틀:/안내문
| 과거 로그 | 기간 |
|---|---|
| 포럼:위키 토론방/과거 로그 1 | 2012.02 ~ 2013.02 |
500급 포켓몬에 대하여...
현재 위키에는 600급 포켓몬만 나와있습니다. 하지만 600급 만큼 500급도 인기가 많죠... 그래서 위키에 500급 항목 만들었으면 합니다만. 안되면 어쩔수 없지만. 되면 부탁합니다.
저는 오히려 없애야할 항목 중 하나로 생각하고 있는중인데요...... 글쎄요 전 잘 모르겠네요. -- 위키베리 트윗 2013년 2월 28일 (목) 09:14 (UTC)
- 종족값, 개체값을 포함해서 은어를 다룬 문서들은 거기에 알맞는 표시를 달아 두면 어떨까요? 문서 첫머리에
{{은어}}라고 넣어둔다든가요. Cafeinlove 메시지 2013/3/26, 16:50 (KST)
듀본코퍼레이션 항목명에 관해
수정내역 확인하다가 보게되서 확인했는데 레알이더군요. 데봉 코포레이션이라니!!! 이놈의 PWT.............. 번역 왜 이따구냐 정말... 3세대 관장 넘들 이름도 오락가락하게 번역하더니만.
어쨋든 현재 사용하고 있는 '듀본코퍼레이션' 은 한글판 애니에서 사용되는 명칭이였습니다. 그리고 '데봉 코포레이션'은 블2화2에서 사용되는 명칭이구요. 위키 정책상 아무래도 '데봉 코포레이션' 쪽으로 수정해야 할 것 같네요. 에휴.
체육관 관장은 그나마 만화책에서도 쓰이는 이름이라서 거부감이 덜 했는데 이건 어디서 굴러들어온 번역인건지. 제 생각엔 블2화2 담당 번역자가 그냥 별거 아닌 단어로 취급해서 생각없이 번역한 것 같은데 말이죠. 데봉 까진 이해하겠지만 코포레이션이라니.
일단 여러분 생각을 들어보고 싶습니다. 블2화2에서 딱 한번 쓰인 명칭따위....-- 위키베리 트윗 2013년 3월 8일 (금) 22:52 (UTC)
- 저는 융통성 있는 정책을 지지합니다. 여기 있는 자료들은 읽히기 위한 목적으로 있는 것이지 존재를 성립하기 위해 있는 것은 아니라고 생각하니까요. 듀본 코퍼레이션 쪽이 다른 보편적인 번역들과 균형을 맞추는 데 더 어울린다고 생각합니다. 애초에, 수입 미디어에 대해 책임감 없이 번역하는 사람들의 실수[?]까지 존중할 가치는 없겠지요. Cafeinlove 메시지 2013/3/9, 15:35 (KST)
- 데봉이라 함은 devon을 불어틱하게 번역했다는 것인데 이게 불어로 번역될 여지가 있을 것 같지가 않은데요. 119.149.179.22 2013년 8월 11일 (일) 11:42 (UTC)
타입이 바뀐 포켓몬
틀:포켓몬정보상자에 타입이 바뀐 포켓몬의 과거 타입도 적을 수 있게 좀 바꿔주세요~ 제가 해야하지만 시간이 없네요 ㅡㅜ
지금까지 타입 바뀐 포켓몬은 코일, 레어코일, 로토무, 마릴, 푸린, 가디안정도?-- 위키베리 트윗 2013년 6월 12일 (수) 13:10 (UTC)
처리했습니다 ^^ -- 위키베리 트윗 2013년 7월 3일 (수) 12:17 (UTC)
D-DAY
디데이 너무 크지 않나요 이정도로 줄이는게 적당해 보이는데
|
--포쿠 (토론) 2013년 6월 12일 (수) 14:11 (UTC)
이번 TV 애니메이션 제목이 정해졌네요
포켓몬스터 XY
X랑 Y사이에 점을 넣을지 말지 고민했는데 이 기사에서 보면 게임쪽은 X·Y, 애니는 XY. 확실히 구분해서 사용하더군요.
