Problemet med Paras

"Problemet med Paras" (The Problem with Paras) er den 44. episoden av Indigo League-sesongen.

Tomt[]

Ash og venner besøker et apoteklager, hvor de møter Cassandra, som planlegger å blande en mirakeldrikk når Paras utvikler seg til Parasect.

Karakterer[]

Mennesker[]

Ash Ketchum
Misty
Brock
Jessie
James
Cassandra
Cassandras bestemor

Pokemon[]

Pikachu (Ash's)
Charmeleon (Ash's)
Squirtle (Ash's)
Meowth (Team Rocket)
Arbok (Jessie's)
Weezing (James's)
Paras/Parasect (Cassandra's)
persisk (Cassandras bestemors)

Synopsis[]

Ash og vennene hans ankommer Mosegrønn landsby. Det er et sjarmerende søtt sted, men det er så lite at det ikke engang har sitt eget Pokémon-gym.

Brock peker på ett problem: posen med potion og motgift er tom, så dette er et godt tidspunkt å fylle på med forsyninger. Misty legger til at de også er sultne. Hun krangler med Ash om hvilke matvarer som er gode, når Brock stopper dem, før de fortsetter videre, uten å legge merke til at Team Rocket følger dem snikende ... bare for å oppdage at Meowth ikke føler seg bra og lider av utbrenthet. Jessie og James bestemmer seg for å forlate Meowth, etter å ha hørt at katter har ni liv, når en jente stopper dem, og advarer om at det er feil å forlate Pokémonen deres når den er i en tilstand som denne. Jenta fikser deretter en spesiell te til Meowth. Han nipper til det og føler seg frisk nok til å klø Jessie og James i ansiktet når han blir ertet... med et snev av forelsket.

Ash og venner går inn på et apoteks lager og ber en gammel kvinne om eliksirer. Farmasøyten gir dem en slangerot som hun sier vil kurere søvnløshet og vokse hår og nese og tunge. Barnebarnet hennes, Cassandra, går inn på lageret og advarer farmasøyten om ikke å skremme kundene. Brock føler seg interessert i Cassandra, som sier at hun og bestemoren driver en familieeid apotekvirksomhet. Brock ber Cassandra om en middagsdate, men Cassandra foreslår en kamp i stedet, etter å ha oppdaget at Ash og venner er Pokémon-trenere.

Utenfor apotekets lager velger Cassandra at Paras skal være Ashs motstander. Ash leser fra sin Pokedex at Paras er en sopp-Pokémon med sjeldne sopp som vokser på ryggen. Paras føler seg for nervøs til å kjempe. Cassandra forklarer at hun gjerne vil at Paras utvikler seg til Parasect, men det er for feigt å kjempe. Brock forklarer at den beste måten for Pokemon å utvikle seg er ved å vinne kamper, jo mer de vinner, jo raskere utvikler de seg. Misty lurer på hva Cassandra ønsket å få Paras til å utvikle seg så raskt. Cassandra forklarer at hun vil ha en Parasect-sopp, slik at hun kan bruke den til å lage en ny trylledrikk spesielt for Pokemon.

Ash aksepterer kampen, men hemmeligheten ber Pikachu om å la Paras vinne, siden han er interessert i Parasect-soppen. Ash ber Pikachu bruke et elektrisk angrep ... bare en liten gnist, god nok til å sende Paras til å rulle på bakken til den blir svimmel. Brock foreslår at det er best at Ash leter etter Paras sin type, og de vil bare velge en svakere motstander. Ash leser fra sin Pokedex at Paras har egenskaper av både insekt- og gress-Pokemon. Så, Ash lar Squirtle kjempe, siden gresstyper har en stor fordel på vanntyper. Ash ber Squirtle om å sprute bare litt vann på Paras, slik at den ruller på bakken igjen.

Ash ønsker ikke å gi opp, og velger deretter Charmeleon, som bare ignorerer Ashs ordre om å la Paras vinne, og blåser en ildpust mot Paras og slår den ned med ildhalen, noe som får Paras til å stikke av i frykt. Ash og vennene er sjokkert over at Charmeleon er ute av kontroll, så Pikachu knipser den for å roe den ned. Cassandra innser at det er hennes feil at hun startet en Pokémon-kamp, og det er opp til henne, sammen med Ash og venner, å lete etter Paras.

