Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.
Al comienzo se encuentran con un campo de flores situado en Pueblo Aromaflor donde Diamond va directamente junto con sus Pokémon a un árbol con miel pero destruyeron la cerca y derribaron el árbol, donde viene el niña por su árbol en el que había dejado miel para las Combee así para cuando se lo dijo, los Combee atacaron furiosamente a Diamond. Pearl, y para que Platinum no lo sepa, Pearl manda a Chatot para que distraiga a Platinum mientras que los 2 planeaban hacer un doble acto para alegrar a la niña, aunque esta se ríe, no piensa perdonarlos. De pronto viene un Drifloon que trae la bata de su padre, después viene Platinum y los tres van con ellos, aunque no era muy difícil avanzar por el viento, pudieron llegar a la puerta, pero como estaba cerrada, Pearl mandó a Chimhiko a que derrita la puerta mas al entrar se encuentra con un Bronzor que no parece muy amigable concluyendo el capítulo.
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este capítulo. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Turtwig el primero y Bronzor el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera.
