Artistas y estafadores (en España) o Los secretos para ganar (en Hispanoamérica) (ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!! Pok, emon Kontesuto - Hajitsuge daikai! en japonés; Pros and Con Artists en inglés) es el episodio número 50 de la segunda temporada de la serie Advanced Generation.
Sinopsis[]
Ash, May/Aura, Brock y Max llegan a ciudad Fallarbor/pueblo Pardal, May/Aura está emocionada por ésto y Max le muestra la arena del concurso que se desarrollaría en la ciudad. May/Aura sueña en el triunfo con su Beautifly de May/Aura, así lo imaginó, eso sorprende a Max que piensa que nadie la apoya pero May/Aura con esto demuestra que la están apoyando. Ash y Brock están confiados en eso. May/Aura saca a Beautifly y le muestra la arena del concurso donde planea ganar.
En la sala de recepción Brock se ve muy enamorado de las chicas que están ahí, Max se enfada por la actitud de Brock. Ellos ven a una coordinadora que estaba meditando con su Medicham. Su poder psíquico hace volar los lentes de Max, a Pikachu, el gorro de Ash y otras cosas más. Luego la chica ofrece disculpas por lo que pasó, Brock se acerca a ella y se enamora fácilmente, Max lo aleja de ella diciendo que vino a competir y no a una cita amorosa. May/Aura le cuenta que Brock tiene ese hábito y al decir la palabra hermosa la chica se ríe de lo que dijo y la empuja. Ash la hace rebotar y ambos caen.
La chica se presenta y se llama Grace/Greta, luego todos se van a comer, Brock notó que a Grace/Greta le gustó la comida, así que pensó que serían una pareja perfecta debido a que Brock sabía cocinar. Ash le pregunta a Grace/Greta si había ganado concursos y ella le muestra las tres cintas que ganó, eso sorprende a May/Aura, que no había ganado concursos previamente y era ese su segundo concurso. Max piensa que ella no debe ilusionarse tanto con la victoria, por eso May/Aura lo golpea por avergonzarla. Grace/Greta le dice a May/Aura que no cuenta la experiencia para ganar sino el oponente con el que te enfrentas. Grace/Greta le comenta que para ganar debe sacar toda la fuerza de su Pokémon y además que la presión no la afecte. May/Aura estaba nerviosa desde que llegó a ciudad Fallarbor/pueblo Pardal y en el camino estaba ansiosa por llegar lo más rápido posible. Grace/Greta decide enseñar a May/Aura algunos ataques de su Medicham.
En la demostración de práctica, Medicham usa su puño hielo tres veces y luego lo combina con el psíquico formando un gran brillo, May/Aura (tartamudeando) comenta y ve lo que es la combinación de ataques. Al día siguiente Beautifly practica su viento plata y lo combina con placaje pero lo cambia por tornado y luego por disparo demora, eso causa una grave confusión y mucho nerviosismo en May/Aura ya que Beautifly se enredó con el ataque. Drew estuvo ahí y la alagó de manera burlona y la llama "indecisa" por su mala combinación, Drew se sorprende porque recordó su nombre después de no verla mucho tiempo y le lanza una rosa, él comenta que vino a la ciudad para ver a Beautifly, y luego se va pero May/Aura le pregunta sobre sus listones ganados al "señor perfecto" (como le dijo), Drew mostró tres y que a ese ritmo tenía que tener uno más grande, cuenta que el de la derecha de su estuche, lo ganó recientemente. Dice que uno sin listones no tiene ninguna posibilidad en estos torneos.
Un par de vendedores ofrecen a un coordinador vender Pokécubos con una fórmula secreta para comenzar a ganar cintas de a montones, el coordinador emocionado acepta la oferta, Meowth le dice que para ganar necesita calidad, confianza, capacidad y mucha clase de coraje, además de la diferencia de ganar y perder, el secreto es carimagnetismo para ganar concursos. Además como ejemplo le dan Pokécubos de oro y plata para ganar, el coordinador se emociona con la prueba en Wobbuffet y decide comprarlo a cualquier precio. Ellos cuentan que eran Pokécubos ordinarios y pintados de oro y plata y con eso comenzarían a ganar dinero. Ash encuentra a Max leyendo una revista, él le cuenta que May/Aura está entrenando con Beautifly y Brock estaba como loco enamorado con todas las chicas de la sala. Ash, Brock y Max encuentran a Drew, Ash le comenta que no participará y que sólo va a apoyar a May/Aura, Drew piensa que tiene miedo pero Ash dice que no, por eso Drew lo reta a una batalla amistosa con Ash, éste acepta el reto.
