| Równowaga sił! | |
|---|---|
| |
| Informacje | |
| Tytuł japoński |
トウカジム戦！五つ目のバッジ！！ |
| Tytuł angielski | Balance of Power |
| Data premiery |
1 kwietnia 2004 (Japonia) 19 marca 2005 (Stany Zjednoczone) Brak emisji (Polska) |
| Animacja |
Team Ota |
| Scenariusz |
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka |
| Scenorys |
しのゆきひろ Yukihiro Shino |
| Wicedyrektor |
大町繁 Shigeru Ōmachi |
| Dyrektor animacji | たけだゆうさく Yūsaku Takeda |
| Położenie odcinka | |
| Poprzedni | |
| Następny | |
Równowaga sił! (tłumaczenie) (jap. トウカジム戦！五つ目のバッジ！！ Touka Gym! The Fifth Badge!!) to 70 odcinek z serii Advanced Generation, a 344 ogólnie.
Fabuła[]
Najważniejsze wydarzenia[]
- Ash toczy swój mecz w Sali z Normanem i wygrywa, zdobywając odznakę.
- Pikachu Asha ujawnia, że Statyczność jest jego zdolnością.
- Grovyle Asha objawia, że Zarastanie jest jego możliwością.