Wikia


← Omdat de Lucht er is Thema Liederen Omdat de Lucht er is →
Polka O Dolka
Polke O Dolka
Artiest: ニャース (犬山イヌコ)

ノルソル合唱団
Nyarth (Inuko Inuyama)
Nolsol Chorus Group

Geschreven: 戸田昭吾

Akihito Toda

Componist: たなかひろかず

Hirokazu Tanaka

Arrangement: たなかひろかず

Hirokazu Tanaka

Geluidsfragment
Pokémon-eindsongAG2-JP
Polka O Dolka (Japans: ポルカ・オ・ドルカ Poruka O Doruka) is het tweede Eind Thema van Pokémon: Advanced Generation de Serie. Het debuut van dit Thema Lied was in de aflevering AG019: Sharpedo aanval! en was te horen tot en met de aflevering AG044: De prinses en de Togepi

KaraktersEdit

MensenEdit

PokémonEdit

TekstEdit

TV VersieEdit

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling:
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?

となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
とっくにおどってるか?
おフロの温度は39度
カレーは中辛
ふとんは羽毛
好みは完ぺき バッチリ・メモリー
お待たせしました ハイ! ョロコンデ!!
準備は上々 今夜は最高 ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
大騒ぎ!! (ニャー!!)
今日があるから 明日があるのさ
どうせこの世は ホジャラか ホイホイ
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
勝手におどってるか?
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
とっくにおどってるか?

Winst of verlies, wil je de Polka dansen?

Jij, naarst me, jij ook!
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Ben je al aan het dansen?
Het bad is 39 Graden Celsius
De Curry is medium spicy
En mijn futon is gewatteerd
Deze herinneringen vind ik goed
Sorry dat je moest wachten! Nee, maakt niet uit!
We bereiden ons goed voor en dan als het avond is, samen met goed ritme
Vergeten we onze verschillen
Maak gewoon een raket! (Miauw!)
Vandaag is nu en morgen ligt verderop
Hoe dan ook de wereld is mooi, hoi hoi
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Jij, daar achterin, jij ook!
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Dans op je eigen manier
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Jij, naarst me, jij ook!
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Ben je al aan het dansen?

Volledige VersieEdit

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling:
ノルカ ソ\ルカ ポルカ おどるか?

となりのアンタも
ノルカ ソ\ルカ ポルカ おどるか?
とっくにおどってるか?
おフロの温度は39度
カレーは中辛
ふとんは羽毛
好みは完ぺき バッチリ・メモリー
お待たせしました ハイ! ョロコンデ!!
準備は上々 今夜は最高 ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
大騒ぎ!! (ニャー!!)
今日があるから 明日があるのさ
どうせこの世は ホジャラか ホイホイ
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか?
勝手におどってるか?
ノルカ ソ\ルカ ポルカ おどるか?
近所の奥様も?
ノルカ ソ\ルカ ポルカ おどるか?
みんなで燃えてるか?
追いかけてたっけ? 逃げていたっけ?
どっちがどっちだったか
こんがら こんがら がっちゃった!
にっちも さっちも どうにも ルンパッパ!
チュラ チュラ チュラ チュラ
チュラ チュラ チュララ…
うでを組んで 足を揃えて ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
汗かいて (ハッ!!)
明日があるから 未来があるのさ
どうせこの世は ボジャラカ ホイホイ!
ノルカ ソ\ルカ ポルカ おどるか?
北国生まれも
ノルカ ソ\ルカ ポルカ おどるか?
南国のひとも
ノルカ ソ\ルカ ポルカ おどるか?
となりのアンタも
ノルカ ソ\ルカ ポルカ おどるか?
とっくにおどってるか?
肩を組んで 足を鳴らして
ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
大笑い!! (ニャ ハハッ!!)
みんなの幸せ 世界の幸せ
学校も会社も ホガラカ ホイホイ!
ノルカ ソ\ルカ ポルカ おどるか?
うしろのアンタも
ノルカ ソ\ルカ ポルカ おどるか?
勝手に おどってるか?
勝手に 燃えてるか?

Winst of verlies, wil je de Polka dansen?

