Ik heb nog even over de aflevering heen gekeken en volgens mij heb je gelijk. Zou jij de nummering van de afbeeldingen op de afleveringpagina wel even aan kunnen passen?
Ik heb er nog eens over nagedacht en ik denk dat we consistent moeten zijn. Aangezien niet alle titels naar het nederlands zijn vertaalt. Lijkt het mij het handiger om dit op de pagina te vermelden als dit het geval is.
Ik vind dat we dat dan alleen moeten doen bij aanvallen en gaves die in de Nederlandse anime voorkomen. Anders krijg je bij sommige aanvallen en gaves nogal kromme vertalingen.