El Taillow de Ash y el Roselia de Drew combaten, Taillow hace ataque rápido que Roselia esquiva con mucha elegancia, Roselia hace hoja mágica que Taillow esquiva, luego Roselia lanza su danza pétalo que Taillow lo esquiva. Se recuerda como Ash dice que Taillow tiene ventaja de tipo, Drew le cuenta que esto no tiene interés si no hay un toque de diversión en esto. Taillow hace su picotazo pero Roselia ataca con paralizador, Taillow vuela hasta arriba para esquivarlo. May/Aura ve esos ataques y se sorprende de lo que es, fue a ver lo que pasó y era la batalla de Ash y Drew, en eso el somnífero golpea a Taillow y Roselia ataca con rayo solar y lo derrota. Brock declara acabada la batalla y Drew gana. Ash termina molesto por la derrota, Drew le explica que debe estar en la misma longitud de onda con su Pokémon para ganar, y con una confusión el Pokémon termina afectado también, esa es la clave del trabajo de equipo, May/Aura se sorprende con lo que dijo Drew. En la noche May/Aura está algo nerviosa y recuerda los consejos de Grace/Greta y Drew, nota que eso es difícil.
Al día siguiente los vendedores de Pokécubos siguen con su éxito en las ventas, en eso May/Aura se asoma para ver las ventas, Meowth se alarma al verla ya que puede descubrir la verdad y se lo dice a la chica vendedora, May/Aura comienza a reflexionar sobre el rendimiento de Beautifly con ese Pokécubo milagroso, pensó en comprarlo pero apareció Grace/Greta y les pregunta a los vendedores acerca de las frutas que usaron para ésto. No responden nada y Grace/Greta les llama la atención diciendo que compran Pokecubos sin saber el contenido, May/Aura se lamenta por lo que hizo. El psíquico de Medicham hace descubrir la verdad, dijo que eran estafadores y esos en verdad eran el Team/Equipo Rocket, May/Aura los identificó por el globo y le dijo a Grace/Greta que eran tipos que los perseguían por todo su viaje.
Para colmo el Team/Equipo Rocket captura a Beautifly, Medicham y a un Teddiursa y un Marill de otros entrenadores además de un Wigglytuff. El psíquico de Medicham los liberó a todos, May/Aura les llama la atención a ellos por lo que hicieron, Beautifly lanza su disparo demora y los atrapa pero Cacnea los libera con pin misil, Seviper usa cola venenosa pero la megapatada de Medicham lo paró, Cacnea sigue lanzando sus picotazos pero Beautifly utiliza placaje y al final Medicham usó puño hielo que derrota a ambos chocando con el globo y volando una vez más. Un ejemplo de que no necesitan al Pikachu de Ash para mandarlos a volar. Al día siguiente estamos en la apertura del concurso de ciudad Fallarbor/pueblo Pardal, vemos a Grace/Greta, Drew y May/Aura en competencia.
Hechos importantes[]
- Ash y sus amigos llegan a ciudad Fallarbor/pueblo Pardal.
- May/Aura entra al concurso.
- Única batalla entre Ash Ketchum y Drew.
- Ash Ketchum combate por primera vez con un coordinador (sin contar a May/Aura y Dawn/Maya), en Júbilo habrá un duelo oficial con Zoey/Zoe.
- Hace su debut Medicham en el anime.
- Ash y sus amigos conocen a Grace/Greta.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP325)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP325)
- Max (aparición anterior más reciente en EP325)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP325)
- Grace/Greta (debut)
- Drew (aparición anterior más reciente en EP311)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP325)
- James (aparición anterior más reciente en EP325)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Seviper el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Geodude.
