Cambios: P03

Revisión del 23:11 26 sep 2019

El hechizo de los Unown

Spell of the Unown: Entei

結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ Kesshō-tō no teiō ENTEI (El emperador de la torre de cristal: Entei)

Duración

73 min.

Fechas de emisión

Japón

8 de julio de 2000

EE.UU.

6 de abril de 2001

España

20 de julio de 2001

Hispanoamérica

29 de agosto de 2001¹

Producción

Estudio

OLM Incorporated

Director

Kunihiko Yuyama

Productores

Masakazu Kubo
Takashi Kawaguchi

Escritores

Takeshi Shudō
Hideki Sonoda

Música

Shinji Miyazaki

Canciones

Cronología

Saga

Pokémon 3: El hechizo de los Unown en España e Hispanoamérica (劇場版ポケットモンスター結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ en japonés, Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei en inglés) es la tercera película del anime de Pokémon y de la serie original. Hizo su estreno en los cines japoneses el 8 de julio de 2000, con una duración de 93 minutos. Los Pokémon protagonistas son los Unown y Entei.

Al igual que en las dos películas anteriores, esta película inicia con un corto basado en las aventuras de Pikachu, esta vez recibe el nombre de Pikachu & Pichu.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

El profesor Spencer Hale tiene una hija, Molly, cuya madre ha desaparecido. El profesor le leía un libro antiguo sobre Pokémon legendarios a su hija, pintado por personas que llegaron a vivir en tiempos donde todo era paz. Uno de los Pokémon que más le gustaba era Entei y le gustaba decir que su papá era Entei porque era fuerte y valiente.

Al instante, uno de los asistentes del profesor le envía un correo que habían descubierto una caverna muy antigua con inscripciones sobre los Unown, lo que entristeció a Molly porque no quería quedarse otra vez sola. Pero una vez ahí en las ruinas mientras investigaban, los Unown lo atrapan en su dimensión y hacen aparecer a Entei quien serviría todo capricho de Molly, encerrando a la pequeña niña en un castillo de cristal creado por los mismos Unown. La pequeña cree que la madre de Ash es su madre y le ordena a Entei a traerla ante ella.

P03 Pikachu y Charizard de Ash — Pikachu y Charizard de Ash atacando a los Unown.

Ash libra entonces una travesía junto a sus amigos Pikachu, Misty y Brock en busca de rescatar a su madre. Al llegar, se encuentran ante del colosal palacio de cristal de Molly, creado, al igual que Entei, por el poder psíquico de los Unown que su padre Spencer fue a investigar. Los Pokémon de Ash pelean contra Entei, pero las cosas parecian tan dificiles y mucho mas cuando Ash y Pikachu caen en un acantilado directo hacia su muerte sin embargo una figura misteriosa aparece en el ultimo segundo, Ash abre sus ojos y lo identifica como su Charizard que ha regresado del Valle Charizifico para ayudarlo a derrotar a Entei y entonces acude en su ayuda comenzando así una dura batalla contra Entei, la cual terminaría con la supremacía del perro legendario, gracias en parte al poder de los Unown para alterar la realidad. Sin embargo, Molly le ruega a Entei que se detenga.

Ash se comunica con el profesor Oak, quien le dice que debe escapar de la zona, a riesgo de ingresar a una zona desconocida preparada por los Unown, los cuales generaron demasiada energía psíquica la cual se les escapó del control además de que estos bloqueaban toda salida mediante una barrera; Entei, en un último acto de cariño hacia Molly logra romper el hechizo desvaneciéndose en el acto junto a los Unown. La pequeña se siente nuevamente sola, pero en su corazón sabe que hizo lo correcto. Mas aún para sorpresa de todos, el profesor Spencer reaparece recibiendo un gran abrazo de su alborozada hija. La aventura terminó para nuestros héroes, pero aún muchos misterios más rondan en el mundo Pokémon.

Al final, durante los créditos se puede apreciar que la madre de Molly regresa también, presumiblemente le pasó lo mismo que a su esposo, el cual fue atrapado en la dimensión de los Unown y el Charizard de Ash vuela directo a Johto regresando al Valle Charizifico para seguir entrenando y Ash se despide el.

Apariciones

Personas

Pokémon

Legendarios

Entei (de Molly; )

Entei (de Molly): Molly se imagina que Entei es su padre con el poder de los Unown; este Entei no es real, solo fue una ilusión también creada por los Unown.

Otros

Unown (Salvaje; )	Pikachu (de Ash; )	Togepi (de Misty; )	Aipom (de Lisa; )	Totodile (de Ash; )	Granbull (de Lisa; )
Girafarig (de Lisa; )	Chikorita (de Ash; )	Noctowl (de Ash; )	Bulbasaur (de Ash; )	Butterfree (de Lisa y salvajes; )	Cyndaquil (de Ash; )
Mankey (de Lisa; )	Quagsire (de Lisa; )	Mr. Mime (de Delia; )	Meowth (del T./E. Rocket; )	Zubat (de Brock; )	Vulpix (de Brock; )
Onix (de Brock; )	Goldeen (de Misty; )	Staryu (de Misty; )	Charizard (de Ash y Liza; )	Magikarp (Salvaje; )	Teddiursa (de Molly; )

Unown (salvaje): Junto con Entei, son los protagonistas de la película.
Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante toda la película junto con sus entrenadores.
Aipom, Granbull, Girafarig, Butterfree, Mankey y Quagsire (de Lisa): Lisa utiliza sus seis Pokémon durante el combate contra Ash.
Totodile, Chikorita, Noctowl, Bulbasaur y Cyndaquil (de Ash): Además de Pikachu, utiliza el resto de sus Pokémon contra Lisa. Más adelante, utiliza a Chikorita, Bulbasaur y Noctowl para pasar por el río. Por último, utiliza a Totodile y Cyndaquil para poder entrar en la torre de cristal y después contra Entei.
Mr. Mime (de Delia): Mr. Mime hace una pequeña aparición cuando Delia ve a televisión.
Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
Zubat, Vulpix y Onix (de Brock): Brock utiliza esos tres Pokémon contra Molly.
Goldeen y Staryu (de Misty): Misty utiliza a esos dos Pokémon contra Molly.
Charizard (de Ash): Aparece en mitad de la película para ayudarlo.
Magikarp (salvaje): Aparece uno saliendo de un arroyo en los créditos de la película.
Teddiursa (de Molly): Al final de la película se ve que Molly tiene un Teddiursa real.

Imaginados

Teddiursa (de Molly; )

Phanpy (de Molly; )

Flaaffy (de Molly; )

Kingdra (de Molly; )

Mantine (de Molly; )

Teddiursa, Phanpy, Flaaffy, Kingdra y Mantine (de Molly): Molly se imagina todos estos Pokémon durante sus enfrentamientos con Misty y Brock.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Ponyta (de Molly; Caballo Caballito de madera con forma de Ponyta. )	Teddiursa (de Molly; Peluche Peluche con forma de Teddiursa. )	Phanpy (de Molly; Muñeco Muñeco de Phanpy. )	Donphan (de Molly; Tobogán Tobogán con forma de Donphan. )	Unown (de Spencer Hale; Libro La portada tiene diversos Unown. )	Entei (de Spencer Hale; Dibujo En una página aparece un dibujo de Entei. )
Unown (de Spencer Hale; Dibujo En una página aparece un dibujo de Unown. )	Unown (de Spencer Hale; Piezas Piezas Unown. )	Pidgey (de Molly; Correo Correo con un dibujo de Pidgey. )	Meowth (del T./E. Rocket; Globo)	Unown (de Molly; Pendientes Pendientes con forma de Unown. )	Suicune (de Molly; Silueta)

Movimientos usados

Poder oculto (ES), (HA) (usado por Unown)
Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Granbull de Lisa, el Cyndaquil de Ash y el Mankey de Lisa)
Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Granbull de Lisa)
Pistola agua (ES) / Pistola de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash y el Quagsire de Lisa)
Pisotón (ES), (HA) (usado por el Girafarig de Lisa)
Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Chikorita de Ash y el Bulbasaur de Ash)
Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Girafarig de Lisa)
Hoja afilada (ES) / Hojas navajas (HA) (usado por el Chikorita de Ash)
Vuelo (ES), (HA) (usado por el Noctowl de Ash y el Charizard de Ash)
Picotazo (ES), (HA) (usado por el Noctowl de Ash)
Protección (ES), (HA) (usado por el Butterfree de Lisa)
Somnífero (ES), (HA) (usado por el Butterfree de Lisa)
Tornado (ES), (HA) (usado por el Butterfree de Lisa)
Golpe kárate (ES) / Golpe de karate (HA) (usado por el Mankey de Lisa)
Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash, el Entei de Molly y el Charizard de Ash)
Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash y el Vulpix de Brock)
Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash y el Flaaffy de Molly)
Portazo (ES) / Golpazo (HA) (usado por el Quagsire de Lisa)
Hipnosis (ES), (HA) (usado por Entei)
Llamarada (ES) / Explosión de Fuego (HA) (usado por Entei)
Supersónico (ES), (HA) (usado por el Zubat de Brock)
Ataque ala (ES) / Ataque de ala (HA) (usado por el Zubat de Brock)
Derribo (ES) / Derribe (HA) (usado por el Flaaffy de Molly y el Mantine de Molly)
Puño dinámico (ES) / Golpe dinámico (HA) (usado por el Teddiursa de Molly)
Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por el Teddiursa de Molly)
Desenrollar (ES) / Rodada (HA) (usado por el Phanpy de Molly)
Pantallahumo (ES) / Pantalla de humo (HA) (usado por el Kingdra de Molly)
Golpe cabeza (ES) / Golpe de cabeza (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash y Pikachu)
Cabezazo (ES), (HA) (usado por el Kingdra de Molly)
Ataque furia (ES) / Ataque furioso (HA) (usado por el Goldeen de Misty)
Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Mantine de Molly el Staryu de Misty y Entei)
Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Staryu de Misty)
Rayo Burbuja (ES) / Rayo de Burbuja (HA) (usado por el Mantine)
Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Mantine de Molly)
Giro Fuego (ES) / Giro de Fuego (HA) (usado por el Charizard de Ash)

Vídeos

El_hechizo_de_los_Unown_Tráiler — El hechizo de los Unown Tráiler

Tráiler P03: El hechizo de los Unown.

Curiosidades

P03 Poké Ball de cristal — Poké Ball de Cristal

Fue la última película que se emitió en salas de cine en Occidente. Desde la 4ª película en adelante sólo se editan en formato físico o se transmiten por televisión. En Japón, en cambio, no ha cambiado aún la costumbre y se siguen emitiendo en cines.
Entre la información y las fotos de Unown del profesor Spencer Hale, que luego mira el profesor Oak, se pueden ver formas Unown inexistentes en los Videojuegos.
Originalmente, la escena donde Spencer Hale vuelve del mundo de los Unown fue parte de los créditos finales. Esta escena fue trasladada después de que Villa Verde fuese restaurada y antes de la escena en la que Ash, Pikachu, Misty, Brock, Charizard y Molly salieran de la mansión después de la restauración. El personal de 4Kids declaró que lo hicieron porque las audiencias occidentales tienden a abandonar los cines sin quedarse a ver los créditos finales. Por lo tanto los productores estaban preocupados de que si el público no veía éstos, entonces asumirían que la película terminaría con el personaje de Molly huérfana.
En la versión japonesa, la esposa de Spencer Hale lo dejó debido a su obsesión por descubrir los secretos de los Unown. Sin embargo, en el doblaje de la versión americana, su ausencia se explicó como si hubiera desaparecido mientras éste último estudiaba a los Unown.
El doblaje de esta película en España no es el mismo al del anime, excepto a Roberto Encinas como el profesor Oak y Ricardo Escobar como Tracey.
De alguna forma, Meowth rompió la cuarta pared al mencionar que la razón de los problemas que tienen es culpa del que los dibuja y también menciona que en la siguiente película quieren tener un papel más importante; además, en el doblaje hispanoamericano, luego de salvar a Ash de caer, admite que si algo malo le pasara los sacarían de la caricatura.
Un primer teaser tráiler de esta película, que aparece en la versión americana de VHS de The Power of One, se refiere a la tercera película como Lord of the Unknown Tower, que es la traducción del subtítulo japonés original de la película.
Un tráiler japonés para la película ofrece un tiro muy breve de Mewtwo en la entrada a una cueva, mirando hacia fuera en una tormenta eléctrica. Esto podría ser una indicación de que Mewtwo iba a aparecer en algún momento durante el desarrollo de esta película.
- Además, en un momento en desarrollo, esta película iba a contar con un Tyrannosaurus Rex. Esta idea fue desechada a medida que se revelaban más diseños de la segunda Generación.

Errores

En una escena, cuando el profesor habla con Ash por medio del Pokégear de Lisa, se puede observar que sus cejas son grises. Esto está mal, debido a que siempre son negras.
En el doblaje castellano, Brock llama a la oficial Jenny/agente Mara por su nombre hispanoamericano/inglés; Agente Jenny.

Anotaciones

↑ 5 de septiembre de 2001 en Argentina.

En otros idiomas

Pokémon Wiki alberga contenido
multimedia sobre P03.

Alemán: Im Bann des Unbekannten
Chino (Taiwán): 結晶塔的帝王
Checo: Podlehněte kouzlu Unowna
Coreano: 결정탑의 제왕
Danés: Pokémon 3: Truslen Fra Unown!
Finés: Pokémon 3 - Unownien loitsu
Francés canadiense: Pokémon, le film 3
Francés europeo: Pokemon: Le Sort des Zarbi
Húngaro: Pokémon 3 - Az öntudatlan betűi
Italiano: L'incantesimo degli Unown
Neerlandés: Pokémon 3: In De Greep van de Unown!
Polaco: Pokémon 3 - Zaklęcie Unown
Portugués brasileño: O Feitiço dos Unown
Noruego: Pokémon 3
Ruso: Покемон 3: Заклятие Анноунов
Sueco: Pokémon 3 - Unowns Förtrollning

Otras películas de Pokémon

Películas
Serie original	P01 \| P02 \| P03 \| P04 \| P05 \| P22
Serie Advanced Generation	P06 \| P07 \| P08 \| P09
Serie Diamante y Perla	P10 \| P11 \| P12 \| P13
Serie Negro y Blanco	P14 \| P15 \| P16
Serie XY	P17 \| P18 \| P19
Versión alternativa	P20 \| P21
Otras	POKÉMON Detective Pikachu
Películas Pokémon

[1] 5 de septiembre de 2001 en Argentina.

1

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 | títuloES = El hechizo de los Unown
 | títuloHA = El hechizo de los Unown
-| títuloEN = Spell of the Unown
+| títuloEN = Spell of the Unown: Entei
-| títuloJA = 結晶塔の帝王 ＥＮＴＥＩKesshōtō no Teiō ENTEI
+| títuloJA = 結晶塔の帝王 ＥＮＴＥＩ Kesshō-tō no teiō ENTEI
-| títuloJAtraducido = El emperador de la torre de cristal ENTEI
+| títuloJAtraducido = El emperador de la torre de cristal: Entei
 | duración = 73 min.
 | fechaJA = 8 de julio de 2000
 | fechaEEUU = 6 de abril de 2001
 | fechaES = 20 de julio de 2001
-| fechaHA = 29 de agosto de 2001<ref>5 de septiembre de 2001 en Argentina</ref>
+| fechaHA = 29 de agosto de 2001<ref>5 de septiembre de 2001 en Argentina.</ref>
 | estudio = [[OLM Incorporated]]
-| director = Kunihiko Yuyama
+| director = [[Kunihiko Yuyama]]
+| productores = Masakazu Kubo<br />Takashi Kawaguchi
-| productor = Norman J. Grossfeld
+| escritores = [[Takeshi Shudō]]<br />Hideki Sonoda
-| escritor = Norman J. Grossfeld
-| música = Shinji Miyazaki
+| música = [[Shinji Miyazaki]]
+| opening = [[OP03|Pokémon Johto/Esto es Pokémon]]
+| ending = [[EDP03|To Know the Unknown]]
+| openingJA = [[OPJ03|OK! 2000]]
+| endingJA = [[EDJP03|El día que un arcoíris nació]]
 | saga = Serie original
 | anterior = P02
 | siguiente = P04
 }}
 [[Archivo:English P03 Logo.png|thumb|Logo de la película en inglés.]]
-'''El hechizo de los Unown''' ('''''Spell of the Unown''''' en inglés) es la tercera [[película]] de Pokémon. Hizo su estreno en los cines japoneses el 8 de julio de 2000, con una duración de 93 minutos. Los Pokémon protagonistas son los [[Unown]] y [[Entei]].
+'''Pokémon 3: El hechizo de los Unown''' en España e Hispanoamérica ('''{{ja|劇場版 ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ＥＮＴＥＩ|Gekijō-ban Poketto Monsutā Kesshō-tō no teiō ENTEI}}''' en japonés, '''''Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei''''' en inglés) es la tercera [[película]] del [[anime]] de [[Pokémon]] y de la [[serie original]]. Hizo su estreno en los cines japoneses el 8 de julio de 2000, con una duración de 93 minutos. Los Pokémon protagonistas son los [[Unown]] y [[Entei (tercera película)|Entei]].
-Al igual que los dos largometrajes anteriores, esta película inicia con un corto basado en las aventuras de [[Pikachu]], esta vez recibe el nombre de ''[[Pikachu y Pichu]]''.
+Al igual que en las dos películas anteriores, esta película inicia con un [[Cortos de Pikachu|corto]] basado en las aventuras de [[Pikachu de Ash|Pikachu]], esta vez recibe el nombre de '''[[PK03|Pikachu & Pichu]]'''.
 == Sinopsis ==
 {{Spoiler}}
-El [[Profesor Spencer Hale]] tiene una hija, [[Molly]], cuya madre ha desaparecido. El profesor le leía un libro antiguo sobre [[Pokémon legendarios]] a su hija, pintado por personas que llegaron a vivir en tiempos donde todo era paz. Uno de los Pokémon que más le gustaba era [[Entei]] y le gustaba decir que su papá era Entei porque era fuerte y valiente.
+El [[profesor Spencer Hale]] tiene una hija, [[Molly]], cuya madre ha desaparecido. El profesor le leía un libro antiguo sobre [[Pokémon legendario]]s a su hija, pintado por personas que llegaron a vivir en tiempos donde todo era paz. Uno de los Pokémon que más le gustaba era [[Entei (tercera película)|Entei]] y le gustaba decir que su papá era Entei porque era fuerte y valiente.
 Al instante, uno de los asistentes del profesor le envía un correo que habían descubierto una caverna muy antigua con inscripciones sobre los [[Unown]], lo que entristeció a Molly porque no quería quedarse otra vez sola. Pero una vez ahí en las ruinas mientras investigaban, los [[Unown]] lo atrapan en su dimensión y hacen aparecer a Entei quien serviría todo capricho de Molly, encerrando a la pequeña niña en un castillo de cristal creado por los mismos Unown. La pequeña cree que la madre de [[Ash]] es su madre y le ordena a Entei a traerla ante ella.
 [[Archivo:P03 Pikachu y Charizard de Ash.png|thumb|left|[[Pikachu de Ash|Pikachu]] y [[Charizard de Ash|Charizard]] de [[Ash]] atacando a los [[Unown]].]]
-Ash libra entonces una travesía junto a sus amigos [[Pikachu]], [[Misty (anime)|Misty]] y [[Brock (anime)|Brock]] en busca de rescatar a su madre. Al llegar, se encuentran ante del colosal palacio de cristal de Molly, creado, al igual que Entei, por el poder psíquico de los Unown que su padre Spencer fue a investigar. Los Pokémon de Ash pelean contra Entei, y cuando las cosas se tornaban más difíciles, Charizard, el cual vio a través de la TV de Liza en el  Valle Charirrífico mientras tomaba un poco de agua, ve a su entrenador en problemas y entonces acude en su ayuda comenzando así una dura batalla contra Entei, la cual terminaría con la supremacía del perro legendario, gracias en parte al poder de los Unown para alterar la realidad. Sin embargo, Molly le ruega a Entei que se detenga.
+Ash libra entonces una travesía junto a sus amigos [[Pikachu]], [[Misty (anime)|Misty]] y [[Brock (anime)|Brock]] en busca de rescatar a su madre. Al llegar, se encuentran ante del colosal palacio de cristal de Molly, creado, al igual que Entei, por el poder psíquico de los Unown que su padre Spencer fue a investigar. Los Pokémon de Ash pelean contra Entei, pero las cosas parecian tan dificiles y mucho mas cuando Ash y Pikachu caen en un acantilado directo hacia su muerte sin embargo una figura misteriosa aparece en el ultimo segundo, Ash abre sus ojos y lo identifica como su Charizard que ha regresado del Valle Charizifico para ayudarlo a derrotar a Entei y entonces acude en su ayuda comenzando así una dura batalla contra Entei, la cual terminaría con la supremacía del perro legendario, gracias en parte al poder de los Unown para alterar la realidad. Sin embargo, Molly le ruega a Entei que se detenga.
 Ash se comunica con el profesor Oak, quien le dice que debe escapar de la zona, a riesgo de ingresar a una zona desconocida preparada por los Unown, los cuales generaron demasiada energía psíquica la cual se les escapó del control además de que estos bloqueaban toda salida mediante una barrera; Entei, en un último acto de cariño hacia Molly logra romper el hechizo desvaneciéndose en el acto junto a los Unown. La pequeña se siente nuevamente sola, pero en su corazón sabe que hizo lo correcto. Mas aún para sorpresa de todos, el profesor Spencer reaparece recibiendo un gran abrazo de su alborozada hija. La aventura terminó para nuestros héroes, pero aún muchos misterios más rondan en el mundo Pokémon.
-Al final, durante los créditos se puede apreciar que la madre de Molly regresa también, presumiblemente le pasó lo mismo que a su esposo, el cual fue atrapado en la dimensión de los Unown.
+Al final, durante los créditos se puede apreciar que la madre de Molly regresa también, presumiblemente le pasó lo mismo que a su esposo, el cual fue atrapado en la dimensión de los Unown y el Charizard de Ash vuela directo a Johto regresando al Valle Charizifico para seguir entrenando y Ash se despide el.
 == Apariciones ==
@@ Línea 55: / Línea 58: @@
 * [[Delia Ketchum]]
 * [[Tracey Sketchit]]
-* [[Profesor Oak]]
+* [[Profesor Oak (anime)|Profesor Oak]]
-* Reporteros Televisión
+* Reporteros de la televisión
 * Madre de Molly
 === Pokémon ===
-====Legendarios====
+==== Legendarios ====
 {| style="margin:auto"
+|{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Entei|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Entei|}}
 |}
-* [[Entei (tercera película)|Entei]] (de Molly): Molly se imagina que Entei es su padre con el poder de los Unown.
+* [[Entei (tercera película)|Entei]] (de Molly): Molly se imagina que Entei es su padre con el poder de los Unown; este Entei no es real, solo fue una ilusión también creada por los Unown.
-====Otros====
+==== Otros ====
 {| style="margin:auto"
+|{{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Unown|}}
-|
-{{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Unown|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Misty (anime)|Misty]]|Togepi|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Pikachu|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Lisa]]|Aipom|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Totodile|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Misty (anime)|Misty]]|Togepi|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Lisa]]|Granbull|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Lisa]]|Aipom|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Totodile|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Lisa]]|Granbull|}}
 |-
+|{{Pokémon EP|De [[Lisa]]|Girafarig|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Lisa]]|Girafarig|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Chikorita|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Noctowl||Variocolor}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Chikorita|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Bulbasaur|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Lisa]] y salvajes|Butterfree|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Noctowl||Variocolor}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Cyndaquil|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Bulbasaur|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Lisa]] y Salvajes|Butterfree|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]]|Cyndaquil|}}
 |-
+|{{Pokémon EP|De [[Lisa]]|Mankey|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Lisa]]|Mankey|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Lisa]]|Quagsire|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Delia]]|Mr. Mime|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Lisa]]|Quagsire|}}
+|{{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Brock (anime)|Brock]]|Zubat|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Delia]]|Mr. Mime|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Brock (anime)|Brock]]|Vulpix|}}
-|
-{{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Brock (anime)|Brock]]|Zubat|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Brock (anime)|Brock]]|Vulpix|}}
 |-
+|{{Pokémon EP|De [[Brock (anime)|Brock]]|Onix|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Brock (anime)|Brock]]|Onix|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Misty (anime)|Misty]]|Goldeen|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Misty (anime)|Misty]]|Staryu|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Misty (anime)|Misty]]|Goldeen|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Ash]] y [[Liza (Johto)|Liza]]|Charizard|}}
+|{{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Magikarp|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Misty (anime)|Misty]]|Staryu|}}
+|{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Teddiursa|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Ash]] y [[Liza (Johto)|Liza]]|Charizard|}}
-|
-{{Pokémon EP|[[Salvaje]]|Magikarp|}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Teddiursa|}}
 |}
@@ Línea 154: / Línea 132: @@
 {| style="margin:auto"
+|{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Ponyta|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Caballo Ponyta, peluche Teddiursa y tobogán Donphan.png|tamaño=frame|descripción=Caballito de madera con forma de Ponyta.|ver=Caballo}}}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Ponyta|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Caballo Ponyta, peluche Teddiursa y tobogán Donphan.png|tamaño=frame|descripción=Caballito de madera con forma de Ponyta.|ver=Caballo}}}}
+|{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Teddiursa|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Caballo Ponyta, peluche Teddiursa y tobogán Donphan.png|tamaño=frame|descripción=Peluche con forma de Teddiursa.|ver=Peluche}}}}
+|{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Phanpy|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Caballo Ponyta, peluche Teddiursa y tobogán Donphan.png|tamaño=frame|descripción=Muñeco de Phanpy.|ver=Muñeco}}}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Teddiursa|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Caballo Ponyta, peluche Teddiursa y tobogán Donphan.png|tamaño=frame|descripción=Peluche con forma de Teddiursa.|ver=Peluche}}}}
+|{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Donphan|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Caballo Ponyta, peluche Teddiursa y tobogán Donphan.png|tamaño=frame|descripción=Tobogán con forma de Donphan.|ver=Tobogán}}}}
+|{{Pokémon EP|De [[Profesor Spencer Hale|Spencer Hale]]|Unown|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Libro Unown.png|tamaño=frame|descripción=La portada tiene diversos Unown.|ver=Libro}}}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Phanpy|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Caballo Ponyta, peluche Teddiursa y tobogán Donphan.png|tamaño=frame|descripción=Muñeco de Phanpy.|ver=Muñeco}}}}
+|{{Pokémon EP|De [[Profesor Spencer Hale|Spencer Hale]]|Entei|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Dibujo Entei.png|tamaño=frame|descripción=En una página aparece un dibujo de Entei.|ver=Dibujo}}}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Donphan|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Caballo Ponyta, peluche Teddiursa y tobogán Donphan.png|tamaño=frame|descripción=Tobogán con forma de Donphan.|ver=Tobogán}}}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Profesor Spencer Hale|Spencer Hale]]|Unown|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Libro Unown.png|tamaño=frame|descripción=La portada tiene diversos Unown.|ver=Libro}}}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Profesor Spencer Hale|Spencer Hale]]|Entei|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Dibujo Entei.png|tamaño=frame|descripción=En una página aparece un dibujo de Entei.|ver=Dibujo}}}}
 |-
+|{{Pokémon EP|De [[Profesor Spencer Hale|Spencer Hale]]|Unown|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Dibujo Unown.png|tamaño=frame|descripción=En una página aparece un dibujo de Unown.|ver=Dibujo}}}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Profesor Spencer Hale|Spencer Hale]]|Unown|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Dibujo Unown.png|tamaño=frame|descripción=En una página aparece un dibujo de Unown.|ver=Dibujo}}}}
+|{{Pokémon EP|De [[Profesor Spencer Hale|Spencer Hale]]|Unown|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Piezas Unown.png|tamaño=frame|descripción=Piezas Unown.|ver=Piezas}}}}
+|{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Pidgey|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Correo Pidgey.png|tamaño=frame|descripción=Correo con un dibujo de Pidgey.|ver=Correo}}}}
-|
+|{{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|Globo}}
-{{Pokémon EP|De [[Profesor Spencer Hale|Spencer Hale]]|Unown|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Piezas Unown.png|tamaño=frame|descripción=Piezas Unown.|ver=Piezas}}}}
+|{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Unown|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Molly adulta.png|tamaño=frame|descripción=Pendientes con forma de Unown.|ver=Pendientes}}}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Pidgey|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Correo Pidgey.png|tamaño=frame|descripción=Correo con un dibujo de Pidgey.|ver=Correo}}}}
+|{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Suicune|Silueta}}
-|
-{{Pokémon EP|Del [[Team/Equipo Rocket|T./E. Rocket]]|Meowth|Globo}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Unown|{{Imagen pop-up|imagen=P03 Molly adulta.png|tamaño=frame|descripción=Pendientes con forma de Unown.|ver=Pendientes}}}}
-|
-{{Pokémon EP|De [[Molly Hale|Molly]]|Suicune|Silueta}}
 |}
 === Movimientos usados ===
 * {{mov|Poder oculto|Igual}} (usado por [[Unown]])
 * {{mov|Placaje|Tacleada}} (usado por el [[Granbull]] de [[Lisa]], el [[Cyndaquil de Ash]] y el [[Mankey]] de [[Lisa]])
@@ Línea 197: / Línea 162: @@
 * {{mov|Tornado|Igual}} (usado por el [[Butterfree]] de [[Lisa]])
 * {{mov|Golpe kárate|Golpe de karate}} (usado por el [[Mankey]] de [[Lisa]])
-* {{mov|Lanzallamas|Igual}} (usado por el [[Cyndaquil de Ash]], el [[Entei]] de [[Molly]] y el [[Charizard de Ash]])
+* {{mov|Lanzallamas|Igual}} (usado por el [[Cyndaquil de Ash]], el [[Entei (tercera película)|Entei]] de [[Molly]] y el [[Charizard de Ash]])
 * {{mov|Ataque rápido|Igual}} (usado por el [[Pikachu de Ash]] y el [[Vulpix de Brock]])
 * {{mov|Rayo|Impactrueno}} (usado por el [[Pikachu de Ash]] y el [[Flaaffy]] de [[Molly]])
 * {{mov|Portazo|Golpazo}} (usado por el [[Quagsire]] de [[Lisa]])
-* {{mov|Hipnosis|Igual}} (usado por [[Entei]])
+* {{mov|Hipnosis|Igual}} (usado por [[Entei (tercera película)|Entei]])
 * {{mov|Llamarada|Explosión de Fuego}} (usado por [[Entei (tercera película)|Entei]])
 * {{mov|Supersónico|Igual}} (usado por el [[Zubat de Brock]])
@@ Línea 218: / Línea 183: @@
 * {{mov|Torbellino|Remolino}} (usado por el [[Mantine]] de [[Molly]])
 * {{mov|Giro Fuego|Giro de Fuego}} (usado por el [[Charizard de Ash]])
+== Vídeos ==
+{| style="margin:auto"
+|- style="vertical-align:top;"
+|[[Archivo:El hechizo de los Unown Tráiler|thumb|330x330px| Tráiler P03: El hechizo de los Unown.]]
+|}
 == Curiosidades ==
 [[Archivo:P03 Poké Ball de cristal.png|thumb|250px|right|Poké Ball de Cristal]]
-* Fue la última película que se emitió en salas de cine en Occidente. Desde la 4ª película en adelante solo se transmiten por televisión. En Japón, en cambio, no ha cambiado aún la costumbre y se siguen emitiendo en cines.
+* Fue la última película que se emitió en salas de cine en Occidente. Desde la 4ª película en adelante sólo se editan en formato físico o se transmiten por televisión. En Japón, en cambio, no ha cambiado aún la costumbre y se siguen emitiendo en cines.
-* Entre la información y las fotos de [[Unown]] del [[Profesor Spencer Hale]], que luego mira el [[Profesor Oak (anime)|Profesor Oak]], se pueden ver formas Unown inexistentes en los [[Videojuegos]].
+* Entre la información y las fotos de [[Unown]] del [[profesor Spencer Hale]], que luego mira el [[Profesor Oak (anime)|profesor Oak]], se pueden ver formas Unown inexistentes en los [[Videojuegos]].
 *Originalmente, la escena donde Spencer Hale vuelve del mundo de los Unown fue parte de los créditos finales. Esta escena fue trasladada después de que Villa Verde fuese restaurada y antes de la escena en la que [[Ash Ketchum|Ash]], [[Pikachu de Ash|Pikachu]], Misty, [[Brock (anime)|Brock]], [[Charizard de Ash|Charizard]] y Molly salieran de la mansión después de la restauración. El personal de 4Kids declaró que lo hicieron porque las audiencias occidentales tienden a abandonar los cines sin quedarse a ver los créditos finales. Por lo tanto los productores estaban preocupados de que si el público no veía éstos, entonces asumirían que la película terminaría con el personaje de Molly huérfana.
 *En la versión japonesa, la esposa de Spencer Hale lo dejó debido a su obsesión por descubrir los secretos de los Unown. Sin embargo, en el doblaje de la versión americana, su ausencia se explicó como si hubiera desaparecido mientras éste último estudiaba a los Unown.
 *El doblaje de esta película en España no es el mismo al del anime, excepto a Roberto Encinas como el profesor Oak y Ricardo Escobar como Tracey.
+*De alguna forma, Meowth rompió la cuarta pared al mencionar que la razón de los problemas que tienen es culpa del que los dibuja y también menciona que en la siguiente película quieren tener un papel más importante; además, en el doblaje hispanoamericano, luego de salvar a Ash de caer, admite que si algo malo le pasara los sacarían de la caricatura.
+*Un primer teaser tráiler de esta película, que aparece en la versión americana de VHS de The Power of One, se refiere a la tercera película como Lord of the Unknown Tower, que es la traducción del subtítulo japonés original de la película.
+*Un tráiler japonés para la película ofrece un tiro muy breve de Mewtwo en la entrada a una cueva, mirando hacia fuera en una tormenta eléctrica. Esto podría ser una indicación de que Mewtwo iba a aparecer en algún momento durante el desarrollo de esta película.
+**Además, en un momento en desarrollo, esta película iba a contar con un Tyrannosaurus Rex. Esta idea fue desechada a medida que se revelaban más diseños de la segunda Generación.
 === Errores ===
-* En una escena, cuando el Profesor habla con Ash por medio del [[Pokégear]] de [[Lisa]], se puede observar que sus cejas son grises. Esto está mal, debido a que siempre son negras.
+* En una escena, cuando el profesor habla con Ash por medio del [[Pokégear]] de [[Lisa]], se puede observar que sus cejas son grises. Esto está mal, debido a que siempre son negras.
-* En el doblaje castellano, [[Brock (anime)|Brock]] llama a la [[Agente Mara]] por su nombre hispanoamericano/inglés; Agente Jenny.
+* En el doblaje castellano, [[Brock (anime)|Brock]] llama a la [[oficial Jenny/agente Mara]] por su nombre hispanoamericano/inglés; Agente Jenny.
-*De alguna forma Meowth rompió la cuarta pared al mencionar que la razón de los problemas que tienen es la culpa de el que los dibuja y también menciona que en la siguiente película tengan un papel más importante, además en el doblaje hispanoamericano, luego de salvar a Ash de caer admite que si algo malo le pasara los sacarían de la caricatura.
+== Anotaciones ==
+<references />
 == En otros idiomas ==
 {{Imágenes}}
-* '''Alemán:''' Im Bann des Unbekannten.
+* '''Alemán:''' Im Bann des Unbekannten
 * '''Chino (Taiwán):''' 結晶塔的帝王
 * '''Checo:''' Podlehněte kouzlu Unowna
@@ Línea 242: / Línea 219: @@
 * '''Finés:''' Pokémon 3 - Unownien loitsu
 * '''Francés canadiense:''' Pokémon, le film 3
-* '''Francés europeo:''' Pokemon: Le Sort des Zarbi.
+* '''Francés europeo:''' Pokemon: Le Sort des Zarbi
 * '''Húngaro:''' Pokémon 3 - Az öntudatlan betűi
-* '''Italiano:''' L'incantesimo degli Unown.
+* '''Italiano:''' L'incantesimo degli Unown
 * '''Neerlandés:''' Pokémon 3: In De Greep van de Unown!
 * '''Polaco:''' Pokémon 3 - Zaklęcie Unown
-* '''Portugués brasileño:''' O Feitiço dos Unown.
+* '''Portugués brasileño:''' O Feitiço dos Unown
 * '''Noruego:''' Pokémon 3
 * '''Ruso:''' Покемон 3: Заклятие Анноунов
 * '''Sueco:''' Pokémon 3 - Unowns Förtrollning
-== Anotaciones ==
-<references/>
 {{Películas}}