El secreto del centro de crianzas (en España) o El secreto del centro de entrenamiento (en Hispanoamérica) (そだてやのひみつ, Sodateya no Himitsu en japonés; The Breeding Center Secret en inglés) es el episodio número 57 de la primera temporada de la serie original.
Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.
Todo empieza cuando Todd esta haciéndole fotos a Misty y a su Togepi. Después en la televisión ven un anuncio sobre un "centro de crianza Pokémon", en donde los Pokémon son cuidados por dos encargados que afirman que su centro de crianza les permitiría evolucionar a sus Pokémon. Cuando van, ven una cola enorme de personas intentando entrar al centro de crianzas donde Misty deja a su Psyduck para ver si pueden darle más inteligencia y cambiar su rostro.
Después de dejar a Psyduck van por la ciudad y paran en un restaurante donde el cocinero les dice que pueden comer gratis si le enseñan su Pokémon favorito. Ellos les enseñan todo sus Pokémon pero ninguno es su favorito y el cocinero les revela que su Pokémon favorito es Psyduck. Misty y los demás van corriendo al centro de crianzas para que le devuelvan a Psyduck pero ven que esta cerrado así que intentan ver si hay otra puerta para entrar y ven una que esta abierta.
Entran y ven que todo es de lujo pero cuando entran por otra puerta, quedan asombrados cuando ven que tienen a todos los Pokémon encerrados en jaulas. Brock ve en una jaula a Psyduck y lo saca. Todos se ponen detrás de una cortina y escuchan a la chica del anuncio y al chico diciendo que los Pokémon fuertes se lo enviarían a su jefe. Todd se pone a hacer fotos del lugar para que les crean cuando digan que todo es una farsa. Después uno de los farsantes cree haber visto una luz y va a ver la sala donde tienen atrapados a los Pokémon y Pikachu logra confundirlo cuando este lo ve en una jaula tratando de salir.
Nuestros héroes tratan de liberar a todos los Pokémon; en eso por la ventana entran Jessie, James y Meowth e intentan abrir una jaula pero se asustan cuando ven a Ash y sus amigos. Entonces entran los farsantes y pillan a todos en la sala y hacen la presentación del Team Rocket revelando que se llaman Cassidy y Butch. Jessie, James y Meowth empiezan a discutir con Cassidy y Butch. Después James va a recoger a su Weepinbell pero ve que ha evolucionado a Victreebel e intentan huir pero una jaula les cae del techo y a Ash, Brock y Todd les cae otra jaula pero Pikachu y Misty se esconden a tiempo. Llega la policía y se llevan a Ash, Brock, Todd, Jessie, James y Meowth a la cárcel porque Cassidy dice que estaban intentando robarles a los Pokémon.
Misty va al centro de crianza y reclama su Psyduck mientras que Pikachu se cuela para coger la cámara que le habían quitado a Todd. Misty va a la policía y le enseña las fotos del día anterior a la oficial Jenny/agente Mara. Ash, Brock, Misty, y Todd van al centro de crianza a detener a Cassidy y Butch. Pero Cassidy saca a su Raticate y Ash a Pikachu que gana fácilmente con un impactrueno. Cassidy y Butch intentan huir pero el Bulbasaur de Ash los atrapa con su látigo cepa y son enviados a la cárcel.
Al final se les ve comiendo gratis en el restaurante del principio y Jessie, James y Meowth escapando de la cárcel por un hoyo. Ash, Brock y Misty se van a Isla Canela mientras que Todd se va a las montañas para hacer nuevas fotos de Pokémon salvajes.
Hechos importantes[]
James tiene un Weepinbell que evoluciona en el centro de crianza.
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Victreebel el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
Persian (de Giovani): Es visto cuando Giovani habla con Butch y Cassidy.
Meowth (de Team/Equipo Rocket): Junto con Jessie y James
Raticate (de Butch y Cassidy): Intenta luchar pero es derrotado por Pikachu.
Victreebel (de James): Ese Pokémon es de James que lo había dejado en el centro de crianza, es recuperado.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
James dice que él dejo en el centro de crianza a su Weepinbell, pero no se sabe cuando y como lo obtuvo, tampoco se lo vio en su etapa de Weepinbell ya que cuando apareció ya era un Victrebell y tampoco pudo haber evolucionado sin una piedra hoja.
En el doblaje hispanoamericano y español Meowth llama a James "James Bond"
Errores[]
Cuando llegan al centro de entrenamiento, en la cola para atención hay un nidoran macho de color rosado
Cuando el Team/Equipo Rocket escapaba el Victrebell de James no estaba con ellos pero se supone que le estaba mordiendo la cabeza a James.
Cuando el Team/Equipo Rocket habla con Ash y sus amigos Jessie no tiene los labios pintados.
).
Pikachu (de Ash; EP056)
Togepi (de Misty; EP056)
