Wikia


← Glorieuze Dag ~Stralende Dag~ Thema Liederen Aan Je Zijde ~Dawn's Themalied~ →
Ik verlies niet! ~May's Themalied~
IWontLose
Artiest: ハルカ (KAORI)
May (KAORI)
Geschreven: 吉川兆二
Chōji Yoshikawa
Componist: 西岡和哉
Kazuya Nishioka
Arrangement: 西岡和哉
Kazuya Nishioka
Geluidsfragment
Pokémon-eindsongAG7-JP
Ik verlies niet! ~May's Themalied~ (Japans: 私、負けない! 〜ハルカのテーマ〜 Watashi, Makenai! ~Haruka no Tēma~) is het zevende Eind Thema van Pokémon: Advanced Generation de Serie. Het debuut van dit Thema Lied was in de aflevering AG173: Het is niet Alles Goud wat er Blinkt en was te horen tot en met de aflevering AG192: Uit het Oog aan de Start.

KaraktersEdit

MensenEdit

PokémonEdit

TekstEdit

TV VersieEdit

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling:
ステージ オン!

ライトを浴びると スイッチが入る 
(レッツゴー!!)
自信が半分 半分は不安かも
くじけそうな気持ち "きあいパンチ" 入れたら
パートナー信じて ファイナルを目指す
輝いた会場に こだまする手拍子
盛り上がる歓声に 確かな手ごたえ感じて

私、負けない! 本気モード全開
絶対あきらめはしない ギリギリまで
明日見つめて 笑っていたいから
つぎの一撃で 決めたい
リボンをGET! きっと勝つ!

Showtime!

Ik sta in het licht en de schakelaar is ingesteld
(Laten we Gaan!)
k ben half overtuigd, half zenuwachtig
Ik heb het gevoel dat ik wil opgeven, maar ik gebruik Focus Punch
Ik geloof in mijn partner en ons doel is de finale!
In een stalende arena, echo's van klappende handen,
Het gejuich wordt steeds harder en ik kan hun reacties voelen

Ik geef niet op voordat het voorbij is!
Omdat ik morgen, hierop wil terugkijken met een lach
Dit besluit ik met de volgende aanval.
Ik zal het Lintje krijgen. Ik weet zeker dat ik win!

Volledige VeriseEdit

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling:
ライトを浴びると スイッチが入る

ステージ オン!
自信が半分 半分は不安かも

くじけそうな気持ち "きあいパンチ" 入れたら
パートナー信じて ファイナルを目指す
輝いた会場に こだまする手拍子
盛り上がる歓声に 確かな手ごたえ感じて

私、負けない! 本気モード全開
絶対あきらめはしない ギリギリまで
明日見つめて 笑っていたいから
つぎの一撃で 決めたい
リボンをGET! きっと勝つ!

優勝決めると 快感が走る
ハッピー!!て
疲れもあるけど
満たされた気分かも

戦ってくれた 仲間抱きしめてると
悔しい負けかた 癒される時間
新しい風が吹いて バンダナを揺らせば
次に待つ大会に 向かって心躍らせる

私、負けない! 元気モード全開
そう叶わない夢なんて ないハズだから
いつかなりたい トップコーディネーター
だからがんばるの 負けない 自分自身に きっとなる!

私、負けない! 本気モード全開
絶対あきらめはしない ギリギリまで
いつかなりたい トップコーディネーター
だからがんばるの 負けない 自分自身に きっとなる!

Ik sta in het licht en de schakelaar is ingesteld

Showtime!
Ik ben half overtuigd, half zenuwachtig

Ik heb het gevoel dat ik wil opgeven, maar ik gebruik Focus Punch
Ik geloof in mijn partner en ons doel is de finale!
In een stalende arena, echo's van klappende handen,
Het gejuich wordt steeds harder en ik kan hun reacties voelen

Ik verlies niet! Ik ben serieus!
Ik geef niet op voordat het voorbij is!
Omdat ik morgen, hierop wil terugkijken met een lach
Dit besluit ik met de volgende aanval.
Ik zal het Lintje krijgen. Ik weet zeker dat ik win!

Ik ren naar de kamer van de jury van het kampioenschap
Blij!
Hoewel ik wel een beetje moe ben
Ik heb een voldaan gevoel

Na de wedstrijd geef ik mijn vrienden een knuffel
De tijd zal de wonden van het verlies helen
Een nieuwe wind waait en hierdoor beweegt mijn bandanna
Mijn dansende hart draait zich al weer om naar de volgende wedstrijd

Ik verlies niet! Ik ben energiek!
Er bestaan geen dromen die nooit uitkomen, dus
Op een dag ben ik een Top Coördinator
Dus ik probeer niet te verliezen! Ik weet zeker dat ik zelfverzekerder wordt!

Ik verlies niet! Ik ben serieus!
Ik geef niet op voordat het voorbij is!
Op een dag ben ik een Top Coördinator
Dus ik probeer niet te verliezen! Ik weet zeker dat ik zelfverzekerder wordt!

TriviaEdit

  • Dit themalied was in AG166 al te horen als insert song.
  • Dit themalied is ook te horen wanneer May in de Diamond & Pearl Serie tijdelijk terugkeert.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.