¡Metiendo las narices en la montaña! (en España) o ¡Husmeando en la montaña! (en Hispanoamérica) (ダイノ ズ 熱き魂, Dain zu Atsuki tamashii en japonés; Nosing 'Round the Mountain! en inglés) es el episodio número 58 de la segunda temporada de la serie Diamante y Perla.
Sinopsis[]
Alan mostrando la zona magnética del Monte Corona/Monte Coronet.
De camino al próximo combate de Ash, el grupo se encuentra con un entrenador llamado Alan que lo reta a un combate. Luchan el Turtwig de Ash contra el Nosepass de Alan, pero cuando Turtwig estaba a punto de desplazarse a otra zona, Alan lo detiene e insiste en que el combate siga en el mismo lugar en el que están ya que si no están en el área del Monte Corona/Monte Coronet no evolucionaría a un Probopass gracias a los campos electromagnéticos del área.
Justo después del combate, Nosepass evoluciona en Probopass, sin embargo llega el Team/Equipo Rocket que le lanza a Probopass un artefacto para controlarlo mentalmente y empieza a atacar a su entrenador y a nuestros héroes. Probopass se marcha con el Team/Equipo Rocket. Alan se encuentran mal ya que él y su Pokémon siempre han estado juntos y han entrenado mucho con espíritu abrazador logrando ganar muchos combates, así que Ash, Dawn y Brock lo ayudan a recuperarlo.
Recuerdo de Alan y su primer combate ganado con su Nosepass
A continuación se ve al Team/Equipo Rocket creando más antenas para controlar a todos los Probopass del lugar, excepto Jessie que se encuentra tomando sol mientras James y Meowth trabajan. Llegan Alan y los chicos a salvar a Probopass y comienza un gran enfrentamiento para obtener el control de la antena de Probopass la cual termina cayendo sobre la cabeza del Pokémon de Alan. Este manda sus mini-narices a destruir las antenas del Team/Equipo Rocket y haciendo despegar a estos con electrocañón.
Probopass está fuera de control, ataca todo lo que este a su alrededor y huye, seguido por Alan y sus amigos. Alan se sube sobre Probopass y trata de quitarle la antena hasta que llegan al borde de un lago y le ordena a Ash y Dawn/Maya que lo ataquen con ataques eléctricos y de agua. Él y su Pokémon caen al lago seguidos por el Buizel de Ash. De pronto vuelve a aparece el Team/Equipo Rocket que atrapa a nuestros héroes con una red. Alan logra retirarle la antena a Probopass y este vuelve a la normalidad. Alan y su Probopass junto a Ash, Dawn y Brock hacen despegar de nuevo al Team/Equipo Rocket. El episodio termina con Ash y Alan reanudando su combate con muchas más ganas que antes.
Hechos importantes[]
- Debut de Probopass en el anime.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP526)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP526)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP526)
- Alan (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP526)
- James (aparición anterior más reciente en EP526)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Turtwig el primero y Carnivine el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-
Turtwig (de Ash; EP526)
- Nosepass (de Alan; EP520)
- Pikachu (de Ash; EP526)
- Probopass (de Alan (evolución); debut)
- Meowth (de T./E. Rocket; EP526)
- Wobbuffet (de Jessie; EP526)
- Mime Jr. (de James; EP526)
- Ursaring (de entre. desc.; EP520)
- Buizel (de Ash; EP526)
- Dustox (de Jessie; EP524)
- Staravia (de Ash; EP525)
- Pachirisu (de Dawn/Maya; EP524)
- Seviper (de Jessie; EP525)
- Carnivine (de James; EP524)
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
- Meowth (del T./E. Rocket; Globo)
Movimientos usados[]
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Tormenta de arena (ES), (HA) (usado por el Nosepass de Alan)• (ver imagen)
- Electrocañón (ES) / Supercañón (HA) (usado por el Nosepass/Probopass de Alan) • (ver imagen)
- Avalancha (ES) / Desliz de rocas (HA) (usado por el Nosepass de Alan) • (ver imagen) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Turtwig de Ash y por el Probopass de Alan) • (ver imagen)
- Tierra viva (ES) / Poder terrestre (HA) (usado por el Probopass de Alan) • (ver imagen)
- Buceo (ES) / Bucear (HA) (Usado por el Buizel de Ash)
- Pistola agua (ES) / Pistola de agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Tornado (ES) / Remolino (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por el Pachirisu de Dawn/Maya)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Carnivine de James)
- Bomba sónica (ES) / Explo-sónica (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Bomba imán (ES) / Magneto bomba (HA) (usado por el Probopass de Alan) • (ver imagen)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Curiosidades[]
- En el doblaje de Hispanoamérica cuando Alan sale del lago le dice a el Team/Equipo Rocket "ahora sentirán el rigor de Guanajuato".
- El Piplup de Dawn/Maya no aparece en este ni en el siguiente episodio, estando ausente 2 episodios consecutivos.
Errores[]
- En el doblaje de Hispanoamérica cuando Jessie está en el lago saca a Seviper y le ordena usar ataque de fuego, pero Seviper no sabe ataques de fuego.
- En el doblaje de España, se cometen varios errores a la hora de nombrar los ataques. Primero, Jessie ordena usar a su Dustox rayo psíquico en lugar de psicorrayo, nombre correcto. Después, Alan menciona bomba magnética siendo una traducción directa del inglés magnet bomb, en lugar del correcto bomba imán.
- En el doblaje de Hispanoamérica Alan se equivoca, y al momento en el cual habla sobre que no quiere salir del área del Monte Corona menciona que Nosepass no evolucionará.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 58 (Diamante y Perla). |
- Alemán: Der Power Gehirn-Manipulator
- Checo: Čenichání kolem hory
- Chino (Taiwán): 大朝北鼻！熾熱的靈魂！
- Danés: Næsen for langt fremme!
- Finés: Kuumat paikat vuorilla!
- Francés: Le mont de l'évolution !
- Hebreo: להציל את פרובופאס
- Húngaro:
- Italiano: Girovagando per la montagna!
- Neerlandés: Rondneuzen op de berg!
- Noruego: Et møte i fjellet!
- Polaco: Z nosem w górach
- Portugués brasileño: Evolução Debaixo do Nariz!
- Ruso:
- Sueco: Så långt näsan räcker
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) •
529 (060) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |