포켓몬 도감설명에 관해서 말입니다.

적녹청 시리즈같은 우리나라에 발매가 되지 않은 것들은 도감 설명을 번역을 하여 올려야 할텐데 어느 것을 기준으로 삼아서 번역을 해야 하나요? 일본판과 북미판 대사같은 부분이 다른게 있어서 혹시나 도감 설명도 확연히 다른게 있지 않을까 싶어 질문드립니다.