Battle Frontier

포켓몬스터 애니메이션의 9번째 오프닝곡, 포켓몬AG의 4번째 오프닝곡이다. 극장판 애니메이션 뮤와 파동의 용사 루카리오의 오프닝곡으로 쓰이기도 하였다.

가사

일본어

한국어

光る大地に立ち

永遠のバトル誓う
笑顔　ちょっぴり涙
みんな忘れないよ

想いは　距離を飛び越え
今　君に届く　きっと

ウーイエ!!
GANGAN　進め　風切って
GANGAN　行くぜ　最後まで
完全・燃焼　YES, I'm OK!!

ウーイエ!!
DONDON　パワー盛り上がって
DONDON　勇気湧いてくる
限りない力を信じよう

つなぐ手があるから
そうさここまで来た
強さ　それはやさしさ
少しずつわかったよ

想いは　時を飛び越え
今　僕ら結ぶ　もっと

ウーイエ!!
ZENZEN　ヘッチャラ　大丈夫
ZENZEN　心配いらないさ
完全・無欠だ　Are you OK?

ウーイエ!!
SOZORYOKU 無限大
SOSO 僕らいい調子
限りないチャンスをつかもう

ウーイエ!!
GANGAN　進め　風切って
GANGAN　行くぜ　最後まで
完全・燃焼　YES, I'm OK!!

ウーイエ!!
DONDON　作戦　ひらめいて
DONDON　攻撃　止まらない
完全・無欠だ　Are you OK?

ウーイエ!!
GUNGUN　パワー盛り上がって
GUNGUN　勇気湧いてくる
耀くゴールを駆け抜けろ

빛나는 대지에 서서

영원한 배틀을 맹새해
웃는얼굴엔 살짝 눈물이 흘러
모두 잊지 않을거에요

마음은 거리를 뛰어넘어
지금 반드시 너에게 닿을거야

우-예!!
힘차게 바람을 가르고 나아가자
힘차게 최후까지 가자!
완전연소 YES,I'm OK!!

우-예!!
점점 힘은 고조되고
점점 용기는 솟아올라
끝 없는 힘을 믿어보자

이어잡은 손이 있으니까
그래, 여기까지 온거야
'강함' 그것은 '상냥함'
조금씩 알겠어

마음은 시간을 뛰어넘어
지금 우리들을 좀더 이어주지

우-예!!
전혀 괜찮아, 문제없어
전혀 걱정따윈 필요없어
완전무결이다! Are you OK?

우-예!!
상상력 무한대
그래 그래 오늘 우리 컨디션 최고야
끝 없는 찬스를 잡자

우-예!!
힘차게 바람을 가르고 나아가자
힘차게 최후까지 가자!
완전연소 YES,I'm OK!!

우-예!!
점점 작전이 번뜩 떠오르고
점점 공격은 멈추지않아
완전무결이다! Are you OK?

우-예!!
쭉쭉 힘은 고조되고
쭉쭉 용기가 솟아올라
빛나는 골을 향해 달리자