¡El final del Frente! (en España) o La frontera final (en Hispanoamérica) (決戦！, VSレジアイス！！ Kessen! VS Rejiaisu! en japonés; Pace - The Final Frontier en inglés) es el episodio número 191 de la cuarta temporada de la serie Advanced Generation.
Sinopsis[]
Ash elige a Bulbasaur para seguir la batalla, después de volver a la Poké Ball a Charizard de Ash. Dusclops ataca con puño sombra pero Bulbasaur resiste y responde con hoja afilada, eso ni le hace cosquillas y por eso Dusclops lanza mal de ojo. El Team/Equipo Rocket escala la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla para hacer su plan.
Bulbasaur continua con látigo cepa pero Dusclops lo evita y hace puño sombra, en eso Bulbasaur lanza drenadoras que daña a Dusclops pero éste lanza fuego fatuo. Bulbasaur responde con hoja afilada pero los dos ataques se interceptan.
Bulbasaur prepara el rayo solar pero recibe rayo confuso de Dusclops que lo hace lanzar el rayo solar hacia arriba, eso frustra el plan del Team/Equipo Rocket que vuelve a volar. Dusclops hace fuego fatuo dos veces y lanza a Bulbasaur que se golpea a sí mismo con látigo cepa, Ash atrapa a Bulbasaur y lo ayuda a seguir. Bulbasaur prepara el rayo solar que lo lanza tras esquivar el fuego fatuo de Dusclops, ese ataque hace perder a Dusclops. La batalla es igualada al perder cada entrenador un Pokémon.
Brandon/Valente escoge a Ninjask, Ash reemplaza a Bulbasaur por Squirtle. Brandon/Valente manda a Ninjask que ataque con golpe aéreo pero Squirtle desvía el ataque de Ninjask con un giro rápido pero seguidamente Brandon/Valente le manda que ataque con tormenta arena dañando a Squirtle. Ninjask realiza un doble equipo creando un montón de Ninjask alrededor del Squirtle pero Squirtle descubre quien es el verdadero Ninjask con su pistola agua.
Cuando Squirtle le iba a dar a Ninjask con la pistola agua él esquiva el ataque y le contraataca con un golpe aéreo dañando de nuevo a Squirtle. Squirtle realiza hidrobomba mientras que Ninjask realiza tormenta arena así bloqueando el ataque de Squirtle. Seguidamente, Ninjask le lanza a los ojos de Squirtle gracias a su ataque arena y entonces el Ninjask vuelve a atacar con golpe aéreo mientras Squirtle no puede ver pero Squirtle lo esquiva a través del audio y realiza hidrobomba aunque no dañó a Ninjask.
Ninjask vuelve a atacar con golpe aéreo pero Squirtle gracias a su hidrobomba se saca la arena de los ojos y realiza un cabezazo. Entonces, Ninjask se choca contra la una pared y cae al suelo debilitado y Brandon/Valente mete a la Pokébola/Poké Ball a Ninjask diciendo que ha sido muy valiente.
Brandon/Valente escoge a Solrock, éste para la hidrobomba de Squirtle con su psicoonda, luego hace confusión que para el placaje de Squirtle y lo lanza, en eso Squirtle hace hidrobomba para evitar la bola sombra de Solrock que luego esquiva el giro rápido de Squirtle y le lanza rayo solar haciendo que pierda. La batalla está igualada a dos.
Ash vuelve a sacar a Bulbasaur que hace hoja afilada que para el efecto de la psicoonda pero son devueltas por la confusión de Solrock. Este vuelve a usar el mismo ataque que hace volar a Bulbasaur pero sigue en pie- Solrock continua con bola sombra pero Bulbasaur la esquiva y le lanza drenadoras, en eso Solrock y Bulbasaur hacen rayo solar, con ese ataque ambos no pueden continuar. La batalla está igualada con un solo Pokémon cada uno. El Team/Equipo Rocket cava bajo tierra y encuentra un escenario en el que están Regirock y Registeel que hacen fijar blanco e hiperrayo para hacer volar al Team/Equipo Rocket.
En el último turno Ash escoge a Pikachu y Brandon/Valente escoge a Regice, el Pokémon que encontró en las ruinas. Pikachu comienza con rayo pero Regice lanza ventisca y neutraliza el daño del rayo. Pikachu continua con cola férrea y esquiva el rayo hielo de Regice que congela el sector de Pikachu, éste hace ataque rápido y esquiva el rayo hielo de Regice que congela todo el campo de batalla, lo que le permitirá moverse más rápido.
Regice usa puño certero que Pikachu esquiva y lanza rayo, de paso hace cola férrea pero Regice usa su rayo de hielo que crea columnas de hielo que encierran a Pikachu- Regice utiliza descanso y Pikachu sale del bloque con cola férrea y cuando iba a atacar, Regice hace rayo hielo y lo congela.
Certificado de la victoria
Pikachu sale del hielo con rayo, justo cuando el juez lo iba a declarar perdedor. Regice lo ataca con puño certero pero Pikachu hace dos colas férreas y ataca a Regice que hace rayo hielo y atrapa a Pikachu, Regice hace descanso pero Pikachu sale del bloque con cola férrea y hace su placaje eléctrico. Pikachu esquiva el rayo hielo y ataca a Regice que no puede seguir. Ash gana el combate en la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla.
Brandon/Valente le da a Ash el símbolo del Valor nombrandose como el Maestro de la Batalla de la Frontera/del Frente. En la salida, Scott/Treto le da su placa por haber ganado en los siete lugares de la Batalla de la Frontera/del Frente Batalla y por eso Ash ingresa al Salón de la Fama de la Batalla de la Frontera/Hall de la Fama del Frente Batalla. Scott/Treto le da la oferta de ser Cerebro de la Frontera/As del Frente, pero Ash le dice que todavía debe conocer lugares y personas del mundo Pokémon que aún no las conoce.
Scott/Treto lo entiende pero la oferta sigue en pie hasta cuando quiera. Scott/Treto parte en su auto junto al Profesor Oak, la enfermera Joy, Chansey y Bulbasaur. Oak vuelve a Pueblo Paleta. Oficial Jenny/Agente Mara y Squirtle vuelven por su cuenta al escuadrón Squirtle y Charizard parte hacia Johto al Valle Charicifico/Charirrífico.
Hechos importantes[]
- Se revela que Brandon/Valente tiene un Ninjask y un Solrock.
- Debut de Regice en el anime.
- Se ve que Brandon/Valente ha conseguido a Regice.
- Ash derrota finalmente a Brandon/Valente y gana el Símbolo del Valor/de la Valentía.
- Ash gana la Batalla de la Frontera/Frente Batalla.
- Ash declina ser un Cerebro de la frontera/As del Frente, pero la oferta sigue en pie.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP466).
- Brandon/Valente (aparición anterior más reciente en EP466).
- Samuel(aparición anterior más reciente en EP466).
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP466).
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP466).
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP466).
- Scott/Treto (aparición anterior más reciente en EP466).
- Max (aparición anterior más reciente en EP466).
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP466).
- Brock (aparición anterior más reciente en EP466).
- James (aparición anterior más reciente en EP466).
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP466).
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Charizard el primero y Seviper el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-
Charizard (de Ash; EP466) - Dusclops (de Brandon/Valente; EP466)
- Bulbasaur (de Ash; EP466)
- Chansey (de la Enfermera Joy; EP466)
- Meowth (de T./E. Rocket; EP466)
- Exeggutor (recuerdo; EP431)
- Pikachu (de Ash; EP466)
- Meganium (recuerdo; EP438)
- Zangoose (recuerdo; EP458)
- Arbok (recuerdo; EP444)
- Ninjask (de Brandon/Valente; EP437)
- Squirtle (de Ash; EP466)
- Solrock (de Brandon/Valente; EP399)
- Regirock (de Brandon/Valente; EP455)
- Registeel (de Brandon/Valente; EP463)
- Regice (de Brandon/Valente; Debut)
- Seviper (recuerdo; EP465)
- Metagross (recuerdo; EP447)
- Dusclops, Ninjask, Solrock y Regice (de Brandon/Valente): Brandon/Valente los utiliza en el combate contra Ash.
- Bulbasaur, Squirtle y Charizard de Ash (de Ash): Además de Pikachu, Ash utiliza estos Pokémon en el combate contra Brandon/Valente.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparece junto a la enfermera Joy.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
- Exeggutor, Meganium, Zangoose, Arbok y Seviper (recuerdo de Ash): Ash recuerda varios momentos con sus Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Regirock y Registeel (de Brandon/Valente): Aparecen cuando el Team/Equipo Rocket se quiere colar en la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla.
Movimientos usados[]
Recuerdo
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash).
- Movimiento sísmico (ES) / Tiro sísmico (HA) (usado por el Charizard de Ash).
- Puño sombra (ES) / Golpe de sombra (HA) (usado por el Dusclops De Brandon/Valente).
Dusclops contra Bulbasaur
- Puño sombra (ES) / Golpe de sombra (HA) (usado por el Dusclops De Brandon/Valente).
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash).
- Mal de ojo (ES) / Mirada mala (HA) (usado por el Dusclops de Brandon/Valente).
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash).
- Fuego fatuo (ES) / Fogonazo (HA) (usado por el Dusclops de Brandon/Valente).
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash).
- Rayo confuso (ES) / Rayo de confusión (HA) (usado por el Dusclops de Brandon/Valente).
Ninjask contra Squirtle
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Ninjask de Brandon/Valente). • (ver imagen)
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Squirtle de Ash).
- Tormenta arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por el Ninjask de Brandon/Valente). • (ver imagen).
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Ninjask de Brandon/Valente). • (ver imagen)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Squirtle de Ash).
- Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Squirtle de Ash).
- Ataque arena (ES) / Ataque de arena (HA) (usado por el Ninjask de Brandon/Valente)
- Cabezazo (ES), (HA) (usado por el Squirtle de Ash).
Solrock contra Squirtle
- Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Squirtle de Ash).
