Bitwa pomiędzy Ashem i Roxie trwa. Potężne Pokémony liderki pokonują Pokémony Asha jeden po drugim, a największym wyzwaniem okazuje się być Garbodor. Czy Ashowi uda się pokonać pewną siebie liderkę sali i zdobyć ostatnią odznakę wymaganą do uczestnictwa w Lidze Unovy?
Streszczenie[]
To streszczenie jest niekompletne! Uprzejmie prosimy o pomoc w edytowaniu i dokończeniu tego zestawienia.
Najważniejsze wydarzenia[]
Ash kontynuuje swą walkę z Roxie i wygrywa, zdobywając Odznakę Toksyny, ostatnią odznakę wymaganą do uczestnictwa w Lidze Unovy.
Zespół R przejmuje rolę profesora Oaka w prowadzeniu Live Castera w związku z ośmiotygodniową promocją związaną z filmem, dając fanom szanse na wygranie nagród.
Widzowie mogli zadzwonić pod jeden z trzech numerów telefonów podanych na ekranie, aby usłyszeć misję od Jessie, Jamesa lub Meowtha. Dziesięć przypadkowych osób, które dzwoniły na numer członka Zespołu R z największą liczbą rozmówców, otrzymały egzemplarze gier Pokémon Black 2 i White 2.
Ten dwuczęściowy odcinek jest pierwszym odcinkiem, którego tytuł angielski został ujawniony przed jego premierą w Japonii - tytuł został ujawniony na dwa dni przed oryginalną emisją odcinka.
Napis: "Ciąg dalszy nastąpi..." na końcu odcinka został zastąpiony frazą: "Już wkrótce... Nowy początek!".
Jest to pierwszy taki przypadek, kiedy napis: "Już wkrótce... Nowy początek!" pojawia się w odcinku niebędącym ostatnim odcinkiem serii.
Jest to pierwszy raz, kiedy Ash nie zebrał dokładnie tych samych odznak, co są do zdobycia w grach, na których opiera się saga. Otrzymał Odznakę Toksyny zamiast Odznaki Legendy jako swoją ostatnią odznakę.
Malunki na twarzach Iris i Cilana są związane z motywami ognia i pioruna, co jest nawiązaniem do Reshirama i Zekroma.
Wpadki[]
W jednej scenie na włosach Roxie widoczne jest tło (zobacz zdjęcie). Ten błąd został jednak naprawiony w japońskiej wersji DVD.
W scenie tuż przed wysłaniem Garbodora do walki ikona Scolipede'a na tablicy wyników świadczy o tym, że nadal jest w walce, mimo że został on już zmieniony, ponieważ przegrał.
Kiedy Ash wysyła Palpitoada, Cilan mówi, że jego ruchy typu ziemnego będą niezwykle skuteczne przeciwko Garbodorowi. Palpitoad zna jednak tylko jeden ruch tego typu.
Odznaka Toksyn przesunęła się lekko podczas sceny, w której Ash ogłosił, że ją zdobył.
W pewnym momencie oczy Cilana mają widoczną twardówkę.
