Yo, mi futuro y el tiempo (en España) o ¡Yo, yo mismo y el tiempo! (en Hispanoamérica) (ヤジロンと霧の中の遺跡！ Y, ajiron to kiri no naka no iseki! en japonés; Me, Myself and Time en inglés) es el episodio número 76 de la segunda temporada de la serie Advanced Generation.
Sinopsis[]
El capítulo empieza con nuestros héroes llegando a la montaña Kirikiri que se caracteriza por presentar todo el tiempo una espesa niebla. En ese momento Ash se separa del grupo y termina cerca de un viejo árbol de donde proviene una extraña canción que habla sobre los misterios de los Baltoy. Ash alcanza ver a alguien pero posteriormente desaparece misteriosamente.
El Team/Equipo Rocket también se pierde en la niebla. Ash continúa caminando hasta casi caer en un risco y aparece a lo lejos un Baltoy que gira rápidamente en dirección al barranco por lo que Pikachu hace un ataque rápido con lo cual lo detiene. Posteriormente, aparece una chica llamada Calista la cual es dueña del Baltoy y cuenta que se encuentra en la montaña en busca del tesoro más valioso de las antiguas ruinas de los Baltoy ya que le apasiona la arqueología. Ella admite que sueña con ser arqueóloga pero sus padres quieren que sea doctora y se molestaron tanto cuando encontraron en su habitación muestras antiguas y se las llevaron (con excepción de un libro suyo) y un día recibió un llamado de una misteriosa mujer que le pedía que fuera a las ruinas del monte KiriKiri con su Baltoy para descubrir los misterios de las ruinas. Calista dice que una canción los ayudará a buscar las ruinas. Entonces, Ash recuerda la canción y se redirigen hacia el lugar donde fue escuchada previamente.
Cuando llegan al lugar, se encuentran con la señora que cantaba la canción que estaba luchando contra el Team/Equipo Rocket junto con su Xatu y la batalla finaliza con una bola sombra que los manda a volar. A continuación, Calista le pide el significado de la frase "pasar por el sendero de Baltoy" de la canción; la mujer lleva a Ash y Calista dentro de un árbol y empieza a cantar lo que abre un agujero en el suelo donde llegan a un cuarto subterráneo. El lugar tiene muchos jeroglíficos sobre la civilización avanzada de los Baltoy y los humanos. La mujer les muestra una plataforma llena de rocas en la que se supone que es el invento más grande de la civilización Baltoy, en la cual también hay un Baltoy atrapado.
Calista usa a su Baltoy para mover las rocas y efectivamente había un Baltoy en el fondo perteneciente a la señora misteriosa. Esta mujer refiere que esa plataforma es el tesoro más grande dejado por los Baltoy a los humanos y que para usarlo debe hacer que Baltoy haga un giro rápido. Calista se prepara para hacer girar su Baltoy cuando aparecen de nuevo el Team/Equipo Rocket quienes se llevan al Baltoy de Calista pero son despachados rápidamente.
Finalmente, Baltoy gira sobre el dispositivo que resulta ser un transportador con la habilidad de viajar en el tiempo y la señora que siempre los guió es la misma Calista pero de mucha más edad. Así se dan cuenta que el tesoro es la capacidad de viajar en el tiempo y Calista queda convencida de ser arqueóloga para investigar más. Y Calista se despide de su yo del futuro cantando la canción de Baltoy.
Cuando vuelven a la superficie la niebla se ha dispersado, Calista se despide y Ash se vuelve a encontrar con sus amigos.
Hechos importantes[]
- Debut de Baltoy en el anime.
- Se oye por primera y última vez la canción de Baltoy.
- Ash y Calista descubren el tesoro de la civilización Baltoy.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP351)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP351)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP351)
- Max (aparición anterior más reciente en EP351)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP351)
- James (aparición anterior más reciente en EP351)
- Calista (debut)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Xatu el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Crobat.
-
Pikachu (de Ash; EP351)
-
Meowth (del T./E. Rocket; EP351)
- Baltoy (de Calista; debut)
- Wobbuffet (de Jessie; EP351)
- Cacnea (de James; EP351)
- Seviper (de Jessie; EP351)
- Xatu (de Calista; EP236)
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
- Baltoy (de Calista): Calista lo tiene durante todo el episodio. Su yo del futuro también lo tiene aunque resulta herido por un desprendimiento de rocas.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Cacnea y Seviper (del Team/Equipo Rocket): James y Jessie para saber donde estaban las ruinas decidieron atacar a la señora usando a Cacnea y Seviper pero fueron derrotados.
- Xatu (de Calista): La Calista del futuro lo tiene para defenderse del Team/Equipo Rocket y también para protegerse de la destrucción de las rocas que estaban encima de Baltoy.
Movimientos usados[]
- Ataque rápido (ES) / Sorpresa (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Cola venenosa (ES) / Cola veneno (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacnea de James)
- Pantalla luz (ES) / Pantalla de luz (HA) (usado por el Xatu de Calista)
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Baltoy de Calista)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Confusión (ES), (HA) (usado por el Baltoy de Calista)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Teletransporte (ES) / Teletransportación (HA) (usado por el Xatu de Calista)
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Xatu de Calista)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Xatu de Calista)
Curiosidades[]
- En el episodio Xatu, el futuro (ES) / Xatu y el futuro (HA) ‹№› también aparece una chica llamada Calista que usa a Xatu para investigar y estudiar el tiempo, en su caso concreto para predecir el futuro.
- En la versión española, cuando Ash consulta en su Pokédex a qué tipos pertenece Baltoy, nombra sus tipos en el orden inverso cuando el orden correcto de los tipos de Baltoy es en realidad tierra/psíquico.
- Ash se separa de sus compañeros de viaje por culpa de la niebla, pero más tarde es capaz de orientar a Calista y llevarla hasta el árbol donde había escuchado la canción de Baltoy de boca de la Calista del futuro.
- En la versión española, cuando el Team/Equipo Rocket secuestra al Baltoy de Calista, Meowth hace una referencia a Gollum, personaje de la novela El Señor de los Anillos, cuando dice la palabra "tesoro", palabra muy usada por Gollum para referirse al Anillo Único que aparece en esta novela.
- Brock, May y Max solo aparecen brevemente en el principio del episodio cuando están tratando de salir del bosque y después se dan cuenta que Ash no esta. Ellos no participan en la búsqueda del tesoro y no tienen mayor protagonismo en el episodio pues vuelven a aparecer en el final pero ya cuando Ash termina la búsqueda y se despide de Calista.
- Letra de la canción de Baltoy (en Hispanoamérica):
- Oye, oye mi canción
- mientras caminas y vas por Baltoy
- Sigue adelante
- algún día regresaras
- Ya no temas porque
- tu tienes que seguir
- Sigue el sendero Baltoy espera allá
- Sigue, sigue...
- Sigue el camino Baltoy te espera allá
- Sigue el camino, el camino de Baltoy
Errores[]
- En la versión española, durante todo el episodio el nombre de Baltoy es pronunciado incorrectamente, haciendo la sílaba tónica en "-toy" cuando realmente la sílaba tónica es "Bal-".
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Ash ve al Baltoy de Calista girando casi llegando al barranco, le dice a Pikachu que use "ataque sorpresa" refiriéndose en realidad a ataque rápido.
- En las dos ocasiones en las que el Xatu de la Calista del futuro usa bola sombra, Meowth se ve afectado por dicho movimiento; sin embargo, debería ser inmune ya que ése es un ataque de tipo fantasma y Meowth es un Pokémon de tipo normal.
- En el segundo despegue del Team/Equipo Rocket se puede apreciar que Wobbuffet aparece en la escena volando por los aires, pero éste no estaba fuera de su Poké Ball cuando el Xatu de la Calista del futuro les atacó.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 76 (Advanced Generation). |
- Alemán: Ich und Du!
- Chino (Taiwán): 天秤偶與霧中的遺跡！
- Francés europeo: L'air du temps
- Finés: Aikamoinen aikamatka
- Hebreo: אני, עצמי וזמן ani, atsmi, vezman
- Italiano: La piccola archeologa
- Neerlandés: Het geheim van de Baltoy
- Noruego: Meg, meg selv og tiden
- Portugués brasileño: Eu, eu mesma e o Tempo
- Portugués europeo: Eu, Ela e o Tempo
- Sueco: Framtidens dröm
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) •
324 (048) Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |