Po wylądowaniu na wyspie Walencja nasi bohaterowie docierają do laboratorium profesor Ivy, gdzie znajduje się tajemniczy Pokéball. Okazuje się, że profesor Ivy i jej grupa naukowców są hodowcami Pokémonów, podobnie jak Brock. Lider z Marmorii zaczyna czuć się jak w domu i zastanawia się nad opuszczeniem Asha i Misty i zostaniu tutaj.
Streszczenie
To streszczenie jest niekompletne! Uprzejmie prosimy o pomoc w edytowaniu i dokończeniu tego zestawienia.
Poniżej znajduje się lista Pokémonów, które pojawiają się w tym odcinku. Są one umieszczone w kolejności występowania (od lewej do prawej i od góry do dołu). Lista zawiera również informacje o ostatnim odcinku, w którym widziany był przedstawiciel poszczególnych gatunków.
Choć profesor Ivy powiedziała, że Pokémony mają nieco inne zabarwienie na Wyspach Pomarańczowych, w kolejnych odcinkach tylko Butterfree miały inną barwę. Wszystkie pozostałe Pokémony miały zwykłe zabarwienie. Nawet Paras i Nidorina z Wyspy Walencja, pojawiające się w filmie Uwierz w swoją siłę, miały normalną barwę.
Pod koniec odcinku, tuż przed użyciem Pioruna przez Pikachu, Zespół R ostrzega Asha, że sterowiec jest wypełniony łatwopalnym gazem, a jeśli Pikachu wykona elektryczny atak, nastąpi "Pika-boom!" (jak mówi Meowth). Jest to prawdopodobnie odniesienie do katastrofy Hindenburga z 1937 roku, kiedy niemiecki zeppelin wypełniony łatwopalnym gazem wodorowym eksplodował i rozbił się w New Jersey, zabijając 36 osób. Przyczyną wybuchu było najprawdopodobniej zgromadzenie się elektryczności statycznej, która wywołała iskrzenie gazu.
Wpadki
Na karcie tytułowej słowo "Poké Ball" zostało zapisane łącznie, w przeciwieństwie do pisowni z gier.
W czasie rozmowy wideo profesor Ivy z profesorem OakiemAsh był w stanie słyszeć i odpowiadać profesorowi, mimo że nie miał słuchawki telefonicznej przy uchu.
Kiedy Ash i Misty odchodzą, żegnając się z wszystkimi, kucyk Misty znajduje się po prawej stronie głowy, a nie po lewej. Gdy zmienia się układ kamery, kucyk znajduje się po właściwej stronie.
Podczas pożegnania Brock nosi fartuch, lecz po chwili widoczny jest w swojej zielonej kamizelce.
