¡Lo que hice por amor! (en España) o Lo que se hace por amor (en Hispanoamérica) (大一番!ハルカ, VSタケシ!! Dai Ichiban! Haruka vs Takeshi!! en japonés; What I Did For Love! en inglés) es el episodio número 168 de la cuarta temporada de la serie Advanced Generation.
Sinopsis[]
May/Aura llega al estadio de Ciudad/Pueblo Gardenia para disputar el Concurso Pokémon de Gardenia que la puede colocar a un paso de acceder al Gran Festival. Ella entrena con Eevee que debutará en concursos. En eso, una chica, llamada Mollie, aparece junto a su Raticate, May/Aura buscaba a Eevee, que luego sale de la tierra y encuentra a Raticate. La chica les pregunta acerca del lugar para inscribirse y ella va. Eevee demuestra el acto por el cual estaba en el suelo: había aprendido a excavar. Esto hace que Ash se resbale.
Después aparece una chica llamada Yuma que considera a Bonsly, pero no a Brock. Esta chica es criadora como Brock. Brock le explica que cría bien a sus Pokémon y los alimenta con Pokécubos para su tipo. Yuma cuenta que fue coordinadora y una vez ganadora del Gran Festival, y que ahora enseña sus técnicas a coordinadores principiantes. A Brock le pregunta si alguna vez pensó en entrar en algún concurso. Yuma pensó que por el buen estado de sus Pokémon así pareciera. Brock se va al estadio y regresa con su pase de inscripción de forma rápida. Brock decide participar en el concurso, influenciado por Yuma y por su amor.
El Team/Equipo Rocket decide vender listones/cintas hechos con tela y las chapas de la colección de James. Jessie decide no participar y hacer negocio para tener salvación económica, por lo que vendió sus vestidos para la última máquina que fue destruida por Pikachu.
Más tarde, Lilian presenta el concurso y a los jueces. Brock se siente nervioso, ya que no había participado en competencias oficiales desde hace mucho tiempo. El concurso arranca con Mollie con Raticate, que hace hipercolmillo a la rama que ella le lanzó. Luego, es el turno de May/Aura, que sale con Squirtle. Este usa giro rápido, ocasiona ondas de arena y usa burbuja, forma un triángulo y luego Squirtle lanza rayo hielo para hacer una gran escultura de hielo.
Aparecen otros Pokémon como Arbok, Sableye y Manectric que hacen sus exhibiciones. En el turno de Brock, saca a Bonsly, que realiza llanto falso. Eso dramatiza al público, los jueces lo califican y cuando la enfermera Joy lo hace, Brock hace su hábito al ver a una chica. Max no lo aleja, pero sí lo hace Lilian. Brock continúa lanzando una pelota y Bonsly lo atrapa, haciendo malabarismo con cinco pelotas bien para ser su primera vez. Por otro lado, el Team/Equipo Rocket tiene éxitos en la venta de listones/cintas.
Lilian termina la etapa de presentaciones y nombra a los ocho clasificados a la etapa de batallas. May/Aura entra tercera, Brock sexto y Mollie en último lugar. El sorteo de cuartos da como resultado que Brock se enfrente a Mollie y May/Aura a un chico. La única posibilidad de que May/Aura se enfrente a Brock o a la niña es en la final si ganan sus dos batallas previas.
Yuma, Ash y Max felicitan a ambos por lo que hicieron. Brock agradece a Yuma las ovaciones y la confianza que él tuvo en sí. Yuma le propuso una cita para que aprendiera más, si gana o pierde. Mollie y Brock se enfrentan en cuartos con Absol y Marshtomp. Absol usa viento cortante, pero Marshtomp lo esquiva. Absol intenta ataque rápido, pero se resbala por el disparo lodo de Marshtomp, que aplica pistola agua y derrota a Absol.
Brock va a semifinales. May/Aura gana su duelo en cuartos y ambos triunfan en las semifinales. Llega la final entre May/Aura y Brock, siendo la primera vez que se enfrentan en una batalla. Ambos usan a Eevee y Marshtomp. Eevee usa bola sombra, pero Marshtomp utiliza protección y disparo lodo. Eevee realiza excavar, pero Marshtomb usa su aleta como radar y encuentra a Eevee, que ataca, pero Marshtomp utiliza pistola agua y lo ataca. Eevee se para pero recibe el disparo lodo. Eevee usa bola sombra, pero Marshtomp corta el ataque con pistola agua y usa placaje. Eevee no se rinde y continúa con excavar, pero Marshtomp usa placaje. Eevee vuelve a usar excavar, pero Marshtomp esquiva los ataques y usa disparo lodo en el campo de batalla para que Eevee no realiza excavar.
