| 私、負けない！ 〜ハルカのテーマ〜 | |
|---|---|
| 나, 지지 않아! ~하루카의 테마~ | |
| AG ED 7 | |
| 가수 | ハルカ (KAORI) 봄이 - (KAORI) |
| 작사 | 吉川兆二 요시카와 쵸지 |
| 작곡 | 西岡和哉 니시오카 카즈야 |
| 편곡 | 西岡和哉 니시오카 카즈야 |
| 음반 | |
| 제목 | Spurt!/나, 지지 않아!~하루카의 테마~ |
나 지지않아!는 포켓몬스터 AG의 7번째 엔딩곡이다.
봄이의 테마곡.
이 엔딩영상에서 봄이는 29그릇의 라면을 잡수신다.
가사[]
ポケモンAG ED 私、負けない！～ハルカのテーマ～full.ver
| 일본어 | 한국어 |
|---|---|
|
ステージ オン！ ライトを浴びると スイッチが入る（レッツゴー!!） 自信が半分 半分は不安かも くじけそうな気持ち “きあいパンチ”入れたら パートナー信じて ファイナルを目指す 輝いた会場に こだまする手拍子 盛り上がる歓声に 確かな手ごたえ感じて 私、負けない！ 本気モード全開 絶対あきらめはしない ギリギリまで 明日見つめて 笑っていたいから つぎの一撃で 決めたい リボンをGET! きっと勝つ！ 優勝決めると 快感が走る（ハッピー!!） 疲れもあるけど 満たされた気分かも 戦ってくれた 仲間抱きしめてると 悔しい負けかた 癒される時間 新しい風が吹いて バンダナをゆらせば 次に待つ大会に 向かって心躍らせる 私、負けない！ 元気モード全開 そう叶わない夢なんて ないハズだから いつかなりたい トップコーディネーター だからがんばるの 負けない 自分自身に きっとなる！ 私、負けない！ 本気モード全開 絶対あきらめはしない ギリギリまで いつかなりたい トップコーディネーター だからがんばるの 負けない 自分自身に きっとなる！ |
스테이지 온! 조명을 받으면 스위치가 들어가（렛츠 고!!） 자신감이 반, 나머지 반은 불안일지도 꺽일 것 같은 기분 "힘껏펀치"를 넣으면 파트너를 믿고 파이널을 노려 빛나고 있는 회장에 울려퍼지는 박수 소리 고조되는 함성에 확실한 반응을 느끼며 나、지지 않아! 진심모드를 전개하며 절대 포기하지 않아 아슬아슬할 때까지 내일을 바라보며 웃고 싶으니까 다음 일격으로 끝내고싶어 리본을 GET! 반드시 이길거야! 우승이 정해지면 즐거운 기분이 들어（해피!!） 지쳐버리긴 했지만 만족스러운 기분일지도 싸워 준 동료를 품에 안으면 분한 패배를 치유받는 시간 새로운 바람이 불어 반다나를 흔들면 다음에 기다리고 있는 대회를 향해 마음이 설레여져 나, 지지 않아! 원기모드를 전개하며 그래 실현되지 않는 꿈같은건 없을테니까 언젠가 되고싶은 톱코디네이터 그러니까 노력하는것 지지 않을거야 나 자신이 꼭 될거야! 나、지지 않아! 진심모드를 전개하며 절대 포기하지 않아 아슬아슬할 때까지 언젠가 되고싶은 톱코디네이터 그러니까 노력하는것 지지 않을거야 나 자신이 꼭 될거야 |