Wikia


← Pocket-ering Monster-ing Thema Liederen Polka O Dolka →
← Polka O Dolka Thema Liederen Lach →
Omdat de Lucht er is
SokoniSoragaAruKara
Artiest: 江崎とし子

Toshiko Ezaki

Geschreven: 渡辺なつみ

Natsumi Watanabe

Componist: 三留一純

Kazumi Mitome

Arrangement: 恩田直幸

Naoyuki Onda

Geluidsfragment
Pokémon-eindsongAG1-JP
Omdat de Lucht er is (Japans: そこに空があるから Soko ni sora ga aru kara) is het eerste Eind Thema van Pokémon: Advanced Generation de Serie. Het debuut van dit Thema Lied was in de aflevering AG001: Eindelijk op weg! en was te horen tot en met de aflevering AG018: Met wat geluk en een Wingull, dit themalied keerde echter terug in de aflevering AG045: Een Togepi Luchtspiegeling! en was te horen tot en met de aflevering AG051: Kom op, May!

KaraktersEdit

TekstEdit

TV VersieEdit

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling:
振り向いてごらん 君のつけた道が

顔上げてごらん 未来を創るよ

頑張ることに 疲れたときには
空を見上げて 涙を流そう
頬なでる風が きっと言うから
「転んでもいいさ 君は君がすてきさ」

傷つかぬ者に 青空は見えない
迷い歩むたび 生命は輝く

Draai je om en kijk naar de weg die je gevolgd had

Kijk omhoog naar de toekomst die op je wacht

Wanneer je moe bent van alles wat je gedaan hebt
Kijk naar de lucht en je mag huilen
De wind waait langs je wangen. Ik weet zeker dat het dit zou zeggen
Fouten maken is Oké, je bent wie je bent en dat is goed genoeg

Diegene die geen pijn hebben gevoeld, kunnen de blauw lucht ook niet zien
Wanneer je reist en je aarzelt, kijk dan naar de weg die begint te schijnen

Volledige VersieEdit

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling:
振り向いてごらん 君のつけた道が

顔上げてごらん 未来を創るよ

頑張ることに 疲れたときには
空を見上げて 涙を流そう
頬なでる風が きっと言うから
「転んでもいいさ 君は君がすてきさ」

傷つかぬ者に 青空は見えない
迷い歩むたび 生命は輝く

どんな笑顔で 包んであげたら
君の悲しみ 癒せるだろう
雲の隙間から 見える太陽
照らし始めるよ まっすぐなその瞳

みつめてごらん 向かい風の向こうに
描き続けてる 未来が待ってる

歩いて行こう そこに空があるから

傷つかぬ者に 青空は見えない
迷い歩むたび 生命は輝く
振り向いてごらん 君のつけた道が
顔上げてごらん 未来を創るよ

Draai je om en kijk naar de weg die je gevolgd had

Kijk omhoog naar de toekomst die op je wacht

Wanneer je moe bent van alles wat je gedaan hebt
Kijk naar de lucht en je mag huilen
De wind waait langs je wangen. Ik weet zeker dat het dit zou zeggen
Fouten maken is Oké, je bent wie je bent en dat is goed genoeg

Diegene die geen pijn hebben gevoeld, kunnen de blauw lucht ook niet zien
Wanneer je reist en je aarzelt, kijk dan naar de weg die begint te schijnen

Wanneer je aan het lachten bent
Lijkt het alsof je verdriet genezen is
De zon schijnt door een scheur in de wolken
Hij begint te schijnen op je eerlijke ogen

Kijk vanaf een andere kant naar de tegenwind
De toekomst blijft als maar komen en gaan

Laten we doorgaan, omdat de Lucht er is

Diegene die geen pijn hebben gevoeld, kunnen de blauw lucht ook niet zien
Wanneer je reist en je aarzelt, kijk dan naar de weg die begint te schijnen
Draai je om en kijk naar de weg die je gevolgd had
Kijk omhoog naar de toekomst die op je wacht

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.