Pueblo Azalea (Pueblo Azalea en Hispanoamérica por el anime, Azalea Town en inglés, ヒワダタウン Pueblo Hiwada en japonés) es un pueblo ubicado por el sur de Johto.
Es muy conocido ya que allí vive César, un hombre que se dedica a hacer distintos tipos de Poké Balls utilizando bonguris, que vive en una pequeña casa al noroeste del pueblo, al lado del Encinar. Otro lugar importante de Pueblo Azalea, es el Pozo Slowpoke, donde te enfrentas contra el Team Rocket. También hay un gimnasio, del cual Antón es el líder, y te entregará la medalla Colmena si logras derrotar a sus Pokémon de tipo bicho.
Etimología
- Su nombre en japonés, hiwada, es el nombre dado al Falso ciprés hinoki.
- Su nombre en inglés y español, proviene de la flor Azalea, la cual tiene características de una rosa.
- Su nombre en francés, Ecorcia, proviene de écorce (corteza).
Lugares de interés
Gimnasio de Azalea
- Artículo principal: Gimnasio Pokémon de Pueblo Azalea
El Gimnasio de Pueblo Azalea está situado al sur de la ciudad. Su líder es Antón, sabelotodo de los Pokémon bicho.
Los entrenadores que hay en el gimnasio son cazabichos y gemelas. Antón utilizará un Metapod, un Kakuna, y un Scyther.
En Pokémon Oro, Plata y Cristal, al vencerle recibirás la medalla Colmena, que te permitirá usar corte fuera de combate, y la MT49 (corte furia). En Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver, recibirás, en lugar de la MT49, la MT89 ida y vuelta.
Casa del carbonero
En Pueblo Azalea, a la derecha del gimnasio, hay una casa, en la cual viven dos hombres y, en el caso de la segunda generación, un Farfetch'd; dos en el caso de la cuarta generación. Ellos se dedican a cortar árboles del Encinar con corte (MO01) y luego hacen carbón, el cual venden en la Tienda Pokémon a 9.800
(solo en la segunda generación).
Después de ayudarles a encontrar a Farfetch'd, habla con el hombre que está a la derecha, el cual te dará un carbón.
Casa de César
- Artículo principal: César
César se dedica a fabricar Poké Balls en su casa, basándose en los bonguris. Al lado de su casa, hay una planta que da el bonguri blanco.
Pozo Slowpoke
- Artículo principal: Pozo Slowpoke
Al noreste del pueblo, hay un lugar llamado Pozo Slowpoke, que es una cueva dedicada totalmente a los Slowpoke. Esta cueva es donde el Team Rocket le corta las colas a los Slowpoke del pueblo para luego venderlas a alto precio.
Centro Pokémon
El Centro Pokémon de Pueblo Azalea es exactamente igual a todos los demás Centros Pokémon de otras ciudades.
Tienda Pokémon
Segunda generación
En la segunda generación, los objetos que se pueden adquirir en la tienda Pokémon de Pueblo Azalea son:
| Objeto | Precio | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Poké Balls | |||||
 Poké Ball
| 200
| ||||
| Medicinas | |||||
 Antídoto
| 100
| ||||
 Antiparaliz
| 200
| ||||
 Poción
| 300
| ||||
 Superpoción
| 700
| ||||
| Otros objetos | |||||
 Carbón
| 9800
| ||||
 Cuerda huida
| 550
| ||||
 Repelente
| 350
| ||||
| Carta flor | 50
| ||||
Cuarta generación
En la cuarta generación, los objetos que se pueden adquirir en la tienda Pokémon de Pueblo Azalea son:
| Objeto | Precio | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Poké Balls | |||||
| Poké Ball
| 200
| ||||
 Superball
| 600
| ||||
 Ultraball
| 1200
| ||||
 Sana Ball
| 300
| ||||
 Malla Ball
| 1000
| ||||
| Medicinas | |||||
| Poción
| 300
| ||||
| Superpoción
| 700
| ||||
 Hiperpoción
| 1200
| ||||
 Máxima poción
| 2500
| ||||
 Restaura todo
| 3000
| ||||
 Revivir
| 1500
| ||||
| Antídoto
| 100
| ||||
| Antiparaliz
| 200
| ||||
 Despertar
| 250
| ||||
 Antiquemar
| 250
| ||||
 Antihielo
| 250
| ||||
 Cura total
| 600
| ||||
| Otros objetos | |||||
| Cuerda huida
| 550
| ||||
| Repelente
| 350
| ||||
 Superrepel
| 500
| ||||
 Máximo repelente
| 700
| ||||
 Carta flores
| 50
| ||||
Notas
- De acuerdo a la leyenda de Pueblo Azalea, el bostezo de un Slowpoke causa lluvia. Hace 400 años, cuando un Slowpoke bostezó, se acabó la sequía con una gran lluvia.
- Al llegar al pueblo, los Slowpoke habían desaparecido. El Team Rocket los mantenía en el Pozo Slowpoke para cortarles sus colas, y poder hacer así Colaslowpoke. Luego de que derrotes al último de los Rocket, los Slowpoke volverán a aparecer en Pueblo Azalea.
- Luego de derrotar al líder del Gimnasio, antes de salir al Encinar, aparecerá Plata, tu rival, quien te desafiará a una batalla.
Pokémon
Segunda generación
| Pokémon | Ediciones | Niveles | Aparición | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Utilizando golpe cabeza | |||||
 Caterpie
| O | P | C | 10 | 65% árboles normales, 50% árboles especiales |
 Metapod
| O | P | C | 10 | 15% árboles normales |
 Butterfree
| O | P | C | 10 | 5% todos los árboles |
 Weedle
| O | P | C | 10 | 65% árboles normales, 50% árboles especiales |
 Kakuna
| O | P | C | 10 | 15% árboles normales |
 Beedrill
| O | P | C | 10 | 5% todos los árboles |
 Exeggcute
| O | P | C | 10 | 15% todos los árboles |
 Pineco
| O | P | C | 10 | 30% árboles especiales |
 Hoothoot
| O | P | C | 10 | 50% todos los árboles |
| Exeggcute
| O | P | C | 10 | 20% todos los árboles |
 Spinarak
| O | P | C | 10 | 15% árboles normales |
 Ledyba
| O | P | C | 10 | 15% árboles normales |
 Spearow
| O | P | C | 10 | ?? |
 Heracross
| O | P | C | 10 | 30% árboles especiales |
Cuarta generación
- Nota: Solo aparecerá Heracross en los árboles en los que aparezca Spearow o Aipom a los niveles 3, 4 o 5, y con un indice de aparición bajo. Si realmente necesitas al Pokemon ten algo de paciencia
| Pokémon | Ediciones | Niveles | Aparición | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Utilizando golpe cabeza | |||||
| Spearow
| HG | SS | 3 - 5 | 50% | |
| Spearow
| HG | SS | 6 - 8 | 80% | |
 Aipom
| HG | SS | 3 - 8 | 20% | |
| Heracross
| HG | SS | 3 - 5 | 30% | |
Objetos
Segunda generación
| Objeto | Localización | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Cura total
| Oculta en la casilla que está sobre la entrada del Pozo Slowpoke. | ||||
 Bonguri blanco
| En el árbol frutal que está detrás de la casa de César. | ||||
| Carbón
| En la casa del carbonero, te lo entrega el aprendiz (el chico de la derecha) después de ayudarle a recuperar el Farfetch'd del cortador. | ||||
 MT49 (Corte furia)
| Regalo de Antón al derrotarle en el Gimnasio Pokémon de Pueblo Azalea. | ||||
Cuarta generación
| Objeto | Localización | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Bonguri blanco
| A un lado de la casa de César. | ||||
| Carbón
| En la casa de los Farfetch'd después de haberlos atrapado en el Encinar. | ||||
| Cura total
| En la leña que esta afuera de la casa de los Farfetch'd. | ||||
| MT89 (Ida y vuelta)
| Regalo de Antón al derrotarle en el Gimnasio Pokémon de Pueblo Azalea. | ||||
Entrenadores
Aquí es también donde sólo aparece Plata. Su equipo depende de tu Pokémon inicial:
Pokémon Oro, Pokémon Plata y Pokémon Cristal
| Entrenador | Pokémon | Exp. | Frases | Ganancias | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
 Plata (si escogiste a Chikorita) | 1 |  Gastly♂ Nv. 12 | Tipo:  
| 240 |
| 960
|
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: - | ||||||
| Movs.: Lengüetazo, Hipnosis y Rencor | ||||||
| 2 |  Zubat♂ Nv. 14 | Tipo: 
| 162 | |||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: - | ||||||
| Movs.: Supersónico, Chupavidas y Mordisco | ||||||
| 3 |  Quilava♂ Nv. 16 | Tipo: 
| ||||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: - | ||||||
| Movs.: Placaje, Malicioso, Pantalla de humo y Ascuas | ||||||
| Plata (si escogiste a Cyndaquil) | 1 | Gastly♂ Nv. 12 | Tipo:
| 240 |
| 960
|
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: - | ||||||
| Movs.: Lengüetazo, Hipnosis y Rencor | ||||||
| 2 | Zubat♂ Nv. 14 | Tipo:
| 162 | |||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: - | ||||||
| Movs.: Supersónico, Chupavidas y Mordisco | ||||||
| 3 |  Croconaw♂ Nv. 161 | Tipo: 
| ||||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: - | ||||||
| Movs.: Pistola agua, Arañazo, Furia y Malicioso | ||||||
| Plata (si escogiste a Totodile) | 1 | Gastly♂ Nv. 12 | Tipo:
| 240 |
| 960
|
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: - | ||||||
| Movs.: Lengüetazo, Hipnosis y Rencor | ||||||
| 2 | Zubat♂ Nv. 14 | Tipo:
| 162 | |||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: - | ||||||
| Movs.: Supersónico, Chupavidas y Mordisco | ||||||
| 3 |  Bayleef♂ Nv. 16 | Tipo: 
| 483 | |||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: - | ||||||
| Movs.: Hoja afilada, Reflejo, Polvo veneno y Gruñido | ||||||
Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver
| Entrenador | Pokémon | Exp. | Frases | Ganancias | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
 Plata (si escogiste a Chikorita) | 1 |  Gastly♂ Nv. 14 | Tipo:
|
| 1152
| |
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: Levitación | ||||||
| Movs.: Rencor, Lengüetazo, Mal de ojo y Maldición | ||||||
| 2 |  Zubat♂ Nv. 16 | Tipo:
| ||||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: Foco interno | ||||||
| Movs.: Supersónico, Mordisco, Impresionar y Chupavidas | ||||||
| 3 |  Quilava♂ Nv. 18 | Tipo:
| ||||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: Mar llamas | ||||||
| Movs.: Ataque rápido, Ascuas, Pantallahumo y Malicioso | ||||||
| Plata (si escogiste a Cyndaquil) | 1 | Gastly♂ Nv. 14 | Tipo:
|
| 1152
| |
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: Levitación | ||||||
| Movs.: Rencor, Lengüetazo, Mal de ojo y Maldición | ||||||
| 2 | Zubat♂ Nv. 16 | Tipo:
| ||||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: Foco interno | ||||||
| Movs.: Supersónico, Mordisco, Impresionar y Chupavidas | ||||||
| 3 |  Croconaw♂ Nv. 18 | Tipo:
| ||||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: Torrente | ||||||
| Movs.: Pistola agua, Mordisco, Cara susto y Furia | ||||||
| Plata (si escogiste a Totodile) | 1 | Gastly♂ Nv. 14 | Tipo:
|
| 1152
| |
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: Levitación | ||||||
| Movs.: Rencor, Lengüetazo, Mal de ojo y Maldición | ||||||
| 2 | Zubat♂ Nv. 16 | Tipo:
| ||||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: Foco interno | ||||||
| Movs.: Supersónico, Mordisco, Impresionar y Chupavidas | ||||||
| 3 |  Bayleef♂ Nv. 18 | Tipo:
| ||||
| Obj.: - | ||||||
| Hab.: Espesura | ||||||
| Movs.: Hoja afilada, Polvo veneno, Reflejo y Síntesis | ||||||
Información del mapa
La información del mapa de la función Pokégear dice:
- «Localidad donde humanos y Pokémon viven sin preocupaciones.»
Pistas para entrenadores
En esta ruta no hay pistas para entrenadores.
En el anime
Pueblo Azalea en el anime
Aparece por primera vez en el episodio Amenaza de sequía (ES) / Una sombra de sequía (HA) ‹№›, el pueblo tiene una gran sequía. Por suerte con ayuda de los Slowpoke, consiguen que vuelva a llover y que tenga agua el pueblo.
Hace una aparición breve en el episodio Cultivando Bonguri (ES) / Pokébolas Apricorn (HA) ‹№›, nuestros protagonistas tienen que ir a un monte cercano para recoger bonguris. Al final del episodio regresan a la casa de Kurt/César, el cual, les dice que se ha reabierto el gimnasio.
Finalmente aparece en el episodio Ahuyentando a los bichos (ES) / El duelo con los insectos (HA) ‹№›, Ash se enfrenta contra Bugsy/Antón, consiguiendo vencer al final con su Cyndaquil. Al final del episodio, Maizie/Millie les da los bonguris.
Música
Esta es la música que se puede escuchar en Pueblo Azalea. Se usa la misma música en la Ciudad Endrino.
Pueblo Azalea en Pokémon Oro, Pokémon Plata y Pokémon Cristal.
Pueblo Azalea en Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver.
Curiosidades
- Aquí hay una señora que nos dice que los Pokémon se capturaban antes con bonguris.
- En la segunda generación, si escogiste a Cyndaquil como Pokémon inicial, tu rival tendrá un Croconaw al nivel 16, cuando este evoluciona al nivel 18. Sin embargo, este hecho fue solucionado en la cuarta generación, subiendo el nivel del Pokémon inicial evolucionado a 18.
- Pueblo Azalea está inspirado en la ciudad japonesa de Minabe, conocida por su carbón y por el umeboshi, un plato hecho con albaricoque japonés. Esto se ve reflejado en el carbonero y en los bonguris.
En otros idiomas
| Idioma | Nombre |
|---|---|
| Japonés | ヒワダタウン Hiwada Taun |
| Inglés | Azalea Town |
| Francés | Écorcia |
| Alemán | Azalea City |
| Italiano | Azalina |
| Coreano | 고동마을 Godong Maeul |
