High touch!

High Touch!
하이 터치!
DP OP 3
가수	마츠모토 리카 ・ 토요구치 메구미
작사	토다 쇼고
작곡	다나카 히로카즈
편곡	다나카 히로카즈
음반
제목	High Touch!/내일은 반드시

High Touch!는 포켓몬스터 애니메이션의 12번째 오프닝곡, 포켓몬스터 DP의 2번째 오프닝곡이다.

• 어레인지
  • High Touch! 2009

가사

빛나
지우
함께

일본어

한국어

Hey Hey Hey! Hey Hey Hey! Hey Hey Hey! Hey Hey Hey! けんか なかなおり またけんか 言いたいこと いっぱいあるけど いちばんは…… 「いてくれて ありがとう!」 旅はみちづれ 世はなさけ わかったような顔してるけど ほんとうは…… 「いてくれて うれしい!」 ナイス パートナー! ナイスライバル！ おしてあげるよ ひっぱってあげる 見あげる太陽 なんだかまぶしくて Hey Hey Hey! うまくいったら ハイタッチ! Hey Hey Hey! へこんじゃっても もとどおり いってしょ ならば あきらめるのは 早いぜ GO GO GO! ねらいさだめ　バブルこうせん! たよりなる　ポッチャマだけど ときどきは...... はずれちゃって　めっちゃピンチ! きあいこめて　10まんボルト! おれのじまん　ピカチュウだけど かんたんに...... 勝てるわけじゃない! ナイス パートナー! ナイスライバ ル！ 声かけあって フォロしあえば 思ったとおりに　わざも決まりだす Hey Hey Hey! うまくいったね ハイタッチ! Hey Hey Hey! きょうの勝利は　忘れない! いっしょならば どんなピンチも　逃げてく! Hey Hey Hey! 腕をのばし　ハイタッチ! Hey Hey Hey! 笑顔いっぱい　こころづよい! いっしょうならば つよいおいても　ウェルカム! GO GO GO! Yeah Yeah Yeah! Yeah Yeah Yeah! きょうも　あしたも　あさっても 旅は　ずっとつづいてくけど いつだって...... すぐそばに　その笑顔! きたへ　みなみへ　にしひがし 景色くるくる変わるけど どこにだって...... いつも　その笑顔! ナイス パートナー! ナイスライバ ル！ まもってくれるよ たすけてくれる ひろがる荒野に　道がまっすぐに Hey Hey Hey! 空のしたで　ハイタッチ! Hey Hey Hey! ことばよりも　わかりやすい! いっしょうならば 夢にむかって　とべるぜ! Hey Hey Hey! うまくいったら ハイタッチ! Hey Hey Hey! へこんじゃっても もとどおり いってしょ ならば あきらめるのは 早いぜ GO GO GO! Hey Hey Hey! うまくいったね ハイタッチ! Hey Hey Hey! バトルあいてと ハンドシェイク いっしょ ならば もっと遠くに　いけるぜ! GO GO GO! GO GO GO! GO GO GO!

Hey Hey Hey! Hey Hey Hey! Hey Hey Hey! Hey Hey Hey! 싸우고 화해하고 다시 싸우고 말하고 싶은것들은 많이 있지만 그중 첫번째는…… 「있어줘서 고마워!」 여행에는 동료, 삶에는 인정이 중요해 다 알고있다는듯한 얼굴이지만 사실은…… 「있어줘서 기뻐!」 나이스 파트너! 나이스 라이벌！ 등을 밀어줄게 끌어올려줄게 올려다 본 태양은 왠지 눈부셔서 Hey Hey Hey! 일이 잘 풀리면 하이터치! Hey Hey Hey! 풀죽어도 원래대로 함께라면 포기하는건 아직 이르다고 GO GO GO! 목표를 정해서 버블광선! 의지가 되는 팽도리지만 때때로는...... 빗나가서 완전 위기! 기합을 넣어서 10만볼트! 나의 자랑거리인 피카츄지만 언제나 간단하게...... 이길 수 있는건 아니야! 나이스 파트너! 나이스 라이벌！ 말을 건네며 폴로우(follow)하면 생각했던데로 기술이 먹히게 되! Hey Hey Hey! 일이 잘 풀리면 하이터치! Hey Hey Hey! 오늘의 승리는 잊지 않아! 함께라면 어떤 위기라도 우리를 피해가거든! Hey Hey Hey! 팔을 뻗어 하이터치! Hey Hey Hey! 미소 가득한 굳센 마음! 함께라면 강한 상대라해도 웰컴! GO GO GO! Yeah Yeah Yeah! Yeah Yeah Yeah! 오늘도 내일도 모레도 여행읜 계속 되지만 언제든지...... 바로 옆에 그 미소로! 북쪽 남쪽 서쪽 동쪽으로 빙글빙글 경치는 변하지만 어디에서도...... 항상 그 미소로! 나이스 파트너! 나이스 라이벌！ 지켜줄래 도와줄래 펼쳐지는 광야로 길이 쭉 뻗어있어 Hey Hey Hey! 하늘 아래에서 하이터치! Hey Hey Hey! 말보다도 이해하기 쉬워! 함께라면 꿈을 향해서 날 수 있다고! Hey Hey Hey! 일이 잘 풀리면 하이터치! Hey Hey Hey! 풀죽어도 원래대로 함께라면 포기하는 건 이르다고 GO GO GO! Hey Hey Hey! 일이 잘 풀렸어 하이터치! Hey Hey Hey! 배틀 상대와 악수! 함께라면 더욱 더 멀리 갈 수 있다고! GO GO GO! GO GO GO! GO GO GO!