| Imagen
|
Nº JA
|
Nº ES/HA
|
Nº XY
|
Nº Temp.
|
Títulos
|
|
897
|
888
|
093
|
01
|
- Japón: Ｚ爆誕！カロスに潜む者！！
- Transcripción en rōmaji: Z bakutan! Karosu ni hisomu mono!!
- EE.UU.: From A to Z!
- España: ¡De la A a la Z!
- Hispanoamérica: ¡De la A a la Z!
|
|
898
|
889
|
094
|
02
|
- Japón: 熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！
- Transcripción en rōmaji: Nekketsu Haribōgu! Nerawareta Puni-chan!!
- EE.UU.: Love Strikes! Eevee, Yikes!
- España: ¡Loco de amor por Eevee!
- Hispanoamérica: ¡Cuando el amor ataca, Eevee huye!
|
|
|
899
|
890
|
095
|
03
|
- Japón: メガタブンネＶＳギガギガニャース！！
- Transcripción en rōmaji: Mega Tabunne VS Giga Giga Nyāsu!!
- EE.UU.: A Giga Battle With Mega Results!
- España: ¡Una giga batalla con megarresultados!
- Hispanoamérica: ¡Una giga batalla con mega resultados!
|
|
|
900
|
891
|
096
|
04
|
- Japón: シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！
- Transcripción en rōmaji: Shishiko to Kaenjishi! Honō no tabidachi!!
- EE.UU.: A Fiery Rite of Passage!
- España: ¡Un feroz rito de iniciación!
- Hispanoamérica: ¡Un feroz rito de iniciación!
|
|
|
901
|
892
|
097
|
05
|
- Japón: ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！
- Transcripción en rōmaji: Pikachū, Puni-chan no yume o miru!
- EE.UU.: Dream a Little Dream from Me!
- España: ¡Sueña un ratito conmigo!
- Hispanoamérica: ¡Sueña un poco conmigo!
|
|
|
902
|
893
|
098
|
06
|
- Japón: ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！
- Transcripción en rōmaji: Yōkoso Ninja Mura e! Eiyū Gekkouga no densetsu!!
- EE.UU.: The Legend of the Ninja Hero!
- España: ¡La leyenda del héroe ninja!
- Hispanoamérica: ¡La leyenda del héroe ninja!
|
|
|
903
|
894
|
099
|
07
|
- Japón: 忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！
- Transcripción en rōmaji: Ninja Mura kessen! Gekogashira tai Kirikizan!!
- EE.UU.: A Festival of Decisions!
- España: ¡Un festival de decisiones!
- Hispanoamérica: ¡Un festival de decisiones!
|
|
|
904
|
895
|
100
|
08
|
- Japón: 踊れイーブイ！トライポカロン・デビュー！！
- Transcripción en rōmaji: Odore Ībui! ToraiPokaron debyū!!
- EE.UU.: A Dancing Debut!
- España: ¡El baile del debut!
- Hispanoamérica: ¡Un debut de baile!
|
|
|
905
|
896
|
101
|
09
|
- Japón: ついの洞窟！動き出したＺの謎！！
- Transcripción en rōmaji: Tsui no Dōkutsu! Ugokidashita Z no nazo!!
- EE.UU.: Meeting at Terminus Cave!
- España: ¡Encuentro en la Cueva Desenlace!
- Hispanoamérica: ¡Un encuentro en la Cueva Terminus!
|
|
|
906
|
897
|
102
|
10
|
- Japón: ユリーカとプニちゃん！
- Transcripción en rōmaji: Yurīka to Puni-chan!
- EE.UU.: A Cellular Connection!
- España: ¡Una conexión celular!
- Hispanoamérica: ¡Una conexión celular!
|
|
|
907
|
898
|
103
|
11
|
- Japón: オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！
- Transcripción en rōmaji: Onbatto to Furaette! Kaze no naka no meguriai!!
- EE.UU.: A Windswept Encounter!
- España: ¡Un encuentro barrido por el viento!
- Hispanoamérica: ¡Un encuentro ventoso!
|
|
|
908
|
899
|
104
|
12
|
- Japón: サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！！
- Transcripción en rōmaji: Satoshi to Serena! Dansu pāti de getto da ze!!
- EE.UU.: Party Dancecapades!
- España: ¡La fiesta de la danza!
- Hispanoamérica: ¡Una fiesta de baile!
|
|
|
909
|
900
|
105
|
13
|
- Japón: 最強メガバトル！ゲッコウガＶＳメガリザードン！！
- Transcripción en rōmaji: Saikyō megabatoru! Gekkouga VS Mega Rizādon!!
- EE.UU.: A Meeting of Two Journeys!
- España: ¡Un encuentro de dos viajes!
- Hispanoamérica: ¡El encuentro de dos sendas!
|
|
|
910
|
901
|
106
|
14
|
- Japón: は爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲大作戦！！
- Transcripción en rōmaji: Wa bakuretsu gurando fōsu! Jigarude hokaku dai sakusen!!
- EE.UU.: An Explosive Operation!
- España: ¡Una operación explosiva!
- Hispanoamérica: ¡Una operación explosiva!
|
|
|
911
|
902
|
107
|
15
|
- Japón: 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！
- Transcripción en rōmaji: Kōya no Burigaron! Kiwoueru Robon!!
- EE.UU.: A Watershed Moment!
- España: ¡A la búsqueda de agua!
- Hispanoamérica: ¡Un parteaguas en el bosque!
|
|
|
912
|
903
|
108
|
16
|
- Japón: マスタークラスの試練！どうするセレナ！？
- Transcripción en rōmaji: Masutā kurasu no shiren! Dō suru Serena!?
- EE.UU.: Master Class Choices!
- España: ¡Eligiendo para la Clase Maestra!
- Hispanoamérica: ¡Elecciones de clase maestra!
|
|
|
913
|
904
|
109
|
17
|
- Japón: サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！
- Transcripción en rōmaji: Sandā to Onbān! Ikari no raigeki!!
- EE.UU.: An Electrifying Rage!
- España: ¡Una furia electrizante!
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
914
|
905
|
110
|
18
|
- Japón: レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！
- Transcripción en rōmaji: Refuto to Raito! Yureru kokoro no Kametete!!
- EE.UU.: Unlocking Some Respect!
- España: ¡Abriendo puertas a la admiración!
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
915
|
906
|
111
|
19
|
- Japón: マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！
- Transcripción en rōmaji: Masutā kurasu kaimaku! Hibana chiru otome no gekitō!!
- EE.UU.: Master Class is in Session!
- España: ¡Comienza la Clase Maestra!
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
916
|
907
|
112
|
20
|
- Japón: エルＶＳセレナ！開け未来への扉！！
- Transcripción en rōmaji: Eru VS Serena! Ake mirai e no tobira!!
- EE.UU.: Performing a Pathway to the Future!
- España: ¡Coreografiando un camino hacia el futuro!
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
917
|
908
|
113
|
21
|
- Japón: シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック ！！
- Transcripción en rōmaji: Shitoron no hanayome!? Yurīka no shiru bu pure panikku!!
- EE.UU.: A Keeper for Keeps?
- España: ¡Por favor, cásate con mi hermanito!
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
918
|
909
|
114
|
22
|
- Japón: セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！
- Transcripción en rōmaji: Serena, Satoshi ni naru! Saikyō Pikachū taiketsu!!
- EE.UU.: Battling at Full Volume!
- España: ¡Combatiendo a todo volumen!
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
919
|
910
|
115
|
23
|
- Japón: サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！
- Transcripción en rōmaji: Satoshi to Aran! Gekkouga VS Mega Rizādon futatabi!!
- EE.UU.: The Synchronicity Test!
- España: ¡La prueba de la sincronización!
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
920
|
911
|
116
|
24
|
- Japón: 森の呪いと白いボクレー！
- Transcripción en rōmaji: Mori no noroi to shiroi Bokurē!
- EE.UU.: Making Friends and Influencing Villains!
- España: ¡Haciendo amigos y espantando a los enemigos!
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
921
|
912
|
117
|
25
|
- Japón: サトシ対チャンピオン・カルネ！ＶＳメガサーナイト！！
- Transcripción en rōmaji: Satoshi tai chanpion Karune! VS Mega Sānaito!!
- EE.UU.: Championing a Research Battle!
- España: ¡Un combate de investigación con la Campeona!
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
922
|
913
|
118
|
26
|
- Japón: ライバル対決！サトシＶＳショータ！！
- Transcripción en rōmaji: Raibaru taiketsu! Satoshi VS Shōta!!
- EE.UU.: A Full Strength Battle Surprise!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
923
|
914
|
119
|
27
|
- Japón: エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！
- Transcripción en rōmaji: Eisetsu Jimu-sen! Kōri no batorufīrudo!!
- EE.UU.: All Hail the Ice Battlefield!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
924
|
915
|
120
|
28
|
- Japón: 迷いの森・・・進化の夜明け！
- Transcripción en rōmaji: Mayoi no Mori... shinka no yoake!
- EE.UU.: Seeing the Forest for the Trees!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
925
|
916
|
121
|
29
|
- Japón: サトシゲッコウガＶＳメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！
- Transcripción en rōmaji: Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinoō! Hatsudō kyodai mizu shuriken!!
- EE.UU.: A Real Icebreaker!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
926
|
917
|
122
|
30
|
- Japón: メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！
- Transcripción en rōmaji: Mereshī o sagase! Numerugon to Dedenne!!
- EE.UU.: A Diamond in the Rough!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
927
|
918
|
123
|
31
|
- Japón: 爆熱の機巧フェスティバル！！
- Transcripción en rōmaji: Bakunetsu no Karakuri Fesutibaru!!
- EE.UU.: A Gaggle of Gadget Greatness!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
928
|
919
|
124
|
32
|
- Japón: カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・Ｘ対Ｙ！！
- Transcripción en rōmaji: Karosu Rīgu kaimaku! Mega Rizādon taiketsu X tai Y!!
- EE.UU.: A League of His Own!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
929
|
920
|
125
|
33
|
- Japón: メガジュカイン対ライチュウ！経験値いただきます！！
- Transcripción en rōmaji: Mega Jukain tai Raichū! Keiken-chi itadakimasu!!
- EE.UU.: Valuable Experience for All!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
930
|
921
|
126
|
34
|
- Japón: 準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！
- Transcripción en rōmaji: Junkesshō furu batoru! Satoshi tai Shōta!!
- Traducción: ¡Combate completo de semifinales! ¡¡Ash contra Sawyer/Sabino!!
- EE.UU.: Analysis Versus Passion!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
931
|
922
|
127
|
35
|
- Japón: ライバル決戦！サトシゲッコウガＶＳメガジュカイン！！
- Transcripción en rōmaji: Raibaru kessen! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain!!
- Traducción: ¡El combate de rivales decisivo! ¡¡Greninja Ash VS Mega-Sceptile!!
- EE.UU.: A Riveting Rivalry!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
932
|
923
|
128
|
36
|
- Japón: 激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！
- Transcripción en rōmaji: Gekitō Karosu Rīgu! Tsudoe, subete no atsuki omoi yo!!
- Traducción: ¡Feroz pelea en la Liga de Kalos! ¡¡Junta, toda la pasión!!
- EE.UU.: Kalos League Passion with a Certain Flare!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
933
|
924
|
129
|
37
|
- Japón: 決勝戦！サトシ対アラン！！
- Transcripción en rōmaji: Kesshōsen! Satoshi tai Aran!!
- Traducción: ¡La final! ¡¡Ash contra Alain!!
- EE.UU.: Finals Not for the Faint-Hearted!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
934
|
925
|
130
|
38
|
- Japón: カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！
- Transcripción en rōmaji: Karosu Rīgu yūshō! Satoshi chōjō kessen!!
- Traducción: ¡Victoria en la Liga de Kalos! ¡¡El combate decisivo de Ash en la cumbre!!
- EE.UU.: Down to the Fiery Finish!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
935
|
926
|
131
|
39
|
- Japón: 襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！
- Transcripción en rōmaji: Shūgeki Furea-dan! Purizumu Tawā no Jigarude!!
- Traducción: ¡El ataque del Team/Equipo Flare! ¡¡Zygarde en la Torre Prisma!!
- EE.UU.: A Towering Takeover!
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
936
|
927
|
132
|
40
|
- Japón: 衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！
- Transcripción en rōmaji: Shōgeki Jigarude tai Jigarude! Koware yuku sekai!!
- Traducción: ¡Choque de Zygarde contra Zygarde! ¡¡El mundo se rompe!!
- EE.UU.: No emitido aún
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
937
|
928
|
133
|
41
|
- Japón: 突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！
- Transcripción en rōmaji: Totsugeki Miare Jimu! Shitoroido yo eien ni!!
- Traducción: ¡Asalto al Gimnasio Lumiose/Luminalia! ¡¡Clembot/Lembot hasta siempre!!
- EE.UU.: No emitido aún
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
938
|
929
|
134
|
42
|
- Japón: 進撃する巨石！カロス防衛線！！
- Transcripción en rōmaji: Shingeki suru kyoseki! Karosu bōei-sen!!
- Traducción: ¡El megalito avanza! ¡¡La línea de defensa de Kalos!!
- EE.UU.: No emitido aún
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
939
|
930
|
135
|
43
|
- Japón: 反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！
- Transcripción en rōmaji: Hangeki no Jigarude! Karosu saishū kessen!!
- Traducción: ¡El contraataque de Zygarde! ¡¡El combate final por Kalos!!
- EE.UU.: No emitido aún
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
940
|
931
|
136
|
44
|
- Japón: はじまりはゼロ！シトロンの決断！！
- Transcripción en rōmaji: Hajimari wa zero! Shitoron no ketsudan!!
- Traducción: ¡Comenzando de cero! ¡¡La decisión de Clemont/Lem!!
- EE.UU.: No emitido aún
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
941
|
932
|
137
|
45
|
- Japón: サトシとラストバトル！セレナの選択！！
- Transcripción en rōmaji: Satoshi to rasuto batoru! Serena no sentaku!!
- Traducción: ¡El último combate con Ash! ¡¡La elección de Serena!!
- EE.UU.: No emitido aún
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
942
|
933
|
138
|
46
|
- Japón: さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！
- Transcripción en rōmaji: Saraba Satoshi Gekkouga! Kuseroshiki no gyakushū!!
- Traducción: ¡Adiós Greninja Ash! ¡¡El contraataque de Xerosic/Xero!!
- EE.UU.: No emitido aún
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
|
943
|
935
|
139
|
47
|
- Japón: 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！
- Transcripción en rōmaji: Owari naki zero! Mata au hi made!!
- Traducción: ¡El cero sin final! ¡¡Hasta el día en el que nos volvamos a ver!!
- EE.UU.: No emitido aún
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
| bgcolor="#000"
|
|
936
|
140
|
48
|
- Japón: XYZ伝説！！
- Transcripción en rōmaji: XYZ legenda!!
- Traducción: ¡La leyenda XYZ!
- EE.UU.: No emitido aún
- España: No emitido aún
- Hispanoamérica: No emitido aún
|
|
