(→Vídeos) Etiqueta: sourceedit |
Sin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
||
Línea 160: | Línea 160: | ||
=== Hispanoamérica === |
=== Hispanoamérica === |
||
<poem style="font-style:italic;"> |
<poem style="font-style:italic;"> |
||
+ | Con orgullo voy pues sé que he ganado. |
||
+ | Tengo nivel, no soy principiante. |
||
+ | No soy principiante. |
||
+ | ¡No me rendiré! |
||
+ | |||
+ | Con orgullo voy pues sé que he ganado. |
||
+ | Noquéame y de pie estaré otra vez. |
||
+ | Tengo nivel, no soy principiante. |
||
+ | Pokémon, |
||
+ | Pokémon, |
||
+ | ¡No me rendiré! |
||
+ | |||
+ | Tengo nivel, no soy principiante. |
||
+ | Pokémon, |
||
+ | Pokémon, |
||
+ | ¡No me rendiré! |
||
+ | |||
+ | Amigos tengo a mi lado. |
||
+ | Mi vista en la bola está. |
||
+ | Con la [[Liga Pokémon|Liga]] de cada año. |
||
+ | ¡Yo no me rendiré! |
||
</poem> |
</poem> |
||
| style="vertical-align:top; width:33%;" | |
| style="vertical-align:top; width:33%;" | |
||
Línea 173: | Línea 194: | ||
|- |
|- |
||
| {{youtube|Zr-BLVRiERs|Versión en castellano completa.}} |
| {{youtube|Zr-BLVRiERs|Versión en castellano completa.}} |
||
− | | {{youtube|u5WQGNJZc8A|Versión en |
+ | | {{youtube|u5WQGNJZc8A|Versión en español latinoamericano completa.}} |
− | | |
||
|} |
|} |
||
Revisión del 13:52 24 jul 2017
Soy un ganador en España o De pie estoy en Hispanoamérica (Stand Tall en inglés) es el opening de la decimonovena temporada del anime. La letra de la versión española está adaptada y cantada por Miguel Antelo. La versión para Hispanoamérica fue adaptada por Maggie Vera e interpretada por Gerardo Velázquez.
Apariciones
Personas
Por orden de aparición:
- Ash
- Serena
- Clemont/Lem
- Bonnie/Clem
- Jessie
- James
- Sawyer/Sabino
- Lysson
- Xero
- Amapola
- Begonia
- Caléndula
- Melia
- Alain
Pokémon
Legendarios
Otros
Por orden de aparición en el opening:
Letra
InglésI stand tall 'cause I know I'm a winner |
EspañolSoy un ganador, me siento importante. |
HispanoaméricaCon orgullo voy pues sé que he ganado. |
Versión completa (película)
InglésI stand tall 'cause I know I'm a winner |
EspañolSoy un ganador, me siento importante. |
HispanoaméricaCon orgullo voy pues sé que he ganado. |
Vídeos
Curiosidades
- Este es el opening con la letra más corta.
- En el doblaje del opening para Hispanoamérica, el eslogan Gotta catch 'em all! no es traducido como "¡Tienes que atraparlos!" o "¡Atrápalos ya!" (nombres que ha recibido a lo largo del doblaje), sino que fue adaptado a "¡No me rendiré!".
- En Hispanoamérica este seria el sexto opening consecutivo interpretado por Gerardo Velázquez.
Véase también
Openings occidentales |