ニャースのうた | |
---|---|
냐스노우타 냐스의 노래 | |
ED 2 | |
가수 | 犬山犬子 로켓단의 나옹 (이누야마 이누코 |
작사 | 戸田昭吾 토다 아키히토 |
작곡 | たなかひろかず 다나카 히로카즈 |
편곡 | たなかひろかず 다나카 히로카즈 |
음반 | |
제목 | ロケット団よ永遠に 로켓단이여 영원히 (음반) |
냐스의 노래는 포켓몬스터 애니메이션의 2번째 엔딩곡이다.
영상에선 나옹이 달을 바라보며 기타를 치며 홀로 노래한다.
가사[]
일본어 | 한국어 |
---|---|
あおい あおい しずかな よるには おいら ひとりで てつがく するのニャー くさむらで むしたちが コロコロ チリチリ おいしそうに ないてるけど こんやは たべてあげないのニャー おつきさまが あんなに まるいなんて あんなに まるいなんて あんなに・・・ せかいの どんな まるより まるいニャー せかいの どんな まるより まるいニャー ひろい ひろい うちゅうの どこかに もう ひとりの おいらが いるのニャー おなじように くさむらで ポロポロ チャラリラ ギターひいて いるのかニャー ニャースのうたを うたってるかニャー ひとりきりが こんなに せつないなんて こんなに せつないなんて こんなに・・・ いまごろ みんな なにして いるのかニャー いまごろ みんな なにして いるのかニャー だれかに でんわ したくなっちゃったニャー |
푸르고 푸른 조용한 밤에는 나 혼자 철학을 한다냐 풀숲에서 벌레들이 대굴대굴 꼬물꼬물 맛있어 보이게 울고 있지만 오늘밤은 먹지 않을거다냐 달님이 저리도 둥글다니 저리도 둥글다니... 저리도... 세계의 그 어떤 동그라미보다 둥글다냐 세계의 그 어떤 동그라미보다 둥글다냐 넓고 넓은 우주의 어딘가에.. 또 하나의 내가 있다냐 똑같이 풀숲에서 팔랑팔랑 챠라리라 아파하고 있을까냐 냐스의 노래를 부르고 있을까냐 혼자뿐인게 이리도 괴홉다니... 이리도 괴롭다니... 이리도.... 지금쯤 모두들 뭘 하고 있을까냐 지금쯤 모두들 뭘 하고 있을까냐 누군가에게 전화를 걸고 싶어졌다냐 |