Jij, naarst me, jij ook!
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Ben je al aan het dansen?
Het bad is 39 Graden Celsius
De Curry is medium spicy
En mijn futon is gewatteerd
Deze herinneringen vind ik goed
Sorry dat je moest wachten! Nee, maakt niet uit!
We bereiden ons goed voor en dan als het avond is, samen met goed ritme
Vergeten we onze verschillen
Maak gewoon een raket! (Miauw!)
Vandaag is nu en morgen ligt verderop
Hoe dan ook de wereld is mooi, hoi hoi
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Jij, daar achterin, jij ook!
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Dans op je eigen manier
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Kom erbij, Dames in de buurt jullie ook
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Is iedereen hier samen?
Achtervolg ik hen of achtervolgen hun mij?
Nu ben ik in de war,
wie achtervolg wie nou?
Ik ben het nu echt kwijt, ik weet het niet meer
Chula chula chula chula
chula chula chulala
Hand in hand, voel de ritme van de muziek

Vergeet al je zorgen en dans (Hey!)
Morgen komt eraan, maar dat is nog steeds de toekomst
Hoe dan ook de wereld is mooi, hoi hoi
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Doen mee, mensen uit het noorden
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Doe mee, mensen uit het zuiden
wil je de Polka dansen?
Jij, naarst me, jij ook!
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Ben je al aan het dansen?
Pak de schouder van de ander vast
De dans van het ritme
de Polka
Lach hart alsof alles je helemaal niks doet (Haha!)
Laten we iedereen vrolijk maken, laten we de wereld vrolijk maken!
We hebben het leuk op school en op kantoor hoi hoi
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Jij, daar achterin, jij ook!
Winst of verlies, wil je de Polka dansen?
Dans op je eigen manier
Is iedereen hier samen?

Engelse VersieEdit

Engelse Tekst: Nederlandse Tekst:
Here's your ticket,

Hit the floor and kick it!
No sense stayin' in a chair, no!
Music, pumpin',
Now the joint is jumpin'!
Slidin' and glidin' through the air!

Now’s the time for shakin’,
For turnin’ ‘round and wakin’
The sleepyhead that’s in your bed; the fun is for the takin’!

Forget about the snoozers,
‘Cause snoozin’s for the losers,
Since everything is lookin’ up then let’s party down!

Every single Pokémon
That knows what is goin’ on
Is there to sing and shake their thing until the break of day, hey!
Check out the way my friends are spinnin',
It keeps us all a-grinnin'
And giddy in a Pokémonic way.

Here’s your ticket,
Hit the floor and kick it!
No sense sittin’ this one out, yo!
Don’t be tardy,
Join the Poké-party!
Time for the Poké-party dance!

Here’s your chance now,
On the floor and dance now!
Don’t be a Poké-party pooper!
Take it, shake it,
Promise you won’t break it!
Time for the Poké-party dance!

Hier is je ticket,

Begin te dansen en imponeer!
Je kunt niet in een stoel blijven zitten, nee!
Muziek, Gierend
Nu springen we samen in de lucht!
We glijden en snijden door de lucht!

Nu is het tijde om te schudden
Van omdraaien en wakker worden
Voor de slaapkop die in bed ligt, het is veel leuker als je meedoet
Vergeet je vermoeidheid
Wan vermoeidheid is voor losers
Omdat iedereen omhoog kijkt, vieren we beneden feest

Elke Pokémon
Weet wat er aan de hand is
Het is tijd om te zingen en te dansen tot 's morgens vroeg, hey!
Zie je vriend een rond draaien
Hierdoor blijven we maar lachen
Op een duizelige Pokémonige manier.

Hier is je ticket,
Begin te dansen en imponeer!
Nee je kunt dit niet uitzitten, yo!
Weest niet traag,
Doe mee aan het Poké-feest!
Tijd voor een Poké-feest!

Je kans is nu,
Op de vloer en dans!
Je wil tegen geen Poké-party pooper zijn!
Doe het, schudt het
Beloof me dat je het niet breekt!
Tijd voor de Poké-feest dans!

TriviaEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.