Like drawing someone else's fakemon in your style?

You need their permission first and have to credit them for the idea. Under those circumstances then yes you can

I sometimes make fakemon

I want something to draw one of mines

To everyone: no permission is needed to redesign my fakemon