Sin resumen de edición |
Etiqueta: sourceedit |
||
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 18 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Episodio Especial |
{{Episodio Especial |
||
− | | títuloES = Pikachu |
+ | | títuloES = Pikachu, el rescate |
− | | títuloHA = Pikachu |
+ | | títuloHA = Pikachu, al rescate |
| títuloEN = Pikachu's Rescue Adventure |
| títuloEN = Pikachu's Rescue Adventure |
||
− | | títuloJA = ピカチュウたんけんたい Pikachu |
+ | | títuloJA = ピカチュウ たんけんたい Pikachu tankentai |
| títuloJAtraducido = La expedición de Pikachu |
| títuloJAtraducido = La expedición de Pikachu |
||
− | | opening = Comin' to the Rescue |
+ | | opening = Comin' to the Rescue {{HA}} / Vamos al rescate {{ES}} |
| openingJA = たんけんたいをつくろう! |
| openingJA = たんけんたいをつくろう! |
||
| endingJA = そらとぶポケモンキッズ |
| endingJA = そらとぶポケモンキッズ |
||
| fechaJA = 17 de julio de 1999 |
| fechaJA = 17 de julio de 1999 |
||
| fechaEEUU = 21 de julio de 2000 |
| fechaEEUU = 21 de julio de 2000 |
||
− | | fechaES = |
+ | | fechaES = 24 de noviembre de 2000 |
− | | fechaHA = |
+ | | fechaHA = 16 de agosto de 2000 |
| escritor = Hideki Sonoda |
| escritor = Hideki Sonoda |
||
| guióngráfico = Yūji Asada |
| guióngráfico = Yūji Asada |
||
Línea 21: | Línea 21: | ||
}} |
}} |
||
− | '''Pikachu al rescate''' ('''''Pikachu's Rescue Adventure''''' en inglés) es el corto animado que precede a la segunda |
+ | '''Pikachu, el rescate''' en España o '''Pikachu, al rescate''' en Hispanoamérica ('''ピカチュウ たんけんたい''' en japonés, '''''Pikachu's Rescue Adventure''''' en inglés) es el [[Cortos de Pikachu|corto de Pikachu]] animado que precede a la segunda película, {{P|02|El poder de uno|Igual}}. |
== Sinopsis == |
== Sinopsis == |
||
Línea 30: | Línea 30: | ||
Entonces deciden ir a buscar a otro [[Exeggcute]] hasta que por una cueva llegan a una laguna donde presencian un baile de muchos Pokémon. Al acabar, vuelven al árbol donde está [[Togepi]] y llega una tormenta con mucho viento y [[Togepi]] salen por los aires, pero todos los Pokémon del árbol sujetan a Togepi y consiguen salvarle. |
Entonces deciden ir a buscar a otro [[Exeggcute]] hasta que por una cueva llegan a una laguna donde presencian un baile de muchos Pokémon. Al acabar, vuelven al árbol donde está [[Togepi]] y llega una tormenta con mucho viento y [[Togepi]] salen por los aires, pero todos los Pokémon del árbol sujetan a Togepi y consiguen salvarle. |
||
− | Después se incendia casi todo el árbol con los rayos de la tormenta, pero [[Elekid]], junto a Pikachu, suben por una rama hasta que lanzan rayos para parar la tormenta y, después de un buen rato, consiguen pararla. Al final, sale el arco iris y un [[Dragonair]] vuela por el cielo. Después aparece un [[Chansey]] que les muestra al verdadero [[Exeggcute]]. Ya unidos evolucionan y [[Pikachu]] y los demás por fin regresan con [[Ash]], [[Misty]] y [[Tracey]]. |
+ | Después se incendia casi todo el árbol con los rayos de la tormenta, pero [[Elekid]], junto a Pikachu, suben por una rama hasta que lanzan rayos para parar la tormenta y, después de un buen rato, consiguen pararla. Al final, sale el arco iris y un [[Dragonair]] vuela por el cielo. Después aparece un [[Chansey]] que les muestra al verdadero [[Exeggcute]]. Ya unidos evolucionan a [[Exeggcutor]] gracias a una [[Piedra Hoja]] y [[Pikachu]] y los demás por fin regresan con [[Ash]], [[Misty]] y [[Tracey]], que estaban dormidos bajo un árbol, para así continuar su aventura. |
== Hechos importantes == |
== Hechos importantes == |
||
Línea 38: | Línea 38: | ||
=== Personas === |
=== Personas === |
||
Por orden de aparición en el capítulo: |
Por orden de aparición en el capítulo: |
||
− | * [[Ash]] |
+ | * [[Ash]] |
− | * [[Misty (anime)|Misty]] |
+ | * [[Misty (anime)|Misty]] |
− | * [[Tracey]] |
+ | * [[Tracey]] |
=== Pokémon === |
=== Pokémon === |
||
− | A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[ |
+ | A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[Venonat]] el primero y [[Dragonair]] el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon. |
{| style="margin:auto" |
{| style="margin:auto" |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|De [[Tracey]]| |
+ | |{{Pokémon EP|De [[Tracey]]|Marill|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|De [[ |
+ | |{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Bulbasaur|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|De [[ |
+ | |{{Pokémon EP|De [[Misty (anime)|Misty]]|Togepi|}} |
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP| |
+ | |{{Pokémon EP|[[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Diglett|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Pidgeotto|}} |
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje|Pidgeotto|}} |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Kingler|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Poliwhirl|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Seel|}} |
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje|Poliwhirl|}} |
||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Elekid|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Weedle|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Mankey|}} |
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Clefairy|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Hoothoot|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Oddish|}} |
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje|Hoothoot|}} |
||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Rattata|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Jigglypuff|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Wigglytuff|}} |
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje|Jigglypuff|}} |
||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje|Wigglytuff|}} |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Weepinbell|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Metapod|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Paras|}} |
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje|Metapod|}} |
||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Cubone|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Primeape|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Voltorb|}} |
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje|Primeape|}} |
||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje|Voltorb|}} |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Dodrio|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Pidgeot|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Butterfree|}} |
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Sandslash|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Chansey|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Bellossom|}} |
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Magikarp|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Krabby|}} |
⚫ | |||
− | | |
||
− | {{Pokémon EP|salvaje| |
+ | |{{Pokémon EP|salvaje|Exeggutor|}} |
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
=== Movimientos usados === |
=== Movimientos usados === |
||
− | * {{mov|Metrónomo|Igual}} (usado por los [[Clefairy]] salvaje) |
+ | * {{mov|Metrónomo|Igual}} (usado por los [[Clefairy]] salvaje) |
− | * {{mov|Látigo cepa|Igual}} (usado por el [[Bulbasaur de Ash]]) |
+ | * {{mov|Látigo cepa|Igual}} (usado por el [[Bulbasaur de Ash]]) |
− | * {{mov|Mordisco|Bocado}} (usado por el [[Exeggcute]] salvaje) |
+ | * {{mov|Mordisco|Bocado}} (usado por el [[Exeggcute]] salvaje) |
− | * {{mov|Pistola agua|Pistola de agua}} (usado por el [[Squirtle de Ash]] y el [[Marill de Tracey]]) |
+ | * {{mov|Pistola agua|Pistola de agua}} (usado por el [[Squirtle de Ash]] y el [[Marill de Tracey]]) |
− | * {{mov|Rayo|Atactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]] |
+ | * {{mov|Rayo|Atactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]] y el [[Elekid]] salvaje) |
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
− | * Aparecen [[Elekid]], [[Bellossom]] |
+ | * Aparecen [[Elekid]], [[Bellossom]], [[Hoothoot]], [[Ledyba]] y el [[Marill de Tracey]], cinco Pokémon de la segunda generación, siendo este corto de la primera. |
− | * Cuando un [[Ledyba]] se despide de [[Pikachu]] y los demás este tiene la misma voz del [[Raichu]] del anterior corto Pikachu ([[PK01]]). |
+ | * Cuando un [[Ledyba]] se despide de [[Pikachu de Ash|Pikachu]] y los demás, este tiene la misma voz del [[Raichu]] del anterior corto Pikachu ([[PK01]]). |
− | * Aparecen 3 [[Clefairy]] salvajes en el hueco de un árbol (algo ilógico porque según la serie y la [[Pokédex]] estos provienen de la luna y raramente son encontrados solo en cuevas). (Aparte de las cuevas pueden ser encontrados en estos lugares: [[Ruta 3 (Kanto)]], [[Ruta 4 (Kanto)]], [[Parque Compi]], [[Jardín Trofeo]], [[Zona Safari (Johto)]] y [[Boquete Gigante]]). |
||
− | * Cuando los nidos quieren caerse [[Psyduck de Misty|Psyduck]] también ayuda. |
||
− | * Los ataques eléctricos de [[Elekid]] son azules. |
||
=== Errores === |
=== Errores === |
||
− | * |
+ | * Un [[Paras]] dice "[[Parasect]]" y un [[Poliwhirl]] dice "[[Poliwrath]]". Esto es un error de doblaje. |
− | * Los [[Bellossom]] en algunas ocasiones son negros en vez de verdes. |
+ | * Los [[Bellossom]] en algunas ocasiones son negros en vez de verdes. Esto quizás es debido a que el antiguo diseño de este Pokémon era de ese color. |
+ | * Cuando [[Wigglytuff]] ve a [[Snorlax]], la mancha blanca de su panza desaparece. |
||
== En otros idiomas == |
== En otros idiomas == |
Revisión del 01:50 11 jun 2017
|
Tabla de contenidos |
Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | En otros idiomas |
Pikachu, el rescate en España o Pikachu, al rescate en Hispanoamérica (ピカチュウ たんけんたい en japonés, Pikachu's Rescue Adventure en inglés) es el corto de Pikachu animado que precede a la segunda película, El poder de uno (ES), (HA).
Sinopsis
Cuando Togepi cae por accidente en un agujero que desembocaba en un gran bosque, Pikachu, Squirtle, Bulbasaur, Psyduck, Venonat y Marill también caen ya que Psyduck iba tan rápido que no logra frenar y todos caen, durante este tiempo presentan el corto. Después de haber caído en el agujero deciden buscar a Togepi y junto a un Elekid empiezan a buscar y lo encuentran junto a unos Exeggcute que creen que Togepi es otro Exeggcute y no lo quieren dejar ir.
Entonces deciden ir a buscar a otro Exeggcute hasta que por una cueva llegan a una laguna donde presencian un baile de muchos Pokémon. Al acabar, vuelven al árbol donde está Togepi y llega una tormenta con mucho viento y Togepi salen por los aires, pero todos los Pokémon del árbol sujetan a Togepi y consiguen salvarle.
Después se incendia casi todo el árbol con los rayos de la tormenta, pero Elekid, junto a Pikachu, suben por una rama hasta que lanzan rayos para parar la tormenta y, después de un buen rato, consiguen pararla. Al final, sale el arco iris y un Dragonair vuela por el cielo. Después aparece un Chansey que les muestra al verdadero Exeggcute. Ya unidos evolucionan a Exeggcutor gracias a una Piedra Hoja y Pikachu y los demás por fin regresan con Ash, Misty y Tracey, que estaban dormidos bajo un árbol, para así continuar su aventura.
Hechos importantes
- Se dan a conocer nuevos Pokémon de la segunda generación.
Apariciones
Personas
Por orden de aparición en el capítulo:
Pokémon
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Venonat el primero y Dragonair el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
Movimientos usados
- Metrónomo (ES), (HA) (usado por los Clefairy salvaje)
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash)
- Mordisco (ES) / Bocado (HA) (usado por el Exeggcute salvaje)
- Pistola agua (ES) / Pistola de agua (HA) (usado por el Squirtle de Ash y el Marill de Tracey)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash y el Elekid salvaje)
Curiosidades
- Aparecen Elekid, Bellossom, Hoothoot, Ledyba y el Marill de Tracey, cinco Pokémon de la segunda generación, siendo este corto de la primera.
- Cuando un Ledyba se despide de Pikachu y los demás, este tiene la misma voz del Raichu del anterior corto Pikachu (PK01).
Errores
- Un Paras dice "Parasect" y un Poliwhirl dice "Poliwrath". Esto es un error de doblaje.
- Los Bellossom en algunas ocasiones son negros en vez de verdes. Esto quizás es debido a que el antiguo diseño de este Pokémon era de ese color.
- Cuando Wigglytuff ve a Snorlax, la mancha blanca de su panza desaparece.
En otros idiomas
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre PK02. |
- Checo: Pikachu záchranářem
- Finés: Pikachun pelastus
- Italiano: Pikachu - il salvataggio
- Neerlandés: Pikachu - De Redding
- Portugués brasileño:Pikachu ao Resgate