Eevee usa placaje, pero al recibir pistola agua cae al lodo y se resbala. Tras recibir el ataque, Brock tiene una ligera ventaja sobre May/Aura. Eevee salta sobre los montículos, pero Marshtomp usa pistola agua. Eevee usa placaje sobre uno de los chorros y lo ataca. Después lanza bola sombra y ataca a Marshtomp. A falta de pocos segundos, los puntos de May/Aura y Brock están iguales. Eevee esquiva los disparos de lodo de Marshtomp y lanza una bola sombra que choca con el pistola agua de Marshtomp a cuatro segundos del final.
Cuando Eevee y Marshtomb iban a atacar otra vez, el tiempo se acaba. Hubo una ligera diferencia en puntos conseguidos, y May/Aura gana el concurso de Gardenia, cuarto en Kanto. Yuma rechaza la cita con Brock al encontrar a Molly, dejando a Brock molesto y triste al mismo tiempo. El Team/Equipo Rocket tuvo éxito en ventas y Jessie está lista para reaparecer.
Hechos importantes[]
- Se revela que la Eevee de May/Aura sabe usar excavar.
- Brock debuta en los concursos.
- Se revela que el Marshtomp de Brock conoce protección.
- May/Aura gana su cuarto/a listón/cinta en Kanto.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP443).
- Ash (aparición anterior más reciente en EP443).
- Brock (aparición anterior más reciente en EP443).
- Max (aparición anterior más reciente en EP443).
- Mollie (debut).
- Yuma (debut).
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP443).
- James (aparición anterior más reciente en EP443).
- Lilian (aparición anterior más reciente en EP439).
- Contesta (aparición anterior más reciente en EP439).
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP439).
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP439).
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Azumarill el primero y Absol el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Azumarill (de coordinador desc.; EP436)
- Snorunt (de coordinador desc.; EP443)
- Bellsprout (de coordinador desc.; EP437)
- Furret (de coordinador desc.; EP437)
- Koffing (de coordinador desc.; EP398)
- Ninetales (de coordinador desc.; EP399)
- Taillow (de coordinador desc.; EP398)
- Eevee (de May/Aura; EP443)
- Persian (de coordinador desc.; EP409)
- Poochyena (de coordinador desc.; EP436)
- Mareep (de coordinador desc.; EP425)
- Pikachu (de Ash; EP443)
- Bonsly (de Brock; EP442)
- Hoppip (de coordinador desc.; EP436)
- Oddish (de coordinador desc.; EP436)
- Spinda (de coordinador desc.; EP353)
- Mudkip (de coordinador desc.; EP443)
- Bulbasaur (de coordinador desc.; EP410)
- Azurill (de coordinador desc.; EP443)
- Loudred (de coordinador desc.; EP436)
- Beautifly (de coordinador desc.; EP410)
- Kirlia (de coordinador desc.; EP423)
- Mawile (de coordinador desc.; EP437)
- Grumpig (de coordinador desc.; EP399)
- Vulpix (de coordinador desc.; EP427)
- Raticate (de Mollie; EP230)
- Lombre (de coordinador desc.; EP382)
- Marowak (de coordinador desc.; EP404)
- Caterpie (de coordinador desc.; EP432)
- Marshtomp (de Brock; EP438)
- Forretress (de Brock; EP438)
- Venonat (de coordinador desc.; EP432)
- Venomoth (de coordinador desc.; EP406)
- Growlithe (de coordinador desc.; EP436)
- Mime Jr. (de James; EP442)
- Meowth (de T./E. Rocket; EP443)
- Wobbuffet (de Jessie; EP443)
- Squirtle (de May/Aura; EP443)
- Arbok (de coordinador desc.; EP291)
- Sableye (de coordinador desc.; EP367)
- Manectric (de coordinador desc.; EP412)
- Absol (de Mollie; EP384)
- Azumarill, Snorunt, Bellsprout, Furret, Koffing, Ninetales, Taillow, Persian, Poochyena, Mareep, Hoppip, Oddish, Spinda, Mudkip, Bulbasaur, Azurill, Loudred, Beautifly, Kirlia, Mawile, Grumpig, Vulpix, Lombre, Marowak, Caterpie, Venonat, Venomoth, Growlithe, Arbok, Sableye y Manectric (de coordinadores Pokémon desconocidos): Aparecen una gran cantidad de Pokémon pertenecientes a diversos coordinadores.
- Eevee y Squirtle (de May/Aura): Eevee es utilizado en la ronda de batallas y Squirtle en la de combates.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Bonsly, Forretress y Marshtomp (de Brock): Forretress y Mashtomp aparecen al principio cuando se los enseña a Yuma. Luego, utiliza a Bonsly en la primera ronda y a Marshtomp en las rondas de combates.
- Raticate y Absol (de Mollie): Mollie utiliza a Raticate en la ronda de exhibición y a Absol en la de combates.
- Mime Jr. (de James): Mime Jr. aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
- Chimecho (E./T. Rocket; Símbolo)
- Mime Jr. (E./T. Rocket; Chimecho)
- Marshtomp (E./T. Rocket; Chimecho)
- Dustox (E./T. Rocket; Chimecho)
- Seviper (E./T. Rocket; Chimecho)
- Cacnea (E./T. Rocket; Chimecho)
Movimientos usados[]
Entrenamiento de May/Aura
- Excavar (ES) / Cavar (HA) (usado por el Eevee de May/Maya).
Team/Equipo Rocket
- Mimético (ES) / Mímica (HA) (usado por el Mime Jr. de James).
Primera Ronda
- Hipercolmillo (ES), (HA) (usado por Raticate de Mollie).
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Squirtle de May/Maya).
- Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura).
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura).
- Malicioso (ES), (HA) (usado por Arbok y Sableye de coordinadores desconocidos).
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por Manectric de coordinador desconocido).
- Llanto falso (ES) / Lágrimas falsas (HA) (usado por Bonsly de Brock).
Segunda Ronda, Absol contra Marshtomp
- Viento cortante (ES), (HA) (usado por el Absol de Mollie).
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Absol de Mollie).
- Disparo lodo (ES) / Tiro de lodo (HA) (usado por el Marshtomp de Brock).
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Marshtomp de Brock).
Final, Marshtomp contra Eevee
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Eevee de May/Maya).
- Protección (ES), (HA) (usado por el Marshtomp de Brock).
- Disparo lodo (ES) / Tiro de lodo (HA) (usado por el Marshtomp de Brock).
- Excavar (ES) / Cavar (HA) (usado por el Eevee de May/Maya).
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Marshtomp de Brock).
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Marshtomp de Brock y por la Eevee de May/Aura).
Movimientos combinados
- Burbuja (ES) / Burbujas (HA) con Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura).
- Disparo lodo (ES) / Tiro de lodo (HA) con Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Marshtomp de Brock).
Curiosidades[]
- Es el primer y único concurso en el que Brock participa.
- Se puede ver nuevamente a Pikachu vestido de animador para apoyar a sus amigos.
- Lilian aleja a Brock de la Enfermera Joy de la misma forma que lo hace Max y Misty.
- Entre las cosas que vendía el Team/Equipo Rocket había cartas con fotos de Drew y de Jessie (esta última disfrazada para competir en Concursos Pokémon.
- En el doblaje de Hispanoamérica, Brock hace referencia a Michael Jackson cuando dice "soy más famoso que Michael Jackson".
- Es la primera vez que a Brock se le ofrece ser aprendiz de una chica sin que esta se haya enamorado de Brock, aunque luego no se concrete.
- En este episodio se ve la única batalla entre May/Aura y Brock.
Errores[]
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando el Squirtle hace su segundo giro rápido, Lilian dice que gira como un "Yimontop", cuando debió decir "Hitmontop".
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando Brock dice a Marshtomp que utilice pistola agua para aislar los hoyos, este utiliza disparo lodo en su lugar.
- Cuando Brock saca a Marshtomp y a Forretress se ven que las dos Poké Balls son normales, siendo que la de Forretress es una Rapid Ball.
En otros idiomas[]
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 168 (Advanced Generation). |
- Alemán: Glück im Spiel, Pech in der Liebe!
- Chino (Taiwán): 重要的比賽!小遙對抗小剛!
- Danés: Jeg Gjorde Det Af Kærlighed
- Finés: Rakkauden tähden
- Francés europeo: Par amour
- Griego: Τι Έκανα Για Την Αγάπη
- Italiano: Cosa non si fa per amore
- Neerlandés: Alles voor de liefde
- Noruego: Jeg gjorde det for kjærligheten!
- Portugués brasileño: O Que Eu Fiz por Amor!
- Portugués europeo: O Que Eu Fiz por Amor!
- Sueco: Vad gör man inte för kärlek?
Episodios de la novena temporada | |
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) •
430 (153) Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |