwentem?!
|
| HZ038 |  |
Tandemaus wzywa pomocy! -- The SOS is from Tandemaus? |
SOSはワッカネズミから？ SOS od Wakkanezumi?
|
| HZ039 |  |
Perfekcyjny młot Tinkatink! -- Tinkatink's Ideal Hammer |
カヌチャンとこだわりのハンマー Kanuchan i jej specjalny młot
|
| HZ040 |  |
Żegnaj, Sprigatito? -- Farewell, Sprigatito? |
さよなら、ニャオハ？ Żegnaj, Nyahoja?
|
| HZ041 |  |
Nadchodzi zwariowana mama! -- A Wild Mom Appears! |
キョーレツかーちゃん現る！ Wejście intensywnej mamy!
|
| HZ042 |  |
Transformacja! Oto Bohater Mórz, Palafin! -- Transform! Hero of the Seas, Palafin |
変身！海のヒーローイルカマン Transformacja! Bohater Morza, Irukaman!
|
| HZ043 |  |
Wyzwanie rzucone przez Pionierów! -- A Challenge from the Explorers |
エクスプローラーズからの果たし状 List z wyzwaniem od Pionierów
|
| HZ044 |  |
Plan schwytania Rayquazy! -- The Plan to Capture Rayquaza |
レックウザ捕獲計画 Plan schwytania Rayquazy
|
| HZ045 |  |
Z bardzo daleka! -- From So Far Away |
はるか、遠くまで Do miejsca bardzo, bardzo dalekiego
|
Debiut Terastali[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| HZ046 |  |
Witajcie w Akademii Naranja! -- Welcome to Naranja Academy! |
ドキドキ！オレンジアカデミー Ekscytujące! Pomarańczowa Akademia
|
| HZ047 |  |
Włóż w to całe serce! -- Put Your Heart Into It! |
リコとニャローテ、心をこめて Liko i Nyarote, włóżcie w to całe swoje serce
|
| HZ048 |  |
Blask płomieni i sztuki! -- Sparkle! The Glow of Flame and Art |
輝け！炎とアートのきらめき Błyszcz! Blask Ognia i Sztuki
|
| HZ049 |  |
Dot i Nidothing -- Dot and Nidothing |
ドットとぐるみん Dot i Gurumin
|
| HZ050 |  |
Terastalizacja jest trendy! Tańcz, tańcz, Quaxly! -- Trending Terastallization! Dance, Dance, Quaxly! |
映えろテラスタル！ダンス・ダンス・クワッス！！ Świeć, Terastalo! Tańcz, tańcz, Kuwassu!!
|
| HZ051 |  |
Kwiatowa wieża! -- The Flower Tower |
トゲトゲニャローテ！？不思議な花ばしら Cierpka Nyarote!? Tajemniczy kwiatowy filar
|
| HZ052 |  |
Wattrel kontra wiatr! -- Wattrel's High Wind Warning! |
カイデン、強風注意報！ Kaiden, ostrzeżenie przed silnym wiatrem!
|
| HZ053 |  |
Hatenna i nieziemski Pokémon! -- Hatenna and the Otherworldly |
ミブリムとこの世ならざるもの Mibrim i nieziemski
|
| HZ054 |  |
Skarb nieskończoności! -- The Treasure of Eternity |
永遠のめぐみ Wieczne Błogosławieństwo
|
| HZ055 |  |
Starcie z Elitarną Czwórką Paldei! -- Showdown! The Paldea Elite Four |
対決！パルデア四天王 Konfrontacja! Wielka Czwórka Paldei
|
| HZ056 |  |
Liko kontra Rika! -- Liko vs. Rika! Towards the Battle's End |
リコVSチリ！バトルの先に Liko VS Chili! Poza bitwą
|
| HZ057 |  |
Nieznane oblicze Terapagosa -- The Terapagos I Don't Know |
わたしの知らないテラパゴス Terapagos, którego nie znam
|
| HZ058 |  |
Danie godne Kingambita! -- Food Fit for a Kingambit! |
看板ポケモンはドドゲザン！？ Charakterystycznym Pokémonem jest Dodogezan!?
|
| HZ059 |  |
Tańcz, Quaxly! Niebieski taniec z Medali! -- Dance, Quaxly! The Blue Medali Step! |
おどれクワッス！碧きチャンプルステップ！！ Tańcz, Kuwassu! Kroki Błękitnego Chanpuru!!
|
| HZ060 |  |
Pierwszy śnieg Roya i Fuecoco! -- Roy and Fuecoco's First Snow! |
はじめての雪！ホッホッゲー！！ Pierwszy śnieg! Ho Ho Ga!!
|
| HZ061 |  |
Brak polskiego tytułu -- Resonating Spirits in a Challenge to Ryme! |
響け魂！ライムへの挑戦 Niech twa dusza rezonuje! Wyzwanie dla Lime
|
| HZ062 |  |
Nowa piosenka dla Fuecoco! -- A New Song for Fuecoco |
ホゲータとぼくの歌 Pieśń moja i Hogatora
|
| HZ063 |  |
Lodowa bitwa! Zimnooki Grusha -- Ice Battle! Cold-Eyed Grusha |
氷の戦い！冷たい瞳のグルーシャ Lodowa bitwa! Grusha o chłodnych oczach
|
| HZ064 |  |
Nadciąga cień! -- The Approaching Shadow! |
ナッペ山、しのびよる影 Góra Napper, straszny cień
|
| HZ065 |  |
Liko i Amethio -- Liko and Amethio |
リコとアメジオ Liko i Amethio
|
| HZ066 |  |
Infiltracja systemu! Akademia Naranja w niebezpieczeństwie! -- Infiltrating the System! Naranja Academy in Danger! |
システム侵入！オレンジアカデミーの危機！！ Atak na system! Kryzys w Pomarańczowej Akademii!!
|
| HZ067 |  |
Blask Terastalizacji! Liko kontra Roy! -- Shine on, Terastallization! Liko vs. Roy! |
輝けテラスタル！リコVSロイ！！ Świeć, Terastalo! Liko VS Roy!!
|
Wzejście Rayquazy[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| HZ068 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
新たなる空へ！ブレイブアサギ号！！ Ku nowym przestworzom! Odważny Asagi!!
|
| HZ069 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ぼくがポケモンで、キミがぼく！？ Jestem Pokémonem, a ty jesteś mną!?
|
| HZ070 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
カヌチャンのハンマーは1日にしてならず Nie w jeden dzień młot Kanuchan zrobiono
|
| HZ071 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
てらす池の出会い Spotkanie przy Iluminacyjnym Stawie
|
| HZ072 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
追跡！バサギリを探せ！！ Pościg! Poszukiwanie Basagiriego!!
|
| HZ073 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
孤高の戦士バサギリ Basagiri, samotny wojownik
|
| HZ074 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
３人のエクスプローラーズ Trzech Pionierów
|
| HZ075 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
託された未来、この世界の輝き Powierzona przyszłość, blask tego świata
|
| HZ076 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ソーナノ？ソーダヨ！ Sohnano? Sohdayo!
|
| HZ077 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ランドウ、故郷へ帰る Randou wraca do domu
|
| HZ078 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
激闘エンテイ！炎のおたけび！！ Zaciekle bojowy Entei! Bitewny okrzyk płomieni!!
|
| HZ079 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
オーバー・ザ・トップ Przewyższyć Najlepszą
|
| HZ080 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
エリアゼロでオニイケポケモン！？ Totalnie czadowe Pokémony w Obszarze Zero?!
|
| HZ081 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
大バトル！大地を穿つ炎 Wielka bitwa! Ziemię Przebijający Płomień
|
| HZ082 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
光り出した虹の先で Na końcu lśniącej tęczy
|
| HZ083 | [[Plik:|200pxpx|Prawda objawiona? Determinacja Amethio!]] | Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
明かされる真実？アメジオの決意！ Prawda objawiona? Determinacja Amethio!
|
| HZ084 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
天と地が出会う処 Gdzie niebo i ziemia się stykają
|
| HZ085 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
到着！楽園ラクア Przybycie! Raj Rakua
|
| HZ086 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ライジングボルテッカーズVSエクスプローラーズ！ Podniebni Volteccerzy VS Pionierzy!
|
| HZ087 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
黒いレックウザの導き Przewodnictwo Czarnego Rayquazy
|
| HZ088 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
激震の白いジガルデ Wstrząsy Białego Zygarde'a
|
| HZ089 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
冒険の先に U kresu przygody
|
Mega Woltaż[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| HZ090 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
大空へ向かって、再び前編 Ku przestworzom, jeszcze raz, część 1
|
| HZ091 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
大空へ向かって、再び前編 Ku przestworzom, jeszcze raz, część 2
|
| HZ092 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ラクリウム・サインを追って Podążać śladem Laquium
|
| HZ093 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ガチ推し！？ ぐるみんファン対決！！ Superfani?! Fanowska bitwa Gurumin!!
|