Så langt har ingen funnet Paras noe sted. Cassandra forklarer at stakkars Paras ikke har noen tillit til sine egne evner. Brock spør deretter hva trylledrikken Cassandra planlegger å lage skal gjøre. Cassandra forklarer at hun prøver å komme opp med en mirakeldrikk, en som ikke bare vil gjenopprette Pokémons forsvarsevner, men også angrepskreftene, konsentrasjonen og besluttsomheten, og for å gjøre den smartere også. Misty tror Ash vil ha en smak av Cassandras trylledrikk.

I mellomtiden i skogen finner Meowth Cassandras Paras vandrer alene. Meowth overbeviser Jessie og James om at hvis Paras utvikler seg til Parasect, vil de bli rike innenfor sine villeste drømmer, pluss at Meowth vil være Cassandras maskot Pokémon. Jessie og James er uinteresserte i begynnelsen, men så liker de ideen. Meowth ber imidlertid Jessie og James om å låne ham Arbok og Weezing før de setter i gang, siden det å tape kamper er deres spesialitet. Jessie og James sender ut henholdsvis Arbok og Weezing for å kjempe mot Paras, men Meowth gjør æren for å skade dem. Deretter forfalsker Meowth å bli såret av Paras, for at den skal få erfaring.

Plutselig gjemmer Team Rocket seg når de hører Ash, Cassandra og venner rope til Paras. De finner Paras hengende på en tregren. Paras forklarer hva som skjedde, selv om Ash, Cassandra, venner ikke kan forstå det. Den ønsker imidlertid å kjempe igjen. Ash minner Pikachu om å gå lett på sine elektriske angrep. Paras stikker Pikachu på halen og skremmer den. Akkurat når Pikachu er i ferd med å slippe løs et kraftig elektrisk angrep, rister Ash på hodet for å advare den. I stedet besvimer Pikachu og holder et hvitt overgivelsesflagg, til stor glede for Paras.

Ash velger deretter Charmeleon, men Cassandras bestemor forklarer Ash at en trener er dårlig, Pokémonene deres vil ikke respektere og adlyde ordrene deres, til Ashs sjokk. Cassandra roper at hun slutter og ber Ash kalle Charmeleon tilbake til Pokeballen sin, men mens han prøver å gjøre det, puster Charmeleon i stedet en ildpust på Ash, og prøver deretter å angripe Paras med brannangrepene sine.

Team Rocket ankommer åstedet, forkledd som en pep-gruppe, og heier på Paras for å vinne, og etterlater Cassandra overrasket over at Team Rocket har hjulpet Paras. Charmeleon brenner Team Rocket til en skarphet, og tramper deretter bort til en skremt Paras. Charmeleon er i ferd med å brenne Paras neste gang, bare for at Paras tappert skal slå ned Charmeleon for å stoppe det. Med stor erfaring opptjent utvikler Paras seg til Parasect, som ifølge Ashs Pokedex kjemper ved hjelp av giftkuler som sprer seg fra soppkronen på ryggen. Ash gratulerer Parasect for utviklingen. Deretter slår Charmeleon Team Rocket med halen, og sender dem til å fly på avstand. Deretter, for å roe Charmeleon ned, legger Parasect den i dvale med et spesielt angrep, kalt sporeangrep. Ash og venner antar at Parasects sporeangrep ville utgjøre en stor kraftig eliksir.

Ash og vennene ønsker Cassandra lykke til med den nye mirakeldrikken hennes, og si farvel til henne og bestemoren hennes når de drar... når Team Rocket krasjlander på Cassandras apotekslager. Mens Team Rocket er innlagt på lageret, prater Meowth med Cassandra om at hun ville være hennes maskot, når bestemor påpeker at apoteket allerede har en maskot – persisk! Team Rocket føler at de har sprengt sjansen til å bli rike.

Trivia[]

Yana kanji: Charmeleon sender Team Rocket flyvende med et haleslag.
Dette er den første episoden som har premiere i 1999 i USA.

Lokaliseringsredigeringer[]

På apotekets lager er det et skilt med japansk tekst "カンポ― 堂" (kanpo-dou), og på gardindøren kanji-ordet "薬" (kusuri, som betyr "medisin"), som begge er slettet i lokalisert dubs.

Redigeringer av japansk dub-dialog[]

Opprinnelig i stedet for en cheeseburger og en hyggelig restaurant, sier Ash at han vil spise hamburger curry mens Misty foretrekker å spise katsudon.
På original japansk kaller Cassandras bestemor slangeroten som "Magikarp værhår".