-
Pikachu (de Ash; EP325)
-
Beautifly (de May/Aura; EP325)
- Wigglytuff (de coord. desc.; EP268)
- Natu (de coord. desc.; EP230)
- Marill (de coord. desc.; EP322)
- Hoppip (de coord. desc.; EP291)
- Espeon (de coord. desc.; EP274)
- Teddiursa (de coord. desc.; EP291)
- Smoochum (de coord. desc.; EP291)
- Electrike (de coord. desc.; EP316)
- Kecleon (de coord. desc.; EP309)
- Shelgon (de coord. desc.; EP319)
- Medicham (de Grace/Greta; Debut)
- Meowth (de T./E. Rocket; EP325)
- Wobbuffet (de Jessie; EP325)
- Taillow (de Ash; EP325)
- Roselia (de Drew; EP322)
- Cacnea (de James; EP325)
- Seviper (de Jessie; EP325)
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Beautifly (de May/Aura): Durante todo el tiempo, May/Aura utiliza a su Beautifly.
- Wigglytuff, Natu, Marill, Hoppip, Espeon, Teddiursa, Smoochum, Electrike, Kecleon y Shelgon (de coordinadores Pokémon): Aparecen varios coordinadores que disponen de esos Pokemon
- Medicham (de Grace/Greta): Grace/Greta utiliza a Medicham varias veces en el episodio.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Taillow (de Ash) y Roselia (de Drew): Ambos Pokémon combaten y resulta vencedor el Roselia de Drew.
- Seviper y Cacnea (del Team/Equipo Rocket): Con escaso éxito intentan derrotar a Beautifly y a Medicham.
Movimientos usados[]
- Puño hielo (ES) / Puño de hielo (HA) (usado por Medicham de Grace/Greta)
- Psíquico (ES), (HA) (usado por Medicham de Grace/Greta)
- Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por Beautifly de May/Aura)
- Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por Beautifly de May/Aura)
- Tornado (ES), (HA) (usado por Beautifly de May/Aura)
- Disparo demora (ES) / Disparo de hilo (HA) (usado por Beautifly de May/Aura)
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por Taillow de Ash)
- Hoja mágica (ES) / Hojas mágicas (HA) (usado por Roselia de Drew)
- Danza pétalo (ES) / Danza de petalos (HA) (usado por Roselia de Drew)
- Vuelo (ES), (HA) (usado por Taillow de Ash)
- Picotazo (ES) / Ataque de pico (HA) (usado por Taillow de Ash)
- Somnífero (ES), (HA) (usado por Roselia de Drew)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por Roselia de Drew)
- Pin misil (ES), (HA) (usado por Cacnea de James)
- Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por Seviper de Jessie)
- Patada salto alta (ES) / Mega patada (HA) (usado por Medicham de Grace/Greta)
- Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por Medicham de Grace/Greta)
Curiosidades[]
- Cuando Ash esta hablando con Drew parte izquierda se ve un entrenador con una ropa similar a la de N. Al final, cuando Jessie promociona sus Pokécubos, también aparece este personaje. Aunque, este personaje siempre se ha visto en los episodios anteriores donde han habido concursos y May/Aura ha participado.
- Se puede ver a Wobbuffet fumando con una pipa.
Errores[]
- En Hispanoamérica, May/Aura nombra el ataque disparo demora como "lanza-hielo".
- El Roselia de Drew vuela, algo que no debería ser así, de forma que Ash debería haber ganado.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 50 (Advanced Generation). |
- Alemán: Schwindel auf ganzer Linie!
- Chino (Taiwán): 神奇寶貝華麗大賽，秋葉大會！
- Francés europeo: Artistes en tout genre
- Finés: Ammattilaisia ja huijareita
- Hebreo: על מקצוענים וגנבים al miktso'anim veganavim
- Italiano: Allenatori e truffatori
- Neerlandés: Neppers En Toppers
- Noruego: Proffer og Bedragere!
- Portugués brasileño: O Concurso Pokémon!
- Portugués europeo: Artistas, Prós e Contras
- Sueco: Grace, Grace
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) •
324 (048) Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |