De marsjerende Exeggutorene

"De marsjerende Exeggutorene" (The March of the Exeggutor Squad) er den 43. episoden av Indigo League-sesongen.

Tomt

Ash og venner møter en ufaglært karnevalmagiker / Exeggcute-trener og hjelper ham med å øke magiske triks.

Karakterer

Mennesker

• Ash Ketchum
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Magikeren Melvin
• Karnevalsfolk

Pokemon

• Pikachu (Ash's)
• Bulbasaur (Ash's)
• Charmander / Charmeleon (Ash's)
• Squirtle (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Exeggcute / Exeggutor (Melvin's)
  • Flok av ville ekseggutorer
• Venusaur
• Dodrio
• Machoke
• Ponyta
• Oddish
• Chansey
• Smørfri
• Klokkespire
• Clefairy (som en ballong)
• Dugtrio (som en ballong)

Synopsis

Det er hardt arbeid å prøve å bli en Pokémon-mester, og heltene våre har ikke hatt mye hvile eller avslapning. Men nå er de heldige. De har kommet til byen samme dag som karnevalet har kommet.

Ash og venner sjekker begeistret ut alle karnevalets turer, mennesker og begivenheter. Ash og Brock skifter til karnevalsklærne sine. Misty og Pikachu rir og rir og spiser karnevalsmat, bare de to. Så ser de en plaget tryllekunstner / Exeggcute-trener som trenger hjelp - han vil at hun skal være hans assistent i handlingen hans. Magikeren presenterer seg ved navn Melvin, og har en stor drøm om å opptre i et trylleshow i Las Vegas. Misty samtykker i å hjelpe bare for i dag.

Melvin, Misty og Pikachu entrer scenen, møtt av et lite publikum, inkludert Ash og Brock. Melvin henter sin Exeggcute, ifølge Ash's Pokedex, en egg-Pokemon, selv om den ligner et egg, er den kjent for å være nærmere beslektet med frøet til en plante. Melvin begynner med litt Exeggcute sjonglering, når noen spottere blant publikum roper at de vil ha litt magi. Melvin spenner seg opp, gjør klar staven sin, og slipper deretter en rasende ild fra den... bare det virker mer som en liten gnist. Han gir staven mer turtall, og vellykket, men katastrofalt, eksploderer en eksplosjon av ild fra den, noe som får scenesprinklerne til å gå av, slukke brannen og gjennomvåte publikum. Publikum blir sinte og kaster ting på Melvin, for så å dra i humør.

Karnevalsjefen prøver å sparke Melvin. Magikeren ber om en ny sjanse, men manageren sier at brannen nesten brente karnevalet, og krever at Melvin drar og aldri kommer tilbake. Ash og venner synes synd på Melvin, så de bestemmer seg for å redde karrieren hans med nye triks og bidra til å gjøre drømmen hans til virkelighet. Melvin bestemmer seg for å prøve.

I mellomtiden oppe i luften er Meowth i ballongen og spionerer gjennom kikkerten, Ash og venner snakker med magikeren. Jessie og James soler seg på toppen av ballongen.

Tilbake i karnevalet øver Melvin på et nytt triks, der en bukett blomster på magisk vis spirer fra tryllestaven hans, men de faller umiddelbart av, noe som får det til å se ut som en død handling. Melvin blir deprimert over at magikerkarrieren hans er et vrak, men Ash bestemmer seg stolt for å sette på et Pokémon-trylleshow for Melvin.

Ash, utkledd som en swami-magiker, forbereder et magisk triks der han kan få vann, ild, alt til å dukke opp fra en boks. Melvin ber om å se brann først, så Ash signaliserer at brann skal sprenges ut av ett hull i boksen. Han signaliserer deretter at vann skal sprute ut av et annet hull. Boksen begynner deretter å riste og falle fra hverandre, og avslører at Bulbasaur, Charmander og Squirtle, som har vært ukomfortabelt stappet i den, er hemmelighetene bak Ashs triks. "Jeg trenger vel en større boks," klager Ash.

Senere, mens Ash oppdager at Exeggcute er den eneste Pokémon Melvin har, stirrer Exeggcute inn i Ash, noe som får ham til å gå i transe. Når Melvin oppdager dette, ber han Ash om å snu seg tre ganger og oppføre seg som en Bulbasaur.

Melvin ber Ash om å bære ham og hans Exeggcute i en vogn. Melvin innrømmer at han hater trening. Pikachu, Misty og Brock følger vognsporene opp til en løvskog. De oppdager at Ash har blitt hypnotisert av Exeggcute og satt under Melvins trolldom.

Melvin ber Ash om å stoppe ved en flokk med trelignende Pokemon og identifisere dem med Pokedexen hans. Den identifiserer dem som kokosnøtten Pokemon Exeggutor, også kjent som den tropiske regnskogen, hvis kokosnøtter hver har et distinkt ansikt og sin egen karakter, og dens spesielle angrep er hypnose. Melvin ber deretter Ash om å kjempe mot ekseggutoren for ham. Ash, i en hypnotisk tilstand, kaller tre Pokemon - Charmander, Bulbasaur og Squirtle - for å angripe Exeggutor, mens Melvin fanger alle de som Ash svekket.

Snart har Melvin fanget hundrevis av Exeggutor, og Charmander, Bulbasaur og Squirtle er utslitte etter å kjempe. Med en hel flokk med egne Exeggutor kan Melvin sette alle på karnevalet under hypnose og befale dem alle om å se hans magiske show. Plutselig dukker Team Rocket opp, som resiterer mottoet deres mens de gjør sin egen magiske forsvinningshandling, til stor glede for Melvin da han tror magien deres er bedre enn hans. Team Rocket oppdager Melvins egen flokk med Exeggutor og bestemmer seg for at de kan få dem alle til å forsvinne, og deretter bruke sin hypnotiske kraft til å fange alle Pokémonene i verden. Melvin benekter dette, men Team Rocket binder ham med tau. For å stoppe Team Rocket, utvikler Melvins Exeggcute seg til Exeggutor, som sammen med de mange andre Exeggutor stirrer på Team Rocket og får dem til å sove. Men så løper alle ekseggutorene, med en hypnotisert Team Rocket ved sin side, og tråkker over Ash og Melvin.

Pikachu, Misty og Brock ankommer stedet, og ser Ash og Melvin ligge bevisstløse. Pikachu zapper dem begge for å vekke dem; Ask går tilbake til det normale. Brock forteller ham at ekseggutoren, nå utenfor Melvins kontroll, er på vei inn til byen akkurat nå.

Stampen til Exeggutor løp gjennom karnevalet og raserte det. Karnevalsjefen sier at han har plantet en tidsinnstilt bombe i lysningen, og den vil eksplodere når ekseggutoren kommer til feltet. Misty advarer ham om at han ikke kan, siden ekseggutoren er under hypnose og ikke vet hva de gjør, men manageren bryr seg ikke. Det er opp til Ash å stoppe ekseggutoren selv. Misty griper Melvin for å bli med dem.

Ash ringer Bulbasaur, Charmander og Squirtle for å stoppe dem, i håp om at en av ham vil gjøre den beste jobben. Bulbasaurs gressangrep og Squirtles vannangrep er ikke gode mot Exeggutor, men Charmanders brannangrep er perfekte. Charmander sprenger et raskt flammekasterangrep for å avhypnotisere Exeggutor, til den går tom for ildpust, og omtrent halvparten av Exeggutor-stampen er fortsatt hypnotisert. Misty innser Melvins brannmagi, og ber ham bruke den magien for å stoppe ekseggutoren. Melvin tror magien hans gjør ting til et rot og nekter. Misty påpeker at Charmander kan trenge hjelp. Melvin aksepterer å gjøre det, så han sprenger en rasende ild fra tryllestaven sin, mens Charmander, fullstendig restituert etter Melvins samarbeid, sprenger et kraftig ildpust, og avslutter Exeggutorens hypnose (så vel som Team Rockets).

Melvins ekseggutor takker Melvin for arbeidet hans, rett før tidsinnstilt bombe eksploderer. Takk og lov er ingen skadet. Plutselig utvikler Charmander seg til Charmeleon, som ifølge Ashs Pokedex har sylskarpe klør og halen er akseptabelt sterk. Ash klemmer Charmeleon for å gratulere ham for utviklingen. Charmeleon puster ild i ansiktet til Ash og fornærmer ham, til alles latter.

Ash og venner sier farvel til Melvin og hans ekseggutor, i håp om at de vil se dem i Las Vegas.

En stor dag, heltene våre nøt karnevalet, hjalp Melvin med å stoppe en flokk med rasende Exeggutor, og Charmander utviklet seg til Charmeleon. Men hva med Team Rocket?

Det viser seg, når episoden slutter, at Team Rocket blir båret ubehagelig av flokken til Exeggutor, hele veien tilbake til skogen deres.

Trivia

• Yana kanji: På slutten av episoden roper Team Rocket, fast inne i Exeggutor på vei tilbake til skogen deres, "Det ser ut som Team Rocket marsjerer av gårde igjen!"
• Fra og med denne episoden utvikler Ashs Charmander seg til Charmeleon.
• Butterfree gjør en tilbakevendende cameo i karnevalet.
• I den japanske dubben snakker Melvin med en Tochigi-aksent.

Referanser

• Chopin Igari - Ashs swami-magiske handling er en referanse til denne japanske komikeren og magikeren.

Lokalisering dubs

• I karnevalet er det bannere som leser japansk tekst "ワールドカーニバル" (WORLD CARNIVAL), som er slettet i dubs.
• Skiltet på teltet bak Misty og Pikachu lyder "ミラクルミラー" (Miracle Mirror), som er slettet i dubs.
• Sceneskiltet til Melvins magiske show har japansk tekst som blir fjernet i dubs.
• Det er et skogskilt med japansk tekst som minner besøkende om at Exeggcute vil utvikle seg til Exeggutor, som i dubs er oversatt til ett ord "CAUTION", satt i fonten Estro, sammen med bilder av Exeggcute og Exeggutor.

Redigeringer av japansk dub-dialog

• I den originale japanske dubben forteller fortelleren i begynnelsen at Pokémon-trenere ikke får noen fridager fra trening, ikke engang lørdager, søndager eller nasjonale helligdager.
• I stedet for Las Vegas sa Melvin at han opprinnelig skulle opptre på Broadway.
• Melvin sier at han og hans Pokémon kommer til å gjøre noen flotte magiske triks nå som vil "overraske og overraske" (han mener overraske og forbløffe) publikum. I den originale japanske dubben sier han "Du vil bli så overrasket at du ikke vil kunne bevege deg fra setet ditt."
• I den japanske dubben, når Team Rocket oppdager at Melvins Exeggcute utvikler seg, blir James forundret over hvordan den kan utvikle seg når det ikke er noen evolusjonssteiner rundt.