푸니짱의 노래

プニちゃんのうた
푸니쨩의노래
XY&Z ED 1
가수	伊瀬 茉莉也 이세 마리야
작사	사코 토모히사
작곡	마부치 마오즈미 나사다 나오야
편곡	나카니시 유이치로

푸니짱의 노래는 포켓몬스터 XY&Z의 1번째 엔딩곡이다. XY093부터 사용되었으며 XY106에서는 로켓단 단가가, XY112에서는 도리도리(세레나 ver.), XY123에서는 반짝반짝, XY128 ~ XY130에서는 피카츄의 노래, XY135에서는 냐스의 발라드가 나온다.

TV Size

일본어	한국어
(プニちゃん　こっちこっち　いっしょにあそぼうよ) (プニちゃん　ピカッとキャッチ) プニプニ　やわらかくて プニプニ　みどりいろで プニプニ　ポシェットのなかが おきにいりね　プニちゃん！ あなたはどこからきたの？ どうしておひさまがごはんなの？ ふしぎなプニちゃんがだいすき！ もっともっと　おしえて！ あたしとあなたのほっぺたをすりすり したならもう　ともだち いつだっていっしょだよ！ あなたのこと　まもってあげる！ (プニちゃん　なにしてあそぼっか？) (こちょこちょして～、ひなたぼっこでしょ？) (そうだ！こんなのどう？コショコショコショ。) (ね？すてきでしょ？ウフフ)	(말랑아 여기야 여기 같이 놀자) (말랑이 번뜩-하고 캐치!) 말랑 말랑 부드러워서 말랑 말랑 초록색이야 　 말랑 말랑 포셰트 안이 마음에 들어 말랑이! 너는 어디서 왔니? 어째서 햇님이 밥인 거야? 　 신비한 말랑이가 정말 좋아! 좀 더 좀 더 알려줘! 나랑 너의 볼을 부비부비 부비부비했다면 이? 친구 언제나 함께야! 너를 지켜줄게! (말랑아 뭐하고 놀까?) (간질간질~해서 햇볓을 쬐는 것 같지?) (맞아! 이런 건 어때? 속닥속닥) (그치? 멋지지? 우후후)

Full Size

일본어

한국어

(プニちゃん　こっちこっち　いっしょにあそぼうよ) (プニちゃん　ピカッとキャッチ) プニプニ　やわらかくて プニプニ　みどりいろで プニプニ　ポシェットのなかが おきにいりね　プニちゃん！ あなたはどこからきたの？ どうしておひさまがごはんなの？ ふしぎなプニちゃんがだいすき！　 もっともっと　おしえて！ あたしとあなたのほっぺたをすりすり したならもう　ともだち いつだっていっしょだよ！ あなたのこと　まもってあげる！ プニプニ　きもちよくて　 ツンツン　したらおこる？ こちょこちょ　したらあれれ とろんととけちゃう　プニちゃん！ おせわはたいへんだけど どんどんたのしくなるの どんなプニちゃんもだいすき！ もっともっと　しりたい！ あなたのきもちが　あたしにはわかるよ ピカッとキャッチするから おせわしてあげるんだ！ どんなときも　そばにいるよ いつだってわすれないで あたしたちは　ともだちだよ おひさまが　みえないよるは あたしが　なでなでしてあげる どんなにとおくに はなれていたって いつもこのきもちは おそろいだよ！ あたしとあなたの ほっぺたをすりすり したならもう　ともだち いつだっていっしょだよ！ あなたのこと　まもってあげる！ (プニちゃん　なにしてあそぼっか？) (こちょこちょして～、ひなたぼっこでしょ？) (そうだ！こんなのどう？コショコショコショ。) (ね？すてきでしょ？ウフフ)

(말랑아 여기야 여기 같이 놀자) (말랑이 번뜩-하고 캐치!) 말랑 말랑 부드러워서 말랑 말랑 초록색이야 　 말랑 말랑 포셰트 안이 마음에 들어 말랑이! 너는 어디서 왔니? 어째서 햇님이 밥인 거야? 신비한 말랑이가 정말 좋아! 좀 더 좀 더 알려줘! 나랑 너의 볼을 부비부비 부비부비했다면 이? 친구 언제나 함께야! 너를 지켜줄게! 말랑 말랑 좋은 기분이야 쿡 쿡 찌르면 화낼 거야? 간질간질 하면 어라라 푹 퍼져버려 말랑이! 돌봐주는 건 힘들지만 점점 더 즐거워져 그 어떤 말랑이라도 정말 좋아! 좀 더 좀 더 알고 싶어! 너의 마음을 난 알 수가 있어 잽싸게 캐치해낼 테니까 내가 널 돌봐줄게 그 어떤 때라도 곁에 있을게 언제나 항상 잊지 말아 우리들은 친구란 걸 햇님이 보이지 않는 밤에는 내가 쓰다듬어줄게 그 얼마나 멀리 떨어져 있다고 해도 항상 이 마음은 함께 하는 거야! 나랑 너의 볼을 부비부비 부비부비했다면 이? 친구 언제나 함께야! 너를 지켜줄게! (말랑아 뭐하고 놀까?) (간질간질~해서 햇볓을 쬐는 것 같지?) (맞아! 이런 건 어때? 속닥속닥) (그치? 멋지지? 우후후)