¡La confusión de los Unown! (en España) o ¡Viaje a lo desconocido! (en Hispanoamérica) (ズイの遺跡のアンノ ン, Zui no Iseki no Ann n en japonés; Journey to the Unown! en inglés) es el episodio número 60 de la segunda temporada de la serie Diamante y Perla.
Sinopsis[]
La Aipom de Dawn/Maya perfeccionando el doble golpe.
Mientras Dawn/Maya practicaba para el concurso Pokémon que se celebraría en el Pueblo Solaceon/Sosiego, descubre que su Aipom aprendió un nuevo ataque: doble golpe y al saberlo Dawn/Maya investiga en su Pokédex ese ataque y luego Brock le dice que al perfeccionar doble golpe Aipom evoluciona. De inmediato investiga la evolución de Aipom y antes de que su Pokédex le diga algo, aparece Kenny con su Prinplup y les explica que la evolución de Aipom es Ambipom y Kenny se burla de Dawn/Maya por no saberlo.
El Equipo Galáctico/Galaxia entró a unas ruinas del pueblo Solaceon donde rendían tributo a Dialga y Palkia seguidos por el Team/Equipo Rocket, mientras que Ash reta a Kenny a una batalla en la entrada de las ruinas del Pueblo Solaceon/Sosiego (ya que su batalla anterior fue interrumpida por el Team/Equipo Rocket). La batalla da inicio cuando Ash saca a Turtwig y Kenny a su nuevo Pokémon Breloom. Luego en medio de la batalla Breloom usa bola de energía/energibola y Ash le pide a Kenny que le enseñe ese ataque a su Turtwig.
Saturn/Saturno y sus hombres, siendo vigilados por el Team/Equipo Rocket.
Dentro de las ruinas, el Team/Equipo Rocket siguió al Equipo Galáctico/Galaxia hasta una pequeña sala en la cual los tres integrantes del Equipo Galáctico/Galaxia colocaron una especie de platos (el plato de cobre, el plato de hierro y el plato draco) en orificios en el suelo de la sala, y en las paredes los dibujos de Unown comenzaron a tomar vida. Del suelo emergió una caja dorada (la cual según Saturn/Saturno transformará el tiempo y espacio de Sinnoh en una realidad) que al ser tomada por Saturn/Saturno puso furiosos a los Unown, quienes confundidos por el ataque de Rayo de confusión del Bronzor de Saturn/Saturno comenzaron a distorsionar la realidad en el interior de las ruinas y cerraron la entrada de las ruinas en las que se encontraba Dawn/Maya lo que hace que caiga dentro de las ruinas y los Unown comenzaron a atacar a todo aquel que se encontraran, incluyendo al Team/Equipo Rocket. Mientras Kenny se asusta por la distorsión de la realidad dentro de las Ruinas Solaceon/Sosiego y Ash lo anima a seguir. Dawn se encuentra con los Unown y la atacan pero es defendida por su Aipom y su Piplup.
Saturn/Saturno haciendo una proposición indecente para los Unown.
Mientras tanto, el Equipo Galáctico/Galaxia escapó por un costado de las Ruinas Solaceon/Sosiego dejando solos al Team/Equipo Rocket, Ash, Brock y Kenny también estan atrapados dentro de las ruinas. Saturn y sus secuaces huyen en un helicóptero feliz con el objetivo cumplido de acercarse al Pilar Espada.
Dawn/Maya intenta escapar pero es atacada varias veces por los Unown. Mientras esto sucedía Ash, Brock y Kenny también son atacados por los Unown e igualmente que en el caso de Dawn/Maya, los Unown se retiran al ser atacados y después de retirarse se desvanece la ilusión creada por estos. La tercera vez que los Unown atacan a Dawn/Maya, se retiran y aparece el Team/Equipo Rocket que asustado por los Pokémon, pide ayuda a Dawn/Maya para protegerlos. Los Unown regresan en una acción de factor sorpresa y Aipom, al saltar sobre uno de ellos realizando doble golpe, comienza a evolucionar en Ambipom y ataca a los demás con rapidez/Velocidad y al retirarse, se ve a Ash, Brock y Kenny sobre el techo pero aparecen nuevamente otros Unown; el Piplup de Dawn/Maya comienza a dialogar con ellos y al final terminan retirándose pero al hacerlo, se desvanece la ilusión por lo que Dawn, sus Pokémon y el Equipo Rocket caen donde estan Ash, Kenny, Brock quien saca a Happiny para que los atrape logrando Happiny atrapar a Dawn mientras que Ash atrapa a Aipom, Brock a Piplup, James cae sobre Breloom, Meowth cae sobre Turtwig y Jessie y Wobbuffet caen sobre Kenny por lo que le queda doliendo la espalda. Ya al salir de las ruinas el Team/Equipo Rocket sale huyendo y Dawn esta emocionada por su Ambipom lista para ganar el concurso.
Hechos importantes[]
- Se revela que Kenny tiene un Breloom.
- La Aipom de Dawn/Maya aprende doble golpe.
- La Aipom de Dawn/Maya evoluciona a Ambipom.
- Debut de Ambipom y Bronzor en el anime.
- Ash, Dawn y Brock llegan a Pueblo Solaceon/Sosiego y conocen las Ruinas Solaceon/Sosiego, además se reencuentran con Kenny.
- Kenny se entera que Dawn y Ash hicieron intercambio de Pokémon.
- Saturn obtiene un misterioso cubo que lo puede guiar a la localización del Pilar Espada.
- Se muestra que fue Satrun quien contrató al Equipo Rokcet para que robaran el Adamantorb en el Museo de Ciudad Eterna.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP528)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP528)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP528)
- Kenny (aparición anterior más reciente en EP524)
- Saturn/Saturno (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP528)
- James (aparición anterior más reciente en EP528)
- Reclutas del Equipo Galáctico/Galaxia (debut)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Happiny el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-
Elekid (de un entrenador; EP522) - Munchlax (de un entrenador; EP524)
- Quagsire (de un entrenador; EP497)
- Skitty (de un entrenador; EP464)
- Murkrow (de un entrenador; EP520)
- Aipom (de Dawn/Maya; EP525)
- Pikachu (de Ash; EP528)
- Piplup (de Dawn/Maya; EP526)
- Buneary (de Dawn/Maya; EP524)
- Pachirisu (de Dawn/Maya; EP527)
- Prinplup (de Kenny; EP524)
- Meowth (del T./E. Rocket; EP528)
- Bronzor (de Saturn/Saturno; Debut)
- Turtwig (de Ash; EP527)
- Breloom (de Kenny; EP457)
- Wobbuffet (de Jessie; EP528)
- Unown (Salvajes; EP265)
- Ambipom (de Dawn/Maya (evolución); Debut)
- Happiny (de Brock; EP526)
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
- Dialga (estatua de piedra; Estatua )
- Palkia (estatua de piedra; Estatua )
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por la Aipom/Ambipom de Dawn/Maya)
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por la Aipom de Dawn/Maya)
- Doble golpe (ES), (HA) (usado por la Aipom de Dawn/Maya)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya y el Prinplup de Kenny)
- Destello (ES), (HA) (usado por el Bronzor de Saturn/Saturno)
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Ultrapuño (ES) / Super golpe (HA) (usado por el Breloom de Kenny)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Energibola (ES) / Bola de energía (HA) (usado por el Breloom de Kenny)
- Rayo confuso (ES) / Rayo de confusión (HA) (usado por el Bronzor de Saturn/Saturno)
- Confusión (ES), (HA) (usado por los Unown)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navajas (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Poder oculto (ES), (HA) (usado por los Unown)
- En la serie los Unown utilizan confusión, pero en los videojuegos de Pokémon, los Unown solo aprenden poder oculto.
- Al igual que en el EP366, Ash, después de ver un nuevo movimiento decide enseñárselo a uno de sus Pokémon. (Energibola y Turtwig en éste caso).
- Al final del episodio Brock es el único que se da cuenta de que Kenny esta enamorado de Dawn/Maya.
- Cuando Ash saca a Turtwig desaparece por un momento la raya amarilla de su chaleco.
- Cuando Dawn/Maya y el Team/Equipo Rocket estaba cayendo, los pies de Ambipom son del mismo color de su rostro.
- En la versión española, en el momento en que Dawn/Maya cae dentro del templo, Kenny la llama Dawn, cuando ese es el nombre que recibe en Hispanoamérica. También llaman al movimiento Torbellino por su nombre hispanoamericano: Remolino.
- En el doblaje hispanoamericano:
- Ash pronuncia el nombre de Dialga como "Dialgia" y el de Ambipom como "Aibipom", ambos ligeramente erróneos.
- Al final del episodio, el narrador dice:"Y el Aipom de Dawn evolucionó frente a la vista de todos", cuando solo lo vieron evolucionar Dawn/Maya y el Team/Equipo Rocket.
- Además del final del episodio, el narrador trata a la Ambipom como macho, cuando en realidad es hembra.
- Alemán: Eine Reise - Icognito!
- Francés: D'étranges Zarbi
- Italiano: Viaggio nell'Unown!
- Neerlandés: Reis naar de Unown!
- Portugués brasileño: Viagem ao Desconhecido!
- Sueco:
|}
Movimientos usados[]
Curiosidades[]
Errores[]
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 60 (Diamante y Perla). |
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) •
529 (060) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |