¡Una súper Joy! (en España) o Encantado (en Hispanoamérica) (バトルピラミド再び! VSレジ, スチル！！ Batoru Piramiddo Futatabi! VS Rejisuchiru!! en japonés; Overjoyed! en inglés) es el episodio número 187 de la cuarta temporada de la serie Advanced Generation.
Sinopsis[]
Chansey venciendo a Giovanni en un sueño del Team/Equipo Rocket
Ash, May/Aura, Max y Brock llegan al valle Fennel/Hinojo para que Ash dispute su segunda batalla en la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla, y son recibidos por Scott/Treto junto a la enfermera Joy, ella les enseña a nuestros héroes lo que hay en el centro Pokémon de valle Fennel/Hinojo como la sala de máquinas, el escenario de concursos, el manantial y el campo de batalla. La enfermera Joy reta a Ash a una batalla para que se prepare para enfrentarse a Brandon/Valente.
El Team/Equipo Rocket sigue buscando a Ash y ven un campo de batalla del centro Pokémon. La enfermera Joy y Ash combaten con Chansey y Corphish, pero Chansey resultó ser una rival muy poderosa, venciendo rápidamente a este. Después, la enfermera Joy y Chansey llevan a Corphish al Centro Pokémon para curarlo. Al avisarles del estado de salud de Corphish, Chansey es llamada por un "Blissy", quién resultó ser una trampa del Team/Equipo Rocket para capturarla por su gran poder y llevársela a su jefe, sin embargo, la cofia de Chansey vuela, liberando su poder y usando un potente rayo solar contra ellos que los manda a volar.
El Team/Equipo Rocket robando a Chansey.
May/Aura reflexiona de su futuro y ve a Brock y Ash trabajando duro para cumplir sus sueños. En las ruinas vemos a Brandon/Valente descifrando un enigma mientras Ash lo reta a una batalla, en una de sus investigaciones, Brandon/Valente lee una escritura: "Mientras la luz durmiente viene a nuestro planeta, el cielo y la tierra dan marcha atrás" y es cuando Brandon/Valente logra encontrar la cámara sellada, por eso debe encontrar un Pokémon muy especial, él dice que peleará contra su Registeel.
Ash habla por teléfono con el profesor Oak y le advierte que Registeel es un Pokémon muy poderoso, agregando también que el cuerpo de este Pokémon esta hecho de un metal que no se encuentra en La Tierra por lo que tiene que elegir qué Pokémon necesita para enviárselo, en su lugar deja a Aipom en su laboratorio. Ash llega a la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla para su desafío, y al comenzar, Brandon/Valente elige a su nuevo Pokémon, Registeel, y Ash saca a su viejo amigo que resulta ser Torkoal.
Torkoal usando su nuevo movimiento: onda ígnea.
Parecía ser un combate fácil gracias a los movimientos tipo fuego de Torkoal, pero no fue por cañonazo/electrocañón y cerradura/fijar blanco de Registeel que él consigue vencer a Torkoal obteniendo la victoria de Brandon/Valente y la pérdida del símbolo de la Valentía de Ash por segunda vez.
Brandon/Valente le da una reflexión de la batalla, y que una gran batalla es la conexión entrenador con Pokémon y que eso solo se lo puede enseñar él mismo. May/Aura al notar la batalla, se da cuenta que Ash sabe cuál es su sueño pero no el de ella. El capítulo termina cuando Brandon/Valente decide buscar a su último Pokémon mientras todos se despiden de él y le brindan su apoyo, ya que al momento de regresar, Ash lo espera para su siguiente revancha.
Hechos importantes[]
- Primer pelea contra Enfermera Joy.
- Se revela que Brandon/Valente tiene un Registeel.
- Registeel hace su debut en el anime.
- Se revela que el Torkoal de Ash aprendió onda ígnea.
- Ash pierde por segunda vez ante Brandon/Valente.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP462).
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP462).
- Max (aparición anterior más reciente en EP462).
- Brock (aparición anterior más reciente en EP462).
- Scott/Treto (aparición anterior más reciente en EP459).
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP457).
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP462).
- James (aparición anterior más reciente en EP462).
- Giovanni (imaginación) (aparición anterior más reciente en EP462).
- Brandon/Valente (aparición anterior más reciente en EP455).
- Samuel (aparición anterior más reciente en EP455).
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP410).
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Torkoal el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-
Pikachu (de Ash; EP462) - Chansey (de Enfermera Joy; EP451)
- Mime Jr. (de James; EP461)
- Meowth (del T./E. Rocket; EP462)
- Wobbuffet (de Jessie; EP462)
- Corphish (de Ash; EP461)
- Aipom (de Ash; EP462)
- Registeel (de Brandon/Valente; Debut)
- Torkoal (de Ash; EP410)
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparece junto a la enfermera Joy, es muy fuerte.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
- Mime Jr. (de James): Mime Jr. aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Corphish (de Ash): Se enfrenta al Chansey de la enfermera Joy pero acaba perdiendo.
- Aipom (de Ash): Ash cambia a Aipom por Torkoal.
- Registeel (de Brandon/Valente): Brandon/Valente decide utilizar a su Registeel que acaba venciendo a Torkoal.
- Torkoal (de Ash): Ash lo utiliza contra Registeel pero acaba perdiendo.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
- Blissey (de Wobbuffet; Disfraz )
- Meowth (del T./E. Rocket; Globo)
.png){kind=link}
Movimientos usados[]
Corphish contra Chansey
- Martillazo (ES), (HA) (usado por el Corphish de Ash).
- Doble bofetón (ES) / Doble bofetada (HA) (usado por la Chansey de la enfermera Joy).
- Agarre (ES) / Tenazas (HA) (usado por el Corphish de Ash).
- Puño dinámico (ES) / Golpe dinámico (HA) (usado por la Chansey de la enfermera Joy).
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Corphish de Ash).
- Doble filo (ES) / Doble poder (HA) (usado por la Chansey de la enfermera Joy).
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por la Chansey de la enfermera Joy).
Contra el Team/Equipo Rocket
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por la Chansey de la enfermera Joy).
Registeel contre Torkoal
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Torkoal de Ash).
- Garra metal (ES) / Garra de metal (HA) (usado por el Registeel de Brandon/Valente).
- Golpe cuerpo (ES) / Plancha (HA) (usado por el Torkoal de Ash).
- Electrocañón (ES) / Cañonazo (HA) (usado por el Registeel de Brandon/Valente).
- Fijar blanco (ES) / Cerrojo (HA) (usado por el Registeel de Brandon/Valente).
- Defensa férrea (ES) / Defensa de hierro (HA) (usado por el Torkoal de Ash).
- Onda ígnea (ES) / Onda de calor (HA) (usado por el Torkoal de Ash).
- Tormenta de arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por el Registeel de Brandon/Valente).
Curiosidades[]
- May/Aura empieza a cuestionarse su propio futuro.
- Se nota el cambio en la voz de Torkoal, al igual que pasó con Corphish y Swellow.
- En Hispanoamerica, el título no tiene nada que ver con la trama del episodio, debido a que el título inglés usa la palabra overjoyed (encantado) haciendo referencia a la enfermera Joy, pero al traducirla no se obtiene el mismo resultado.
- La enfermera Joy se muestra mucho más competitiva que las demás enfermeras, dándose el tiempo para retar una batalla a Ash.
- En Hispanoamérica, Brock menciona a la ciudad de Mérida, Yucatán, lugar que no existe en el Mundo Pokémon.
- En el doblaje original se mencionaba que el Pokémon que Brandon/Valente va a buscar es de tipo hielo, haciendo referencia a Regice y a las cámaras secretas, lugar donde se consigue los "Regis".
- Brandon/Valente al terminar el capítulo, se marcha andando, y no se va con la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla.
- Al igual que la Bayleef de Ash en el episodio Héroes del duelo (ES) / Duelo de héroes (HA) ‹№›, Aipom tuvo la misma reacción al ver al Profesor Oak y atacarlo por no ser Ash.
- La forma en la que el movimiento onda ígnea del Torkoal de Ash se combina con la tormenta de arena del Registeel de Brandon/Valente es igual a cuando la tormenta de arena del Steelix de Jasmine/Yasmina se combinó con el lanzallamas del Cyndaquil de Ash en el episodio Nervios de Steelix (ES), (HA) ‹№›
Errores[]
- Cuando la Chansey de la enfermera Joy lanza un rayo solar contra el Team/Equipo Rocket, lo lanza sin necesidad de cargar energía solar.
- Cuando la Chansey de la enfermera Joy lanza su Rayo solar, se ve que Jessie tiene la cofia de Chansey pero de color negra.
- James dice que Jessie no fue a una escuela para enfermeras, pero según el La ignorancia de Blissey (ES) / Mi amiga Blissey (HA) ‹№› sí lo hizo (aunque no se graduó).
- En una escena, cuando Ash está por enviarle a Aipom al Profesor Oak, la cabeza de Aipom luce más grande de lo normal.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Samuel dicta las reglas de la batalla entre Ash y Brandon/Valente, éste dice: "Pirámide de la Frontera" cuando el término correcto que debió haber dicho es "Pirámide de la Batalla de la Frontera".
- En el doblaje hispanoamericano, cuando el Torkoal de Ash paraliza al Registeel de Brandon/Valente, Scott/Treto dice "Usar ese Cañonazo (electrocañón) fue un golpe muy inteligente"; cuando en realidad, el movimiento correcto que utilizó fue Plancha (golpe cuerpo).
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 187 (Advanced Generation). |
- Alemán: Zu früh gefreut!
- Chino (Taiwán): 再度挑戰對戰金字塔！對抗雷吉斯奇魯！！
- Danés: Ned På Jorden Ash
- Finés: Riemua täynnä
- Francés europeo: Match retour
- Italiano: Un'infermiera sorprendente
- Neerlandés: Strijd Zuster Joy!
- Noruego: Overlykkelig
- Portugués brasileño: Cheio de Alegria!
- Portugués europeo: Euforia!
- Sueco: Sams och balans
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) •
430 (153) Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |