Un combate en agua caliente (en España) o Una batalla de agua caliente (en Hispanoamérica) (ジャングルのさんびき おんせんバトル en japonés; A Hot Water Battle en inglés) es el episodio número 169 de la cuarta temporada de la serie original.
Sinopsis[]
De camino a Ciudad Iris, Ash, Misty y Brock caminan cansados y hambrientos por un bosque de palmeras donde ven a un Mankey y unos Aipom comiendo bananas. Ash decide trepar para conseguir una, pero se resbala con una cáscara y cae en un lago seguido de Brock, que sufre el mismo accidente.
Ash, Brock y sus Pokémon jugando con la pelota.
Una vez salen del lago, se dan cuenta que esa agua provenía de un manantial. Ponen a secar sus ropas y deciden tomarse el día para nadar, descansar y jugar. Liberan a sus Pokémon y comienza a jugar con una pelota de playa que tiene apariencia de Master Ball. Totodile utiliza mucha fuerza y golpea a Cyndaquil con la pelota y sale disparada al bosque, por lo que Chikorita se enoja y los tres Pokémon se pelean, pero Ash les pide que busquen la pelota y se dirigen al bosque. Chikorita encuentra la pelota con un Aipom sobre ella. Totodile aparece e intenta atacarlo, pero este salta y hace que se choque contra una palmera de la cual caen otros Aipom. Estos atacan con Ataque arena y luego escapan al ver el fuego de Cyndaquil.
El Team/Equipo Rocket se encuentra en el bosque cargando unas canastas en la espalda con frutas y buscando el manantial. Son entonces atropellados por los Aipom, seguidos de Chikorita, Totodile y Cyndaquil, que se dirigen al interior de la cueva de una montaña para alcanzar al Aipom con su pelota. El Team/Equipo Rocket también se dirige a la cueva en busca de los Pokémon cuando son sorprendidos por un Snorlax que les roba las frutas y se las come para luego sentarse a dormir en la entrada de la cueva. Al bloquearla, y dejan encerrado al Team/Equipo Rocket.
Dentro de la cueva, el Aipom se va con la pelota. Totodile y Meowth toman accidentalmente un camino, mientras que el resto del Team/Equipo Rocket y los Pokémon van por otro. Meowth intenta atrapar a Totodile con una red, pero los movimientos de Snorlax al dormir provocan un fuerte temblor en la cueva y caída de rocas que casi aplastan a Meowth. Este es salvado por Totodile, y Meowth se muestra muy complacido. Las caídas de rocas dejó encerrados a Meowth y Totodile, quien intenta romper la pared de rocas con su chorro de agua para escapar. Lo consigue gracias a la ayuda de Chikorita, que embistió la pared desde el otro lado.
Los Pokémon de Ash se reencuentran y Meowth se entristece al creer que sus amigos lo abandonaron. Jessie y James logran escapar de la cueva y se encuentra con el manantial. Al intentar meterse dentro del mismo, son detenidos por los Aipom, que le arrojan cocos y bananas. Así, terminan atrapados en la copa de una palmera sin ninguna escapatoria. Chikorita, Totodile, Cyndaquil y Meowth aún siguen atrapados en la cueva hasta que Chikorita levanta su hoja para detectar la salida.
Snorlax durmiendo.
Ash se da cuenta que sus Pokémon no han regresado y decide ir a buscarlos. Se encuentran dentro de la cueva junto con Meowth y se dan cuenta que la entrada de la cueva está bloqueada por Snorlax. Para despertarlo, deciden hacerle cosquillas y morderlo. Como esto no funciona, Cyndaquil decide atacarlo con su lanzallamas y consigue mover a Snorlax haciéndolo saltar por el aire. Gracias a ello consiguen salir finalmente, pero son capturados por la red de Meowth. Snorlax, enfadado, busca a quien lo atacó. Los Pokémon de Ash señalan a Meowth, por lo que Snorlax lo persigue. Meowth vuelve a meterse en la cueva. Snorlax, al perseguirlo, se choca con la montaña ya que no cabe por la entrada de la cueva debido a su gran tamaño. Esto provoca un temblor aun mas fuerte que el anterior, provocando que el agua del manantial arrastre al Team/Equipo Rocket al interior de la cueva por la parte donde habían logrado salir. Se chocan con Meowth para llegar otra vez a la entrada. La corriente arrastra también a Snorlax y los tres Pokémon de Ash.
Chikorita, Cyndaquil y Totodile arriba de Snorlax.
Ash, Brock y Misty ven cómo a sus Pokémon se los lleva la corriente y decide ir en su rescate. Chikorita sube sobre el Snorlax y con su látigo cepa ayuda a subir a Totodile y Cyndaquil, pero la corriente los lleva a una cascada río abajo. Chikorita corta dos palmeras con Hoja afilada y forma una especie de puente. Totodile se cuelga del mismo con sus dientes y Chikorita se aferra a él con uno de sus látigos, mientras que con el otro sostiene a Cyndaquil.
Los tres Pokémon se encuentran colgados del puente, pero a Totodile se le va acabando la fuerza y está por caer. Ash sube al puente de palmeras formado por Chikorita y llega justo a tiempo para sostener a sus Pokémon y ponerlos a salvo. Ash les pide a sus Pokémon que no vuelvan a irse de esa forma otra vez, mientras que la pelota de playa aparece flotando en el agua. Ash la toma y comienza a jugar otra vez. El episodio concluye con Snorlax y el Team/Equipo Rocket siendo llevados por la corriente. Snorlax despierta y nada para no caer río abajo. El Team/Equipo Rocket no tiene la misma suerte y caen en la cascada diciendo su clásica frase: "el Team/Equipo Rocket ha sido vencido otra vez".
Hechos importantes[]
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP168)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP168)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP168)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP168)
- James (aparición anterior más reciente en EP168)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wobbuffet el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?" es, en este caso, Wigglytuff. (ver imagen
).
-
Pikachu (de Ash; EP168) - Togepi (de Misty; EP168)
- Mankey (Salvaje; EP168)
- Aipom (Salvaje; debut)
- Totodile (de Ash; EP164)
- Chikorita (de Ash; EP164)
- Noctowl (de Ash; EP166)
- Bulbasaur (de Ash; EP168)
- Cyndaquil (de Ash; EP164)
- Psyduck (de Misty; EP164)
- Goldeen (de Misty; EP157)
- Poliwhirl (de Misty; EP164)
- Staryu (de Misty; EP159)
- Golbat (de Brock; EP167)
- Onix (de Brock; EP164)
- Pineco (de Brock; EP167)
- Geodude (de Brock; EP167)
- Vulpix (de Brock; EP157)
- Meowth (del T./E. Rocket; EP168)
- Wobbuffet (de Jessie; EP168)
- Snorlax (Salvaje; EP162)
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Mankey y Aipom (salvajes): en los árboles.
- Totodile, Chikorita, y Cyndaquil (de Ash): protagonistas del episodio, van en busca de una pelota pero se pierden por el camino.
- Bulbasaur y Noctowl (de Ash): el resto de Pokémon de Ash, incluyendo a Pikachu, se quedan en el lugar descansando.
- Psyduck, Goldeen, Poliwhirl, y Staryu (de Misty): los Pokémon de Misty aparecen descansando o jugando a la pelota.
- Golbat, Onix, Pineco, Geodude y Vulpix (de Brock): al igual que los Pokémon de Misty, aparecen descansando en el lugar.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): junto a James y Jessie. Más adelante se pierde y va con Totodile, Cyndaquil y Chikorita.
- Snorlax (salvaje): obstruyendo una cueva.
- Wobbuffet (de Jessie): aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
Movimientos usados[]
- Ataque arena (ES) / Ataque de arena (HA) (usado por los Aipom salvajes) • (ver imagen)
- Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Totodile de Ash y la Chikorita de Ash) • (ver imagen) (ver imagen)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) ( usado por el Totodile de Ash) (ver imagen)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Totodile de Ash) (ver imagen)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) (ver imagen)
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Chikorita de Ash) (ver imagen)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Chikorita de Ash) (ver imagen)
- Venganza (ES) / Poder (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie)
Curiosidades[]
- Se puede ver otra vez la Master Ball como pelota de playa, igual como en el episodio censurado EP018.
- En la versión hispanoamericana, Jessie dice "el último es un Exeggcute podrido", haciendo referencia a la frase "el último es un huevo podrido".
- Es uno de los pocos episodios en los que el Team/Equipo Rocket no se encuentra con Ash, Misty y Brock, ni dice su lema ni sale volando.
- Cuando Meowth (Team/Equipo Rocket) se encontró con el Totodile de Ash, le dice que él puede atrapar a un Pokémon tan bien como lo humanos. Cuando la cueva tiembla, dice: "pero después del corte", un momento antes de empezar el segmento de ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?; rompiendo así la cuarta pared.
- Al final del episodio se puede observar a Snorlax usando Surf.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 169 (serie original). |
- Alemán: Heiße Wasserschlacht
- Checo: Horký pramen
- Chino (Taiwán): 叢林的三隻，溫泉戰鬥
- Finés: Riittääkö kuuma vesi?
- Francés europeo: La réconciliation
- Hebreo: מים חמים חודרים עמוק mayim chamim chodrim amok
- Húngaro: Egy kis fürdőzés!
- Italiano: Una fonte di guai
- Neerlandés: Een Heet Water Gevecht
- Polaco: Wyprawa do gorących źródeł
- Portugués brasileño: Pela Vereda Tropical
- Portugués europeo: Uma Batalha de Água Quente
- Sueco: En dag på stranden
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |