(→España) Etiqueta: sourceedit |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 12 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | [[Archivo:OP20 Under The Alolan Sun.png|thumb|250px|Al sol de Alola será]] |
+ | [[Archivo:OP20 Under The Alolan Sun.png|thumb|250px|Bajo el sol de Alola/Al sol de Alola será]] |
| − | ''' |
+ | '''Al sol de Alola será''' en Hispanoamérica o '''Bajo el sol de Alola''' en España, ('''''Under The Alolan Sun''''' en inglés) es el [[opening]] de la [[vigésima temporada]] del anime. Fue emitido por primera vez en Estados Unidos el 5 de diciembre de 2016, el 5 de junio de 2017 en Hispanoamérica y el 2 de septiembre de 2017 en España. |
| − | *El opening en inglés es interpretado por Jannel Candrice y The Sad Truth y fue compuesto y escrito por Ed Goldfard con arreglos de Jeff Stuart Saltzman. |
+ | *El opening en inglés es interpretado por '''Jannel Candrice''' y '''The Sad Truth''' y fue compuesto y escrito por '''Ed Goldfard''' con arreglos de '''Jeff Stuart Saltzman'''. |
| − | *La versión |
+ | *La versión castellana está adaptada por '''Miguel Antelo''' y interpretada por '''Silvia Martín'''. |
| + | *La versión de Hispanoamérica está adaptada por '''Maggie Vera''' e interpretada por ella misma junto a '''Gerardo Velázquez'''. |
||
== Apariciones == |
== Apariciones == |
||
| Línea 55: | Línea 56: | ||
|- |
|- |
||
| style="vertical-align:top; width:33%;" | |
| style="vertical-align:top; width:33%;" | |
||
| − | |||
=== Inglés === |
=== Inglés === |
||
<poem style="font-style:italic;" lang="en"> |
<poem style="font-style:italic;" lang="en"> |
||
| Línea 74: | Línea 74: | ||
=== España === |
=== España === |
||
| − | <poem style="font-style:italic;" lang=" |
+ | <poem style="font-style:italic;" lang="es"> |
| − | + | Que bien sentir el calor en mi piel. |
|
Aumentado mi fuerza y sigue creciendo. |
Aumentado mi fuerza y sigue creciendo. |
||
Quisiera mas dias eternos. |
Quisiera mas dias eternos. |
||
| − | ¡Sí! Hay diversión bajo el sol ( |
+ | ¡Sí! Hay diversión bajo el sol (¡Sí! bajo el sol). |
Como tener vacaciones de camino. |
Como tener vacaciones de camino. |
||
¡Sí! El viaje empezó. |
¡Sí! El viaje empezó. |
||
| − | Gran |
+ | Gran amistad, ser primero es mi destino. |
Bajo el sol de Alola. |
Bajo el sol de Alola. |
||
| − | ¡Pokémon! |
+ | ¡Pokémon! |
| + | </poem> |
||
| + | | style="vertical-align:top; width:33%;" | |
||
=== Hispanoamérica === |
=== Hispanoamérica === |
||
| − | <poem style="font-style:italic;"> |
+ | <poem style="font-style:italic;" lang="es"> |
Tal vez podría soportar el calor. |
Tal vez podría soportar el calor. |
||
Siento que mucho más fuerza tengo a diario. |
Siento que mucho más fuerza tengo a diario. |
||
| Línea 101: | Línea 103: | ||
Al sol de Alola será. |
Al sol de Alola será. |
||
| − | ¡Pokémon! |
+ | ¡Pokémon! |
| + | </poem> |
||
|} |
|} |
||
== Vídeos == |
== Vídeos == |
||
| + | {|style="margin:auto" |
||
| − | {| |
||
| + | |- style="vertical-align:top;" |
||
| {{youtube|Y1wmqgc0__A|Versión en inglés.}} |
| {{youtube|Y1wmqgc0__A|Versión en inglés.}} |
||
| {{youtube|8yfl8tReD2E|Versión en Hispanoamérica.}} |
| {{youtube|8yfl8tReD2E|Versión en Hispanoamérica.}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{youtube|9zBcKQNldkc|Versión en España.}} |
||
|} |
|} |
||
| Línea 115: | Línea 121: | ||
** Es el séptimo opening consecutivo interpretado por Gerardo Velázquez, aunque esta vez como segunda voz. |
** Es el séptimo opening consecutivo interpretado por Gerardo Velázquez, aunque esta vez como segunda voz. |
||
** Al igual que el opening anterior, no se menciona el nombre de la temporada al final de este. |
** Al igual que el opening anterior, no se menciona el nombre de la temporada al final de este. |
||
| − | ** A diferencia de otros doblajes, en la versión hispanoamericana la voz femenina sería la voz principal, ya que la voz masculina no se apreciaría tanto si no hasta el final del opening. A diferencia de el resto de los doblajes actuales donde tanto la voz femenina como masculina se aprecian en todo el opening. |
||
{{Openings occidentales}} |
{{Openings occidentales}} |
||
Revisión del 19:27 6 abr 2018
Bajo el sol de Alola/Al sol de Alola será
Al sol de Alola será en Hispanoamérica o Bajo el sol de Alola en España, (Under The Alolan Sun en inglés) es el opening de la vigésima temporada del anime. Fue emitido por primera vez en Estados Unidos el 5 de diciembre de 2016, el 5 de junio de 2017 en Hispanoamérica y el 2 de septiembre de 2017 en España.
- El opening en inglés es interpretado por Jannel Candrice y The Sad Truth y fue compuesto y escrito por Ed Goldfard con arreglos de Jeff Stuart Saltzman.
- La versión castellana está adaptada por Miguel Antelo y interpretada por Silvia Martín.
- La versión de Hispanoamérica está adaptada por Maggie Vera e interpretada por ella misma junto a Gerardo Velázquez.
Apariciones
Personas
Por orden de aparición:
- Ash
- Sophocles/Chris
- Lillie/Lylia
- Mallow/Lulú
- Lana/Nereida
- Kiawe
- James
- Jessie
- Profesor Kukui
- Enfermera Joy
Pokémon
Legendarios
  |
  |
Otros
Por orden de aparición en el opening:
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
Letra
InglésI could get used to this heat on my skin. |
EspañaQue bien sentir el calor en mi piel. |
HispanoaméricaTal vez podría soportar el calor. |
Vídeos
Versión en inglés. |
Versión en Hispanoamérica. |
Versión en España. |
Curiosidades
- En Hispanoamérica:
- Este opening se mostró por primera vez en EE.UU. el 15 de marzo a través de la opción SAP por Disney XD, antes de su estreno en Hispanoamérica.
- Es el séptimo opening consecutivo interpretado por Gerardo Velázquez, aunque esta vez como segunda voz.
- Al igual que el opening anterior, no se menciona el nombre de la temporada al final de este.
Véase también
| Openings occidentales |