FANDOM


본래의 일본판 이름과 현재 위키에서 사용중인 번역, 그리고 한글판의 공식 번역을 정리해놓는 문서입니다.

모든 공식 명칭이 확정되면 봇을 이용해 한꺼번에 변경을 할 예정이오니 그때까지는 기존 명칭을 편집하지 않으셔도 됩니다.


포켓몬

일칭 위키 사용 명칭 한글판 공식 명칭
ビクティニ빅티니비크티니
ツタージャ츠타쟈주리비얀
ジャノビー쟈노비 샤비
ジャローダ쟈로다 샤로다
ポカブ포카부뚜꾸리
チャオブー챠오부차오꿀
エンブオー엔부오염무왕
ミジュマル미쥬마루수댕이
フタチマル후타치마루쌍검자비
ダイケンキ다이켄키대검귀
ミネズミ미네즈미보르쥐
ミルホッグ미루홋구보르그
ヨーテリー요테리요테리
ハーデリア하데리아하데리어
ムーランド무란도바랜드
チョロネコ쵸로네코쌔비냥
レパルダス레파루다스레파르다스
ヤナップ야납프 야나프
ヤナッキー야낫키야나키
バオップ바옵프 바오프
バオッキー바옷키바오키
ヒヤップ히얍프 앗차프
ヒヤッキー히얏키앗차키
ムンナ문나몽나
ムシャーナ무샤나몽얌나
マメパト마메파토콩둘기
ハトーボー하토보유토브
ケンホロウ켄호로우켄호로우
シママ시마마줄뮤마
ゼブライカ제브라이카제브라이카
ダンゴロ단고로단굴
ガントル간토루암트르
ギガイアス기가이아스기가이어스
コロモリ코로모리또르박쥐
ココロモリ코코로모리맘박쥐
モグリュー모구류두더류
ドリュウズ도류즈몰드류
タブンネ타분네다부니
ドッコラー돗코라으랏차
ドテッコツ도텟코츠토쇠골
ローブシン로부신노보청
オタマロ오타마로동챙이
ガマガル가마가루두까비
ガマゲロゲ가마게로게두빅굴
ナゲキ나게키던지미
ダゲキ다게키타격귀
クルミル쿠루미루두르보
クルマユ쿠루마유두르쿤
ハハコモリ하하코모리모아머
フシデ후시데마디네
ホイーガ호이가휠구
ペンドラー펜도라펜드라
モンメン몬멘소미안
エルフーン에루훈엘풍
チュリネ츄리네치릴리
ドレディア도레디아드레디어
バスラオ바스라오배쓰나이
メグロコ메구로코깜눈크
ワルビル와루비루악비르
ワルビアル와루비아루악비아르
ダルマッカ다루맛카달막화
ヒヒダルマ히히다루마불비달마
マラカッチ마라캇치마라카치
イシズマイ이시즈마이돌살이
イワパレス이와파레스암팰리스
ズルッグ즈룻구곤율랭
ズルズキン즈루즈킨곤율거니
シンボラー신보라심보러
デスマス데스마스데스마스
デスカーン데스칸데스니칸
プロトーガ푸로토가프로토가
アバゴーラ아바고라늑골라
アーケン아켄아켄
アーケオス아케오스아케오스
ヤブクロン야부쿠론깨봉이
ダストダス다스토다스더스트나
ゾロア조로아조로아
ゾロアーク조로아크조로아크
チラーミィ치라미치라미
チラチーノ치라치노치라치노
ゴチム고치무고디탱
ゴチミル고치미루고디보미
ゴチルゼル고치루제루고디모아젤
ユニラン유니란유니란
ダブラン다부란듀란
ランクルス란쿠루스란쿨루스
コアルヒー코아루히꼬지보리
スワンナ스완나스완나
バニプッチ바니풋치바닐프티
バニリッチ바니릿치바닐리치
バイバニラ바이바니라배바닐라
シキジカ시키지카사철록
メブキジカ메부키지카바라철록
エモンガ에몬가에몽가
カブルモ카부루모딱정곤
シュバルゴ슈바루고슈바르고
タマゲタケ타마게타케깜놀버슬
モロバレル모로바레루뽀록나
プルリル푸루리루탱그릴
ブルンゲル부룬게루탱탱겔
ママンボウ마만보우맘복치
バチュル바츄루파쪼옥
デンチュラ덴츄라전툴라
テッシード텟시도철시드
ナットレイ낫토레이너트령
ギアル기아루기어르
ギギアル기기아루기기어르
ギギギアル기기기아루기기기어르
シビシラス시비시라스저리어
シビビール시비비루저리릴
シビルドン시비루돈저리더프
リグレー리구레리그레
オーベム오베무벰크
ヒトモシ히토모시불켜미
ランプラー란푸라램프라
シャンデラ샨데라샹델라
キバゴ키바고터검니
オノンド오논도액슨도
オノノクス오노노쿠스액스라이즈
クマシュン쿠마슌코고미
ツンベアー츤베아툰베어
フリージオ프리지오프리지오
チョボマキ쵸보마키쪼마리
アギルダー아기루다어지리더
マッギョ맛교메더
コジョフー코죠후비조푸
コジョンド코존도비조도
クリムガン쿠리무간크리만
ゴビット고빗토골비람
ゴルーグ고루구골루그
コマタナ코마타나자망칼
キリキザン키리키잔절각참
バッフロン밧후론버프론
ワシボン와시본수리둥보
ウォーグル워글워글
バルチャイ바루챠이벌차이
バルジーナ바루지나버랜지나
クイタラン쿠이타란앤티골
アイアント아이안토아이앤트
モノズ모노즈모노두
ジヘッド지헷도디헤드
サザンドラ사잔도라삼삼드래
メラルバ메라루바활화르바
ウルガモス우르가모스불카모스
コバルオン코바루온코바르온
テラキオン테라키온테라키온
ビリジオン비리지온비리디온
トルネロス토르네로스토네로스
ボルトロス보르토로스볼트로스
レシラム레시람레시라무
ゼクロム제크롬제크로무
ランドロス란드로스랜드로스
キュレム큐렘큐레무
ケルディオ케루디오케르디오
メロエッタ메로엣타메로엣타
ゲノセクト게노세쿠토게노세크트

기술

일칭 위키 사용 명칭 한글판 공식 명칭
つめとぎ손톱갈기손톱갈기
ワイドガード와이드가드와이드가드
ガードシェア가드셰어가드셰어
パワーシェア파워셰어파워셰어
ワンダールーム원더룸원더룸
サイコショック사이코쇼크사이코쇼크
ベノムショック베놈쇼크베놈쇼크
ボディパージ바디퍼지바디퍼지
いかりのこな분노의가루분노가루
テレキネシス텔레키네시스텔레키네시스
マジックルーム매직룸매직룸
うちおとす쏘아떨구기떨어뜨리기
やまあらし업어후리기업어후리기
はじけるほのお터지는불꽃불꽃튀기기
ヘドロウェーブ오물웨이브오물웨이브
ちょうのまい나비의춤나비춤
ヘビーボンバー헤비봄버헤비봄버
シンクロノイズ싱크로노이즈싱크로노이즈
エレキボール에레키볼일렉트릭볼
みずびたし침수물붓기
ニトロチャージ니트로차지니트로차지
とぐろをまく몸서리기똬리틀기
ローキック로우킥로킥
アシッドボム애시드봄애시드봄
イカサマ속임수속임수
シンプルビーム심플빔심플빔
なかまづくり동료만들기동료만들기
おさきにどうぞ양보당신먼저
りんしょう윤창돌림노래
エコーボイス에코보이스에코보이스
なしくずし조금씩치기야금야금
クリアスモッグ클리어스모그클리어스모그
워パワー어시스트파워어시스트파워
ファストガード패스트가드퍼스트가드
サイドチェンジ사이드체인지사이드체인지
ねっとう열탕열탕
からをやぶる껍질부수기껍질깨기
いやしのはどう치유파동치유의파동
たたりめ엎친데덮치기병상첨병
フリーフォール프리폴프리폴
지ンジ기어체인지기어체인지
ともえなげ배대뒤치기배대뒤치기
やきつくす태워버리기불태우기
さきおくり끝으로보내기순서미루기
アクロバット아크로뱃애크러뱃
ミラータイプ미러타입미러타입
かたきうち복수원수갚기
いのちがけ목숨내걸기목숨걸기
ギフトパス기프트패스기프트패스
れんごく연옥연옥
みずのちかい물의지계물의맹세
ほのおのちかい불의지계불꽃의맹세
くさのちかい풀의지계풀의맹세
ボルトチェンジ볼트체인지볼트체인지
むしのていこう벌레의저항벌레의저항
じならし땅고르기땅고르기
こおりのいぶき얼음의숨결얼음숨결
ドラゴンテール드래곤테일드래곤테일
ふるいたてる분발하기분발
エレキネット에레키넷일렉트릭네트
ワイルドボルト와일드볼트와일드볼트
ドリルライナー드릴라이너드릴라이너
ダブルチョップ더블촙더블촙
ハートスタンプ하트스탬프하트스탬프
ウッドホーン우드혼우드호른
せいなるつるぎ성스러운검성스러운검검
シェルブレード셸블레이드 셸블레이드
ヒートスタンプ히트스탬프히트스탬프
グラスミキサー그라스믹서그래스믹서
ハードローラー하드롤러하드롤러
コットンガード코튼가드코튼가드
ナイトバースト나이트버스트나이트버스트
サイコブレイク사이코브레이크사이코브레이크
スイープビンタ스위프뺨치기스위프뺨치기
ぼうふう폭풍폭풍
アフロブレイク아프로브레이크아프로브레이크
ギアソーサー기어소서기어소서
かえんだん화염탄화염탄
テクノバスター테크노버스터테크노버스터
いにしえのうた과거의노래고대의노래
しんぴのつるぎ신비의검신비의칼
こごえるせかい얼어붙은세계얼다세계
らいげき뇌격뇌격
あおいほのお푸른불꽃푸른불꽃
ほのおのまい불꽃의춤불꽃춤
フリーズボルト프리즈볼트프리즈볼트
コールドフレア콜드플레어콜드플레어
バークアウト바크아웃바크아웃
つららおとし고드름떨구기고드름떨구기
VジェネレートV제너레이트V제너레이트
クロスフレイム크로스플레임크로스플레임
クロスサンダー크로스썬더크로스썬더

특성

일칭 위키 사용 명칭 한글판 공식 명칭
わるいてぐせ나쁜손버릇나쁜손버릇
ちからずく우격다짐우격다짐
あまのじゃく심술꾸러기심술꾸러기
きんちょうかん긴장감긴장감
まけんき오기오기
よわき무기력무기력
のろわれボディ저주받은바디저주받은바디
いやしのこころ치유의마음치유의마음
フレンドガード프렌드가드프렌드가드
くだけるよろい부서진갑옷깨어진갑옷
ヘヴィメタル헤비메탈헤비메탈
ライトメタル라이트메탈라이트메탈
マルチスケイル멀티스케일멀티스케일
どくぼうそう독폭주독폭주
ねつぼうそう열폭주열폭주
しゅうかく수확수확
テレパシー텔레파시텔레파시
ムラっけ변덕스런마음변덕쟁이
ぼうじん방진방진
どくしゅ독피부독수
さいせいりょく재생력재생력
はとむね새가슴부풀린가슴
すなかき모래뿌림모래헤치기
ミラクルスキン미라클스킨미라클스킨
アナライズ애널라이즈애널라이즈
イリュージョン일루전일루전
かわりもの변체괴짜
すりぬけ빠져나가기틈새포착
ミイラ미라미라
じしんかじょう자신과잉자기과신
せいぎのこころ정의의마음정의의마음
びびり기죽음주눅
マジックミラー매직미러매직미러
そうしょく초식초식
いたずらごころ장난스런마음짓궃은마음
すなのちから모래의힘모래의힘
てつのとげ철가시철가시
ダルマモード달마모드달마모드
しょうりのほし승리의별 승리의별
ターボブレイズ터보블레이즈터보블레이즈
テラボルテージ테라볼티지테라볼티지

도구

탈출버튼, 울퉁불퉁멧, 풍선, 조임밴드, 구근, 겨냥표적, 가벼운돌, 진화의휘석

등장인물

일칭 위키 사용 명칭 한글판 공식 명칭
アデク아데크노간주
アロエ알로에알로에
アララギパパ아라라기파파주누운박사
アーティ아티아티
アスラ아스라
ベル
チェレン체렌체렌
コーン
デント덴트덴트
マコモ마코모 주리
フウロ후우로풍란
ゲーチス게치스게치스
ギーマ기마블래리
ジャロ쟈로 쟈로
ハチク하치쿠담죽
アイリス아이리스아이리스
アララギ博士아라라기박사주박사
カミツレ카밀레카밀레
キダチ키다치아보레
クダリ쿠다리하행
モリモト모리모토 모리모토
NN
ノボリ노보리상행
ポッド포드
レンブ렌부연무
ロット로트
リョクシ료쿠시녹시
シャガ샤가사간
シキミ시키미망초
ショウロ쇼우로솔이
スムラ스무라스므라
トウコ토우코투희
トウヤ토우야투지
ヴィオ비오비오
ヤーコン야콘야콘
플라스마단

장소

일칭 위키 사용 명칭 한글판 공식 명칭
イッシュ잇슈 하나
ブラックシティ블랙시티 블랙시티
フキヨセシティ후키요세시티 궐수시티
ヒウンシティ히운시티 구름시티
ホドモエシティ호도모에시티 물풍경시티
カゴメタウン카고메마을 보배마을
カナワタウン카나와마을 가륜마을
カノコタウン카노코마을 마름꽃마을
カラクサタウン카라쿠사마을 넝쿨마을
ライモンシティ라이몬시티 뇌문시티
サンヨウシティ산요우시티 성신시티
サザナミタウン사자나미마을 물결마을
セッカシティ셋카시티 설화시티
シッポウシティ싯포우시티 칠보시티
ソウリュウシティ소류시티 쌍용시티
チャンピオンロード 챔피언로드/잇슈
ポケモンリーグ 포켓몬리그/잇슈
夢の跡地 꿈의 적지 꿈터
地下水脈の穴 지하수맥 동굴 지하수맥굴
ヤグルマの森 야구루마의 숲 바람개비숲
思索の原 사색의 근원
スカイアローブリッジ 스카이애로 브릿지
リゾートデザート 리조트 데저트 리조트데저트
古代の城 고대의 성 고대의 성
迷いの森 미혹의 숲 미혹의 숲
ホドモエの跳ね橋 호도모에 도개교 물풍경도개교
冷凍コンテナ 냉동 콘테이너 냉동컨테이너
電ー石の洞穴 전기석의 동굴 전기돌동굴
フキヨセの洞穴 후키요세의 동굴 궐수의 동굴
導の間 길잡이의 방 길잡이의 공간
タワーオブヘブン 타워 오브 헤븐 타워오브해븐
ネジ山 네지산 태엽산
リュウラセンの塔 류우라센의 탑 용나선탑
セッカのー原 셋카습원 설화의 습지초원
シリンダーブリッジ 실린더 브릿지 실린더 브리지
ショッピングモール 쇼핑몰 쇼핑몰R9
修行の岩屋 수행의 바위굴
試練の室 시련의 방
Nの城 N의 성 N의 성
ビレッジブリッジ 빌리지 브릿지 빌리지 브리지
ジャイアントホール 자이언트홀 자이언트홀
サザナミー 사자나미 만 물결만
海底遺跡 해저유적 해저유적
ほうじょうの社 풍양의 신사 풍요의 사당
ホワイトフォレスト 화이트포레스트 화이트포리스트
シフトファクトリー 시프트팩토리 시프트팩토리
ワンダーブリッジ 원더브릿지 원더 브리지
P2ラボ P2연구소 P2랩
ハイリンク 하이링크 하일링크
ロイヤルイッシュー 로얄 잇슈 호 로얄하나호
リバティガーデン島 리버티 가든

그외

글로벌링크 - 글로벌 링크

드림월드 - 꿈의 세계

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.