¡Combate Corazón! ¡Allá vamos! (en España) o ¡La gran batalla dúo! (en Hispanoamérica) (全員参加 タッグバトル, Zennin Sanka Taggu Batoru en japonés; Tag! We're It...! en inglés) es el episodio número 50 de la primera temporada de la serie Diamante y Perla.
Sinopsis[]
En la sala de recepción del estadio, Ash inscribe a Dawn/Maya para el torneo de batallas dúo/combates dobles de la Batalla Corazonada/Combate Corazón, por consejo de Zoey/Zoe que le dijo a Ash y Brock que participara para mejorar su espíritu, Dawn/Maya decide participar por convencimiento de Piplup. El anfitrión del torneo es Enta, alcalde de Ciudad Corazonada/Corazón que le da la bienvenida a los competidores y anuncia que la pareja ganadora obtendra como recompensa un par de campanas sanadoras. También anuncia que las parejas serán las que se muestren en el tablero según el número de inscripición. Ash tiene el número 15, Brock tiene el número 16 y Dawn/Maya tiene el número 28. Ellos en el sorteo tienen como números de pareja al 5, 21 y 9 respectivamente. En la tribuna está el Equipo Vendedor (el Team/Equipo Rocket) con sus productos para vender a los espectadores.
Ash-15, Dawn/Maya-28 y Brock-16 buscan a sus parejas para el torneo, Dawn/Maya encuentra a su pareja que es Conway que estaba con su Slowking, a Conway le agrada Dawn/Maya por su nombre y además dice que a Slowking le agradó ella. Brock está corriendo de alegría ya que encontró a su pareja que es una chica (como el quería) con su Wingull, la chica se presenta como Holly que rechaza la propuesta romántica de Brock. Ash sigue buscando su pareja de competencia y la encuentra al fin pero lamentablemente su pareja es Paul/Polo que no le cae bien quien le dice a Ash que no se meta en su camino y para muestra de eso, Elekid electrocuta a Pikachu y este a su vez a Ash al querer este impedir un ataque de Pikachu.
Enta presenta como premio las campanas sanadoras/alivio que con su sonido llevan paz y alegría a quien las tenga, el Equipo Rocket decide robarlas para supuestamente según una fantasía de James conseguir a todos los Pokémon de la región Sinnoh. Enta les da tiempo a todos para trabajar e iniciar la fase de octavos de final. Conway asegura una estrategia con Dawn/Maya que servirá, Brock y Holly más se la pasan platicando de otras cosas que de táctica y Ash no puede ni mirar a Paul/Polo por su enemiga rivalidad. Las reglas son el uso de un Pokémon por participante sin poder reemplazar y sin límite de tiempo, pierde la primera pareja cuyos Pokémon no puedan seguir peleando en batalla.
El inicio de octavos es con Dawn/Maya-Conway contra el dúo chica-musculoso. Dawn/Maya saca a Piplup, Conway saca a Slowking, la chica saca a Scyther y el musculoso saca a Koffing. Conway le dice a Dawn/Maya que ataque y que él se encargará de la defensa. Scyther hace viento cortante y Koffing hace bomba de lodo, Piplup para el golpe con su rayo burbuja y Slowking utiliza salvavidas para proteger a Piplup de la bomba lodo. Koffing lanza un rayo/impactrueno pero Slowking usa protección y Piplup usa picotazo para evitar las espadas de Scyther y de esa forma lo elimina. Slowking utiliza psíquico/fuerza psiquica para parar el giro bola de Koffing y con un solo movimiento de dedo lo elimina, Dawn/Maya y Conway ganan. Dawn/Maya le pide a Conway consejos para ser mejor.
Ash mientras comentaba casi se quema por el lanzallamas del Chimchar de Paul/Polo, este dice que es débil con un tonto lanzallamas y sin control pero Ash dice que es fabuloso, esto crea una discusión entre ellos, pero Dawn/Maya les hace recordar las palabras de Cynthia/Cintia, que en una batalla tanto los entrenadores como sus Pokémon deben pensar constantemente uno en el otro. Paul/Polo dice que entró al torneo solo para conocer bien a los de tipo fuego y se va para evitar una discusión con Ash. En la quinta batalla están Brock-Holly contra chico-joven. Se ven ataques del Wingull de Holly y el Yanma del chico, Yanma golpea a Wingull con ala de acero y en eso el Bagon del joven hace cabezazo zen pero es evitado por el doble filo del Sudowoodo de Brock, en eso Wingull hace ventisca, Bagon lanza dragoaliento pero es golpeado por Sudowoodo con su azote, al final Wingull utiliza golpe aéreo y derrota a Bagon y Yanma. Brock y Holly ganan su batalla y se puede ver una pequeña chispa entre Brock y Holly.
En la última batalla están Ash-Paul/Polo contra el dúo detective-muchacho, Ash saca a Pikachu, Paul/Polo saca a Chimchar, el detective saca a Rhydon y el muchacho saca a Magmar. Pikachu lanza rayo/impactrueno, pero Rhydon lo absorbe con su habilidad caña de luz/pararrayos y hace megacuerno, Magmar utiliza bomba de lava/humareda y en eso Chimchar ataca y Pikachu esquiva el ataque, Chimchar hace lanzallamas que cae en Rhydon. Este utiliza brazo martillo y golpea a Chimchar, pero Pikachu lo golpea con cola de hierro/férrea, Magmar usa protección y Rhydon surf, Chimchar se arriesga y hace lanzallamas pero no sigue con el ataque porque Pikachu rompe la ola con cola de hierro (al igual que el Glameow de Zoey/Zoe hizo con el chorro de agua/hidropulso de Shellos en su presentación) y luego golpea a Rhydon con el mismo ataque, así lo elimina, Magmar para el tacleada de voltios/placaje eléctrico con su puño fuego, Chimchar utiliza cavar/excavar y golpea a Magmar, haciendo que pierda. Ash y Paul/Polo pasan a pesar de los problemas. Paul/Polo le dice a Ash que esté fuera de su vista pero Ash le dice que fue una victoria de equipo y que deben felicitarse, Paul/Polo lo ignora.
Hechos importantes[]
- Arranca el torneo de batallas dúo/combates dobles, la/el Batalla Corazonada/Combate Corazón.
- Se revela que el Chimchar de Paul/Polo aprendió lanzallamas.
- Debut de Conway y Holly en el anime.
- Ash, Dawn/Maya y Brock pasan a cuartos de final con sus parejas Paul/Polo, Conway y Holly.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP518)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP518)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP518)
- Enta (debut)
- Conway (debut)
- Holly (debut)
- Paul/Polo (aparición anterior más reciente en EP515)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP518)
- James (aparición anterior más reciente en EP518)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Glameow el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash; EP518)
- Piplup (de Dawn/Maya; EP518)
- Meowth (del T./E. Rocket; EP518)
- Wobbuffet (de Jessie; EP518)
- Mime Jr. (de James; EP518)
- Slowking (de Conway; EP265)
- Wingull (de Holly; EP438)
- Croagunk (de Brock; EP515)
- Elekid (de Paul/Polo; EP502)
- Mothim (imaginación; EP501)
- Drifloon (imaginación; EP497)
- Gastly (imaginación; EP497)
- Cranidos (imaginación; EP486)
- Stunky (imaginación; EP505)
- Shieldon (imaginación; EP514)
- Glameow (imaginación; EP518)
- Scyther (de una entrenadora; EP480)
- Koffing (de un entrenador; EP502)
- Chimchar (de Paul/Polo; EP509)
- Yanma (de un entrenador; EP356)
- Bagon (de un entrenador; EP496)
- Sudowoodo (de Brock; EP515)
- Rhydon (de un entrenador; EP502)
- Magmar (de un entrenador; EP496)
- Shellos oeste (recuerdo de Ash; EP518)
- Glameow (recuerdo de Ash; EP518)
Movimientos usados[]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo)
Primer combate (Dawn/Maya y Conway)
- Viento cortante (ES) / Aire cortante (HA) (usado por un Scyther)
- Tóxico (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por un Koffing)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Velo sagrado (ES) / Salvavidas (HA) (usado por el Slowking de Conway)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por un Koffing)
- Protección (ES), (HA) (usado por el Slowking de Conway)
- Tijera X (ES) / Tijeretazo (HA) (usado por un Scyther)
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Giro bola (ES) / Bola de giro (HA) (usado por un Koffing)
- Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Slowking de Conway)
Segundo combate (Brock y Holly)
- Ventisca (ES) / Nevada (HA) (usado por el Wingull de Holly)
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por un Yanma)
- Cabezazo zen (ES), (HA) (usado por un Bagon)
- Doble filo (ES), (HA) (usado por el Sudowoodo de Brock)
- Dragoaliento (ES) / Aliento dragón (HA) (usado por un Bagon)
- Azote (ES) / Azotar (HA) (usado por el Sudowoodo de Brock)
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Wingull de Holly)
Tercera combate (Ash y Paul/Polo)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Megacuerno (ES), (HA) (usado por un Rhydon)
- Humareda (ES) / Bomba de lava (HA) (usado por un Magmar)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo)
- Machada (ES) / Brazo martillo (HA) (usado por un Rhydon)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Protección (ES), (HA) (usado por un Magmar)
- Surf (ES) / Surfear (HA) (usado por un Rhydon)
- Rueda fuego (ES) / Rueda de fuego (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Puño fuego (ES) / Golpe de fuego (HA) (usado por un Magmar)
- Excavar (ES) / Excarvar (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo)
Habilidades
- Caña de luz/Pararrayos (usada por un Rhydon)
Curiosidades[]
- Al empezar el evento, Brock dice: "ni en el Azteca se pone así", clara referencia al estadio de fútbol de México.
- Ash muestra desconocer el movimiento velo sagrado/Salvavidas a pesar de haberlo visto varias veces en el pasado, como por la Dragonair de Clair/Débora en los EP255 y EP256, al Togetic de Misty en el EP321, al Abra del EP423, al Deoxys del EP448 y EP449, y hasta al Lugia de la P02 y el del EP222, al Celebi de la P04 y al Latios de la P05.
- Los oponentes de Dawn/Maya y Conway y de Ash y Paul/Polo usan Pokémon de la primera generación.
Errores[]
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Paul/Polo le ordena a Chimchar que use lanzallamas, este usa rueda fuego.
- En el doblaje hispanoamericano, la Pokédex de Dawn/Maya dice que Wingull es un Pokémon de especie grulla, lo cual es incorrecto puesto que este es de especie gaviota.
En otros idiomas[]
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 50 (Diamante y Perla). |
- Alemán: Ein Partner zum Abgewöhnen!
- Checo: Párový turnaj
- Chino (Taiwán): 全員參加!雙打對戰!!
- Finés: Tiimityötä
- Francés: 'Une drôle d'équipe!
- Hebreo: ทุกคนร่วมต่อสู้! แท็กแบ็ทเทิล!
- Italiano: Il torneo di doppi incontri & Spirito di squadra
- Neerlandés: Ieder voor zich
- Polaco: Dwuwalka – wchodzę w to!
- Portugués brasileño: Batalha em Dupla! Aqui Vamos Nós!
- Sueco: Parstridspartners
Episodios de la décima temporada | |
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) •
477 (008) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |