¡Maya, princesa por un día! (en España) o El amanecer de un buen día (en Hispanoamérica) (トゲキッス舞う 王女さまのポケモンコンテスト, Togekissu mau Oj sama no Pokemon kontesuto en japonés; Dawn of a Royal Day! en inglés) es el episodio número 171 de la cuarta temporada de la serie Diamante y Perla.
Sinopsis[]
Todo empieza con nuestros héroes llegando a un simple pueblo llamado Pueblo Arruruz para un Concurso Pokémon, nuestros héroes se paran enfrente del edificio, como es habitual, hasta que llega una hermosa mujer de la cual Brock se enamora, como es costumbre Croagunk le pega con puya nociva a Brock, la mujer les cuenta que ella esperaba a Dawn ya que planean coronarla como princesa dejándola a ella y a Ash sorprendidos.
La mujer los lleva al palacio de la princesa Salvia (la cual es muy parecida a Dawn) quien es gran admiradora de Dawn ya que ella vio todos los concursos en los que participó; la mujer cuenta que la princesa Salvia va a hacer una aparición real en el pueblo como embajadora de buena voluntad, además ella desea al mismo tiempo participar en el Concurso Pokémon de Arruruz pero al tener demasiados deberes oficiales como princesa le impediría su participación en el concurso.
La princesa le pide a Dawn/Maya que la deje participar por ella en el concurso en la cual ésta dice que si algo deprimida, pero cambia de actitud rápidamente cuando se pone la ropa de la princesa la cual la pone muy feliz y la princesa se viste igual que Dawn. La señora le pregunta si tiene algún Pokémon para concursar, y la princesa dice que si sacando así a su Togekiss. El mayordomo toca la puerta y entra, y nuestros héroes, la señora, y la princesa, salen sin mostrar su rostro para levantar sospecha.
Más tarde, en la entrada del concurso la princesa Salvia se encuentra nerviosa al ser su primera vez en un concurso pero Ash y Brock la tranquilizan, mientras James y Meowth sospechan de por qué Dawn entrará al concurso (dado que Dawn ya tiene sus 5 listones) por lo que idean un plan, pero Jesselina les dice que no interfieran. Él concurso finalmente comienza con Ash, Brock, Wobbuffet y Meowth en las gradas. Jesselina ve a Dawn/Maya sentada y empieza a quejarse, de porqué esta aquí si ella ya tiene 5 listones, pero la princesa la ve y le empieza a decir que es su fan, y cosas así, Jesselina no entiende nada pero está mas que decidida a ganar su último listón.
La princesa Salvia y Dawn (igual de parecidas)
Mientras tanto, Dawn/Maya está en el trono recibiendo a todos los invitados y para colmo debe saludar a otros 80 invitados mas. En la primera ronda del concurso aparece un Magnemite haciendo una demostración con formas eléctricas, un Camerupt haciendo arco iris, Un Dewgong haciendo unos Geisers, Jesselina usa a Yanmega, el cual usa poder pasado y luego ala de acero para romperlo y crear unas piedras brillantes, luego usa viento plata y las destruye todas para crear un hermoso brillo y termina haciendo una pequeña reverencia. La princesa sale al escenario y James y Meowth se asombran al verla. Saca a Togekiss el cual sale haciendo una especie de corona a su alrededor, empieza con aura esfera y luego ataque aéreo para dividirlo en varias partes, Togekiss gira lanzando Tajo aéreo creando un brillo y rompe las esferas creando un hermoso telón de Auroras boreales terminando con una reverencia. Jesselina se enoja al ver como el público la apoya.
Togekiss haciendo una brillante presentación
Dawn/Maya está muy cansada en ése trono, va al comedor y ve que tiene una mesa gigante llena de banquetes y todos sus sirvientes y invitados a su alrededor pero al estar nerviosa causa algunos pequeños y vergonzosos incidentes. En los 8 participantes que pasan a la otra ronda están Dawn/Maya, Jesselina y un chico muy parecido a Kyle.
A la hora de la batalla final entre Jesselina y Salvia, dejan que Dawn/Maya vea el espectáculo desde una cabina privada. Jesselina empieza muy entusiasmada saludando a todos, y Salvia sólo hace una reverencia. Los 5 minutos están en el reloj, Jesselina saca a Seviper y Salvia a Togekiss. Togekiss empieza con una aura esfera pero Seviper usa niebla y destruye el aura esfera restándole puntos a Salvia, Seviper prosigue con una cola veneno la cual da en el blanco golpeando muy fuertemente a Togekiss y éste cae al piso, Seviper se mueve rápido y usa restricción en Togekiss, luego lo agarra de la cola, y lo empieza a tirar para arriba, luego con todas las fuerzas de Seviper lo tira hacia los aires y Togekiss cae fuertemente golpeándose, nuevamente, con el suelo, esto le baja muchos puntos a Salvia.
Salvia se preocupa porque Togekiss está muy lastimado, en esto Dawn/Maya le grita para que no se preocupara y apoyándola, en eso Jesselina se queda boquiabierta. Seviper prepara mordisco pero Togekiss se cubre con velo sagrado, luego Togekiss usa tajo aéreo y le da fuertemente a Seviper dejando empatadas a ambas en los puntos, Togekiss usa aura esfera pero Seviper usa su elasticidad y largura para evadirla y que le pase entre medio, usa cola veneno pero Togekiss lo evade fácilmente y con elegancia, dejando a Seviper al descubierto, Togekiss usa aura esfera y debilita a Seviper luego de una dura batalla, dándole la victoria a Salvia.
El señor Raúl Contesta le entrega el listón. Mientras tanto, Jesselina está muy triste por haber perdido, James y los demás tratan de animarla pero ésta sigue deprimida, entonces aparece Salvia y le entrega el listón a Jesselina, ésta se pone muy emocionada, Pero por su orgullo, se enoja y quiere devolverle el listón, pero Meowth y James le dicen que ya puede entrar al Gran festival con ése listón.
Dawn/Maya y Salvia se cambian de ropa nuevamente, Salvia le dice que le regala a su Togekiss porque ella no puede cuidarlo, y así, Dawn/Maya con un nuevo Pokémon, Jesselina con su quinto listón, siguen su camino hacia el Gran Festival.
Hechos importantes[]
- Debut de Togekiss en el anime.
- Salvia le regala a Dawn/Maya su Togekiss.
- Jesselina pierde en la final del Concurso Pokémon de Arruruz.
- Salvia le regala la Cinta Arruruz a Jesselina, y ya puede participar en el Gran Festival de Sinnoh.
- Dawn/Maya completa su equipo por primera vez.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP639)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP639)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP639)
- Salvia (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP639)
- James (aparición anterior más reciente en EP639)
- Marian (aparición anterior más reciente en EP636)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP636)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP636)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP636)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Seviper el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-
Pikachu (de Ash; EP639)
- Piplup (de Dawn/Maya; EP639)
- Croagunk (de Brock; EP636)
- Togekiss (de Salvia→Dawn/Maya; Debut)
- Meowth (de T./E. Rocket; EP639)
- Wobbuffet (de Jessie; EP639)
- Electabuzz (de Coordinador; EP632)
- Murkrow (de Coordinador; EP617)
- Magnemite (de Coordinador; EP618)
- Camerupt (de Coordinador; EP609)
- Dewgong (de Coordinador; EP558)
- Yanmega (de Jessie; EP637)
- Probopass (de Entrenador; EP581)
- Bellossom (de Entrenador; EP607)
- Mantyke (de Coordinador; EP581)
- Abomasnow (de Coordinador; EP624)
- Pinsir (de Coordinador; EP453)
- Starmie (de Coordinador; EP433)
- Seviper (de Jessie; EP639)
Movimientos usados[]
- Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por Croagunk de Brock)
- Esfera aural (ES) / Aura esfera (HA) (usado por Togekiss de Dawn/Maya)
- Ataque aéreo (ES) / Ataque celestial (HA) (usado por Togekiss de Dawn/Maya)
- Tajo aéreo (ES) / Corte aéreo (HA) (usado por Togekiss de Dawn/Maya)
- Velo sagrado (ES) / Resguardo (HA) (usado por Togekiss de Dawn/Maya)
- Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por Yanmega de Jessie)
- Poder pasado (ES) / Poder antiguo (HA) (usado por Yanmega de Jessie)
- Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por Seviper de Jessie)
- Niebla (ES), (HA) (usado por Seviper de Jessie)
- Repetición (ES) / Envoltura (HA) (usado por Seviper de Jessie)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por Seviper de Jessie)
Curiosidades[]
- Puede que el capítulo este inspirado en la novela El príncipe y el mendigo de Mark Twain.
- Salvia, cuando tenía el rol de Dawn/Maya, al participar en el concurso, no usa ningún tipo de traje, y nadie le toma importancia. En el doblaje hispanoamericano, solo Jessilina hace mención de esto: dice que Dawn lleva "ropa de calle".
- En el doblaje hispanoamericano:
- cuando recuerdan que Dawn esta en el castillo Ash dice: "Hablando del castillo, espero que Kate del Castillo haga pronto una telenovela", haciendo referencia a una actriz de telenovelas mexicanas.
Errores[]
- En el doblaje hispanoamericano:
- En todo el capítulo James tiene el cabello descolorado.
- El Velo sagrado de Togekiss de Salvia protegió de la Mordida del Seviper de Jessie siendo que este movimiento sólo protege de los efectos negativos.
- El Seviper de Jessie esquiva la primera Esfera aural cuando esta combatiendo contra Togekiss lo que es una contradicción con los videojuegos ya que en éstos, Esfera aural es un movimiento que nunca falla.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 171 (Diamante y Perla). |
- Alemán: Prinzessin für einen Tag!
- Francés: L'Aurore d'une journée royale!
- Italiano: L'alba di un giorno regale!
- Neerlandés: De Dag van Dawn!
- Polaco: Księżniczka Dawn!
- Portugués brasileño: O amanhecer de um dia real!
| Episodios de la decimotercera temporada | |
|
627 (158) •
628 (159) •
629 (160) •
630 (161) •
631 (162) •
632 (163) •
633 (164) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |