Echando el resto (en España) o El día del gran festival (en Hispanoamérica) (ハルカ, VSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!! Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On!! en japonés; Thinning the Hoard en inglés) es el episodio número 182 de la cuarta temporada de la serie Advanced Generation.
Sinopsis[]
Drew actúa con Absol. Hace destello, creando un gran brillo al acumular la luz. Después, hace pistola agua y hace reaparecer el sol con viento cortante. Sale brillo de por medio, y termina la gran actuación de Drew, que lo hizo perfectamente para Lilian.
Jessidia trata de entrevistar a los grandes coordinadores que pasen por la sala. En la pantalla lo ven la familia de Jeremy/Luciano y Brianna. Drew aparece y Jessidia le pregunta de su actuación. Drew no responde, ya que no da entrevistas. Jessidia se molesta por su desprecio.
Harley se presenta con Octillery ya con su traje tradicional. Octillery hace llamarada y se pone a bailar en medio del fuego. Brock y Max coinciden en que Octillery ha mejorado. Ash sigue en problemas con aquel Aipom y trata de quitarle la gorra. Ash se enfadó tanto que decide capturarlo. Pikachu hace ataque rápido y rayo, que debilitan a Aipom, pero evita entrar a la Poké Ball al pegarle con su cola. Golpea a Ash y se escapa.
Solidad/Soledad sale con Slowbro y pasea por el escenario con psíquico. De inmediato, hace un gran tornado con pistola agua. May/Aura y Harley la halagan. Ash comenta a Brock y Max que casi captura a Aipom. Llega justo a tiempo para el turno de May/Aura con Munchlax, que hace rayo solar y luego forma un brillo con puño certero. Solidad/Soledad y Harley la felicitan.
Clasificación de la ronda de batallas
May/Aura se pone nerviosa al saber que sólo 16 participantes entrarán a la fase de batallas. Ash y Max están confiados de que May/Aura pase a octavos. Solidad/Soledad felicita a May/Aura por el acto y Harley avisa de lo que le pasa a Drew. En un bosque, él entrena con Absol, que hace viento cortante pero no lo hace al estilo de Drew, ya que debe ser un ataque ofensivo y quiere que tenga más poder. De repente, aparecen May/Aura y los demás, ya que les avisó Harley. Drew se decepcionó por la actuación del final de Absol y decide entrenar más. Drew dice que el viento cortante lo usó sin pasión y eso fue la causa de su molestia.
Drew regresa a Absol a su Poké Ball y se va, pero May/Aura le dice que hizo su mejor esfuerzo. Drew le dice que sus Pokémon hacen más esfuerzo del que pide y eso quiere de Absol. Le aclara a gritos que no es un debilucho como ella. Harley se burla por su trama bien hecha.
May/Aura luego habla con Solidad/Soledad sobre eso. En tanto, Ash y Brock lo hacen con Drew. Él confiesa que May/Aura es su rival y Drew dijo lo que pensaba. Llega el tercer día del Gran Festival de Kanto y Lilian anuncia a los 16 clasificados a octavos de final. Solidad/Soledad se clasificó en tercer lugar, Harley lo hizo en sexto lugar, Drew lo hizo en noveno lugar y May/Aura calificó en décimo lugar. El sorteo de octavos hace que May/Aura se deba enfrentar a Harley, Drew y Solidad/Soledad lo tienen más fácil. Las batallas de esta fase son dobles.
Wigglytuff debilitada
May/Aura y Harley se enfrentan. Salen Munchlax e Eevee por May/Aura y por Harley salen Cacturne y Wigglytuff. En la tribuna aparece otra vez Aipom. Al llamarle la atención, Aipom observa la batalla.
Wigglytuff evita el puño certero de Munchlax y el placaje de Eevee con su psíquico. May/Aura pierde sus primeros puntos. Wigglytuff salta y Cacturne lanza picotazo veneno, que ataca a Munchlax y Eevee, que hace perder puntos a May/Aura. Cacturne lanza brazo pincho e Eevee bola sombra, enviada en rebote del puño certero de Munchlax. Eso debilita a Cacturne, que ya no puede pelear. Harley pierde muchos puntos por ello.
Wigglytuff salta. Eevee y Munchlax lo esquivan, aunque quedan dañados y atrapados por Wigglytuff, que les hace doble bofetón a cada uno. May/Aura pierde más puntos y más cuando Wigglytuff esquiva las bolas sombra de Eevee y los rayos solares de Munchlax. En el último lanzamiento se provoca una explosión que asusta a Wigglytuff ,al cual le cae un puño certero de Munchlax en el aire, previamente salto de Eevee.
May/Aura gana y clasifica a cuartos de final a falta de 34 segundos para el final. Drew se califica a cuartos de final con Roselia y Masquerain al derrotar a un Loudred y Medicham. Solidad/Soledad también se califica a cuartos con Lapras y Slowbro, que hace hiperrayo, derrotando a Zangoose y Girafarig que estaban congelados.
El sorteo de cuartos de final hace que Drew y May/Aura se enfrenten. May/Aura escoge a Combusken y Squirtle, Drew escoge a Flygon y Absol. Squirtle hace giro rápido, pero Flygon hace tormenta arena. Combusken salta, pero el destello de Absol lo paraliza y este lo ataca con cola férrea. Combusken hace gancho alto y Squirtle hace burbuja. Aquí finaliza el episodio.
Hechos importantes[]
- Ash intenta capturar a Aipom, pero falla.
- May/Aura, Drew, Harley y Solidad/Soledad avanzan a la ronda final.
- Se revela que Harley tiene un Wigglytuff.
- Harley queda eliminado del Gran Festival Kanto.
- May/Aura, Drew y Solidad/Soledad avanzan a cuartos de final.
- May/Aura se enfrenta a Drew en cuartos de final.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Lilian (aparición anterior más reciente en EP457).
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP457).
- Drew (aparición anterior más reciente en EP457).
- Harley (aparición anterior más reciente en EP457).
- Solidad/Soledad (aparición anterior más reciente en EP457).
- Brock (aparición anterior más reciente en EP457).
- Max (aparición anterior más reciente en EP457).
- Contesta (aparición anterior más reciente en EP457).
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP457).
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP457).
- Vivian (aparición anterior más reciente en EP457).
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP457).
- James (aparición anterior más reciente en EP457).
- Jeremy/Luciano (aparición anterior más reciente en EP428).
- Mandy (aparición anterior más reciente en EP428).
- Nicolás (aparición anterior más reciente en EP428).
- Brianna (aparición anterior más reciente en EP439).
- Ash (aparición anterior más reciente en EP457).
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Absol el primero y Flygon el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-
Absol (de Drew; EP457) - Beedrill (de coordinador desc..; EP447)
- Numel (de coordinador desc.; EP329)
- Meowth (del T./E. Rocket; EP457)
- Wobbuffet (de Jessie; EP457)
- Venusaur (de Jeremy/Luciano; EP457)
- Octillery (de Harley; EP437)
- Aipom (Salvaje; EP457)
- Pikachu (de Ash; EP457)
- Slowbro (de Solidad/Soledad; EP457)
- Munchlax (de May/Aura; EP453)
- Farfetch'd (de coordinador desc.; EP447)
- Ninetales (de coordinador desc.; EP444)
- Eevee (de May/Aura; EP451)
- Cacturne (de Harley; EP451)
- Wigglytuff (de Harley; EP326)
- Loudred (de coordinador desc.; EP445)
- Medicham (de coordinador desc.; EP426)
- Masquerain (de Drew; EP457)
- Roselia (de Drew; EP457)
- Lapras (de Solidad/Soledad; EP457)
- Slowbro (de Solidad/Soledad; EP457)
- Zangoose (de coordinador desc.; EP344)
- Girafarig (de coordinador desc.; EP438)
- Combusken (de May/Aura; EP457)
- Squirtle (de May/Aura; EP452)
- Flygon (de Drew; EP452)
- Absol (de Drew); Octillery (de Harley); Slowbro (de Solidad/Soledad); y Munchlax (de May/Aura): utilizados en la segunda ronda de exhibición. Munchlax repite en la ronda de combates.
- Beedrill, Numel, Farfetch'd, Ninetales, Loudred, Medicham, Zangoose y Girafarig (de coordinadores Pokémon): aparecen varios Pokémon pertenecientes a coordinadores.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Venusaur (de Jeremy/Luciano): aparece junto con Jeremy/Luciano y el resto de la familia.
- Aipom (salvaje): continúa creando problemas a Ash.
- Eevee (de May/Aura); Cacturne y Wigglytuff (de Harley); Roselia y Masquerain (de Drew); y Lapras y Slowbro (de Solidad/Soledad): aparecen en la primera ronda de combates.
- Flygon (de Drew); y Combusken y Squirtle (de May/Aura): aparecen en el combate entre Drew y May/Aura.
Movimientos usados[]
Recuerdo
- Gancho alto (ES) / Corte elevado (HA) (usado por el Combusken de May/Aura).
- Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por el Masquerain de Drew).
- Fuego fatuo (ES), (HA) (usado por el Banette de Harley).
Segunda ronda
- Destello (ES) / Flash (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Hidropulso (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Viento cortante (ES), (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Llamarada (ES) / Destello de fuego (HA) (usado por el Octillery de Harley).
- Pistola de agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Slowbro de Solidad/Soledad).
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Munchlax de May/Aura).
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por el Munchlax de May/Aura).
Contra Aipom
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Pikachu de Ash).
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash).
Ronda Final, Cacturne y Wigglytuff contra Munchlax y Eevee
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por el Munchlax de May/Aura).
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por la Eevee de May/Aura).
- Picotazo venenoso (ES), (HA) (usado por el Cacturne de Harley).
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por la Eevee de May/Aura).
- Golpe cuerpo (ES) / Plancha (HA) (usado por el Wigglytuff de Harley).
- Doblebofetón (ES), (HA) (usado por el Wigglytuff de Harley).
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Munchlax de May/Aura).
Ronda final, Loudred y Medicham contra Roselia y Masquerain
- Danza pétalo (ES) / Danza de petalos (HA) (usado por la Roselia de Drew).
- Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por el Masquerain de Drew).
Zangoose y Giraferig contra Lapras y Slowbro
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Slowbro de Solidad/Soledad).
Flygon y Absol contra Combusken y Squirtle
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura).
- Ataque arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por el Flygon de Drew).
- Gancho alto (ES) / Corte elevado (HA) (usado por el Combusken de May/Aura).
- Destello (ES) / Flash (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura).
Movimientos combinados
- Hidropulso (ES) / Chorro de agua (HA) con Viento cortante (ES), (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Rayo solar (ES), (HA) con Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por el Munchlax de May/Aura).
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) con Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por la Eevee y Munchlax de May/Aura).
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) con Rayo solar (ES), (HA) (usado por la Eevee y Munchlax de May/Aura).
- Danza pétalo (ES) / Danza de petalos (HA) con Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por la Roselia y el (usado por el Masquerain de Drew).
- Giro rápido (ES), (HA) con Gancho alto (ES) / Corte elevado (HA) (usado por el Squirtle y el Combusken de May/Aura).
- Tormenta arena (ES) / Tormenta de arena (HA) con Destello (ES) / Flash (HA) (usado por el Absol de Drew y el Flygon de Drew).
Curiosidades[]
- En la versión hispanoamericana, cuando Harley baila junto a su Octillery, canta la canción Pero qué necesidad de Juan Gabriel.
- El Munchlax de May/Aura usa repetidas veces rayo solar y puño certero sin apenas necesitar tiempo para absorber luz o concentrarse.
- Cuando Harley va a avisar a los demás que algo le pasa a Drew, hace alusión al Lonje Moco al utilizar su frase fue horrible, fue horrible.
Errores[]
- En el doblaje hispanoamericano:
- Al igual que en el episodio anterior vuelven a pronunciar el nombre de Roselia como "Roselía", cuando debe ser tal y como se escribe.
- Wigglytuff es mal pronunciado como "Jigglytuff" durante todo el episodio.
- Hidropulso es llamado "Chorro de Agua" cuando debe ser Pulso de Agua.
- Lilian dice que el Wigglytuff de Harley usó psíquico para proteger a Cacturne. Esto es un error, ya que solo se infló.
- El Eevee de May/Aura ataca al Wigglytuff de Harley con Bola sombra repetidas veces. Sin embargo, al ser un Pokémon de Tipo normal, Wigglytuff debería ser inmune a movimientos de Tipo Fantasma.
- May/Aura ordena a Munchlax y a Eevee usar combinación de Golpe centrado. Lilian dice que el doble Golpe centrado fue un ataque directo. Sin embargo, Eevee es incapaz de aprender ese movimiento.
- Cuando Wigglytuff cae debilitado, la mancha oscura de su cara desaparece.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 182 (Advanced Generation). |
- Alemán: Jetzt geht´s los!
- Chino (Taiwán): 小遙VS哈利！用雙打比賽登上舞台吧！
- Danés: Det Tynder Ud I Rækkerne
- Finés: Voimat vastakkain
- Francés europeo: Haute tension
- Italiano: Le fila si assottigliano
- Neerlandés: Tot het Uiterste!
- Noruego: Det tynnes i rekkene
- Portugués brasileño: Passando pelo Funil!
- Portugués europeo: A Competição Continua!
- Sueco: Desperat gnat
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) •
430 (153) Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |