Pokémon Wiki

¿Quieres ayudar pero no sabes por dónde comenzar? ¡Revisa cómo colaborar!
También puedes unirte a nuestro servidor de Discord.

LEE MÁS

Pokémon Wiki
Etiqueta: sourceedit
 
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 16: Línea 16:
   
 
La '''Dama del Combate Vésper''' ('''''Battle Chatelaine Evelyn''''' en inglés, '''{{ja|ルスワール|Rusuwāru}}''' ''Lesoir'' en japonés) es una de las dueñas de la [[Mansión Batalla]] junto con sus hermanas [[Aurora (personaje)|Aurora]], [[Meridia]] y [[Nocta]]. Ella se especializa en [[combate doble]].
 
La '''Dama del Combate Vésper''' ('''''Battle Chatelaine Evelyn''''' en inglés, '''{{ja|ルスワール|Rusuwāru}}''' ''Lesoir'' en japonés) es una de las dueñas de la [[Mansión Batalla]] junto con sus hermanas [[Aurora (personaje)|Aurora]], [[Meridia]] y [[Nocta]]. Ella se especializa en [[combate doble]].
  +
  +
== Personalidad ==
  +
  +
Se caracteriza por ser una chica muy tímida, insegura y algo torpe tal y como se muestra en su sprite.
  +
  +
== Apariencia ==
  +
  +
Al igual que sus hermanas, lleva el vestido característico de la mansión batalla del mismo color que su pelo. También lleva un sombrero azul con forma de rosa, unos guantes que le llegan hasta los codos y unas botas de tacón altas de su color característico.
   
 
== Sprites ==
 
== Sprites ==
 
Estos son los sprites de Vésper:
 
Estos son los sprites de Vésper:
 
{| style="margin:auto"
 
{| style="margin:auto"
|-
+
|-
| {{sprite persona|XYROZA|VS Dama del Combate Vésper.png|ancho=200px|VS Vésper}}
+
| {{sprite persona|XYROZA|Vésper mini.png|ancho=62px|Mini}}
| {{sprite persona|XYROZA|VS Vésper y Meridia.png|ancho=200px|VS Vésper y Meridia}}
+
| {{sprite persona|XYROZA|VS Dama del Combate Vésper.png|ancho=200px|VS}}
  +
| {{sprite persona|XYROZA|VS Vésper y Meridia.png|ancho=200px|VS Vésper y [[Meridia]]}}
  +
| {{sprite persona|XYROZA|VS Aurora y Vésper.png|ancho=200px|VS [[Aurora (personaje)|Aurora]] y Vésper}}
 
|}
 
|}
   
Línea 37: Línea 47:
 
| NvP1=50
 
| NvP1=50
 
| GP1=?
 
| GP1=?
| HabP1 = [[Recogida]], <br/>[[Experto]] o [[Nerviosismo]]
+
| HabP1 = [[Recogida]],<br/>[[Experto]] o [[Nerviosismo]]
 
| ObjP1= [[Vidasfera]]
 
| ObjP1= [[Vidasfera]]
 
| M1P1= [[Sorpresa]]
 
| M1P1= [[Sorpresa]]
Línea 49: Línea 59:
 
| NvP2=50
 
| NvP2=50
 
| GP2=?
 
| GP2=?
| HabP2 = [[Espíritu vital]], <br/>[[Irascible]] o [[Competitivo]]
+
| HabP2 = [[Espíritu vital]],<br/>[[Irascible]] o [[Competitivo]]
 
| ObjP2= [[Periscopio]]
 
| ObjP2= [[Periscopio]]
 
| M1P2= [[Tajo cruzado]]
 
| M1P2= [[Tajo cruzado]]
Línea 61: Línea 71:
 
| NvP3=50
 
| NvP3=50
 
| GP3=?
 
| GP3=?
| HabP3 =[[Absor. elec.]], <br/>[[Recogida]] o [[Elec. Estát.]]
+
| HabP3 =[[Absor. elec.]],<br/>[[Recogida]] o [[Elec. Estát.]]
 
| ObjP3= [[Baya Zidra]]
 
| ObjP3= [[Baya Zidra]]
 
| M1P3= [[Voltiocambio]]
 
| M1P3= [[Voltiocambio]]
Línea 138: Línea 148:
 
''Nota: El orden de los miembros de su equipo y su habilidad son aleatorios, pudiendo aparecer también con habilidades ocultas.''
 
''Nota: El orden de los miembros de su equipo y su habilidad son aleatorios, pudiendo aparecer también con habilidades ocultas.''
   
  +
== Citas ==
  +
=== Combate doble ===
  +
;Antes del combate
  +
{{cita|Ah, hola, eh... Bien... Bienvenido/a a la Mansión Batalla... Esto... A ver... Yo... Yo me llamo Vésper... y... Soy una de las Damas del Combate de la casa... Igual que mis hermanas... Somos... cuatro y yo soy... la tercera... O sea que hay una menor y dos mayores... O dos mayores y una menor, tanto monta, monta tanto... Bueno, no nos liemos... Mi especialidad es... ¿Cuál era?... Ah, sí... Los Combates Dobles. Y... Y... Eso, que... Que bueno... Que sí, que... Ah... ... Qué buen día hace hoy, ¿no?<ref>En Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa esta frase es reemplazada por: "¡Qué nerviosa me pongo cada vez que vengo a Hoenn!"</ref> ¿Una hipoteca es una discoteca de hipopótamos? Oh, lo siento... Que me lío a hablar y no sé ni qué digo y los clientes prefieren ir directos al combate. Creo que habría que... ¡Empezar a combatir ya mismo!}}
  +
  +
;Si Vésper gana
  +
{{cita|¡Pe-pe-pe-pe-perdón! ¡Lo... Lo... Lo siento mucho! Yo no... ¡No quería! ¡No era mi intención ganar! ¡Yo quería perder, en serio! ¡Ay, madre, qué bochorno! No lo entiendo... Esto nunca me había pasado antes. ¿Será el estrés? ¿Es por mí? Yo que siempre dejo que me ganen... ¡Ay, ay, qué poca profesionalidad! La próxima vez, lo haré mejor... Por favor, no deje de visitar la Mansión Batalla. Y echaremos otro combate.}}
  +
  +
;Si el jugador gana
  +
{{cita|Ah, esto... Ahora tendría que decir... ¡Que muy bien, felicidades! No sabía que fuera tan fuerte. Si lo llego a saber, habría combatido en serio... O sea, más en serio... Que no quiere decir que no lo haya hecho en serio, ¿me explico? La próxima vez, se lo pondré más difícil. Por favor, no deje de venir a la Mansión Batalla y echaremos otro combate.}}
  +
  +
=== Supercombate doble ===
  +
;Antes del combate
  +
{{cita|Ah, esto... ¿Se acuerda de mí? Soy yo, Vésper... Buf... Veo que se ha hecho muy fuerte...<ref>En Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa esta frase es reemplazada por: "¡Veo que se ha coronado Campeón/ona de Hoenn!"</ref> Ay, mamá, ¿por qué a mí? ¿Qué he hecho yo? ¡Quiero irme a casita! Eh... ¡Perdón, perdón! Como me oiga decir eso mi hermana, se pondrá hecha una furia. Vamos... ¡Echemos un combate! ¿Sí? ¡Yo lo daré todo, así que no se contenga!}}
  +
  +
;Si Vésper gana
  +
{{cita|¡Ah!... ¡Uy! ¡Oh, nooo! ¿Se encuentra bien? Ay, ¡qué papelón! ¿Qué hago yo ahora?... Creo que me he dejado llevar... Ay... Lo siento mucho, de verdad. Prometo que la próxima vez lo haré bien. Así que no deje de venir a la Mansión Batalla.}}
  +
  +
;Si el jugador gana
  +
{{cita|Arf... Arf... ¡Menuda fuerza! Aish... Lo siento mucho, mira que lo he intentado... Pero ya no doy para más. Prometo que me esforzaré y que seguiré entrenando duro. Así que no deje de venir a echar combates a la Mansión Batalla.}}
  +
  +
=== Combate múltiple con Meridia ===
  +
;Antes del combate
  +
{{cita|¡Os doy la bienvenida a la Mansión Batalla! Me llamo Meridia y soy una de las cuatro divinas Damas del Combate que cortan el bacalao aquí. Por si os interesa saber algo más sobre mí, soy la segunda mayor y toda una experta en los Combates Triples. Tenéis valor para enfrentaros en Combate Múltiple contra mí, porque, además, me acompaña... ... ... ¡Venga, Vésper! Tienes que presentarte, aunque no me extraña que no digas nada, porque tras mi grandiosa aparición, cualquiera queda eclipsado.|[[Meridia]]}}{{cita|¡Oh! Sí, lo siento. Ahora voy, Meridia... Ah... Esto... Yo me llamo Vésper y normalmente me encargo de los Combates Dobles. Y eso... ... Ay, lo siento, pero es que yo no soy muy... habladora, que digamos. ... ... ¿Bueno, qué? ¿Empezamos?|Vésper}}
  +
  +
;Si Meridia y Vésper ganan
  +
{{cita|Pché, ya hemos acabado, parece ser. Al final no habéis durado ni dos telediarios, ¿eh? De todas formas, para tener vuestra edad y enfrentaros a rivales de gran nivel como nosotras, no lo habéis hecho tan mal como esperaba. ¿No crees, Vésper? ... ¡Pero bueno, despierta, chica! Eres incorregible. ¿Cómo puedes no hacerme caso cuando estoy soltando un discurso tan divino? ¡Qué valor!|[[Meridia]]}}{{cita|¿Eh? ¿Qué? ¿Cómo? ¿Has dicho algo, Meridia? Ay, lo siento... Estaba tan nerviosa que no sé lo que ha pasado en el combate, tengo una laguna mental. Snif... snif... ¿Eh? ¿Qué? ¡Ah, sí! Esto... ¡Que muchas gracias! Muchas gracias y vuelvan cuando lo deseen a la Mansión Batalla. ¡Hasta pronto!|Vésper}}
  +
  +
;Si el jugador gana
  +
{{cita|Pché, no ha estado mal. Habéis conseguido imponeros a nuestra magnífica combinación, y eso no pasa todos los días. Aun así, mi verdadero potencial lo dejo para los Combates Triples... ahí reparto cera que da gusto. Y Vésper es un hacha en los Combates Dobles, que lo sepas. En retos como esos, seguro que te hacemos morder el polvo. ¿A que sí, Vésper?|[[Meridia]]}}{{cita|¿Eh, que diga qué?... Hala, cómo te pasas, ¿no? Jo... Bueno, a ver... Disculpadme, pero no se me dan nada bien los Combates Múltiples. Es más, quiero dejar claro que si hemos perdido ha sido exclusivamente por mi culpa. ¡Les recomiendo que no esperen gran cosa de mí! De hecho, si quieren librar un combate, escojan lo que sea menos un Combate Múltiple... Jo, qué corte... Y ahora me retiro, pero no sin antes agradecerles el combate de hoy. Pues eso, que gracias y adiós.|Vésper}}
  +
  +
=== Combate múltiple con Aurora ===
  +
;Antes del combate
  +
{{cita|¡Ah! Ho-ho-hola... Esto es la Mansión Batalla. Uf, a ver si lo digo bien... Muchas gracias por haber escogido librar contra nosotras un Combate Múltiple. Y eso... Y... Hoy se enfrentarán a una servidora, Vésper... Y a mi hermana Aurora. Pues eso, que lo disfruten.|Vésper}}{{cita|Vésper, ¿estás lista? ¡Espabila, hija! ¿Ya estás hecha un manojo de nervios otra vez? Con lo importante que es presentarse debidamente ante clientes tan eminentes... Aunque seguramente hay algún que otro cliente al que le parecen monas las chicas tímidas que se sonrojan por nada. ¡Para gustos, los colores! Uy... ¡Qué bochorno! Nos han pillado in fraganti dándole al pico como dos cotorras. Nada, nada, comencemos el combate ya sin más prolegómenos. Tanto Vésper como yo prometemos poner todo nuestro empeño y ahínco para hacer su estancia inolvidable, aunque somos más bien reguleras.|[[Aurora (personaje)|Aurora]]}}
  +
  +
;Si Vésper y Aurora ganan
  +
{{cita|¡Mu-mu-muchas gracias! ¡Sus Pokémon son fantásticos! Yo... ¡Seguiré entrenando duro para estar a la altura!] ¡Así que vengan a la Mansión Batalla cuando quieran!|Vésper}}{{cita|Gracias por este bello combate. ¿Han disfrutado con la actuación de Vésper y servidora? Pues tendrían que conocer a nuestras otras dos hermanas. Bueno, ahora debemos retirarnos. Será un placer recibirles de nuevo.|[[Aurora (personaje)|Aurora]]}}
  +
  +
;Si el jugador gana
  +
{{cita|Ah... Esto... ¡Bien hecho! ¡No sabría decir cuál ha estado mejor! La verdad es que me pongo nerviosa... Cuando lucho contra desconocidos... ¡Estaba hecha un flan! ¡Ni me acuerdo de lo que he hecho! La próxima vez me esforzaré todavía más. Así que soliciten un Combate Múltiple siempre que quieran.|Vésper}}{{cita|Gracias por este bello combate. ¿Han disfrutado con nuestra actuación? Pues a Vésper se le dan de miedo los Combates Dobles. ¡Prueben a desafiarla en esa modalidad! Los Combates Rotatorios, en cambio, son lo mío. Bueno, ahora debemos retirarnos. Será un placer volver a contar con su presencia. ¡Los combates siguen y siguen y siguen!|[[Aurora (personaje)|Aurora]]}}
 
== Nombres ==
 
== Nombres ==
   
Línea 166: Línea 216:
 
|Igual que en japonés.
 
|Igual que en japonés.
 
|}
 
|}
  +
  +
== Anotaciones ==
  +
<references />
   
 
{{Damas del Combate}}
 
{{Damas del Combate}}

Revisión actual - 17:25 3 jul 2016

La Dama del Combate Vésper (Battle Chatelaine Evelyn en inglés, ルスワール Lesoir en japonés) es una de las dueñas de la Mansión Batalla junto con sus hermanas Aurora, Meridia y Nocta. Ella se especializa en combate doble.

Personalidad

Se caracteriza por ser una chica muy tímida, insegura y algo torpe tal y como se muestra en su sprite.

Apariencia

Al igual que sus hermanas, lleva el vestido característico de la mansión batalla del mismo color que su pelo. También lleva un sombrero azul con forma de rosa, unos guantes que le llegan hasta los codos y unas botas de tacón altas de su color característico.

Sprites

Estos son los sprites de Vésper:

X Y
Vésper mini
Mini
X Y
VS Dama del Combate Vésper
VS
X Y
VS Vésper y Meridia
VS Vésper y Meridia
X Y
VS Aurora y Vésper
VS Aurora y Vésper

Equipo

Combate doble

Movimientos
Persian XY Tipo normal Sorpresa
Nivel 50 ? Pulso umbrío
Hab: Recogida,
Experto o Nerviosismo
Joya de luz
Obj: Vidasfera Canon
Movimientos
Primeape XY Tipo lucha Tajo cruzado
Nivel 50 ? Roca afilada
Hab: Espíritu vital,
Irascible o Competitivo
Terremoto
Obj: Periscopio Represalia

Movimientos
Pachirisu XY Tipo eléctrico Voltiocambio
Nivel 50 ? Pantalla de luz
Hab: Absor. elec.,
Recogida o Elec. Estát.
Superdiente
Obj: Baya Zidra Ida y vuelta
Movimientos
Lumineon XY Tipo agua Danza lluvia
Nivel 50 ? Surf
Hab: Nado rápido,
Colector o Velo agua
Viento plata
Obj: Cinta experto Rayo hielo

Nota: El orden de los miembros de su equipo, su género y su habilidad son aleatorios, pudiendo aparecer también con habilidades ocultas.

Supercombate doble

Movimientos
Suicune XY Tipo agua Surf
Nivel 50 Ventisca
Hab: Presión o
Absorbe agua
Protección
Obj: Baya Ziuela Viento hielo
Movimientos
Entei XY Tipo fuego Fuego sagrado
Nivel 50 Roca afilada
Hab: Presión o
Absorbe fuego
Protección
Obj: Vidasfera Cabeza de hierro

Movimientos
Raikou XY Tipo eléctrico Rayo
Nivel 50 Bola sombra
Hab: Presión o
Absorbe electricidad
Protección
Obj: Globo helio Voltiocambio
Movimientos
Latios XY Tipo dragónTipo psíquico Resplandor
Nivel 50 Pulso dragón
Hab: Levitación Recuperación
Obj: Incienso suave Paz mental

Nota: El orden de los miembros de su equipo y su habilidad son aleatorios, pudiendo aparecer también con habilidades ocultas.

Citas

Combate doble

Antes del combate

« Ah, hola, eh... Bien... Bienvenido/a a la Mansión Batalla... Esto... A ver... Yo... Yo me llamo Vésper... y... Soy una de las Damas del Combate de la casa... Igual que mis hermanas... Somos... cuatro y yo soy... la tercera... O sea que hay una menor y dos mayores... O dos mayores y una menor, tanto monta, monta tanto... Bueno, no nos liemos... Mi especialidad es... ¿Cuál era?... Ah, sí... Los Combates Dobles. Y... Y... Eso, que... Que bueno... Que sí, que... Ah... ... Qué buen día hace hoy, ¿no?1 ¿Una hipoteca es una discoteca de hipopótamos? Oh, lo siento... Que me lío a hablar y no sé ni qué digo y los clientes prefieren ir directos al combate. Creo que habría que... ¡Empezar a combatir ya mismo! ».

Si Vésper gana

« ¡Pe-pe-pe-pe-perdón! ¡Lo... Lo... Lo siento mucho! Yo no... ¡No quería! ¡No era mi intención ganar! ¡Yo quería perder, en serio! ¡Ay, madre, qué bochorno! No lo entiendo... Esto nunca me había pasado antes. ¿Será el estrés? ¿Es por mí? Yo que siempre dejo que me ganen... ¡Ay, ay, qué poca profesionalidad! La próxima vez, lo haré mejor... Por favor, no deje de visitar la Mansión Batalla. Y echaremos otro combate. ».

Si el jugador gana

« Ah, esto... Ahora tendría que decir... ¡Que muy bien, felicidades! No sabía que fuera tan fuerte. Si lo llego a saber, habría combatido en serio... O sea, más en serio... Que no quiere decir que no lo haya hecho en serio, ¿me explico? La próxima vez, se lo pondré más difícil. Por favor, no deje de venir a la Mansión Batalla y echaremos otro combate. ».

Supercombate doble

Antes del combate

« Ah, esto... ¿Se acuerda de mí? Soy yo, Vésper... Buf... Veo que se ha hecho muy fuerte...2 Ay, mamá, ¿por qué a mí? ¿Qué he hecho yo? ¡Quiero irme a casita! Eh... ¡Perdón, perdón! Como me oiga decir eso mi hermana, se pondrá hecha una furia. Vamos... ¡Echemos un combate! ¿Sí? ¡Yo lo daré todo, así que no se contenga! ».

Si Vésper gana

« ¡Ah!... ¡Uy! ¡Oh, nooo! ¿Se encuentra bien? Ay, ¡qué papelón! ¿Qué hago yo ahora?... Creo que me he dejado llevar... Ay... Lo siento mucho, de verdad. Prometo que la próxima vez lo haré bien. Así que no deje de venir a la Mansión Batalla. ».

Si el jugador gana

« Arf... Arf... ¡Menuda fuerza! Aish... Lo siento mucho, mira que lo he intentado... Pero ya no doy para más. Prometo que me esforzaré y que seguiré entrenando duro. Así que no deje de venir a echar combates a la Mansión Batalla. ».

Combate múltiple con Meridia

Antes del combate

« ¡Os doy la bienvenida a la Mansión Batalla! Me llamo Meridia y soy una de las cuatro divinas Damas del Combate que cortan el bacalao aquí. Por si os interesa saber algo más sobre mí, soy la segunda mayor y toda una experta en los Combates Triples. Tenéis valor para enfrentaros en Combate Múltiple contra mí, porque, además, me acompaña... ... ... ¡Venga, Vésper! Tienes que presentarte, aunque no me extraña que no digas nada, porque tras mi grandiosa aparición, cualquiera queda eclipsado. ».

« ¡Oh! Sí, lo siento. Ahora voy, Meridia... Ah... Esto... Yo me llamo Vésper y normalmente me encargo de los Combates Dobles. Y eso... ... Ay, lo siento, pero es que yo no soy muy... habladora, que digamos. ... ... ¿Bueno, qué? ¿Empezamos? ».

~ Vésper
Si Meridia y Vésper ganan

« Pché, ya hemos acabado, parece ser. Al final no habéis durado ni dos telediarios, ¿eh? De todas formas, para tener vuestra edad y enfrentaros a rivales de gran nivel como nosotras, no lo habéis hecho tan mal como esperaba. ¿No crees, Vésper? ... ¡Pero bueno, despierta, chica! Eres incorregible. ¿Cómo puedes no hacerme caso cuando estoy soltando un discurso tan divino? ¡Qué valor! ».

« ¿Eh? ¿Qué? ¿Cómo? ¿Has dicho algo, Meridia? Ay, lo siento... Estaba tan nerviosa que no sé lo que ha pasado en el combate, tengo una laguna mental. Snif... snif... ¿Eh? ¿Qué? ¡Ah, sí! Esto... ¡Que muchas gracias! Muchas gracias y vuelvan cuando lo deseen a la Mansión Batalla. ¡Hasta pronto! ».

~ Vésper
Si el jugador gana

« Pché, no ha estado mal. Habéis conseguido imponeros a nuestra magnífica combinación, y eso no pasa todos los días. Aun así, mi verdadero potencial lo dejo para los Combates Triples... ahí reparto cera que da gusto. Y Vésper es un hacha en los Combates Dobles, que lo sepas. En retos como esos, seguro que te hacemos morder el polvo. ¿A que sí, Vésper? ».

« ¿Eh, que diga qué?... Hala, cómo te pasas, ¿no? Jo... Bueno, a ver... Disculpadme, pero no se me dan nada bien los Combates Múltiples. Es más, quiero dejar claro que si hemos perdido ha sido exclusivamente por mi culpa. ¡Les recomiendo que no esperen gran cosa de mí! De hecho, si quieren librar un combate, escojan lo que sea menos un Combate Múltiple... Jo, qué corte... Y ahora me retiro, pero no sin antes agradecerles el combate de hoy. Pues eso, que gracias y adiós. ».

~ Vésper

Combate múltiple con Aurora

Antes del combate

« ¡Ah! Ho-ho-hola... Esto es la Mansión Batalla. Uf, a ver si lo digo bien... Muchas gracias por haber escogido librar contra nosotras un Combate Múltiple. Y eso... Y... Hoy se enfrentarán a una servidora, Vésper... Y a mi hermana Aurora. Pues eso, que lo disfruten. ».

~ Vésper

« Vésper, ¿estás lista? ¡Espabila, hija! ¿Ya estás hecha un manojo de nervios otra vez? Con lo importante que es presentarse debidamente ante clientes tan eminentes... Aunque seguramente hay algún que otro cliente al que le parecen monas las chicas tímidas que se sonrojan por nada. ¡Para gustos, los colores! Uy... ¡Qué bochorno! Nos han pillado in fraganti dándole al pico como dos cotorras. Nada, nada, comencemos el combate ya sin más prolegómenos. Tanto Vésper como yo prometemos poner todo nuestro empeño y ahínco para hacer su estancia inolvidable, aunque somos más bien reguleras. ».

Si Vésper y Aurora ganan

« ¡Mu-mu-muchas gracias! ¡Sus Pokémon son fantásticos! Yo... ¡Seguiré entrenando duro para estar a la altura!] ¡Así que vengan a la Mansión Batalla cuando quieran! ».

~ Vésper

« Gracias por este bello combate. ¿Han disfrutado con la actuación de Vésper y servidora? Pues tendrían que conocer a nuestras otras dos hermanas. Bueno, ahora debemos retirarnos. Será un placer recibirles de nuevo. ».

Si el jugador gana

« Ah... Esto... ¡Bien hecho! ¡No sabría decir cuál ha estado mejor! La verdad es que me pongo nerviosa... Cuando lucho contra desconocidos... ¡Estaba hecha un flan! ¡Ni me acuerdo de lo que he hecho! La próxima vez me esforzaré todavía más. Así que soliciten un Combate Múltiple siempre que quieran. ».

~ Vésper

« Gracias por este bello combate. ¿Han disfrutado con nuestra actuación? Pues a Vésper se le dan de miedo los Combates Dobles. ¡Prueben a desafiarla en esa modalidad! Los Combates Rotatorios, en cambio, son lo mío. Bueno, ahora debemos retirarnos. Será un placer volver a contar con su presencia. ¡Los combates siguen y siguen y siguen! ».

Nombres

Idioma Nombre Origen
Japonés ルスワール (Lesoir) Del francés le soir, la tarde.
Inglés Evelyn De evening, tarde.
Español, Francés Vésper Del latín vesper, tarde.
Italiano Vespera Igual que en español.
Alemán Soir Igual que en japonés.

Anotaciones

  1. En Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa esta frase es reemplazada por: "¡Qué nerviosa me pongo cada vez que vengo a Hoenn!"
  2. En Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa esta frase es reemplazada por: "¡Veo que se ha coronado Campeón/ona de Hoenn!"

Véase también