- Psicoonda (ES), (HA) (usado por el Solrock de Brandon/Valente).
- Cabezazo (ES), (HA) (usado por el Squirtle de Ash).
- Confusión (ES), (HA) (usado por el Solrock de Brandon/Valente).
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Solrock de Brandon/Valente).
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Squirtle de Ash).
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Solrock de Brandon/Valente).
Solrock contra Bulbasaur
- Psicoonda (ES), (HA) (usado por el Solrock de Brandon/Valente).
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash).
- Confusión (ES), (HA) (usado por el Solrock de Brandon/Valente).
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash).
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Solrock de Brandon/Valente).
- Drenadoras (ES) / Enredadera (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash).
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash y Solrock de Brandon/Valente).
Contra el Team/Equipo Rocket
- Fijar blanco (ES) / Cerrojo (HA) (usado por el Regirock y el Registeel de Brandon/Valente)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Regirock y el Registeel de Brandon/Valente)
Regice contra Pikachu
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash).
- Ventisca (ES) / Tormenta (HA) (usado por el Regice de Brandon/Valente).
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash).
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Regice de Brandon/Valente)
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Pikachu de Ash).
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por el Regice de Brandon/Valente).
- Descanso (ES), (HA) (usado por el Regice de Brandon/Valente).
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash).
Curiosidades[]
- El Solrock de Brandon/Valente tiene una voz parecida a la de un Noctowl.
- Brandon/Valente usó a los tres Regis en las tres batallas que tuvo con Ash. Esto demuestra que los Regis a pesar de ser legendarios no son Pokémon únicos ya que también han aparecido en la P08 y en la P10.
- Primera vez que Ash gana contra un líder o as del frente después de dos derrotas en el mismo lugar. Superando así su marca establecida tras su victoria ante Anabel/Destra.
- El Solrock de Brandon/Valente carga su rayo solar en su boca, pero el Solrock de Tate/Vito del EP375 lo hace en el pico de arriba.
- Siempre que un Pokémon se debilita sus ojos tienen forma de espiral, pero no pasan los ojos de Regice ya que no tiene ojos, y si sus ojos fueran esos puntos amarillos se vería raro con tantas espirales. Curiosamente, Regice cae derrotado recostado boca abajo de la misma forma que el Gengar de Morti en el EP184.
- La estrategia que usa Brandon/Valente en combate con Regice, inmovilizando a Pikachu con un ataque de tipo hielo para poder usar Descanso sin que su oponente contraataque mientras éste esté dormido, es igual a la estrategia que usó Pryce/Fredo con su Piloswine en su Combate de Gimnasio contra Ash en el EP240.
- Tanto Pikachu como Charizard ayudaron a Ash y vencen a dos Pokémon Legendarios durante su viaje por la Batalla de la Frontera/Frente Batalla: El primero fue el Articuno de Noland/Sabino en el EP413 y el segundo es el Regice de Brandon/Valente en éste episodio. Curiosamente ambos Pokémon son de tipo hielo y forman parte de un Trío legendario.
Errores[]
- May/Aura muestra desconocer a Ninjask y a Solrock hasta el punto de buscar datos en su Pokédex, a pesar de ya haber visto a Ninjask en los EP320 y EP433, y a Solrock en los EP339 y EP375.
- En la versión española, Max dice que Solrock ha detenido confusión con cabezazo, cuando en realidad es al revés.
- Cuando Ash calma a Bulbasaur y lo saca de su confusión se pueden ver imágenes de "recuerdos" que tuvieron juntos. Aunque en realidad son recuerdos inexistentes ya que (por ejemplo) aunque Bulbasaur apareció en Hoenn en una ocasión jamás peleó contra ningún Pokémon de esa región y allí mismo aparece la batalla tratando de conseguir la medalla caracol/púas en las islas Naranja del EP105 con Bulbasaur contra el Exeggutor de Rudy y Ash aparece con la ropa de Hoenn.
- En el doblaje hispanoamericano, durante la batalla contra Brandon/Valente, Ash le ordena a Squirtle usar embestida/placaje pero este usa cabezazo.
- El Squirtle de Ash evade el golpe aéreo de Ninjask de Valente, cosa que no puede suceder ya que este movimiento nunca falla.
- En la versión española, Ash dice a Bulbasaur que use Hoja aguda pero éste utiliza hoja afilada, ya que este movimiento no lo puede realizar.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 191 (Advanced Generation). |
- Alemán: Alles auf eine Karte!
- Chino (Taiwán): 決戰！對抗雷吉艾斯!!
- Coreano: 결전! 레지아이스와의 대결!
- Danés: The Final Frontier - Kampen går løs
- Finés: Viimeinen ottelu
- Francés europeo: Dernière ligne droite
- Italiano: Un incontro decisivo
- Neerlandés: Grenzen Verleggen!
- Noruego: The final frontier - kampen er i gang!
- Portugués brasileño: Passo - A Fronteira Final
- Portugués europeo: O Último Passo!
- Sueco: Det avgörande slaget!
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) •
430 (153) Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |