| XY&Z | |
|---|---|
| XY&Z | |
| XY&Z OP 1 | |
| 가수 | 松本梨香 마츠모토 리카 |
| 작사 | |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
XY&Z은 포켓몬스터 오프닝 19번째 곡이며, 포켓몬스터XY&Z에서는 첫번째 오프닝 곡이다.
TV Version
| 일본어 | 한국어 |
|---|---|
|
へい！カロスを照らすあの朝日のように （ニトロチャージ熱く行こうぜ） さあ！進もうぜ いつでも準備はOK （かたやぶりへんげんじざいで） 重なり合う想いがシンクロして 決して消えない絆になるから どこまでも強くなれる 俺たちなら woh woh woh yeah… いくZ！！激しく燃えるバトル いくZ！！ピンチはチャンスだぜ いこうZ！！きしかいせい 絶対に諦めない いくZ！！譲れない夢がある いくZ！！必ずゲットだぜ いこうZ！！手を伸ばして 誰も知らない高みへ さあ！上げていくぜ（100万ボルト） そう！立ち向かって共に行こうぜ 夢の向こうまで |
헤이! 칼로스를 비추는 저 아침 햇살처럼 (니트로차지 뜨겁게 가자) 자! 나아가자 언제든지 준비는 OK (틀깨기 변환자재로) 서로 포개지는 마음이 싱크로되어서 결코 사라지지 않는 인연이 될테니까 끝없이 강해질 수 있어 우리들이라면 woh woh woh yeah… 가자!! 격렬하게 불타오르는 배틀 가자!! 위기는 기회라고 가자!! 기사회생 절대로 포기하지 않아 가자!! 양보할 수 없는 꿈이 있어 가자!! 반드시 손에 넣겠어 가자!! 손을 뻗어서 아무도 모르는 높은 곳으로 자! 기분 고조시키며 가자 (백만볼트) 그래! 맞서나가며 함께 가자 꿈의 저편까지 |
Full Version
| 일본어 | 한국어 |
|---|---|
|
へい！カロスを照らすあの朝日のように （ニトロチャージ熱く行こうぜ） さあ！進もうぜ いつでも準備はOK （かたやぶりへんげんじざいで） 重なり合う想いがシンクロして 決して消えない絆になるから どこまでも強くなれる 俺たちなら woh woh woh yeah… いくZ！！激しく燃えるバトル いくZ！！ピンチはチャンスだぜ いこうZ！！きしかいせい 絶対に諦めない 俺たちは諦めない へい！たとえどんな壁が道ふさいだって （いつでも当たって砕けろで） さあ！この手で勝利の星を掴むんだ （折れないふくつのこころで） 俺たちはいつでもどんなときも 同じ心でつながってるから 何度でも立ち上がるぜ お前となら いくZ！！手強いライバルたち いくZ！！決めろ一撃必殺 いこうZ！！負けられない 想いがここにあるから 夢が俺にはあるから
いくZ！！なんでも分け合える いこうZ！！仲間がいる 俺たちは一人じゃない いくZ！！激しく燃えるバトル いくZ！！ピンチはチャンスだぜ いこうZ！！きしかいせい 絶対に諦めない いくZ！！譲れない夢がある いくZ！！必ずゲットだぜ いこうZ！！手を伸ばして いつか描いた未来へ 誰も知らない高みへ さあ！上げていくぜ（100万ボルト） そう！立ち向かって共に行こうぜ 見たことのない 夢の向こうまで |
헤이! 칼로스를 비추는 저 아침 햇살처럼 (니트로차지 뜨겁게 가자) 자! 나아가자 언제든지 준비는 OK (틀깨기 변환자재로) 서로 포개지는 마음이 싱크로되어서 결코 사라지지 않는 인연이 될테니까 끝없이 강해질 수 있어 우리들이라면 woh woh woh yeah… 가자!! 격렬하게 불타오르는 배틀 가자!! 위기는 기회라고 가자!! 기사회생 절대로 포기하지 않아 우리들은 포기하지 않아 헤이! 설령 어떠한 벽이 길을 막고 있다고 해도 (언제나 일단 부딪혀 보며) 자! 이 손으로 승리의 별을 잡는거야 (꺾이지 않는 불굴의 마음으로) 우리들은 언제나 어떤 때라도 같은 마음으로 이어져 있으니까 몇 번이고 일어설거야 너와 함께라면 가자!! 만만치 않은 라이벌들 가자!! 끝내라 일격필살 가자!! 질 수 없는 마음이 여기 있으니까 꿈이 나에게는 있으니까
가자!! 무엇이든 서로 나눌 수 있어 가자!! 동료가 있어 우리들은 혼자가 아니야 가자!! 격렬하게 불타오르는 배틀 가자!! 위기는 기회라고 가자!! 기사회생 절대로 포기하지 않아 가자!! 양보할 수 없는 꿈이 있어 가자!! 반드시 손에 넣겠어 가자!! 손을 뻗어서 언젠가 그렸던 미래로 아무도 모르는 높은 곳으로 자! 기분 고조시키며 가자 (백만볼트) 그래! 맞서나가며 함께 가자 본 적 없는 꿈의 저편까지 |