Alola!! (アローラ!! en japonés) es el vigésimo opening japonés del anime. Estrenado en el EP944, reemplaza a XY&Z. Es interpretado por Rika Matsumoto e Ikue Ōtani y fue compuesto por Tomohisa Sako y los arreglos por parte de Saku.
Fue reemplazado por una remasterización de el OPJ01 por un especial de el 20 aniversario.
Tada matte zutto tatte itatte hajimaranai
Taiyō mo tsuki mo Pokémon mo ano ko mo
Furimui chau yōna bōken o shite itai mitai
(Aiyaiya!)
Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai
Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai
Sā madamada madamada madamada susumou ze
(Aiyaiya!)
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Sokoda kimero getto da ze! (Sokoda kimero getto da ze!)
(Ikkē!)
San san motto atsukunare moeru kodō de hashiridase (Hai!)
Mun mun tagiru yūki ga yume o terashite kureru (Aiyaiya!)
Sā zenshinzenrei de makkusu hai tenshon
Ōkina koe de Arōra!
Traducción
Si solo estas esperando nada comenzará
El Sol, la Luna, los Pokémon, el pequeño de allá
Solo quieres darle la vuelta a las cosas e ir de aventura
(¡Ay yai yai!)
Los sorprendentes momentos no pararán.
Ni ahí, ni aquí, ni en ningún lugar se detendrán
Vamos nada, nada, nada, nada, nada, nada nos detendrá
(¡Ay yai yai!)
¡En la batalla ardiente, yo te elijo! (¡En la batalla ardiente, yo te elijo!)
¡Es cuando decido, atraparlos ya! (¡Es cuando decido, atraparlos ya!)
¡Vamos!
¡Sol, Sol comencemos a correr! Como un golpe ardiente pronto vamos a ser
¡Luna, Luna con su brillo de valor! Que ilumina todos nuestros sueños (¡Ay yai yai!)
Vamos con gran tensión en el cuerpo y alma
Y en voz alta decir ¡Alola!
"Ore, Masara Taun no Satoshi.
Yume wa Pokémon Masutā ni naru koto!"
"Koitsu wa ore no aibō, Pikachu!"
"Minna mo Pokémon sagashi ni, zenryoku de ikōze!"
Tada matte zutto tatte itatte hajimaranai
Taiyō mo tsuki mo Pokémon mo ano ko mo
Furimui chau yōna bōken o shite itai mitai
(Aiyaiya!)
Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai
Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai
Sā madamada madamada madamada susumou ze
(Aiyaiya!)
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Sokoda kimero getto da ze! (Sokoda kimero getto da ze!)
(Ikkē!)
Sansan motto atsukunare moeru kodō de hashiridase (Hai!)
Munmun tagiru yūki ga yume o terashite kureru (Aiyaiya!)
Sā zenshinzenrei de makkusu hai tenshon
Ōkina koe de Arōra!
Tobidaseba tamani wa wasuremono
Kore dake wa wasurecha ikenai mono
Poketto ni wa itsudatte mugen no tokimeki
(Aiyaiya!)
Takanaru kata e tobikonde
Kono nami to chōshi ni mo notchatte
Sā madamada madamada madamada susumou ze
(Aiyaiya!)
Ore to aitsu no me ga aeba (Ore to aitsu no me ga aeba)
Sore ga hajimari no aizu (Sore ga hajimari no aizu)
(Batoru shiyou ze!)
Sansan motto atsukunare ki o nuicha yakedo suru ze (Hai!)
Munmun tagiru yūki de madamada tsuyoku nareru (aiyaiya!)
Sā zenshinzenrei de makkusu hai tenshon
Ōkina koe de Arōra!
Sansan motto atsukunare moeru kodō de hashiridase (Hai!)
Munmun tagiru yūki ga yume o terashite kureru (Aiyaiya!)
Sā zenshin zenrei de zenryoku furupawā de
Motto hai tenshon de makkusu hai tenshon
Ōkina koe de Arōra!