그나저나 역시 골때리는건 동음이의 항목... 베스트위시나 AG같은게 편했는데.....
- '포켓몬스터 XY' : 이건... 모르겠고
- '포켓몬스터 XY (애니메이션)' : 이게 애니메이션 항목
- '포켓몬스터 X·Y' : 이건 현재 게임 항목
- 'X' 'Y' : 이걸 동음이의 항목으로 만들어야 되려나...
그리고 기존 DP 애니문서 제목 변경했습니다. 뒤에 (애니메이션) 붙여서요.-- 위키베리 트윗 2013년 6월 30일 (일) 05:26 (UTC)
포켓몬스터 X·Y 이니셜
그러고보니 궁금했던건데 포켓몬스터 X·Y의 이니셜 중 Y가 문제네요.
이때까지 중복이 나오면 골드(Gold), 블랙(Black), 사파이어(Sapphire) 등 처럼 해왔었는데, Y같은 경우는 그냥 알파벳 Y라서 포켓몬스터 피카츄 버전의 이니셜 Y와 중복이 되네요... Yy라고 해야될까요? --Vndtjs5 (토론) 2013년 7월 9일 (화) 10:01 (UTC)
- 바꾸자면 피카츄쪽을 새로 바꿔야겠죠. Y는 XY로 링크걸고. 저희 위키 특징상 미국판 보다 일본판을 우선하니 옐로보다 피카츄로 하는게 타당하기도 하구요. 근데 이거 좀 대대적으로 바꿔야할지도.....-- 위키베리 트윗 2013년 7월 9일 (화) 10:14 (UTC)
- 피카츄를 어떻게 대체할지 골치아프네요. 좋은 아이디어 생각나기 전까지 일단 보류. 누구 좋은 아이디어 가지고 계신분?-- 위키베리 트윗 2013년 7월 9일 (화) 10:17 (UTC)
- 피카츄를 Pk로 하면 어떤가요? 사파이어를 Sp로 했다고 하셨으니.. 어차피 피카츄 버전은 예외성도 강하니까 이니셜도 예외 적용으로~같은 느낌? ryoma 2013년 7월 9일 (화) 16:51 (UTC)
- PK가 가장 타당해보이네요. --포쿠 (토론) 2013년 8월 11일 (일) 12:12 (UTC)
전국도감 목록의 메가포켓몬의 위치
일단 메가포켓몬들의 도감 번호는 진화전과 똑같습니다. 입치트가 303번이면 메가입치트도 303번인식으로요. 지금 전국도감 문서를 보면 번호순으로 나열되어 있는데 목록의 어디에 집어넣어야할지 고민입니다.
입치트 바로 밑에 메가입치트를 넣어버리면 메가포켓몬이 6세대 목록에 있는 줄 아는 사람들은 못찾을것 같네요. 그렇다고 또 메가포켓몬을 6세대에 몰아넣으면 번호가 어긋나게되니 애매하네요. 어떻게하면 좋을까요?--
메가입치트토론 트윗 2013년 9월 15일 (일) 10:31 (UTC)
- 메가진화 포켓몬은 안농도감처럼 별도의 메가진화 도감이 존재한다던가 하는 얘기를 들은적이 있습니다. 불확실하거나 밝혀지지 않은 정보는 성급하게 정리하기보단 출시 이후에 플레이하면서 천천히 정리하는게 좋을 것 같습니다. --포쿠 (토론) 2013년 9월 16일 (월) 08:53 (UTC)
- 두 쪽 다 넣으면 번거로워지려나요. 아니면 '메가 진화가 가능한 포켓몬' 항목을 따로 만드는 건 어떨런지.. 이건 포쿠님 말씀대로 좀 더 두고보고 천천히 결정해도 될 것 같네요 ryoma 2013년 9월 16일 (월) 09:15 (UTC)
6세대와 포켓몬 및 트레이너 스프라이트 관련
6세대에서 3D그래픽이 채용되면서 기존의 도트 스프라이트 붙여넣기는 사실상 불가능해질 전망이고... 3DS 소프트웨어에서 파일같은걸 추출해냈다는 얘기도 못 들어봤으니 스프라이트나 박스콘 등은 이제 사용하기 힘들텐데 어떻게 하는 게 좋을까요? 네임드 트레이너나 포켓몬은 일러스트로 대체가 가능하다지만 기존까지 사용해오던 박스콘이나 일반 NPC(반바지 소년 같은) 등은 어떻게 처리해야할지 곤란하지 않을까 싶네요. --포쿠 (토론) 2013년 9월 18일 (수) 04:13 (UTC)
- 세레비넷에서는 현재 니세트로를 이용한 도캄 캡쳐샷을 포켓몬 부분만 잘라 사용하고 있고 , 엔하위키에서는 이걸 가져와 쓰고있습니다만 여기서도 그렇게 하는 건 어떨까요? Writrer Park(박작가, 朴作家) (토론) 2013년 10월 31일 (목) 14:41 (UTC)
이름의 유래 편집에 대해
위키다보니 편집하시는 분들마다 기준이 제각각인데다 이 항목은 봇을 돌리기도 힘든 부분 같아보여서 기준을 정했으면 합니다.
솔직히 괄호 앞에 띄어쓰기 1칸은 칸만 늘어나지 않나요? 그 줄이 가장 긴 줄이 되버리면 셀 좌우에 여백도 없어서 밸런스도 이상하게 보인다고 생각합니다.
또 북미(영칭)란에 영어 써놓고 굳이 그 앞에 '영어'를 쓰는 이유도 잘 모르겠구요. 앨퍼벳은 보통 영어라고 생각하니까 독일어나 프랑스어같은데서 온 단어만 그 앞에다 써주면 되지 않을까요?
그리고 제가 쓰는 기준은 이렇습니다.
| 나라 | 이름 | 유래 |
|---|---|---|
| 일본 | ドラミドロ | ドラゴン(dragon) + アオミドロ(해캄) |
| 한국 | 드래캄 | 일칭과 동일 |
| 북미 | Dragalge | dragon(용) + alge(해초) |
외래어(카타카나)는 그 단어의 출처가 되는 언어를 써놓고(대부분 영어겠죠)
일본어(한자/히라가나/카타카나로 된 일어)는 한자+히라가나라면 그 뒤엔 괄호에 히라가나 전문을 쓰고, 그 외엔 그대로 씁니다. (딱히 발음은 필요 없지 않을까요? 맨 위에도 써있고)
한칭은 위엔 구조가 일칭과 같아 '일칭과 동일'로 넘어갔지만, 위에걸 굳이 쓰자면 dragon(드래곤) + 해캄 이라고 썼겠네요.
영칭은 영어 단어를 쓰고 해석을 씁니다(프랑스어나 독일어라면 해당 언어를 앞에 기술 - 예를 들어 독일어 zwei). ryoma 2013년 10월 25일 (금) 05:34 (UTC)
- 저는 일본어 어원의 발음을 쓰는것은 필요하다고 생각합니다. 일본어 이름의 발음이 상기되어있는 것이지 일본어 이름 어원의 발음을 써 놓은것이 아니기 때문입니다. 다만 위의 예시로 쓰신 드래캄의 경우 (Dragon)으로 써있는데, 이 Dragon을 읽지 못하는 분은 없겠으니 안 써도 되겠지요. 만약 제가 썼다면 "ドラゴン(dragon) + アオミドロ(아오미도로, 해캄)"정도가 되었을 겁니다. 영칭 부분은 뭐 현재도 비슷한 방식으로 쓰이는 것으로 알고 있습니다. 글이 길어져서 줄이 늘어나는게 문제라면, {{각주}}틀을 써서 마우스오버 시에 보이도록 하는 것도 나쁘지 않다고 생각합니다.
- 그리고 개인적으로 "일칭과 동일"이라는 것에 대해서는, 어원이 같은 것이 아니라 이름 그 자체가 일칭의 음역일때 쓰는것이 옳다고 생각합니다. 예를 들어 드래캄은 "드래곤+해캄"을 적지만, 크레베이스는 "일칭과 동일"을 적는 식으로 말이죠. 그리고 포럼이나 토론에는 꼭 서명을 달아주셔야 합니다... 소스 모드 기준으로 상단 버튼 중 싸인 휘갈기는 버튼이나, --~~~~를 직접 입력하시면 서명할 수 있습니다. --포쿠 (토론) 2013년 10월 19일 (토) 15:58 (UTC)
- 의견 감사합니다. 모든 게 이해와 공감이 가네요. 서명은 죄송합니다. 오랜 시간 생각해서 써놓은 후에 급한 일이 생겨 작성 버튼만 누르고 가버렸었네요. 앞으로 위 기준대로 작성해보도록 하겠습니다.
나라 이름 유래 일본 ドラミドロ ドラゴン(dragon) + アオミドロ(아오미도로, 해캄) 한국 드래캄 드래곤 + 해캄 북미 Dragalge dragon(용) + alge(해초)
- 이런식이 되겠군요. 아참 영칭에 단어 맨 앞의 대소문자는 어떻게 생각하시는지..
- ryoma 2013년 10월 25일 (금) 05:34 (UTC)
- 괄호 안의 대소문자까지 완벽하게 모든 사용자분들이 통일해주실거라고 생각하진 않습니다... 한두명이 작성하는거거나 위키의 사용자 모두가 포럼을 보는 것도 아니구요. 그냥 되는대로 해도 상관 없을것 같네요. --포쿠 (토론) 2013년 10월 25일 (금) 08:28 (UTC)
기술 관련 틀에 6세대 추가 불가
페어리 타입 기술 항목에 배우는 포켓몬 목록을 작성하고자 하였습니다만 현재 틀:기술배우는시작/레벨등의 틀이 현재 5세대까지밖에 사용할 수 없습니다. 틀 자체를 수정해볼까도 하였습니다만 6세대용 배경색을 사전 협의도 없이 임의로 작성하는 것도 안된다고 생각해 일단 그대로 놔뒀습니다. 관련 틀을 서둘러 수정해 주시거나, 하다못해 6세대 배경색을 뭘로 할지 알려주시면 직접 고치겠습니다.Writrer Park(박작가, 朴作家) (토론) 2013년 10월 31일 (목) 15:03 (UTC)
- 일단 복잡한 틀은 관리자인 입치트님이 하는게 가장 정확하지 않을까 싶습니다. 여러 사람이 고치다보면 어떻게 꼬일지 몰라서... 더불어서 세대별 색깔은 다름아닌 메인 지방의 칼라로 사용하고 있습니다. 1세대는 틀:관동색이나 틀:진한 관동색, 틀:밝은 관동색이렇게 있지요. 6세대 관련해서 표준 색을 사용하고 싶으시면 틀:칼로스색쪽 바리에이션을 쓰시면 되겠습니다. --포쿠 (토론) 2013년 10월 31일 (목) 18:03 (UTC)
- 빠른 처리 감사합니다. 하지만 어째선지 6세대 란에 데이터를 써넣으려고 하니 자꾸 틀이 깨지고 정상적으로 안되네요. 틀 자체에 문제가 있는건지 제가 문법을 잘 모르는건지...--Writrer Park(박작가, 朴作家) (토론) 2013년 11월 1일 (금) 10:08 (UTC)