Pierwsza Podróż! (Japoński: 旅立ち!フタバタウンからマサゴタウンへ!! Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!!) to 1 odcinek serii Diament i Perła, a 467 ogólnie.
Fabuła
Najważniejsze wydarzenia
- Dawn, początkująca koordynatorka, rozpoczyna swoją podróż po Sinnoh wraz z Piplupem. Dostaje ona od Profesora Rowana Pokédex i 5 Poké Balli
- Dawn widzi ducha Mesprita nad Jeziorem Prawdy.
- Ash przybywa do Sinnoh, a wraz z nim Zespół R.
Debiuty
- Dawn
- Johanna
- Profesor Rowan
- Yuzo
- Asystenci Profesora Rowana
Debiuty Pokémonów
- Turtwig
- Chimchar
- Piplup (Dawn)
- Starly
- Staravia
- Staraptor
- Bidoof
- Bibarel
- Budew
- Buneary
- Glameow (Johanny)
- Mesprit (duch)
Debiuty odcinka TV
Postacie
Ludzie
- Ash
- Dawn
- Tracey
- Jessie
- James
- Profesor Oak
- Profesor Rowan
- Johanna
- Marian (fantazja)
- Siostra Joy (fantazja)
- Contesta (fantazja)
- Sukizo (fantazja)
- Yuzo
- Asystenci Profesora Rowana
- Operatorzy Sklepu
Pokémony
- Pikachu (Asha)
- Meowth (Zespół R)
- Piplup (Dawn, złapany, debiut)
- Wobbuffet (Jessie)
- Aipom (Asha)
- Glameow (Johanny, debiut)
- Starly (Profesora Rowana, debiut)
- Staraptor (Profesora Rowana, debiut)
- Turtwig (debiut)
- Chimchar (debiut)
- Ariados
- Chatot (stado)
- Weedle
- Pidgey
- Rattata
- Magikarp
- Dunsprance
- Mantine
- Remoraid
- Zigzagoon
- Ninjask
- Starly (debiut)
- Staravia (debiut)
- Bidoof (debiut)
- Bibarel (debiut)
- Budew (debiut)
- Buneary (debiut)
- Mantyke (debiut)
- Mesprit (duch, debiut)