Wikia


← Lach Thema Liederen Pokémon Tel Lied →
← Pokémon Tel Lied Thema Liederen Ik verlies niet! ~May's Themalied~ →
Glorieuze Dag ~Stralende Dag~
Glorieuze Dag
Artiest: GARDEN
Geschreven: GARDEN&ピカチュウ学芸部
GARDEN & Pikachu Liberal Arts Department
Componist: GARDEN
Arrangement: GARDEN
Geluidsfragment Originele Versie
Pokémon-eindsongAG5-JP
Geluidsfragment Tweede Versie
Pokémon-eindsongAG5-JP-2
Glorieuze Dag ~Stralende Dag~ (Japans: GLORY DAY 〜輝くその日〜 GLORY DAY ~Kagayaku Sono Hi~) is het vijfde Eind Thema van Pokémon: Advanced Generation de Serie. Het debuut van dit Thema Lied was in de aflevering AG099: Voor Mij Is ‘T Nog Steeds Rock N' Roll en was te horen tot en met de aflevering AG134: Een Cleffa Boel, dit themalied keerde echter terug in de aflevering AG150: Het Ei-zersterke Avontuur van May en was te horen tot en met de aflevering AG172: Pokémon Ranger, Deoxys in moeilijkheden! Deel 2.

KaraktersEdit

De groep Glorieuze Dag panorama

Panorama van de groep

MensenEdit

PokémonEdit

TekstEdit

TV Versie AG099-AG108, AG150-AG172Edit

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling:
GLORY DAY どしゃぶりの雨も

GLORY DAY 強い北風も
GLORY DAY ぜんぶ受け止めて
突き進め!! GLORY DAY

雲が遠く 流れてゆく
太陽残して
流れる汗 ふけば
「生きてる!!」って感じ

最低!!って 時にはメチャクチャ
落ち込んだって
きっと行けるはずさ
信じたなら自分を

GLORY DAY 迷った時には
GLORY DAY 風に聞けばいい
GLORY DAY そっと耳すませば
聴こえてくる "Believe Myself!!"

Glorieuze Dag! Zelfs in de stromende regen,

Glorieuze Dag! Zelfs in de sterke noorderwind
Glorieuze Dag! Gewoon alles ondergaan,
En we gaan door! Glorieuze Dag!

De wolken verdwijnen in de verte,
De zon wordt weer zichtbaar.
Wanneer het zweet van mijn gezicht af druppelt
Voel ik dat ik leef!

Er zijn dagen waarin ik me slecht voel,
Het lijkt misschien heel erg, maar
Toch kan ik door blijven gaan
Zolang ik in mezelf geloof.

Glorieuze Dag! Als je de weg kwijtraakt
Glorieuze Dag! Moet je het aan de wind vragen
Glorieuze Dag! Als je goed luistert
Zul je het horen: "Geloof in mezelf"

TV Versie AG109-AG134Edit

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling:
GLORY DAY どしゃぶりの雨も

GLORY DAY 強い北風も
GLORY DAY ぜんぶ受け止めて
突き進め!! GLORY DAY

本気で ぶつかった時しか
見えないけれど
きっと出会うはずさ
こぼれるよな笑顔

「やったね!!」って 駆け寄る仲間は
きらめくダイヤ
絶対 曇らない
信じたなら みんなを

GLORY DAY まぶしい太陽も
GLORY DAY 流れる雲も
GLORY DAY ぜんぶ引き連れて
たどり着くさ!! GLORY DAY

Glorieuze Dag! Zelfs in de stromende regen,

Glorieuze Dag! Zelfs in de sterke noorderwind
Glorieuze Dag! Gewoon alles ondergaan,
En we gaan door! Glorieuze Dag!

Hoewel ik nu niet zie, maar er is tijd
Om de koppen bij elkaar te steken
Dan weet ik zeker dat ik het vind
Jouw glimlach.

Een vriend rent naar me toe en vertelt "Je hebt het gedaan!"
Is een schitterende diamant.
Het zou nooit saai zijn
Zo lang ik in mijn vrienden geloof.

Glorieuze Dag! De oogverblindende zon
Glorieuze Dag! En de zwevende wolken
Glorieuze Dag! Ik neem ze met me mee
En dan bereik ik mijn doel! Glorieuze Dag!

Volledige VersieEdit

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling:
GLORY DAY どしゃぶりの雨も

GLORY DAY 強い北風も
GLORY DAY ぜんぶ受け止めて
突き進め!! GLORY DAY

雲が遠く 流れてゆく
太陽残して
流れる汗 ふけば
「生きてる!!」 って感じ

最低!!って 時にはメチャクチャ
落ち込んだって
きっと行けるはずさ
信じたなら自分を

GLORY DAY 迷った時には
GLORY DAY 風に聞けばいい
GLORY DAY そっと耳すませば
聴こえてくる "Believe Myself!!"

本気で ぶつかった時しか
見えないけれど
きっと出会うはずさ
こぼれるよな笑顔

「やったね!!」って 駆け寄る仲間は
きらめくダイヤ
絶対 曇らない
信じたなら みんなを

GLORY DAY まぶしい太陽も
GLORY DAY 流れる雲も
GLORY DAY ぜんぶ引き連れて
たどり着くさ!! GLORY DAY

GLORY DAY 迷った時には
GLORY DAY 風に聞けばいい
GLORY DAY そっと耳すませば
聴こえてくる "Believe Myself!!"

GLORY DAY まぶしい太陽も
GLORY DAY 流れる雲も
GLORY DAY ぜんぶ引き連れて
かがヤくのさ!! GLORY DAY

Glorieuze Dag! Zelfs in de stromende regen,

Glorieuze Dag! Zelfs in de sterke noorderwind
Glorieuze Dag! Gewoon alles ondergaan,
En we gaan door! Glorieuze Dag!

De wolken verdwijnen in de verte,
De zon wordt weer zichtbaar.
Wanneer het zweet van mijn gezicht af druppelt
Voel ik dat ik leef!

Er zijn dagen waarin ik me slecht voel,
Het lijkt misschien heel erg, maar
Toch kan ik door blijven gaan
Zolang ik in mezelf geloof.

Glorieuze Dag! Als je de weg kwijtraakt
Glorieuze Dag! Moet je het aan de wind vragen
Glorieuze Dag! Als je goed luistert
Zul je het horen: "Geloof in mezelf"

Hoewel ik nu niet zie, maar er is tijd
Om de koppen bij elkaar te steken
Dan weet ik zeker dat ik het vind
Jouw glimlach.

Een vriend rent naar me toe en vertelt "Je hebt het gedaan!"
Is een schitterende diamant.
Het zou nooit saai zijn
Zo lang ik in mijn vrienden geloof.

Glorieuze Dag! De oogverblindende zon
Glorieuze Dag! En de zwevende wolken
Glorieuze Dag! Ik neem ze met me mee
En dan bereik ik mijn doel! Glorieuze Dag!

Glorieuze Dag! Als je de weg kwijtraakt
Glorieuze Dag! Moet je het aan de wind vragen
Glorieuze Dag! Als je goed luistert
Zul je het horen: "Geloof in mezelf"

Glorieuze Dag! De oogverblindende zon
Glorieuze Dag! En de zwevende wolken
Glorieuze Dag! Ik neem ze met me mee
En dan bereik ik mijn doel! Glorieuze Dag!

VersiesEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.